Akzente. Accent / Accentuations Mobilier urbain / Outdoor equipment

Transkript

1 Akzente Accent / Accentuations Mobilier urbain / Outdoor equipment Vulkanring 7 D Gerolstein Germany Telefon +49 (0) (0) Telefax +49 (0) Export Telefon +49 (0)

2 Freiraumausstattung Mobilier urbain / Outdoor Equipment 2 Designer Setzen Sie urbane Akzente! Max Wehberg (Hamburg) Mit Designprodukten, Relaxmöbel für den öffentlichen Freiraum und projektspezifisch entwickelten Produkten. Wir begleiten Sie bei der Realisierung Ihrer Ideen und Projekte. La mise en valeur de votre patrimoine. Avec des nouveaux designs. Avec des produits crées spécialement pour vos projets spécifiques. Nous sommes votre partenaire pour la réalisation de vos idées et vos projets. New focus on urbanization. Including new designs. With project-specific developed products. We will guide you through the realization of your ideas and projects! Luigi Colani FSC 100% Materialeingang: reines FSC-Holz Bedeutung des Label Produkte stammen aus Wäldern, die nach den Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialstandards des FSC zertifiziert wurden. SGS-COC-0160 Mit dem FSC-Warenzeichen werden Holzprodukte ausgezeichnet, die aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammen, unabhängig zertifiziert nach den strengen Richtlinien des Forest Stewardship Council. Ökotest bewertete den deutschen FSC-Standard mit der Note sehr gut. Die Westeifel Werke sind seit 1998 FSC-zertifiziert. FSC Trademark 1996 Forest Stewardship Council A.C. Ausführliche Informationen Seite 34/35!

3 Legio Versio Celsio Colani Trier Neu! Pares Kuneo Kiel 3

4 Legio 4 Alugussfuß pulverbeschichtet Auflage FSC-Hartholz Unterkonstr. Stahl verzinkt & pulverb. Piétement en fonte d aluminium & poudre polyester assise et dossier bois exotique FSC Side parts powder coated cast aluminum seat and back rest FSC-certified hardwood Bank / Banc / Bench ~ 120 kg Hockerbank / Banc sans dossier / Bench without back rest Design: Max Wehberg, Hamburg FSC 100% Materialeingang: reines FSC-Holz Bedeutung des Label Produkte stammen aus Wäldern, die nach den Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialstandards des FSC zertifiziert wurden.

5

6 Legio 6 Stahl, Ascher in V2A Acier, cendrier en inox Steel, ash tray stainl. steel Abfallbehälter m. Ascher / Corbeille de propreté avec cendrier / Litter bin with ash tray ~ 70 kg / 40 L Gewalztes Stahlblech, 12 mm. Schwenkbare Tür, 3 mm Stahlblech. Verschluss DIN Dreikant (Schlüssel im Lieferumfang). Optional mit herausnehmbarem Innenbehälter aus Stahlblech. Tôle en acier laminée 12 mm. Porte basculante, 3mm tôle en acier laminée, verrouillage per clé DIN triangulaire (clé incluse). Aussi disponible avec bac intérieur en tôle d'acier. Laser cut, rolled sheet steel 12 mm. Pivoted door, 3mm sheet steel. DIN triangular locking device (key included). Optional incl. removable inner bin made of sheet steel. Standascher / Cendrier sur pieds / Standing ash tray ~ 14 kg / 3 L Zum Aufstellen. Herausnehmbarer Innenbehälter mit Deckel in V2A. Entleerung mittels DIN Dreikantverschluss. (Schlüssel im Lieferumfang) A poser, vidange avec clé DIN triangularie (clé incluse). Emptying by means of triangular lock. Design: Max Wehberg, Hamburg

7

8 Legio 8 Flachstahl 15 mm Acier plat, 15 mm 15 mm flat steel Absperrbügel / Barrière / Barrier ~ 25 kg (100 cm) / ~ 32 kg (150 cm) Absperrpoller / Borne / Bollard ~ 16 kg Design: Max Wehberg, Hamburg

9

10 Legio 10 Flachstahl 15 mm Acier plat, 15 mm 15 mm flat steel Flachstahl 15 mm Acier pat, 15 mm 15 mm flat steel Fahrradständer 65 / Support à velo 65 / Bicycle stand 65 ~ 20,5 kg Fahrradständer 120 / Support à velo 120 / Bicycle stand 120 ~ 23 kg Design: Max Wehberg, Hamburg

11

12 Versio 12 Stahl 30 mm, FSC-Hartholz Acier 30 mm, bois exotique FSC Steel 30 mm, FSC-certified hardwood Bank / Banc / Bench ~ 480 kg Hockerbank / Banc sans dossier / Bench without back rest ~ 300 kg Design: Max Wehberg, Hamburg FSC 100% Materialeingang: reines FSC-Holz Bedeutung des Label Produkte stammen aus Wäldern, die nach den Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialstandards des FSC zertifiziert wurden. Auf Anfrage Sur demande On request

13

14 Versio 14 Behälter in Stahl, 15 mm gelasert & gekantet, Ascher Edelstahl métal 15 mm coupé au laser et mettre sur l'arête, cendrier inox Bin: steel 15 mm, laser cut & edged, ash tray stainless steel Abfallbehälter 60 / Corbeille de propreté 60 / Litter bin 60 ~ 90 kg/60 L Abfallbehälter 120 / Corbeille de propreté 120 / Litter bin 120 ~ 110 kg/120 L Für den Einsatz von Mülltüten. Entleerung mittels Dreikantverschluss über die Tür Schlüssel im Lieferumfang. Einwurföffnung beidseitig. Innenbehälter möglich. Pour l'utilisation des sacs poubelles. Verrouillage par clé triangulaire (clé incluse), ouverture bilateréral. Aussi disponible avec bac intérieur en métal. For insertion of refuse bags. Emptying by means of triangular lock above door. Triangular key included. Deposit slot on both sides. Inner bin optional. Design: Max Wehberg, Hamburg

15

16 Versio 16 Stahl 15 mm, gelasert, gekantet Acier 15 mm, coupé au laser 15 mm steel, laser cut & edged Absperrbügel / Barrière / Barrier ~ 40 kg (100 cm) / ~49 kg (150 cm) Baumschutz / Protection d arbres / Tree protector ~ 19,5 kg Absperrpoller / Borne / Bollard ~ 17 kg Design: Max Wehberg, Hamburg

17

18 Versio 18 Stahl 15 mm, gelasert, gekantet Acier 15 mm, coupé au laser 15 mm steel, laser cut & edged Fahrradständer / Support à velo / Bicycle stand ~ 12,5 kg Design: Max Wehberg, Hamburg

19

20 Celsio 20 Gussfuß pulverbeschichtet Auflage FSC-Hartholz Piétement en fonte & poudre polyester assise et dossier bois exotique FSC Side parts powder coated cast metal seat and back rest FSC-certified hardwood Gussfuß pulverbeschichtet Auflage FSC-Hartholz Piétement en fonte & poudre polyester assise et dossier bois exotique FSC Side parts powder coated cast metal seat and back rest FSC-certified hardwood Bank mit Armlehnen / Banc avec accoudoirs / Bench with arm rests ~ 81 kg Reihenbank auf Anfrage Banc modulaire sur demande Modular bench on request Bank ohne Armlehnen / Banc sans accoudoirs / Bench without arm rests ~ 68 kg Reihenbank auf Anfrage Banc modulaire sur demande Modular bench on request Hockerbank / Banc sans dossier / Bench without back rest ~ 47 kg Reihenbank auf Anfrage Banc modulaire sur demande Modular bench on request FSC 100% Materialeingang: reines FSC-Holz Design: Max Wehberg, Hamburg Bedeutung des Label Produkte stammen aus Wäldern, die nach den Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialstandards des FSC zertifiziert wurden.

21

22 Colani 22 Aluminiumfuß mit Holzauflage Seitenteile Aluguss, Auflage Hartholz FSC Piétement en fonte d aluminium, assise et dossier bois éxotique FSC Side parts cast aluminium, seat and back rest FSC-certified hardwood Stromboli Bank / Banc / Bench ~ 93 kg Stromboli Hockerbank / Banquette / Bench without back rest ~ 67 kg Vesuvio Bank / Banc / Bench ~ 95 kg Bankfüße standardmäßig ohne Bohrung. Bohrung zur ortsfesten Montage auf Anfrage. Fußanker M 10 x 115 (4x) zur Befestigung auf festem Untergrund auf Anfrage. Piétements standard sans perforations pour ancrage au sol. Ancre de fixation M 10 x 115 (4x) pour ancrage au sol sur demande. Standard feet without drill holes for stationary mounting. Anchor M 10 x 115 (4x) for fixation on hard subsurface on request. Vesuvio Hockerbank / Banquette / Bench without back rest ~ 62 kg Design: Luigi Colani FSC 100% Materialeingang: reines FSC-Holz Bedeutung des Label Produkte stammen aus Wäldern, die nach den Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialstandards des FSC zertifiziert wurden. Auf Anfrage Sur demande On request

23

24 Trier 24 Rastermaß 30 x 30 mm Querstab 4 mm, Flacheisen 2 mm Quadrillage 30 x 30 mm, barre tranversale, fer plat 2 mm grid dimension 30x30mm, cross bar 4mm, flat bar 2mm Bank / Banc / Bench ~ 29 kg Tisch / Table / Table ~ 57 kg Andere Abmessungen bis 1,50 m Länge auf Anfrage. Autres mesures jusqu'à une longueur de 1,50 m sur demande. Alternative measurements up to 1,5 m available on request. Design: Architekten BDLA/BDA H. Ernst u. M.R. Schwarz, Trier

25

26 Pares 26 Vollholzkonstruktion FSC Kippmechanismus in V2A Toute en bois, mécanisme basculant en inox solid wood constr., tilt-mechanism stainless steel Mit Holzfuß / Piétement en bois / Wooden feet ~ 39 kg Mit Stahlrohr in V2A / Piétement en tube d inox / Stainless steel tube ~ 38 kg Wahlweise mit Stahlrohr zum Einbetonieren. Bei der Ausführung mit Stahlrohr ist die Liege zusätzlich seitlich schwenkbar. Stufenlose Regulierung von Sitz- und Liegeposition. Durch die hervorragende ergonomische Form stellt sich beim Liegen ein unmittelbarerer Entspannungseffekt ein. Piétement avec tube d'acier à sceller en option, sur cette version la couchette est aussi pivotante latéralement. Les formes ergonomiques proement immédiatement une sensation de relaxation. Les différentes positions sont avec réglage continu. Optionally with steel tube for embedding in concrete. The version with steel tube for ground fixation has an additional pivoted function. Continuous adjustability of sitting- or reclining positions. The excellent ergonomic shape provides an immediate feeling of total relaxation. FSC 100% Materialeingang: reines FSC-Holz Bedeutung des Label Produkte stammen aus Wäldern, die nach den Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialstandards des FSC zertifiziert wurden.

27

28 Kuneo 28 Ganzholzkonstruktion FSC-Hartholz Construction entièrement en bois exotique FSC Solid hardwood (FSC) construction Einzelsitzer / Chaise à une place / Single-seater ~ 60 kg Design: Max Wehberg, Hamburg Rückenlehne 50x129 cm, Sitzfläche 50x94 cm. Sitzfläche und Rückenlehne zusätzlich mit Stahlgewindestangen verdeckt verbolzt und ausgepfropft. Bodenbefestigung mittels Stahlseil möglich. L'assise et le dossier sont masqués et boulonnés avec une tige filetée. Possibilité d'ancrage au sol par un câble d'acier. Seat and back-rest with additional steel threaded rod, invisible fittings. Ground fixation possible with steelcable. FSC 100% Materialeingang: reines FSC-Holz Bedeutung des Label Produkte stammen aus Wäldern, die nach den Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialstandards des FSC zertifiziert wurden.

29

30 Kiel 30 Gestell Stahl, Aufl. FSC-Hartholz Piétement en acier, lattes bois exotique FSC Steel frame construction & slats FSC hardwood Liege / Bain de soleil / Sunlounger ~ 60 kg Gestell Stahl, feuerverzinkt und pulverbeschichtet in einer unserer Standardfarben; Bohrungen zur ortsfesten Montage; Auflage FSC-zertifiziertes Hartholz, unbehandelt; Verschraubungen V2A; Fixanker oder Bodenanker M 12 (4 Stück pro Liege). Piétement en acier, galvanisé à chaud et poudre polyester dans un coloris RAL standard. Assise : 31 lattes en bois exotique certifié FSC non traité, visserie en inox. Steel frame construction, hot-dip galvanized and powder coated in one of our standard colours. Sunlounger seat: 31 slats in FSC-certified untreated hardwood; Inox fittings. FSC 100% Materialeingang: reines FSC-Holz Bedeutung des Label Produkte stammen aus Wäldern, die nach den Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialstandards des FSC zertifiziert wurden.

31

32 Modulsystem Konfigurator Werden Sie online Bankdesigner! unter Auflagen Fußvarianten 6293 Standardfarben individuelle Modelle

33 Klassik Projekte Pergola Düsseldorf Reitstadion Aachen Terrano Parkett in Binz 31

34 Was ist FSC? 34 Die Wälder sind die Lunge unserer Erde. Sie reichern die Atmosphäre mit Sauerstoff an, regulieren unser Klima, reinigen unser Wasser, sind Heimat der meisten Tiere und Pflanzen, bieten den Menschen Lebens- und Erholungsraum und sind Lieferant für zahlreiche Produkte. Man hat erkannt, dass durch einen generellen Verzicht nicht beeinflusst werden kann, dass der Wald genutzt wird. Durch entsprechende Maßnahmen kann man jedoch beeinflussen, wie der Wald genutzt wird. Die vielversprechendste Alternative ist die nachhaltige Forstwirtschaft mit Zertifikat. Es muss sichergestellt westeifel Werke, werden, dass der Wald seinen ökologischen und wirtschaftlichen Wert behält. Ökologische, wirtschaftliche und sozialkulturelle sowie nationale und internationale Ansprüche müssen auf einen Nenner gebracht werden. Die Waldpflege und die Produktion von Holz sind nur ein Aspekt der nachhaltigen Waldbewirtschaftung. Um Wälder langfristig gesund zu erhalten, muss auch dafür Sorge getragen werden, dass die Bewirtschaftung des Waldes, die biologische Vielfalt der Tier- und Pflanzenwelt und die damit verbundenen Werte, die Wasserressourcen, die Böden sowie einzigartige und bedrohte Ökosysteme und Landschaften bewahrt und dadurch die ökologische Funktionalität und Einheit erhalten bleibt. Der Lebensunterhalt und die Rechte der dort lebenden Menschen müssen gesichert werden wurde der FSC (Forest Stewardship Council) gegründet. Die gemeinnützige Organisation gilt als der anspruchvollste Zertifizierer für nachhaltig forstwirtschaftlich genutzte Wälder. Der FSC wird von je einem Drittel von Umweltgruppen, Sozialverbänden und der Wirtschaft getragen. Nur wer die strengen FSC-Kriterien erfüllt und nachhaltige Forstwirtschaft betreibt, erhält unter strenger Kontrolle das Zertifikat. Innerhalb des FSC ist die Zertifizierung der Forstbetriebe nur ein Aspekt, auch die gesamte Handelskette bis hin zum Endkunden wird ständig überprüft. Durch gezielten Einkauf hat der Verbraucher die Möglichkeit, sich gezielt an der Erhaltung der Wälder auf der ganzen Welt zu beteiligen. Umweltorganisationen wie der BUND, GREENPEACE, NABU, ROBIN WOOD und der WWF unterstützen und befürworten die Aktivitäten des FSC. Waldwirtschaft mit Herz und Verstand Achten Sie beim Kauf von Holz und Papier auf das FSC-Zeichen! Produkte mit dem Zeichen des Forest Stewardship Council fördern verantwortungsvolle Waldwirtschaft Forest Stewardship Council A.C. (FSC-SECR-0012)

35 Holzinformation 35 Qualität beginnt bei der Holzauswahl; unsere Fachkräfte suchen das Rohmaterial vor Ort aus und berücksichtigen bei Hartholz die Kriterien überwiegend stehende Jahresringe, kern- und splintfrei. Alle von uns eingesetzten Hölzer sind abgelagert und kammergetrocknet. Hartholz FSC Wind, Wetter, Regen, Sonne, Hitze und Kälte, mehr oder weniger Gewicht. All diesen Belastungen müssen Außenmöbel standhalten. Die Bewertung der Hölzer erfolgt in Resistenzklassen. In der höchsten Kategorie findet man ausschließlich Tropenhölzer. Selbst nach Jahrzehnten in der Außenbewitterung hat das Holz nur wenig seiner natürlichen Standhaftigkeit verloren. Aufgrund der hohen Eigenresistens des Holzes ist ein Imprägnieren und Lasieren nicht erforderlich. Der Pflegeaufwand für unbehandelte Harthölzer ist minimal. Mit der Zeit erhalten die Harthölzer die begehrte silbergraue Patina. Eventuelle Farbabweichungen im Holz sind dadurch ausgeglichen. Soll der natürliche Farbton des Holzes erhalten bleiben, so kann dies durch spezielles Holzöl erreicht werden. Das Öl wird einfach mit einem Lappen aufgetragen und zieht dann in das Holz ein. Eine Demontage der Bank ist in der Regel nicht erforderlich. Standardmäßig wird unser Hartholz FSC unbehandelt ausgeliefert. Auf Wunsch auch geölt erhältlich. Hartholz FSC Ausgesprochen hartes und witterungsbeständiges Holz; hervorragend für den Außeneinsatz geeignet. Standardmäßig unbehandelt. Bois exotique certifié FSC Uniquement des bois durs et résistants de façon exceptionnelle aux intempéries. Prévus particulièrement pour un usage extérieur. Livraison standard : non traité Hardwood FSC Extremely hard and durable wood; excellent for utilization outdoors. Standard: untreated. Wood Information A propos du bois Quality begins with the right choice of wood; our experts select raw material on location. La qualité de nos produits commence tout d abord par le choix de notre bois. Nos professionnels With regards to hardwood, they consider the criteria of predominantly standing annual rings, free of heart wood and sap wood. All woods which we process are seasoned and dry-kilned. recherchent les matières premières sur le lieu de production et considèrent les caractères suivants : anneaux annuels de croissance, sans cœur et sans aubier, bois laissé vieillir et sécher en chambre. FSC 100% Materialeingang: reines FSC-Holz Surface Hardwood FSC Wind, weather, rain, sun, heat and cold, bearing a lot or little weight. Outdoor garden-furniture has to withstand these strains. Wood is rated according to resistance classifications. Tropical wood can be found in Surface Bois exotique FSC Le vent, la pluie, le soleil, les grosses chaleurs, les grands froids, ce sont des éléments que les bancs publics doivent supporter. Toutes les essences sont recensées selon une classe de résistance. Bedeutung des Label Produkte stammen aus Wäldern, die nach den Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialstandards des FSC zertifiziert wurden. the highest ranked classification exclusively. Even after centuries of weathering, tropical wood looses only a Dans la classe la plus élevée on trouve exclusivement du bois exotique. Il possède une haute résistance fraction of it's natural durabilty. Due to it's high self-resistance, impregnation and varnishing are unnecessary. Maintenance of treated or oiled hardwood-products is minimal. By and by, hardwood develops the much valued silver - grey patina. If the original natural colour of hardwood is to be maintained, treatment with a special oil is recommended. The oil is applied with a cloth and absorbed by the wood. As a rule, dismantling of the bench is not required. Standard delivery of our FSC-hardwood is untreated. Oiled when requested. naturelle. Un traitement de sa surface s avère inutile. Pour les bois non traités ou huilés l entretien est minimal. Les bois non traités vont acquérir avec le temps une platine gris argenté qui va donner un caractère noble au bois. Si la couleur naturelle du bois souhaite être conservée, il peut alors être traité d une huile prévue à cet effet. SGS-COC-0160 Mit dem FSC-Warenzeichen werden Holzprodukte ausgezeichnet, die aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammen, unabhängig zertifiziert nach den strengen Richtlinien des Forest Stewardship Council. Ökotest bewertete den deutschen FSC-Standard mit der Note sehr gut. Die Westeifel Werke sind seit 1998 FSC-zertifiziert. FSC Trademark 1996 Forest Stewardship Council A.C. Pulverbeschichtung nach DIN EN ISO 12944, 1-8 Die Pulverbeschichtung wird durch thermische Aushärtung lösemittelfreier, trockener und rieselfähiger Pulver hergestellt und ist somit eine ausgesprochen umweltfreundliche Art der Farbgestaltung. Die Anlage arbeitet in einem Kreislaufsystem, so dass kein Abwasser anfällt und mögliche Emissionen zurückgehalten werden, also ohne Belastung für Mensch und Umwelt. Die verschiedenen Ausführungsmöglichkeiten wie z.b. Fußvarianten und die Farbauswahl der Produkte sind in den Piktogrammen unterhalb der technischen Informationen abgebildet. Unten finden sie auf der Ausklapplasche die Piktogrammerklärungen. Les différentes possibilités d exécution, par exemples les variantes de piètement, le choix des couleurs, sont representes sur les ducts etc. are shown in the pictograms underneath the technical Varying designs concerning side-elements, colour range of pro- pictogrammes au-dessous des informations techniques. Si-dessus se trouve une explication des pictogrammes. Below you will find a folding flap with pictogram information. explanations.

36 FREI/AK-12/07 Gedruckt auf 50 % recyceltem Papier. Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. Alle Produkte werden ohne Dekoration geliefert. Technische Änderungen vorbehalten. Westeifel Werke ggmbh. anerkannte WfbM Vulkanring 7 D Gerolstein Germany Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Export Telefon +49 (0) Photos: Fotostudio Chittka (Trier), Helge Mundt (Hamburg), Wehberg (Hamburg), Westeifel Werke

37 Metallteile verzinkt Pièces métalliques galvanisées Galvanized metal parts Metallteile pulverbeschichtet WEW-silber oder WEW-graphit Pièces métalliques récouvertes d une poudre polyester; wew-silber ou wew-graphit Powder coated metal parts: wew-silver or wew-graphite Metallteile pulverbeschichtet in DB 701 / DB 703 Pièces métalliques récouvertes d une poudre polyester; DB 701 / DB 703 Powder coated metal parts: DB 701 / DB 703 Metallteile pulverbeschichtet in RAL- Farben auf Anfrage Pièces métalliques récouvertes d une poudre polyester; coloris RAL sur demande Powder coated metal parts: RAL colours on request Metallteile erhältlich in Edelstahl V2A Pièces métalliques disponibles en inox Metal parts available in inox FSC-zertifiziertes Hartholz Bois exotique certifié FSC FSC certified hardwood Mit Bohrungen zur ortsfesten Montage A fixer au sol For plugging Verlängerte Füße mit Grundplatte zum Aufdübeln Piètements rallongés Extended feet with baseplate for plugging Fußplatte mit Bohrungen zur ortsfesten Montage Baseplate with drill holes for stationary mounting Piètements avec perforations pour ancrage au sol Hellgraues Symbol: Diese Ausführung ist nicht erhältlich. Symbole gris : Veut dire pas possible. Grey symbol: this version is not available. WEW-silber (fein strukturierte Oberfläche) WEW-graphit (fein strukturierte Oberfläche) DB 701 (glatte Oberfläche) DB 703 (glatte Oberfläche) Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. / Typographic colour-deviations are possible. / Pour des raisons d impression, des variations de couleurs sont possibles.