Abgaszubehöre AZB für Gas-Brennwert-Kessel SUPRAPUR (KBR 15-60, KBR und KBR )

Transkript

1 ,B,C Z STNDRD SUPRPUR bgaszubehöre ZB für Gas-Brennwert-Kessel SUPRPUR (KBR -6, KBR 3-9 und KBR 3-) Erweiterung des Verwendungsbereichs der bgaszubehöre DD Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn diese Installationsanleitung eingehalten wird. Änderungen vorbehalten. Der Einbau muss durch einen zugelassenen Installateur vorgenomen werden. Zur Montage des Gerätes muss die entsprechende Installationsanleitung beachtet werden (.) DD (98636/87-)

2 nhaltsverzeichnis Verwendung 3. Gas-Brennwert-Kessel 3. llgemeines 3 nforderungen an den ufstellraum 3. Nutzung 3. Verbrennungsluftöffnungen 3.3 Notschalter 3 Kondensatableitung Hinweise zur Montage 7 Mindesteinbaumaße 8. KBR KBR 3-9 und KBR Einbaubeispiele 6. Führung über Dachgaube (KBR -6) ø / mm 6. Führung über Schrägdach (KBR -6) ø / mm 6.3 Führung an der Fassade (KBR -6) ø / mm 6. Führung über einem Schacht (KBR -6) ø mm 3 6. Führung über Dachgaube (KBR 3-9) ø / mm 6.6 Führung über Schrägdach (KBR 3-9) ø / mm 6.7 Führung an der Fassade (KBR 3-9 und KBR 3-) ø / mm Führung über einem Schacht (KBR 3-9 und KBR 3-) ø / mm 7 7 Längenreduzierungen bei Einsatz von Umlenkungen (.)

3 Verwendung Verwendung. Gas-Brennwert-Kessel Der Verwendungsbereich der bgaszubehöre ZB wird um folgende Gas-Brennwert-Kessel erweitert: KBR -6 KBR 3-9 KBR 3-. Zulassung: Geprüft und zugelassen entsprechend der EG- Gas-Geräterichtlinie 9/396/EWG auf Basis von PrEN 83/PrEN 677 (bis 7 kw) bzw. PrEN 37/ PrEN 66 (ab 7 kw). Geeignet für Einbau in Heizungsanlagen bis C nach DIN 7 Teil. Wasserinhalt entsprechend Gruppe II der DampfkV. Raumluftabhängiger Betrieb nach B 3.. llgemeines Informieren Sie sich vor Einbau der Gas-Brennwert- Kessel und der zugehörigen bgasführung bei der zuständigen Baubehörde und beim Bezirks- Schornsteinfegermeister, ob Einwände bestehen. Die Oberflächentemperatur am Frischluftrohr liegt unter 8 C. Nach TRGI 986 bzw. TRF 988 sind keine Mindestabstände zu brennbaren Baustoffen erforderlich. Die Vorschriften (LBO, FeuVo) der einzelnen Bundesländer können hiervon abweichen und Mindestabstände zu brennbaren Baustoffen vorschreiben. bgasführung nach B 3 : Bei bgasführung nach B 3 ist das bgaszubehör Bestandteil der CE-Zulassung. us diesem Grund dürfen nur JUNKERS Original-bgaszubehöre verwendet werden. Zulässige Gesamtlänge: Die maximal zulässigen Rohrlängen werden in den Einbaubeispielen (Kapitel 6) genannt und müssen beachtet werden. Bei Einsatz von Umlenkungen reduzieren sich diese maximalen Rohrlängen. Beachten Sie hierzu die ngaben in Kapitel 7 Längenreduzierungen bei Einsatz von Umlenkungen. nforderungen an den ufstellraum. Nutzung Der ufstellraum darf nach TRGI 986/96 bschnitt... nicht anderweitig genutzt werden. Zulässige Nutzungen des ufstellraums sind: Einführung von Hausanschlüssen ufstellung weiterer Feuerstätten, Wärmepumpen, Blockheizkraftwerke und ortsfester Verbrennungsmotoren Lagerung von Brennstoffen. ußerdem dürfen neben Türöffnungen keine weiteren Öffnungen zu anderen Räumen vorhanden sein. Die Türen müssen dicht- und selbstschließend sein. ufstellung von Gasfeuerstätten in anderen Räumen: bweichend von der Regelung in TRGI 986/96 bschnitt... dürfen Gasfeuerstäten auch in anderen Räumen aufgestellt werden, wenn: die Nutzung der Räume dies erfordert und die Gasfeuerstätten sicher betrieben werden können oder diese Räume in freistehenden Gebäuden liegen, die allein dem Betrieb der Feuerstätten sowie der Brennstofflagerung dienen.. Verbrennungsluftöffnungen Nach TRGI 986/96 bschnitt... ist im ufstellraum eine ins Freie führende Verbrennungsluftöffnung mit folgendem Querschnitt erforderlich: KBR -6: 7 cm KBR 3-9: 3 cm KBR 3-: 3 cm. Dieser freie Querschnitt darf auf höchstens zwei Öffnungen aufgeteilt werden. bdeckungen: Ein Drahtnetz oder Gitter - nicht unter mm Maschenweite und, mm Drahtdicke - darf angebracht werden, wenn der erforderliche Querschnitt erhalten bleibt. Verbrennungsluftleitungen: Werden den Verbrennungsluftöffnungen Leitungen nachgeschaltet, darf hierdurch das einströmende Luftvolumen nicht verringert werden. Die Verbrennungsluftleitung kann sowohl innerhalb des ufstellraums als auch durch weitere Räume geführt sein. Der Leitungsquerschnitt muß den ngaben in Diagramm der TRGI 986/96 entsprechen (.) 3

4 nforderungen an den ufstellraum.3 Notschalter Die Brenner der Gasfeuerstätten müssen durch einen außerhalb des ufstellraums angebrachten Schalter jederzeit abgeschaltet werden können. Neben dem Schalter muss gut sichtbar ein dauerhafter nschlag mit der ufschrift Notschalter - Feuerung vorhanden sein. Die Brenner dürfen durch diesen Schalter nur in Betrieb genommen werden, wenn dies nach der Bauart des Brenners und der zugehörigen Regelungseinrichtung ungefährlich ist (.)

5 Verwendungstabelle Verwendungstabelle: ZB KBR -6 KBR 3-9 KBR 3- ø mm ZB 6 X X O ZB 6 X X O ZB 63 X O O ZB 6 X X O ZB 6 X X O ZB 66 X X O ZB 69 X O O ZB 6/ X O O ZB 663 X X O ZB 66 X X O ZB 88 X O O ø / mm ZB 63 und 63/ X X O ZB 633 X X O ZB 63 X X O ZB 636 X X O ZB 637 X X O ZB 638 X X O ZB 639 X X O ZB 6 X X O ZB 68 X O O ZB 89 X O O ZB 83 X X O ø 3 mm ZB 7 O X X ZB 77 O X X ZB 7 O X X ZB 7 O X X ZB 7 O X X ø mm ZB 68 X O O ZB 7 O X X ZB 7 O X X ZB 73 O X X ZB 78 O X X ZB 79 O X X ZB 7 O X X ZB 7 O X X O X Verwendung nicht zulässig Verwendung möglich (.)

6 Verwendungstabelle Verwendungstabelle (Fortsetzung): ZB KBR -6 KBR 3-9 KBR 3- ø / mm ZB 73 O X X ZB 7 O X X ZB 7 O X X ZB 76 O X X ZB 79 O X X ZB 7 O X X ø mm ZB 78 O X X O X Verwendung nicht zulässig Verwendung möglich (.)

7 Hinweise zur Montage Hinweise zur Montage i Waagerechte bgasleitungen müssen immer mit einer Steigung von 3% verlegt werden, damit das anfallende Kondensat in den Kesselsiphon zurückfließt. Installationsanleitungen beachten, die den bgaszubehören beiliegen. bgaszubehöre waagerecht links oder rechts anschließen. Verwendung von daptern: Bei KBR -6: ZB 83 zum nschluss von Zubehören ø / mm verwenden. Bei KBR 3-9: - Mitgelieferten dapter ø mm ø mm zum nschluss von bgaszubehören ø mm (bgasdurchmesser) verwenden. - Mitgelieferten dapter ø mm ø 3 mm zum nschluss von bgaszubehören ø 3 mm (bgasdurchmesser) verwenden. - ZB 83 zum nschluss von bgaszubehören ø / mm verwenden (.) 7

8 Mindesteinbaumaße Mindesteinbaumaße. KBR -6 min. min. 9 KBR KBR -6 Bild DD Bild DD. KBR 3-9 und KBR 3- min. min. KBR 3-9 KBR 3-98 KBR 3-9 KBR 3-98 Bild DD Maßtabelle Bild 3 und : KBR KBR 3-9 Bild DD (.)

9 ,B,C STNDRD PROG TC-M SUPRPUR I,B,C STNDRD PROG TC-M SUPRPUR Mindesteinbaumaße Mindesthöhenmaße bei waagerechter bgasführung 3% Steigung 3% Steigung 8 Y min Y min 7 KBR KBR 3-9 KBR Bild DD Bild DD Maßtabelle Bild und 6: ZB Ymin KBR -6 KBR 3-9 KBR 3- ZB 6 3 mm 7 mm nicht möglich ZB 6 mm 8 mm nicht möglich ZB 7 nicht möglich 3 mm 3 mm ZB 63 und 63/ mit ZB 83 ZB nicht möglich (.) 9

10 ,B,C STNDRD PROG TC-M SUPRPUR Einbaubeispiel (B 3 ) 6 Einbaubeispiele (B 3 ) Die gezeigten Einbausituationen erläutern beispielhaft die Montage der bgaszubehöre mit JUNKERS Gas-Brennwert-Kesseln KBR. 6. Führung über Dachgaube (KBR -6) ø / mm ZB 636 ZB 637 ZB 638 ZB 63 bzw. ZB 63/ ø/ L L min ZB 83 ø ZB 6 ZB 6 ZB 63 KBR -6 Bild DD i Dachgaube ist bauseits auszuführen. L max. = L + L = 3 m Längenreduzierung bei Einsatz von weiteren Umlenkungen: siehe Tabelle Seite (.)

11 ,B,C STNDRD PROG TC-M SUPRPUR Einbaubeispiel (B 3 ) 6. Führung über Schrägdach (KBR -6) ø / mm ZB 633 ZB 66 ZB 6 ZB 63 min ZB 6 ø/ ZB 66 3 ZB 663 ZB 83 L max. Bild DD ZB 6 ZB 6 ZB 63 ø ZB 6 KBR -6 Bild DD L max. = 3 m Längenreduzierung bei Einsatz von Umlenkungen: siehe Tabelle Seite (.)

12 ,B,C STNDRD PROG TC-M SUPRPUR Einbaubeispiel (B 3 ) 6.3 Führung an der Fassade (KBR -6) ø / mm min Paket Fassade ZB 89 L =,8m ZB 68 ø/ ZB 636* ZB 637* ZB 638* L3 ZB 636 ZB 637 ZB 638 ZB 6 ZB 6 ZB 63 ZB 6 ZB 83 ZB 68 L ø L * ußenrohr gedreht KBR DD Bild DD L max. = L + L + L 3 = 3 m Längenreduzierung bei Einsatz von weiteren Umlenkungen: siehe Tabelle Seite 9 i Bei bgasführung an der Fassade mit Schrägdach ist Befestigung über Dach bauseits sicherzustellen. Weiterhin ist das bgasstandmaß m senkrecht zur Dachfläche zu berücksichtigen (.)

13 ,B,C STNDRD PROG TC-M SUPRPUR Einbaubeispiel (B 3 ) 6. Führung über einem Schacht (KBR -6) ø mm min ZB 6/ ZB 6 ZB 69 ZB 6 Paket ZB 88 L =,8m L3 ø ZB 6 ZB 6 ZB 63 ZB 6 ZB 6 ZB 6 ZB 63 ZB 6 ZB 6 ZB 6 ZB 63 L L KBR -6 Bild DD L max. = L + L + L 3 = 3 m Längenreduzierung bei Einsatz von weiteren Umlenkungen: siehe Tabelle Seite (.) 3

14 ,B,C STNDRD PROG TC-M SUPRPUR Einbaubeispiel (B 3 ) 6. Führung über Dachgaube (KBR 3-9) ø / mm ZB 636 ZB 637 ZB 638 ZB 63 bzw. ZB 63/ ø/ L L min ZB 83 ø ZB 6 ZB 6 ZB 63 KBR 3-9 Bild DD i Dachgaube ist bauseits auszuführen. L max. = 9 m = L + L Längenreduzierung bei Einsatz von weiteren Umlenkungen: siehe Tabelle Seite (.)

15 ,B,C STNDRD PROG TC-M SUPRPUR Einbaubeispiel (B 3 ) 6.6 Führung über Schrägdach (KBR 3-9) ø / mm ZB 633 ZB 63 min ZB 6 ø/ ZB 83 L max. ZB 6 ZB 6 ZB 63 ZB 6 ø KBR 3-9 Bild DD L max. = m Längenreduzierung bei Einsatz von Umlenkungen: siehe Tabelle Seite (.)

16 ,B,C PROG STNDRD TC-M SUPRPUR Einbaubeispiel (B 3 ) 6.7 Führung an der Fassade (KBR 3-9 und KBR 3-) ø / mm 6.7. Flachdach min ZB 7 ZB 7 ZB 76 Paket Fassade ZB 73 L = 3, m ZB 7 ZB 78 ø/ L3 Waagerecht max. m ZB 7 ZB 77 L L ø3 ZB 7 KBR 3-9 KBR 3- Bild DD L max. = L + L + L 3 = 3 m Längenreduzierung bei Einsatz von weiteren Umlenkungen: siehe Tabelle 3 Seite (.)

17 ,B,C PROG STNDRD TC-M SUPRPUR Einbaubeispiel (B 3 ) 6.7. Schrägdach min ZB 79 ZB 7 ZB 7 ZB 76 Paket Fassade ZB 73 L = 3, m ZB 7 ZB 78 ø/ L3 Waagerecht max. m ZB 7 ZB 77 L L ø3 ZB 7 KBR 3-9 KBR 3- Bild DD L max. = L + L + L 3 = 3 m Längenreduzierung bei Einsatz von Umlenkungen: siehe Tabelle 3 Seite (.) 7

18 ,B,C STNDRD PROG TC-M SUPRPUR Einbaubeispiel (B 3 ) 6.8 Führung über einem Schacht (KBR 3-9 und KBR 3-) ø / mm min ZB 73 Schacht Paket ZB 7 L =, m ø L3 Waagerecht max. m ZB 7 ZB 7 ZB 78 ZB 7 ZB 7 Waagerecht max. m ZB 7 ZB 7 L ZB 77 L ø3 KBR 3-9 KBR 3- Bild DD L max. = L + L + L 3 = 3 m Längenreduzierung bei Einsatz von weiteren Umlenkungen: siehe Tabelle 3 Seite (.)

19 Mindesteinbaumaße 7 Längenreduzierungen bei Einsatz von Umlenkungen Tabelle KBR -6 Waagerechtes bgasrohr Senkrechtes bgasrohr pro 9 - Bogen ø 3, m 7, m pro - Bogen ø, m 3, m pro 3 - Bogen ø, m, m pro - Bogen ø, m, m pro T-Stück ø, m 9, m Tabelle KBR 3-9 Waagerechtes bgasrohr Senkrechtes bgasrohr pro 9 - Bogen ø 3,7 m, m pro - Bogen ø, m, m pro 3 - Bogen ø,8 m, m pro - Bogen ø,6 m,8 m pro T-Stück ø,6 m 6, m Tabelle 3 KBR 3-9 Waagerechtes bgasrohr Senkrechtes bgasrohr pro 9 - Bogen ø 3 3 m - pro - Bogen ø 3 m - pro T-Stück ø 3 m - pro 3 - Bogen ø - m pro T-Stück ø - 3 m Tabelle KBR 3- Waagerechtes bgasrohr Senkrechtes bgasrohr pro 9 - Bogen ø 3 3, m - pro - Bogen ø 3, m - pro T-Stück ø 3, m - pro 3 - Bogen ø, m, m pro - Bogen ø, m, m pro T-Stück ø 8, m 8, m (.) 9

20 Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLND BBT Thermotechnik GmbH Junkers Deutschland Postfach 39 D-733 Wernau Technische Beratung/ Ersatzteilberatung Telefon ( 8 3) * Kundendienstannahme (-Stunden-Service) Telefon ( 8 3) * Telefax ( 8 3) * Info-Dienst (Für Informationsmaterial) Telefon ( 8 3) * Telefax ( 8 3) * Junkers.Infodienst@de.bosch.com Extranet-Support hilfe@junkers-partner.de Innendienst Handwerk/ Schulungsannahme Telefon ( 8 3) * Telefax ( 8 3) * Junkers.Handwerk@de.bosch.com * alle nrufe,9 Euro/min ÖSTERREICH Robert Bosch G Geschäftsbereich Thermotechnik Hüttenbrennergasse, -3 Wien Telefon () Telefax () junkers.rbos@at.bosch.com Kundendienstannahme (-Stunden-Service) Telefon (8 ) 8 9 (Ortstarif) SCHWEIZ Elcotherm G Dammstraße, CH-88 Horgen Telefon () Telefax () info@elcotherm.com Gebrüder Tobler G Haustechniksysteme Steinackerstraße, CH-89 Urdorf Telefon () 7 3 Telefax () 7 3 info@toblerag.ch