Jasba-TRACES. Auf den Spuren natürlicher Schönheit Sur les traces de la beauté naturelle Following the traces of natural beauty

Transkript

1 Jasba-TRACES Auf den Spuren natürlicher Schönheit Sur les traces de la beauté naturelle Following the traces of natural beauty

2 Stück für Stück zu einem natürlichen Look. Un look naturel carreau après carreau. Piece by piece for a natural look. Mit dem Digital Showroom leicht zur individuellen Wunschkombination. Le Digital Showroom, pour trouver plus facilement l agencement de vos rêves. The Digital Showroom helps you to easily find your individual combination preferences. Begeben Sie sich auf die Spuren natürlicher Schönheit mit der neuen Jasba-TRACES Kollektion. Naturgetreue Sandsteinoptik, edle Reliefverzierungen und akzentuierende Metallic-Highlights verleihen Ihrem Zuhause einen wohltuenden, natürlichen Look und einen Hauch von Glamour. Retrouvez la beauté naturelle avec la collection Jasba-TRACES. Un aspect de pierre naturelle avec un léger relief des plus raffinés et de subtils effets métalliques qui confèrent à votre intérieur le charme du naturel, rehaussé d une légère touche de glamour. Follow the traces of natural beauty with the new Jasba-TRACES collection. A natural sandstone look, elegant relief decorations and accentuating metallic highlights attribute your home a refreshingly, natural look and a touch of glamour. Entdecken Sie unseren neuen, innovativen Fliesenkonfigurator. Die App finden Sie auf jasba.de.... exklusiv für das ipad im App Store.... zur interaktiven Kundenansprache auf dem Touchscreen bei Händlern in der Ausstellung. Scannen und gestalten Scanner et configurer Scan and design Découvrez notre nouveau configurateur de carrelage. L application est disponible... sur jasba.de.... en exclusivité dans le App Store pour ipad. chez de revendeurs sur écran tactile pour un dialogue interactif avec le client. Discover our new and innovative tile configurator. The App is available on jasba.de.... exclusively for the ipad in the App Store.... for interactive customer contact on the touch screen and for dealers in the exhibition. 2 3

3 lavagrau LAVAGRAU _ Geheimnisvolle Tiefe in Perfektion. Une profondeur envoûtante de perfection. Mysterious depth in perfection. Lava: Gestein in seiner ursprünglichsten Form. In fließenden Bewegungen gelangt es an die Erdoberfläche und verwandelt sich. Hell- und dunkelgraue Sandsteinoptik, gepaart mit floralen oder metallenen Elementen, schaffen ein vollkommenes Raumerlebnis. La lave : une pierre a l état originel. Elle émerge à la surface de la terre par des mouvements ondulatoires avant de se transformer. Un aspect de pierre naturelle qui allie les teintes claires et foncées et les éléments floraux ou métalliques pour former un ensemble parfait. Lava: stone in its most original form. Flowing movements bring it to the surface where it is transformed. A light and dark grey sandstone look, coupled with floral or metallic elements, creates a comprehensive spatial experience. 4 5

4 Trittsicher mit jedem Schritt. Die 2 x 2 cm großen, trittsicheren Secura-Fliesen sind harmonisch auf Wand- und Bodenfliese abgestimmt. L antidérapance à chaque pas. Les carreaux antidérapants à finition Secura de 2 x 2 cm sont harmonieusement assortis aux carreaux de mur et de sol. Anti-slip with every step. The 2 x 2 cm anti-slip Secura tiles are harmoniously coordinated to the wall and floor tiles. Bis ins kleinste Detail. Die neuen filigranen Jasba- Kantenriemchen machen einen Materialmix unnötig. Jusque dans le plus petit détail. Les nouveaux listels quart de rond filigranes Jasba rendent superflue l utilisation de différents matériaux. Down to the very last detail. The new filigree Jasba edge pieces dispense with the need to mix materials. 6 7

5 Sand sable sand SAND _ Charmante Eleganz in ihrer Reinheit. L élégance dans toute sa pureté. Charming elegance in its entire purity. Die Feinheit eines Sandkorns spiegelt sich in der feinen Eleganz der Farbe Sand in der Jasba-TRACES Kollektion wider. Natürliche Sandsteintöne schaffen einen Raum wohliger Atmosphäre. Das Wechselspiel zwischen matten und brillanten Flächen rundet das Bild harmonisch ab. La finesse d un grain de sable se reflète dans la subtile élégance des produits de couleur sable de la collection Jasba-TRACES. Des teintes sable naturelles créent une atmosphère chaleureuse. L alternance de surfaces mates et brillantes vient apporter à l ensemble une touche finale empreinte d une grande harmonie. The fineness of a single grain of sand is reflected in the fine elegance of the colour Sand in the Jasba-TRACES collection. Natural sandstone shades create spaces which exude a pleasant atmosphere. The scene is rounded off harmoniously by an interplay between matt and glossy surfaces. 8 9

6 Von der Bodenfliese bis zum Kantenriemchen. Alles passt harmonisch zusammen. Die neuen Jasba-Kantenriemchen schaffen hier einen perfekten Übergang vom Duschbereich zur Bodenfliese. Du carreau de sol au listel quart de rond. Tous les éléments sont assortis et forment une harmonie parfaite. Les nouveaux listels quart de rond Jasba, pour une transition parfaite entre la douche et le carreau de sol. From floor tiles to edge pieces. Everything is perfectly coordinated. The new Jasba edge pieces create a perfect transition from the shower area to the wall tiles. Metallic-Highlights verleihen dem Bad einen Hauch von Glamour. Les accents métalliques confèrent à la salle de bain une touche glamour. Metallic highlights lend bathrooms a touch of glamour

7 mineral braun brun minéral mineral brown MINERALBRAUN _ Erdige Naturtöne in perfekter Harmonie. Des teintes naturelles terreuses en parfaite harmonie. Earthy natural tones in perfect harmony. Ein Erdreich voller Schätze. Irdische Naturtöne, vereint zu edlem Sandstein in Mineralbraun. Flauschige Textilien und hölzerne Elemente komplettieren die erdigen Brauntöne und kreieren ein vollkommen natürliches Ambiente. Un univers minéral plein de richesses. Des teintes naturelles inspirées de la terre et de la pierre en brun minéral. Des textiles moelleux et des éléments en bois viennent compléter la palette de teintes brunes et créer une atmosphère totalement naturelle. A world full of gems. Earthy natural shades combined featuring elegant sandstone in mineral brown. Fluffy textiles and wooden elements complement the earthy brown tones and create an entirely natural ambience

8 In Kombination mit Naturhölzern ein echter Blickfang. La combinaison avec le bois naturel attire tous les regards. A true eye-catcher when combined with natural wood. Jasba-TRACES in Mineralbraun großflächig im Einsatz sorgt für einen perfekten Auftritt. Jasba-TRACES en brun minéral, parfait pour la pose sur de grandes surfaces. Large-format Jasba-TRACES tiles in mineral brown ensure a perfect appearance

9 Jasba - TRACES Wandfliese carreau de mur wall tile 2,4 x 2,4 cm inkl. einer Außenfuge joint extérieur inclus incl. one external joint Sand-Mix mélange sable sand mix -Mix mélange mix Mineralbraun-Mix mélange brun minéral mineral brown mix HT-Veredelung: Die Vorteile Finition HT : les avantages HT coating: The advantages Decowall mur déco deco wall 20,9 x 64,8 cm Umweltschutz ist eine der vordringlichsten Aufgaben unserer Zeit, der wir uns in hohem Maße verpflichtet fühlen. Deshalb veredeln wir unsere keramischen Fliesen mit HT. Daraus resultieren drei spezielle ökonomische und ökologische Vorzüge: Extrem reinigungsfreundlich mit Langzeitgarantie: Statt tropfenförmig abzuperlen, bildet das Wasser einen dünnen Film, der den Schmutz unterwandert. Schadstoffabbau in der Luft: innen wie auch außen. Zum Beispiel bei Industrie- und Autoabgasen reinigen m 2 Fassadenkeramik mit HT die Luft so wirksam wie 70 mittelgroße Laubbäume. Antibakterielle Wirkung ohne Chemie: Mikroorganismen wie zum Beispiel Bakterien, Pilze, Algen oder Moose werden zersetzt und deren Neubildung wird behindert. La protection de l environnement est l une des tâches les plus importantes de notre temps pour laquelle nous nous sentons très engagés: c est pour cette raison que nous affinons nos carreaux et mosaïques avec une finition HT. Il en résulte de nombreux avantages économiques et écologiques : Extrêmement facile à nettoyer avec garantie longue durée : au lieu de s écouler en perlant sous forme de gouttes, l eau forme une pellicule mince qui se glisse en-dessous de la saleté. Dégradation des polluants dans l air : à l intérieur comme à l extérieur. En présence de gaz industriels et de gaz d échappement par exemple, m 2 de céramiques de façade traitées avec HT purifient l air aussi efficacement que 70 arbres feuillus de taille moyenne. Action antibactérienne sans agents chimiques: décompose les microorganismes tels que les champignons, les algues ou les mousses, et empêche leur réapparition. Environmental protection is one of the most urgent tasks of our time, and we feel obliged to contribute to it to a high degree. That is why we are coating our ceramic tiles with HT, which offers three special economical and ecological advantages: Extremely easy to clean, with long-term guarantee: Instead of forming drops, the water spreads to form a thin film which infiltrates the dirt and washes it down. Decomposition of pollutants in the air: both indoors and outdoors. In the case of exhaust fumes produced by industry and cars, for example, 1,000 m 2 of facade ceramics with HT clean the air as effectively as 70 mediumsized deciduous trees. Antibacterial effect without chemical agents: Microorganisms such as bacteria, fungi, algae or moss are decomposed, and their renewed formation is prevented. Sand sable sand Wandfliese carreau de mur wall tile 20,7 x 62,9 cm Terra terre terra Mineralbraun brun minéral mineral brown 16 17

10 Jasba - TRACES Jasba - TRACES Bodenfliese carreau de sol floor tile 62,9 x 62,9 cm Bodenfliese carreau de sol floor tile 41,85 x 84 cm Riemchen listel ribbon 31,2 x 1,2 cm Kantenriemchen listel quart de rond edge piece 31,2 x 1,6 cm Terra terre terra hell clair light Terra / terre / terra hell / clair / light Sand / sable / sand / / Mineralbraun / brun minéral / mineral brown Sand sable sand Mineralbraun brun minéral mineral brown Sand sable sand Sand sable sand Sockelleiste plinthe skirting 62,9 x 8 cm Eckriemchen listel angle sortant corner piece 33,2 x 1,6 cm Mineralbraun brun minéral mineral brown Sand sable sand Mineralbraun brun minéral mineral brown Silber-Metallic argent métallisé silver metallic Terra / terre / terra hell / clair / light Sand / sable / sand / / Mineralbraun / brun minéral / mineral brown Bodenfliese carreau de sol floor tile 2,4 x 2,4 cm Bronze-Metallic bronze métallique bronze metallic inkl. einer Außenfuge joint extérieur inclus incl. one external joint Trittsicherheitsfliesen für den Trockenbereich und den nassbelasteten Barfußbereich R10/B Carreaux antidérapants pour zones à risque de glissement élevé et zones «pieds nus» R10/B Anti-slip tiles for application in dry areas and wet barefoot areas R10/B Sand-Mix R10/B mélange sable R10/B sand mix R10/B -Mix R10/B mélange R10/B mix R10/B Mineralbraun-Mix R10/B mélange brun minéral R10/B mineral brown mix R10/B Mineralbraun brun minéral mineral brown 18 19

11 Jasba Mosaik GmbH Ein Unternehmen der Une entreprise de A company of Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG Im Petersborn 2 D Ötzingen Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@jasba.de Dieser Katalog wurde auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. Mit dem Kauf von FSC-Produkten fördern wir verantwortungsvolle Waldwirtschaft, die nach strengen sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Kriterien des Forest-Stewardship Council überprüft wird. Ce catalogue a été imprimé sur du papier portant le label FSC. En achetant des produits FSC, vous soutenez la gestion responsable des forêts soumise aux critères sociaux, écologiques et économiques stricts du Forest-Stewardship Council. This catalogue was printed on FSC-certified paper. By buying FSC products, we promote responsible forest management which is monitored in accordance with the stringent social, ecological and economic criteria of the Forest Stewardship Council.