Willkommen im Kreis Euskirchen

Transkript

1 Willkommen im Kreis Euskirchen Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim добре дошъл Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Welcome Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Willkommen Nettersheim Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Hos Mechernich добро пожаловать geldiniz Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Bienvenue Bad Münstereifel.... Euskirchen Mechernich Schleiden Mire Zülpich se Blankenheim erdhet Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Witamy Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Dobro Nettersheim dosli Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen < WEGWEISER für Migrantinnen und Migranten

2 2 Wegweiser für Migrantinnen und Migranten Inhalt Seite 3 Diese Broschüre soll eine erste Orientierung sein. Hier finden Sie Informationen zu einigen wichtigen Anlaufstellen im Kreis Euskirchen. Alle Beratungen sind kostenfrei. Bei den meisten Beratungsstellen sollten Sie vorher einen Termin vereinbaren. Bitte fragen Sie nach, ob eventuell eine Übersetzungshelferin oder ein Übersetzungshelfer benötigt wird. Es ist immer von Vorteil, wenn Sie bei den Gesprächen jemanden mitnehmen, der Deutsch spricht. Herzlich Willkommen im Kreis Euskirchen! Ausländeramt... 4 Migrations- u. Flüchtlingsberatung...6 Integrations- und Deutschkurse...8 Kinder / Jugend / Familie...10 Senioren Hilfe für Frauen...14 Schwangerschaftsberatung...15 Stadt- und Gemeindeverwaltungen...18 Bus und Bahn...21 Arbeitsagenturen / Jobcenter...22 Studium / Anerkennung Abschlüsse...24 Sozialberatung...25 Verbraucherschutz...26 Mögliche finanzielle Hilfen...27 Tafeln...30 Kleiderkammern / Möbellager...32 Polizei...37 Krankenhäuser / Notfallnummern...38

3 4 5 Ausländerbüro Kreisverwaltung Euskirchen Ausländerbüro Jülicher Ring Euskirchen Öffnungszeiten: Mo.-Do. 08:00-12:00, Fr. 08:00-11:30 Uhr Fragen zum Aufenthalt, Aufenthaltstitel, Termine für Vorsprachen , -419, -435, -436, -437 Allgemeine Fragen zum Aufenthaltsrecht Einbürgerung Informationen zu den Voraussetzungen zur Einbürgerung bei Ihrer Gemeindeoder Stadtverwaltung (Adressen siehe Seite 18 und 19). Entscheidung über Einbürgerungsanträge: Kreisverwaltung Euskirchen Ausländerbüro Jülicher Ring Euskirchen Visaverfahren, Arbeitserlaubnis, Au-Pair Unionsbürger-Freizügigkeitsgesetz, Verpflichtungserklärungen

4 6 7 Migrations- und Flüchtlingsberatungen Vertrauliche Einzelberatung, Integrationsbegleitung, Spracheinstufungstest, Vermittlung von Integrations- und Sprachkursen. Caritasverband Kreisdekanat Euskirchen e.v. Kapellenstraße Euskirchen Frau Ingrid Schiffer Frau Juliane Wetzlar Migrations- und Flüchtlingsberatung Herr Peter Müller-Gewiss Koordination Ehrenamt und Flüchtlingshilfe Aktion neue Nachbarn Migrations- und Flüchtlingsberatungen Jugendmigrationsdienst Euskirchen (JMD) Oststraße Euskirchen Herr Norbert Weber Frau Galina Benisch, Frau Fadia Atris Beratung für Jugendliche von 12 bis 27 Jahren Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Kommerner Straße Euskirchen Frau Janine Frackmann Flüchtlingsberatung Persönliche Beratung: Di. u. Do. 08:30-13:00 Uhr Jülicher Ring 32b Euskirchen Herr Bodo Froebus Migrations-Erstberatung

5 8 9 Integrations- und Deutschkurse Volkshochschule Kreis Euskirchen (VHS) Baumstraße Euskirchen Kath. Bildungswerk im Kreis Euskirchen Kurse in Kooperation mit DRK, JMD und Caritas Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Jülicher Ring 32b Euskirchen Jugendmigrationsdienst Euskirchen (JMD) Oststraße Euskirchen Caritasverband Kreisdekanat Euskirchen e.v. Alte Gerberstraße Euskirchen (Jugendvilla) Integrations- und Deutschkurse Euro Schulen Euskirchen Charleviller Platz Euskirchen TERTIA Berufsförderung Rudolf-Diesel-Straße Euskirchen DEKRA Akademie GmbH Kommerner Straße Euskirchen BRW Bildungsinstitut der Rheinischen Wirtschaft GmbH Roitzheimer Straße Euskirchen

6 10 11 Kinder / Jugend / Familie Kinder / Jugend / Familie Kreisverwaltung Euskirchen Abteilung Jugend und Familie Team Kindertagesbetreuung, Jugendarbeit und Prävention Jülicher Ring Euskirchen Information und Beratung zu Kindertagespflege (Tagesmutter) und Kindergarten. Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband Euskirchen e.v. Am Schwalbenberg Euskirchen Tagespflegekoordination Koordination der Kindertagesbetreuung für Kinder von 0 bis 14 Jahre, Betreuungsangebote für alleinerziehende / berufstätige Eltern. Kreisverwaltung Euskirchen, ASD Soziale Dienste für Kinder und Jugendliche Jülicher Ring Euskirchen Beratung für Kinder, Jugendliche und Eltern bei Erziehungs- und Beziehungsproblemen zwischen Eltern und Jugendlichen, Familienhilfen, Schutz bei Gefährdung von Kindern, Jugendgerichtshilfe. Beratungsstelle für Eltern, Jugendliche und Kinder des Kreises Euskirchen Am Schwalbenberg Euskirchen Vertrauliche Beratung und Hilfen in Erziehungsfragen.

7 12 13 Kinder / Jugend / Familie Senioren Kreisverwaltung Euskirchen Kommunales Bildungs- und Integrationszentrum (KoBIZ) Jülicher Ring Euskirchen Schullaufbahn-Beratung von neu zugewanderten Schülerinnen und Schülern ohne Deutschkenntnisse (Seiteneinsteiger). Kreisverwaltung Euskirchen Zentrales Informationsbüro Pflege (Z.I.P.) Zimmer C115a Jülicher Ring Euskirchen , -927 Kostenlose und neutrale Beratung und Information über Pflege-, Beratungs- und Freizeitangebote für Senioren. Schulberatung für den Kreis Euskirchen Am Schwalbenberg Euskirchen Schulpsychologische Beratung für Schülerinnen und Schüler, Eltern und Schulen.

8 14 15 Hilfe für Frauen Schwangerschaftsberatung Frauen helfen Frauen e.v. Gerberstraße Euskirchen Frauenberatungsstelle Vertrauliche Beratung von Frauen (auch anonym) bei Problemen in der Partnerschaft und Familie, bei häuslicher Gewalt und psychischen Problemen. Frauenhaus Schutzhaus für von Gewalt betroffene Frauen und ihre Kinder, Beratung und Begleitung in der akuten Lebenssituation, Aufnahme rund um die Uhr möglich. Vertrauliche Schwangerschaftskonfliktberatung mit Beratungsschein. Unterstützung vor, während und nach der Schwangerschaft. Donum vitae Kreis Euskirchen e.v. Zum Markt Mechernich Hochstraße Euskirchen Frauen helfen Frauen e.v. Beratungsstelle für Schwangerschaftskonflikte und Familienplanung Gerberstraße Euskirchen Mo., Di., Do. 09:00-12:30 Uhr Mi :00 Uhr

9 16 17 Schwangerschaftsberatung Schwangerschaftsberatung Vertrauliche Beratung und Unterstützung vor, während und nach der Schwangerschaft. Schwangerschaftskonfliktberatung ohne Beratungsschein. Rat und Hilfe (Caritasverband Region Eifel e.v.) Weierstraße Mechernich Di., Do. u. Fr., 09:00-12:00 Uhr Gemünder Straße Schleiden Mi. 09:00-12:00 Uhr esperanza (Caritasverband Kreisdekanat Euskirchen e.v.) Wilhelmstraße Euskirchen Schwangerschaftsberatung: Mo.-Fr. 08:30-12:30 Uhr, Di., Mi., Do. 14:00-16:00 Uhr Väterberatung: Mi. 09:30-18:00 Uhr und nach Vereinbarung Terminvereinbarungen: Mo.-Fr. 08:30-12:30 Uhr

10 18 Stadt- und Gemeindeverwaltungen im Kreis Euskirchen Stadt Bad Münstereifel Marktstraße Bad Münstereifel Gemeinde Blankenheim Rathausplatz Blankenheim Gemeinde Dahlem Hauptstraße Dahlem-Schmidtheim Stadt Euskirchen Kölner Straße Euskirchen Gemeinde Hellenthal Rathausstraße Hellenthal Gemeinde Kall Bahnhofstraße Kall Stadt Mechernich Bergstraße Mechernich Gemeinde Nettersheim Krausstraße Nettersheim-Zingsheim Stadt Schleiden Blankenheimer Straße Schleiden Gemeinde Weilerswist Bonner Straße Weilerswist Stadt Zülpich Markt Zülpich

11 20 21 Der Kreis Euskirchen Verkehrsverbindungen Bus Im Kreis gibt es viele Busverbindungen, die für jeden nutzbar sind. Im Kreisgebiet fahren Regionalbusse, Stadtbusse, TaxiBusse und Anrufsammeltaxis (AST). Preise und Abfahrtzeiten: siehe Aushang an der Haltestelle oder unter Bahn n Eifel-Strecke: Trier-Gerolstein-Dahlem- Schmidtheim- Blankenheim-Nettersheim-Urft-Kall- Scheven-Mechernich-Satzvey-Euskirchen- Großbüllesheim-Derkum-Weilerswist-Köln n Voreifel-Bahn: Bonn-Rheinbach-Kuchenheim-Euskirchen- Stotzheim-Kreuzweingarten-Arloff-Iversheim- Bad Münstereifel Preise und Abfahrtzeiten: siehe Aushang am Bahnhof oder unter

12 22 23 Beruf / Job Agentur für Arbeit Euskirchen (Mechernich, Bad Münstereifel, Weilerswist, Zülpich) Thoméstraße Euskirchen Agentur für Arbeit Kall (Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Nettersheim, Schleiden) Aachener Straße Kall Arbeitsvermittlung, berufliche Qualifizierung, Arbeitslosengeld I. Agentur für Arbeit Euskirchen Ursulinenstraße Euskirchen Berufs- und Abiturientenberatung für unter 25jährige (Ausbildungs- und Studienplätze). Berufliche Integration Arbeitslosengeld II, Beratung und Qualifizierung, Vermittlung von Sprachkursen für Jobcenter-Kunden. Jobcenter für Euskirchen, Bad Münstereifel, Weilerswist Sebastianusstraße Euskirchen Jobcenter für Kall, Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Nettersheim, Schleiden Benzstraße Kall Jobcenter für Mechernich, Zülpich Bergstraße Mechernich Für Flüchtlinge: Integration Point In den Erken 7 (in BZE) Euskirchen-Euenheim

13 24 25 Studium Allgemeine Informationen unter: Hochschulen befinden sich unter anderem in Aachen, Bonn und Köln. Allgemeine Sozialberatung Vertrauliche und unabhängige Beratung in schwierigen Lebenssituationen. Beratung bei Schwierigkeiten mit Behörden, bei Finanzproblemen und bei speziellen Hilfen im sozialen Umfeld. Anerkennung im Ausland erworbener schulischer und beruflicher Abschlüsse Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Anerkennung. Bitte fragen Sie die Migrationsberatungsstellen oder Ihr zuständiges Jobcenter oder Ihre Agentur für Arbeit. Mehrsprachige Informationen unter: Caritasverband Region Eifel e.v. Beratungsbüro Schleiden Gemünder Straße Schleiden Di. u. Do. 09:00-12:00 Uhr Beratungsbüro Mechernich Weierstraße Mechernich Mi. 09:00-12:00 Uhr

14 26 27 Verbraucherschutz Unabhängige Beratung zu Fragen des privaten Konsums wie z.b. Mobilfunkverträge, Versicherungen, Kaufverträge und Girokonten. Verbraucherzentrale NRW Beratungsstelle Euskirchen Wilhelmstraße Euskirchen Öffnungszeiten: Montag 09:00-13:00 Uhr Dienstag 09:00-13:00, 14:00-18:00 Uhr Donnerstag 09:00-13:00, 14:00-18:00 Uhr Freitag 09:00-13:00 Uhr Mögliche finanzielle Hilfen Ermäßigung Bahn- und Busfahrkarte VRS-Mobilpass Den Mobilpass erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Jobcenter oder Sozialamt. Befreiung / Ermäßigung Rundfunkgebühren (aus finanziellen oder gesundheitlichen Gründen) Das Antragsformular erhalten Sie bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung oder online unter Wohnberechtigungsschein (WBS) für Sozialwohnungen (bei geringem Einkommen oder Leistung vom Jobcenter oder Sozialamt) Antragstellung bei der Kreisverwaltung Euskirchen (außer Stadt Euskirchen und Stadt Mechernich).

15 28 29 Mögliche finanzielle Hilfen Wohngeld (Zuschuss zu den Kosten Ihrer Wohnung bei geringem Einkommen) Antragstellung bei Ihrer zuständigen Stadt- oder Gemeindeverwaltung (siehe Seite 18 und 19). Kindergeld / Kinderzuschlag Familienkasse der Agentur für Arbeit Ubierstraße Brühl Ubierstraße Brühl Mögliche finanzielle Hilfen Bildungs- und Teilhabepaket (BuT) Förderung für Kinder in KiTa, Schule und Freizeit u. a. für Schulbedarf, Ausflüge, Mittagessen, Lernförderung, Mitgliedsbeitrag bei Vereinen und bei der Schülerbeförderung. Antragstellung bei Leistung Sozialhilfe (SGB XII), Wohngeld oder Kinderzuschlag: Kreisverwaltung Euskirchen, Zimmer C007 Jülicher Ring Euskirchen Antragstellung bei Leistung nach SGB II (Arbeitslosengeld II): Ihr zuständiges Jobcenter in Euskirchen, Kall oder Mechernich (siehe Seite 23). Antragstellung bei Leistung nach Asylbewerberleistungsgesetz: Ihre zuständige Gemeinde- oder Stadtverwaltung (siehe S. 18 und 19).

16 30 31 Tafeln / Lebensmittelausgaben Voraussetzung: nachweislich geringes Einkommen Mechernicher Tafel e.v. Ausgabestelle: Alte Schule Im Sande 7b Mechernich Ausgabe: Di. u. Fr. 11:00-13:00 Uhr Weilerswister Tafel e.v. Ausgabestelle: Martin-Luther-Straße 29a Weilerswist Ausgabe: Di. 11:30-12:30, Fr. 14:00-15:00 Uhr Zülpicher Tafel e.v. (inkl. Kleiderkammer) Ausgabestelle: Industriestraße Zülpich-Industriegebiet Ausgabe: Mo., Mi., Fr. ab 11:00 Uhr Tafeln / Lebensmittelausgaben Euskirchener Tafel e.v. Ausgabestelle: Roitzheimer Straße Euskirchen Ausgabe: Di. und Do. 14:00-16:00 Uhr, Anmeldezeit: ab 13:00 Uhr Bad Münstereifeler Tafel e.v. Ausgabestelle: Mühlengasse Bad Münstereifel-Iversheim Ausgabe: Di. u. Fr. 12:30 bis 14:00 Uhr, Anmeldezeit: 12:00-12:30 Uhr Kaller Tafel e.v. Ausgabestelle: Alte Schule, Aachener Straße Kall Ausgabe: Di. u. Fr. 11:00-12:30 Uhr, Anmeldezeit: 10:30-11:00 Uhr

17 32 33 Kleiderkammern / Möbellager Kleiderkammern / Möbellager Voraussetzung: geringes Einkommen Stoffwechsel 33, Caritas-Kleiderladen Kapellenstraße Euskirchen Geöffnet: Mo.-Do. 9:30-16:30, Fr. 9:30-14:30 Uhr Caritas Kleiderkammer und Hausrat für Flüchtlinge Mittelstraße Euskirchen Geöffnet: Mo. u. Mi. 10:00-13:00 Uhr, Di. u. Do. 13:00-16:00 Uhr Abgabe-Termine für Sachspenden: Mo. u. Mi. 08:30-10:00, Fr. 08:30-12:00 Uhr Möbelkino, Caritas-Möbellager Hochstraße Euskirchen Geöffnet: Mo.-Do :30, 13:30-16:15 Uhr, Fr. 08:00-12:30, 13:30-15:00 Uhr Kinderkram, Caritas Babykleiderstube und Begegnungsstätte Wilhelmstraße Euskirchen Geöffnet: Mo.-Fr. 10:00-12:30 Uhr, Mi., Do. 15:00-17:30 Uhr Mutter-Kind-Angebote und Familienpatinnen.

18 34 35 Kleiderkammern / Möbellager Kleiderkammern / Möbellager Kinderladen Kunterbunt, Diakonie Kaplan-Kellermann-Str Euskirchen Geöffnet: Di., Do. 12:00-17:00 Uhr, Fr. 09:00-12:00 Uhr, Sa. 10:00-13:00 Uhr Sozialer Kleiderladen DRK Münstereifeler Str. 41a Euskirchen Geöffnet: Mo., Mi., 08-11:30 Uhr, Di., Do :00 Uhr Kleiderladen Kinderschutzbund Bahnstraße Mechernich Geöffnet: Di. u. Do. 15:00-17:00 Uhr Kleiderkammer und Hausrat für Flüchtlinge Im Sande/Emil-Kreuser-Str Mechernich Geöffnet: Fr. 09:00-11:00 Abgabe-Termin für Sachspenden: Mi. 15:00-17:00 Caritas Kleiderkammer, Pfarrei St. Maria Himmelfahrt Zuckerberg Blankenheim Geöffnet: Mi. 10:00-12:00 Uhr oder nach Terminabsprache Kleiderkammer Zülpicher Tafel e.v. Industriestraße Zülpich , Geöffnet: Mo., Mi., Fr. 11:00-14:00 Uhr Kinderladen - Kleidung für Kinder Theodor-Heuss-Str Zülpich Geöffnet: Do Uhr

19 36 37 Kleiderkammern / Möbellager Kleiderladen der Caritas Eifel und der kath. Kirche Schleiden Gemünder Straße Schleiden Geöffnet: Di. u. Do. 14:30-17:30 Uhr, Do. 09:30-12:00 Uhr Caritas Möbeldienst Schleiden Karl-Kaufmann-Straße Schleiden Geöffnet: Di. u. Do. 08:30-10:00 Uhr, Sa. 09:00-11:00 Uhr Gemeinnütziges Kaufhaus Kall, Wirkstatt e.v. Aachener Straße Kall Geöffnet: Mo.-Fr. 09:30-14:30 Uhr Polizeiwachen Polizeiwache Euskirchen Kölner Straße Euskirchen Polizeiwache Schleiden Gemünder Straße Schleiden Die Wachen sind rund um die Uhr besetzt. In Notfällen wählen Sie: Polizei-Notruf 110.

20 38 39 Krankenhäuser Marien-Hospital Euskirchen Gottfried-Disse-Straße Euskirchen Notdienstpraxis: Mi. 14:00-22:00 Uhr, Sa., So. u. feiertags 07:30-22:00 Uhr Kreiskrankenhaus Mechernich St.-Elisabeth-Straße Mechernich Notdienstpraxis: Mi. 14:00-22:00 Uhr, Sa., So. u. feiertags 07:30-22:00 Uhr St.-Antonius-Krankenhaus Schleiden Am Hähnchen Schleiden Notfallnummern Polizei 110 Feuerwehr 112 Notarzt 112 Krankenwagen 112 Ärzte Hausarzt Notdienst Apotheken Notdienst Arztsuche nach Sprachkenntnissen: ---> Patienten ---> Arzt- & Psychotherapeutensuche

21 Herausgegeben in Kooperation von: Kreis Euskirchen Kommunales Bildungs- und Integrationszentrum (KoBIZ) Jülicher Ring Euskirchen Integrationsagentur DRK Euskirchen Kommerner Straße Euskirchen Gefördert durch: 4. Auflage 11/2015