Modulares Design Einfache Wartung Große Auswahl von Einbaukomponenten Bemessungsstrom bis 63 A Große Umgebungstemperaturbereich von 45 C bis +55 C

Transkript

1 E X - D - E I N B A U K O M P O N E N T E N GHG druckfest gekapselt bis A In Ex-Bereichen müssen elektrische Betriebsmittel, die Funken oder Lichtbögen erzeugen können, entsprechend EN durch konstruktive Maßnahmen geschützt werden. Die explosionsgeschützten Betriebsmittel der Eaton s Crouse-Hinds Business, die als Einbaukomponenten in Ex-e Verteilungen eingesetzt werden, beziehen ihre hohe Sicherheit durch die Kombination mehrerer Zündschutzarten. So werden zum Beispiel druckfest gekapselte Einzelkomponenten (Ex-d) zusätzlich in Gehäuse der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit (Ex-e) eingebaut. Modular aufgebaut können dabei die Komponenten kundenspezifisch kombiniert werden. Vier Gehäusegrößen bieten genug Raum für alle benötigten Baugruppen, egal ob Sicherungs automaten, FI-Schutzschalter oder Motor schutz schalter. Geschützt durch eine durchsichtige Klappe können alle Module bequem überwacht und sicher bedient werden. Der Einbau der Komponenten in die Verteilung selbst erfolgt durch einfaches Aufschnappen auf Tragschienen. Schnell und sicher können so Module ausgetauscht oder zugefügt werden. Das macht Wartungsund Erweiterungsarbeiten einfacher, schneller und damit auch kostengünstiger. Natürlich haben wir auch an Ihre ganz persönliche Sicherheit gedacht. So können die Automaten, FI-Schutzschalter und Leistungsschalter auch einzeln mit einem Vorhängeschloss in AUS-Stellung abgeschlossen werden. Das schützt Sie bei Arbeiten an der Anlage zuverlässig gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sicher ist sicher! Modulares Design Einfache Wartung Große Auswahl von Einbaukomponenten Bemessungsstrom bis A Große Umgebungstemperaturbereich von 45 C bis +55 C..8 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

2 I Ex-d Einbaukomponenten I. Einbaufeld Höhe 90 mm x Modulgröße 4 (Gehäusebreite = 0 mm) x Modulgröße 4 (Gehäusebreite = 7 mm) 4 x Modulgröße 4 (Gehäusebreite = 54 mm). Einbaufeld Höhe 90 mm Hauptschalter 40 A 4-polig Einbaufeld x Modulgröße (Gehäusebreite = mm). Einbaufeld Höhe 90 mm NH 00 Hauptsicherung Einbaufeld Ex-e/ Klemmen, Flanscheplatten, Leitungseinführungen gemäß Kundenspezifikation Betätigungsklappen für Bedienung im Betrieb Individuelle Verteilungen in modularer Bauweise Die explosionsgeschützten Ex-e Kunststoffverteilungen der Eaton s Crouse-Hinds Business können mit unterschiedlichen Komponenten individuell aufgebaut und bestückt werden. Zur Verfügung stehen Gehäusemodule der Größen,, und 4. In diesen können die druckfest gekapselten (Ex-d) Einbauelemente den Kundenwünschen entsprechend beliebig kombiniert werden. Vier Gehäusegrößen bieten genug Raum für alle benötigten Baugruppen, egal ob Sicherungsautomaten, FI-Schutzschalter, Schütze, Motorschutzschalter, Überstromauslöser, Stern-Dreieck-Zeitrelais oder Hauptschalter. Dabei können auch unterschiedliche Baugrößen in einem Einbaufeld nebeneinander stehen. Der Einbau der Komponenten in die Verteilung selbst erfolgt durch einfaches Aufschnappen auf Tragschienen. Schnell und sicher können so Module ausgetauscht oder zugefügt werden. Über abschließbare Klappen sind die Schutzbausteine auch ohne Öffnen des Gehäuses jederzeit leicht zu bedienen. Zur besseren Auswahl der bescheinigten Komponenten werden Temperaturangaben zur Verfügung gestellt:. Betriebstemperaturbereich Damit ist der max. zulässige Temperaturbereich des Betriebsmittel im eingebauten Zustand definiert. Dieser ist bei der Projektierung zu berücksichtigen.. Umgebungstemperaturbereich Diese Temperaturangabe stellt den zu erwartenden Umgebungstemperaturbereich für ein fertig geplantes Betriebsmittel da und orientiert sich an den Erfahrungen von projektierten Geräten bei normalen Einbaubedingungen. Es sind jedoch in jedem Fall die Bedingungen aus der Baumusterprüfbescheinigung einzuhalten. Diese Temperaturangaben sind rein auf den Explosionsschutz bezogen. Mechanische und elek trische Funktion sind bezogen auf die Einbausituation (z.b. Eigenerwärmung) zu prüfen. Verbindliche Funktions-Umgebungstemperaturen finden Sie in der Produktdokumentation. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..9

3 I Ex-d Einbaukomponenten I Größe 4 Größe Größe Größe Technische Daten Leitungsschutzschalter 0,5 A bis A Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex de IIB/IIC Gb oder Ex de [ia] ib IIB/IIC Gb EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 45 U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIB/IIC Gb IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS U Umgebungstemperaturbereich ) -0 C bis +55 C (IIC) -45 C bis +55 C (IIB) Betriebstemperaturbereich -0 C bis +0 C (IIC) -45 C bis +0 C (IIB) Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 440 V AC Hilfskontakt max. 50 V AC Bemessungsstrom Hauptkontakt 0,5 A to A Hilfskontakt max. 5 A Schaltvermögen / phasig 0 ka 0 V AC (/0 V AC) ka/cos 0/0,5 400 V AC (0/400 V AC) ka/cos 0/0,5 Vorsicherung je nach Bemessungsstrom bis 00 A Anschlussklemmen Hauptkontakt Größe - 4 x,5 mm² - x mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv x,5 mm² - x mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv bis x mm² mit Kabelschuh GHG905905R000 bis x 5 mm² or x 5 mm² mit Kabelschuh GHG509R000 Hilfs-/Signalkontakt,5 mm² bis,5 mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gerätegröße 4 Anzahl Hautkontakte 4 Anzahl Hilfskontakte 4 5 Gewicht 0, kg 0,9 kg, kg, kg Gehäusematerial Polyamid Abschließvorrichtung in AUS-Stellung mit handelsüblichem Vorhängeschloss ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

4 I Ex-d Einbaukomponenten I Größe Größe Größe Größe 4 Kontaktanordnung GHG XXXX R0YYY zusätzliche Komponenten Hauptkontakt Hilfskontakt Signalkontakauslöser Arbeitsstrom- Unterspannungs - auslöser. Kontakte Einbauten Leitungsschutzschalter (LS): 0,5 bis A Anzahl Hauptkontakte pol. (XXXX) Anzahl Hauptkontakte pol. (XXXX) Anzahl Hauptkontakte pol. (XXXX) Anzahl Hauptkontakte 4 pol. (XXXX) Schaltung Baugröße Baugröße Baugröße Baugröße keine x eine zusätzliche Komponente zwei zusätzliche Komponenten drei zusätzliche Kompo nenten x S x Ö x W x S x S + W x S + W x --- W x V x V x V AC x V AC x V AC x S W x W W x S V x W V x --- W -0 V x --- W 0-45 V x --- W V AC x --- W V AC x --- W V AC x S W -0 V x S W 0-45 V S + x W V AC Ö S + x W V AC Ö S + x W V AC Ö S + x W V AC Ö S + x V AC Ö Beispiel: -poliger MCB mit zwei zusätzliche Kontakten ( x Hilfskontakt S + Arbeitsstromauslöser - 0 V) XXXX=0 (Baugröße ) --> GHG 0 R0YYY EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..

5 I Ex-d Einbaukomponenten I GHG XXXX R0YYY. Auslösestrom Einbauten Leitungsschutzschalter (MCB): Bestellnummer MCB 0,5 bis A - Icn = ka Auslösestrom Max. Vorsicherung gl Charakteristik K Charakteristik Z Charakteristik B Charakteristik C Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl Verlustleistung pro Pol 0,5 A, W 5,5 W 58,4 W A, W 55, W 58,4 W, A,8 W 5,8 W 58, W A,9 W 57,5 W 584,8 W 4 A 0 A,5 W 58 0 A,8 W A, W 5 4 A 5 A,0 W 59 0 A,4 W 58 0 A,8 W A A,9 W 50 5 A,7 W 587 A,0 W 0 40 A,0 W 7 8 A A,5 W 5 40 A,45 W 588 A,0 W 8 0 A A, W 5 A,7 W A, W 0 00 A, W 9 A A, W 5 00 A, W 0 00 A, W 0 A 80 A,0 W 54 A,8 W A,8 W A,8 W 0 A 80 A,7 W A,4 W A,5 W A,5 W 5 A 00 A,9 W 5 80 A, W A, W 0 00 A, W A 00 A, W A,9 W A,7 W A,7 W 4 40 A 5 A 4,5 W A 4, W A 4,8 W 08 5 A 4,8 W 5 50 A 0 A,9 W 59 5 A 4,4 W A,5 W 09 0 A,5 W A 0 A 5, W 50 5 A 5, W 59 0 A 4,8 W 0 0 A 4,8W 7 nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig YYY Einbauten Leitungsschutzschalter (MCB): Bestellnummer MCB 0,5 bis A - Icn = 0 ka Auslösestrom Max. Vorsicherung gl nicht notwendig Charakteristik K Charakteristik Z Charakteristik B Charakteristik C Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl nicht notwendig Verlustleistung pro Pol 0,5 A, W 0,4 W A, W 05,4 W, A,8 W 0, W A,9 W 07,8 W 4 A 0 A,5 W 08 0 A, W 5 4 A 5 A,0 W 09 0 A,8 W A A,9 W 00 A,0 W 0 40 A,0 W 7 8 A A,5 W 0 A,0 W 8 0 A A, W 0 00 A, W 0 00 A, W 9 A A, W 0 00 A, W 0 00 A, W 0 A 80 A,0 W A,8 W A,8 W 0 A 80 A,7 W A,5 W A,5 W 5 A 00 A,9 W 0 00 A, W 0 00 A, W A 00 A, W A,7 W A,7 W 4 40 A 5 A 4,5 W 08 5 A 4,8 W 08 5 A 4,8 W 5 50 A 0 A,9 W 09 0 A, W 09 0 A, W A 0 A 5, W 00 0 A 4,8 W 0 0 A 4,8 W 7 YYY Einbauten Leitungsschutzschalter (MCB): Bestellnummer MCB 0,5 bis A - Icn = 5/5 ka Auslösestrom Max. Vorsicherung gl nicht notwendig Charakteristik K Charakteristik Z Charakteristik B Charakteristik C Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl nicht notwendig Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl nicht notwendig Verlustleistung pro Pol 0.5 A,4 W,5 W,4 W 7 A,4 W 5, W,4 W 7, A, W,8 W, W 7 A,8 W 7,5 W 4,8 W 74 A 5 A,9 W 8 5 A,9 W 5 5 A,9W 75 4 A 0 A,4 W 9 5 A, W 5 A,4 W 7 A A, W 70 A,7 W 7 A, W 5 A, W 77 8 A 80 A,9 W 7 80 A,5 W 8 A,9 W 78 0 A 00 A,4 W 7 00 A, W 9 80 A,4 W 5 80 A,4 W 79 A 00 A, W 7 80 A, W 5 80 A, W 80 A 00 A,5 W A,8 W A,5 W A,5 W 8 0 A 00 A,9 W A,9 W 4 00 A,9 W A,9 W 8 5 A 5 A,5 W 7 5 A,5 W 4 00 A,5 W 5 00 A,5 W 8 A 0 A 4, W 77 0 A 4, W 4 5 A 4, W 57 5 A 4, W A 0 A,4 W 78 0 A,4 W 44 5 A,4 W 58 5 A,4 W A 0A,0 W 79 0 A 4,4 W 45 0 A,0 W 59 0 A,0 W 8 A 0 A 5, W 80 0 A 5, W 4 0 A 5, W 0 0 A 5, W 87 YYY.. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

6 I Ex-d Einbaukomponenten I Maßzeichnungen / Anschlussdiagramm X 5 0 X 4 0 X 0 X X Ø X Ø X Ø X Ø Baugröße Baugröße Baugröße Baugröße LS pol polig MCB. -polig MCB. -polig MCB 4. 4-polig MCB HK. HK S 7. HK W 8. HK S 9. HK NO + NC HK: Hilfskontakt, Ö: Öffner, S: Schließer, W: Wechsler C D SK. SK S. SK W. AA 4. UA SK: Signal Kontakt AA: Arbeitsstromauslöser UA: Unterspannungsauslöser 95 C D Auslösecharakteristik LS Charakteristik B LS Charakteristik C LS Charakteristik K LS Charakteristik Z EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..

7 I Ex-d Einbaukomponenten I Größe Größe Größe 4 Technische Daten Fehlerstromschutzschalter von 0 ma bis 0,5 A (5/40/ A) Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex db eb IIC / Ex db eb IIB EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 45 U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIB/IIC Gb IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS U Betriebstemperaturbereich -0 C bis +0 C (IIC) -45 C bis +0 C (IIB) Umgebungstemperaturbereich ) -0 C bis +55 C (IIC) -45 C bis +55 C (IIB) Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 440 V AC Hilfskontakt max. 50 V AC Bemessungsstrom Hauptkontakt 0,5 A bis max. A Hilfskontakt max. 5 A Bemessungsfehlerströme ID n 0,0 bis 0,5 A Vorsicherung je nach Bemessungsstrom bis 00 A Anschlussklemmen Hauptkontakt Größe -4 x,5 mm² - x mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv x,5 mm² - x mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv bis x mm² mit Kabelschuh GHG905905R000 bis x 5 mm² oder x 5 mm² mit Kabelschuh GHG509R000 Hilfs-/Signalkontakt,5 mm² bis,5 mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gerätgröße 4 Anzahl Hauptkontakte 4 Anzahl Hilfskontakte Gewicht 0,9 kg, kg Gehäusematerial Polyamid Abschließvorrichtung in AUS-Stellung mit handelsüblichem Vorhängeschloss ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

8 GHG 4 XXXX R0YYY I Ex-d Einbaukomponenten I. Kontakte. Fehlerstrom/Bemessungsstrom Einbauten Fehlerstromschutzschalter (FI): Bestellnummern 5/40/ A. Kontaktanordnung Anzahl Hauptkontakte Anzahl Hauptkontakte zusätzliche Komponenten Hauptkontakt Hilfskontakt Signalkontakt Anschlussbild pol. (XXXX) Baugröße 4 pol. (XXXX) Baugröße keine x / eins x W --- / x --- W 7/ Bemessungs - fehlerstrom IDn Bemessungsstrom 5 A Bemessungsstrom 40 A Bemessungsstrom A Verlustleistung in W Verlustleistung in W Verlustleistung in W polig 4 polig YYY polig 4 polig YYY polig 4 polig YYY 0,0 A,0 4,8 0 4,8 8,4 0 7,, 04 0, A,0 4,8 0 4,8 8,4 0 7,, 04 0, A,0 4,8 0 4,8 8,4 0 7,, 04 0,5 A,0 4,8 04 4,8 8,4 04 7,, 044 Maßzeichnungen / Anschlussdiagramm / Auslösecharakteristik X 4 0 X X Ø X Ø Baugr e Baugr e 4 AC N N 4 N SC polig FI. -polig FI mit Hilfskontakt 7. -polig FI mit Signalkontakt AC SC polig FI 9. 4-polig FI mit Hilfskontakt 0. 4-polig FI mit Signalkontakt Auslösestrom für FI EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..5

9 I Ex-d Einbaukomponenten I Größe Größe Größe 4 Technische Daten Fehlerstrom- /Leitungsschutzschalter von 0 ma bis 0, A (5/40/ A) Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex db eb IIC / Ex db eb IIB EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 45 U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIB/IIC Gb IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS U Betriebstemperaturbereich -0 C bis +0 C (IIC) -45 C bis +0 C (IIB) (Option) Umgebungstemperaturbereich ) -0 C bis +55 C (IIC) -45 C bis +55 C (IIB) (Option) Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 440 V AC Hilfskontakt max. 50 V AC Bemessungsstrom Hauptkontakt max. A Hilfskontakt max. 5 A Schaltvermögen / phasig ka/0 ka (geräteabhängig) 0 V AC (/0 V AC) ka/cos 0/ V AC (0/400 V AC) ka/cos 0/0.5 Bemessungsfehlerströme ID n 0,0 bis 0, A Vorsicherung je nach Bemessungsstrom bis 00 A Anschlussklemmen Hauptkontakt Größe -4 x,5 mm² - x mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv x,5 mm² - x mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv bis x mm² mit Kabelschuh GHG905905R000 bis x 5 mm² oder x 5 mm² mit Kabelschuh GHG509R000 Hilfs-/Signalkontakt,5 mm² bis,5 mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gerätgröße 4 Anzahl Hauptkontakts Anzahl Hilfskontakte 0 Gewicht 0,9 kg, kg, kg Gehäusematerial Polyamid Abschließvorrichtung in AUS-Stellung mit handelsüblichem Vorhängeschloss ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

10 Einbauten FI/LS: Bestellnummer. Bemessungsschaltvermögen Icn = ka GHG 5 XXXX R0YYY. Kontakte I Ex-d Einbaukomponenten I zusätzliche Komponenten keine eine Hauptkontakt Kontaktanordnung Anschlussdiagramm Hilfskontakt Signalkontakt N DS0 FI/LS DDA0+S0 Anzahl Hauptkontakte pol. (xxxx) Baugröße Anzahl Hauptkontakte pol. (xxxx) x B/C/K x - - x x - - x B/C/K - 0 x - W x x W - x x - W x B/C/K - 0 x W - x B/C/K - 04 x W B/C/K x - W - - B/C/K 40 4 Baugröße zwei x W - x B/C/K x W W - B/C/K Bemessungsschaltvermögen Icn = 0 ka zusätzliche Komponenten Kontaktanordnung Anschlussdiagramm Hauptkontakt Hilfskontakt Signalkontakt N DS0M FI/LS DS0CM DDA0+ S0 (M/P) Anzahl Hauptkontakte pol. (xxxx) Baugröße Anzahl Hauptkontakte pol. (xxxx) Baugröße x B/C - 4 keine x B/C/K x - - x x - - x B/C x - W x x W - x x - W x B/C x W - x B/C eine x W - x B/C x - W - B/C - x W B/C - 5 x W B/C/K x - W B/C/K 40 4 zwei x W - x B/C - 05 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..7

11 I Ex-d Einbaukomponenten I GHG 5 XXXX R Z YYY. Bemessungsfehlerstrom ID n. Auslösestrom Fehlerstrom B-Charakteristik ka C-Charakteristik ka K-Charakteristik ka Type DS0 DDA0 DS0 DDA0 DS0 DDA0. Bemessungsfehlerstrom ID n ID n (ma) ID n (ma) ID n (ma) ABB S ABB S ABB S0 Z Auslösestrom 0,5 A A , A A A A A A A A A A A A A A A Fehlerstrom B-Charakteristik 0 ka C-Charakteristik 0 ka K-Charakteristik 0 ka Type DS0M DS0CM DDA0 DDA0 DS0M DS0CM DDA0 DDA0 DDA0 DDA0. Bemessungsfehlerstrom ID n ID n (ma) ID n (ma) ABBS0M +ABBS0P ABBS0M +ABBS0P +ABBS0M +ABBS0P z Auslösestrom 0,5 A A , A A A A A A A A A A A A A A A EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

12 I Ex-d Einbaukomponenten I Maßzeichnungen / Anschlussdiagramm X 4 0 X 0 X X Ø X Ø X Ø Baugr e Baugr e Baugr e 4 4 N N FI/LS -polig + N. FI/LS -pol. + N mit HK. FI/LS -pol. + N mit SK 7. FI/LS -pol. mit HK und S FI/LS -polig 5. FI/LS -pol. mit HK. FI/LS -pol. mit SK Auslösecharakteristik LS Charakteristik B LS Charakteristik C LS Charakteristik K LS Charakteristik Z RCD Charakteristik EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..9

13 E X - D - E I N B A U K O M P O N E N T E N GHG druckfest gekapselt bis 40 A In Ex-Bereichen müssen elektrische Betriebs mittel, die Funken oder Lichtbögen erzeugen können, entsprechend EN durch konstruktive Maßnahmen geschützt werden. Die explosions geschützten Betriebsmittel der Eaton s Crouse-Hinds Business, die als Einbau komponenten in Ex-e Verteilungen eingesetzt werden, beziehen ihre hohe Sicherheit durch die Kombination mehrerer Zündschutzarten. So werden zum Beispiel druckfest gekapselte Einzelkomponenten (Ex-d) zusätzlich in Gehäuse der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit (Ex-e) eingebaut. Modular aufgebaut können dabei die Komponenten kundenspezifisch beliebig kombiniert werden. Fünf Gehäusegrößen bieten genug Raum für alle benötig ten Baugruppen, egal ob Sicherungsautomaten, FI-Schutzschalter, Schütz, Motorschutzschalter, Über stromauslöser, Stern-Dreieck-Zeitrelais oder Hauptschalter. Geschützt durch eine durchsichtige Klappe können alle Module bequem überwacht und sicher bedient werden. Der Einbau der Komponenten in die Verteilung selbst erfolgt durch einfaches Aufschnappen auf Tragschienen. Schnell und sicher können so Module ausgetauscht oder zugefügt werden. Das macht Wartungsund Erweiterungsarbeiten einfacher, schneller und damit auch kostengünstiger. Natürlich haben wir auch an Ihre ganz persön liche Sicherheit gedacht. So können die Auto maten, FI-Schutzschalter und Leistungsschalter auch einzeln mit einem Vorhängeschloss in AUS-Stellung abgeschlossen werden. Das schützt Sie bei Arbeiten an der Anlage zuver lässig gegen unbeabsichtigtes Wieder einschalten sicher ist sicher! International zugelassen. Aufschnappbar Individuell kombinierbar Bedienung über Bedienklappe Optimale Raumausnutzung durch 5 Gehäusegrößen..0 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

14 I Ex-d Einbaukomponenten I x Komponentengröße 4 Gehäusebreite = 0 mm. Einbaufeld Höhe 90 mm. Einbaufeld Höhe 90 mm Hauptschalter 40 A 4-polig - Einbaufeld x Komponentengröße Gehäusebreite = 70 mm 4 x Komponentengröße Gehäusebreite = 5 mm x Komponentengröße /0 Gehäusebreite = 5 mm. Einbaufeld Höhe 90 mm NH 00 Hauptsicherung Einbaufeld Betätigungsklappen für Schaltungen im Betrieb Ex-e/ Klemmen, Flansch-Platten, Leitungseinführungen nach Kundenvorgabe Individuelle Verteilungen in modularer Bauweise Die explosionsgeschützten Ex-e Kunststoffverteilungen der Eaton s Crouse-Hinds Business können mit unterschiedlichen Komponenten individuell aufgebaut und bestückt werden. Zur Verfügung stehen Gehäusemodule der Größen,, und 4. In diesen können die druckfest gekapselten (Ex-d) Einbauelemente den kunden wünschen entsprechend beliebig kombiniert werden. Vier Gehäuse größen bieten genug Raum für alle benötigten Baugruppen, egal ob Sicherungsautomaten, FI-Schutzschalter, Schütz, Motorschutzschalter, Überstromauslöser, Stern-Dreieck-Zeitrelais oder Hauptschalter. Dabei können auch unterschiedliche Bau größen in einem Einbaufeld neben einander stehen. Der Einbau der Komponenten in die Verteilung selbst erfolgt durch einfaches aufschnappen auf Tragschienen. Schnell und sicher können so Module ausgetauscht oder zugefügt werden. Über abschließbare Klappen sind die Schutzbausteine auch ohne Öffnen des Gehäuses jederzeit leicht zu bedienen. Zur besseren Auswahl der bescheinigten Komponenten werden Temperaturangaben zur Verfügung gestellt:. Betriebstemperaturbereich Damit ist der max. zulässige Temperaturbereich des Betriebsmittel im eingebauten Zustand definiert. Dieser ist bei der Projektierung zu berücksichtigen.. Umgebungstemperaturbereich Diese Temperaturangabe stellt den zuerwartenden Umgebungstemperaturbereich für ein fertig geplantes Betriebsmittel da und orientiert sich an den Erfahrungen von projektierten Geräten bei normalen Einbaubedingungen. Es sind jedoch in jedem Fall die Bedingungen aus der Baumeisterprüfbescheinigung einzuhalten. Diese Temperaturangaben sind rein auf den Explosionsschutz bezogen. Mechanische und elektrische Funktion sind bezogen auf die Einbausituation (z.b. Eigenerwärmung) zu prüfen. Verbindliche Funktions-Umgebungstemperaturen finden Sie in der Produktdokumentation. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..

15 Größe LS--polig Größe LS--polig Größe LS--polig Größe 4 LS-4-polig Technische Daten Leistungsschutzschalter 0,5 A bis 40 A Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex de IIC/IIB Gb / I M Ex de I Mb EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 55 C bis +0 C (Größe, - IIC) 0 C bis +0 C (Größe, 4 - IIC) 55 C bis +0 C (Größe, 4 - IIB) Umgebungstemperaturbereich ) 0 C bis +55 C (Größe, 4 - IIC) 55 C bis +55 C (Größe 0,, - IIC; Größe, 4 - IIB) Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 440 V AC Hilfskontakt max. 50 V AC Bemessungsstrom Hauptkontakt 0,5 A bis 40 A Hilfskontakt max. 5 A Schaltvermögen / phasig 0 ka 0 V AC (/0 V AC) ka/cos 0/0,5 400 V AC (0/400 V AC) ka/cos 0/0,5 Vorsicherung je nach Bemessungsstrom bis 00 A Anschlussklemmen Hauptkontakt x 0 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt x,5 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gewicht -polig 0,55 kg Größe -polig 0,95 kg Größe -polig,5 kg Größe 4-polig,57 kg Größe 4 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfs-Signalkontakt Abschließvorrichtung in AUS-Stellung mit handelsüblichem Vorhängeschloss ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

16 Größe 4 LS-4-polig Größe LS--polig Größe LS--polig Größe LS--polig Ex-d-Einbaukomponenten Leistungsschutzschalter 0,5 A bis 40 A GHG XXXX R0YYY. Kontakte. Kontakte Kontakte Anschluss- -polig Bau- -polig Bau- -polig Bau- 4-polig Baubild ) (xxxx) stein- (xxxx) stein- (xxxx) stein- (xxxx) steingröße ) größe ) größe ) größe ) nur Hauptkontakt A bis A Hilfskontakt ( Wechsler) B Hilfskontakt (S+Ö) B, B 50 + Hilfskontakt (S) B N + Hilfskontakt (S+Ö) A4, B, B Signalkontakt ( Wechsler) C Signalkontakt (Ö) + Hilfskontakt (S) C + B Signalkontakt (S) + Hilfskontakt (S) C + B Signalkontakt (Ö) + Hilfskontakt (Ö) C + B Arbeitsstromauslöser ( - 0 V) D Arbeitsstromauslöser (0-45 V) D Unterspannungsauslöser ) E Signalkontakt ( Wechsler) C + Hilfskontakt (Wechsler) B Arbeitsstromauslöser (0-45 V) D + Signalkontakt ( Wechsler) C Arbeitsstromauslöser ( - 0 V) D + Hilfskontakt ( Wechsler) B 49 + Arbeitsstromauslöser (0-45 V) D + Signalkontakt ( Wechsler) C + Hilfsschalter ( Wechsler) B Arbeitsstromauslöser ( - 0 V) D + Signalkontakt ( Wechsler) C + Hilfskontakt ( Wechsler) B Unterspannungsauslöser ) E + Signalkontakt ( Wechsler) C Unterspannungsauslöser ) E + Signalkontakt ( Wechsler) C + Hilfskontakt ( Wechsler) B ) Anschlussbilder siehe Seite. ) Bausteingröße siehe Maßzeichnungen Seite. ) Unterspannungsauslöser V DC, 4 V AC/DC, 48 V AC/DC, 0 V AC/DC, 0 V AC/DC, 400 V AC auf Anfrage möglich EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..

17 Größe LS--polig Größe LS--polig Größe LS--polig Größe 4 LS-4-polig Ex-d-Einbaukomponenten Leistungsschutzschalter 0,5 A bis 40 A GHG XXXX R0YYY. Auslösestrom. Auslösestrom, max. Vorsicherung, Verlustleistung pro Pol und Charakteristik Auslöse- Charakteristik K Charakteristik Z Charakteristik B Charakteristik C strom Max. Max. Max. Max. Vorsicherung Vorsicherung Vorsicherung Vorsicherung gl YYY gl YYY gl YYY gl YYY 0,5 A ,75 A 04 nicht erforderlich,0 A 05 08, A 0 08 A A 0 A 08 0 A A 5 4 A 5 A 09 0 A 08 0 A A A 00 5 A 087 A 0 40 A 7 8 A A 0 40 A 088 A 8 0 A A 0 A A 0 00 A 9 A 00 A 0 00 A 0 A 80 A 0 A A A 0 A 8 A A A A 5 A 00 A A A 0 00 A A 00 A 0 00 A A A 4 40 A 5 A A A 08 5 A 5 Back-up Schutz ist nur erforderlich, wenn der an der Einbaustelle zu erwartende, unbeeinflusste Kurzschlussstrom das angegebene Schaltvermögen überschreiten kann. nicht erforderlich nicht erforderlich Beispiel GHG XXXX R 0YYY GHG 4 R 00 -polig A + Signalkontakt ( Wechsler) K-Charakteristik + Hilfskontakt ( Wechsler)..4 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

18 Größe 4 LS-4-polig Größe LS--polig Größe LS--polig Größe LS--polig Anschlussbilder 5 LS pol LS pol LS pol N LS +N pol LS 4 pol 4 N 4 8 A. Hauptkontakte HKS Ö HKS S HKS W HKS S B. Hilfskontakte SK Ö SK S SK W C. Signalkontakte C C D. Arbeitsstromauslöser D D E. Unterspannungsauslöser HK = Hauptkontakt HSK = Hilfskontakt SK = Signalkontakt AL = Arbeitsstromauslöser UA = Unterspannungsauslöser EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..5

19 Größe LS--polig Größe LS--polig Größe LS--polig Größe 4 LS-4-polig Maßzeichnungen I Anschlussbilder X Maßangaben in mm 0 X 8 5 Bausteingröße X X 5 Bausteingröße 9 88 X X 70 Bausteingröße 9 88 X X Bausteingröße X = Befestigungsmaße.. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

20 Größe 4 LS-4-polig Größe LS--polig Größe LS--polig Größe LS--polig Auslösekennlinien t (sec.) B-Charakteristik t (sec.) X I N t (sec.) t (sec.) C-Charakteristik X I N X I N X I N Z-Charakteristik K-Charakteristik EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..7

21 FI/LS -polig + N FI/LS -polig Technische Daten Leistungsschutzschalter 0,5 A bis 40 A mit FI-Schutzschalter Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex de IIC/IIB Gb / I M Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 55 C bis +0 C (Größe, - IIC) 0 C bis +0 C (Größe, 4 - IIC) 55 C bis +0 C (Größe, 4 - IIB) Umgebungstemperaturbereich ) 0 C bis +55 C (Größe, 4 - IIC) 55 C bis +55 C (Größe 0,, - IIC; Größe, 4 - IIB) Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 440 V AC Hilfskontakt max. 50 V AC Bemessungsstrom FI-Schutzschalter 5 A; 40 A Hauptkontakt,0 A bis 40 A Hilfskontakt max. 5 A Schaltvermögen / phasig ka (-polig + N) / 0 ka (-polig) Vorsicherung FI-Schutzschalter A gl Leistungsschalter je nach Bemessungsstrom bis 00 A Anschlussklemmen Hauptkontakt x 0 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt x,5 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gewicht -polig + N 0,95 kg Größe -polig,57 kg Größe 4 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfs-/Signalkontakt Abschließvorrichtung in AUS-Stellung mit handelsüblichem Vorhängeschloss ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

22 FI/LS -polig FI/LS -polig + N Ex-Einbaukomponenten Leistungsschutzschalter 0,5 A bis A mit FI-Schutzschalter GHG XXXX RXYYY. Kontakte. Auslösestrom. Leistungsschutzschalter mit FI-Schutzschalter ka Pole Charakteristik Kontakte Anschlussbild Bausteingröße XXXX RX -polig + N B, C, K (0/00 ma) 5,0 mm 54 R -polig + N B, C, K (0/00 ma) Signalkontakt ( Wechsler) 70,0 mm 70 R -polig + N B, C, K (0/00 ma) Hilfskontakt ( Wechsler) 7 R -polig K ,5 mm 45 R 0 -polig K Hilfskontakt ( Wechsler) R 0 -polig K Signalkontakt ( Wechsler) 458 R 0 -polig B, C 45 R -polig B, C Hilfskontakt ( Wechsler) R -polig B, C Signalkontakt ( Wechsler) 458 R. Leistungsschutzschalter mit FI-Schutzschalter 0 ka Pole Charakteristik Kontakte Anschlussbild Bausteingröße XXXX RX -polig + N B, C ( - 40 A) (0/00 ma) 5,0 mm 54 R 5 -polig + N B, C ( - 40 A) Signalkontakt ( Wechsler) 70,0 mm 70 R 5 -polig + N B, C ( - 40 A) Hilfskontakt ( Wechsler) 7 R 5 -polig K ,5 mm 45 R 5 -polig K Hilfskontakt ( Wechsler) R 5 -polig K Signalkontakt ( Wechsler) 458 R 5. Auslösestrom und Charakteristik Auslöse- Charakteristik C (YYY) Charakteristik B (YYY) Charakteristik K (YYY) Charakteristik C (YYY) strom 0 ma 00 ma 0 ma 00 ma 0 ma 00 ma 00 ma A A A A A A A A A A Beispiel GHG XXXX R XYYY GHG 457 R 0090 K-Charakteristik ka; mit Hilfskontakt 0 A; 0 ma; K EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..9

23 FI/LS -polig + N FI/LS -polig Maßzeichnungen I Anschlussbilder X X X Bausteingröße X = Befestigungsmaße Bausteingröße Bausteingröße 4 Auslösekennlinien siehe Seite. Maßangaben in mm 54 X 54 X 44 X N N FI/LS +N pol FI/L S pol + N SK W N N N 4 4 FI/L S pol + N HSK W FI/L S pol N FI/L S pol HSK W 95 4 HK = Hauptkontakt HSK = Hilfskontakt SK = Signalkontakt..40 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

24 FI-4-polig FI--polig Technische Daten FI-Schutzschalter ab 0 ma Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex de IIC / I M Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 55 C bis +0 C (Größe, - IIC) 0 C bis +0 C (Größe, 4 - IIC) 55 C bis +0 C (Größe, 4 - IIB) Umgebungstemperaturbereich ) 0 C bis +55 C (Größe, 4 - IIC) 55 C bis +55 C (Größe 0,, - IIC; Größe, 4 - IIB) Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 440 V AC Hilfskontakt max. 50 V AC Bemessungsstrom FI-Schutzschalter 5 A; 40 A; A Hilfskontakt max. 5 A Schaltvermögen 0 ka Vorsicherung FI-Schutzschalter A gl Auslösestrom FI 0 ma bis 500 ma Anschlussklemmen Hauptkontakt x 0 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt x,5 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gewicht -polig 0,95 kg Größe 4-polig,57 kg Größe 4 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfskontakt Abschließvorrichtung in AUS-Stellung mit handelsüblichem Vorhängeschloss ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite..9. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..4

25 FI -polig FI 4-polig Ex-Einbaukomponenten FI-Schutzschalter ab 0 ma GHG XXXX RYYYY. Kontakte. Auslösestrom. Kontakte Kontakte Charakteristik Gehäusebreite XXXX -polig nur Hauptkontakt Gehäusegröße, 5,0 mm 44 -polig Hilfskontakt ( Wechsler) (F00) 47 4-polig nur Hauptkontakt Gehäusegröße 4, 05,4 mm polig Hilfskontakt ( Wechsler) (F00) 450. Nennstrom und Fehlerstrom Nennstrom Fehlerstrom Verlustleistung in W YYYY -polig 4-polig 5 A 0,0 A,0 4, A 0,0 A 4,8 8,4 000 A 0,0 A 7,, A 0, A,0 4, A 0, A 4,8 8,4 000 A 0, A 7,, A 0, A,0 4, A 0, A 4,8 8, A 0, A 7,, A 0,5 A,0 4, A 0,5 A 4,8 8,4 00 A 0,5 A 7,, 00 Beispiel GHG XXXX RYYYY GHG 44 R 000 Gehäusegröße, 5 mm polig Auslösestrom 5 A Fehlerstrom 0,0 A..4 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

26 FI -polig FI 4-polig Maßzeichnungen I Anschlussbilder X X Bausteingröße Bausteingröße 4 X = Befestigungsmaße -polig + HSK 4-polig + HSK Maßangaben in mm 54 X 44 X HSK N HSK 4 FI +N pol. SK W oder HSK W FI 4 pol. SK W oder HSK W 4 8 HK = Hauptkontakt HSK = Hilfskontakt EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..4

27 NH-00 Technische Daten NH 00 Hauptsicherung bis 5 A Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex de IIC / I M Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 0 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 0 C bis +90 C Umgebungstemperaturbereich ) 0 C bis +55 C Bemessungsspannung 90 V Hilfskontakt max. 50 V AC Bemessungsstrom A bis 5 A Hilfskontakt max. 5 A Schaltvermögen 00 ka Anschlussklemmen bis 95 mm Anschlussklemmen Signalkontakt x,5 mm feindrähtig Mindestanschlussquerschnitt bis 5 A 4 mm bis 5 A mm bis 50 A 0 mm bis A 5 mm bis 00 A 50 mm bis 5 A 70 mm Gewicht ca.,5 kg (ohne Sicherung) Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe weiß Optionen Hilfskontakt ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

28 NH-00 Bestellangaben NH 00 Hauptsicherung bis 5 A Ausführung Bemessungsstrom Einbau-Breite BE Bestell-Nr. Bestückung ohne Signalkontakt Leergehäuse -polig A - 00 A 50 mm GHG R000 Leergehäuse -polig A - 5 A 50 mm GHG R000 Bestückung mit Signalkontakt ( Öffner) Leergehäuse -polig A - 5 A 50 mm GHG R000 Lieferung mit Sicherungseinsätzen möglich BE = Bestelleinheit Maßzeichnungen I Anschlussbilder ,5 9 X 70,5 X 5 X = Befestigungsmaße 5 HK 4 NH 00 4 HK = Hilfskontakt Maßangaben in mm EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..45

29 80 A -polig Technische Daten Hauptstromschalter bis 80 A Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex de IIC Gb / Ex de IIB Gb EG-Baumusterprüfbescheinigung Schalter 0 A BVS 4 ATEX E 07 U Schalter 40 A BVS 4 ATEX E 085 U Schalter 80 A BVS ATEX E 7 U Schalter 5 A bis 80 A PTB 99 ATEX 0 U IECEx Konformitätsbescheinigung Schalter 0 A BVS U Schalter 40 A BVS U Schalter 80 A IECEx BVS.008 U Schalter 5 A bis 80 A IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de (ia/ib) IIC 0 A 40 A 80 A 5 A 80 A Betriebstemperaturbereich (IIB) 55 C bis +80 C 55 C bis +90 C 55 C bis +80 C (IIC) 40 C bis +80 C 40 C bis +90 C 0 C bis +80 C 0 C bis +80 C 0 C bis +80 C Umgebungstemperaturbereich ) (IIB) 55 C bis +55 C 55 C bis +55 C 55 C bis +55 C (IIC) 40 C bis +55 C 40 C bis +55 C 0 C bis +55 C 0 C bis +55 C 0 C bis +55 C Bemessungsspannung 90 V Schalter 0 A 40 A 80 A 5 A 80 A Bemessungsstrom 0 A 40 A 80 A 5 A 80 A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen U e 400 V I e 0 A I e 40 A I e 80 A I e 5 A I e 80 A gem. EN AC- U e 500 V I e A I e 40 A I e 80 A I e 5 A I e 50 A U e 90 V I e 0 A I e A I e A I e 0 A I e 5 A Vorsicherung bis 500 V 5 A gl 80 A gl 0 A gl 00 A gl 50 A gl Anschlussklemmen Schalter 0 A x,5 bis 4 mm Schalter 40 A x 4 bis mm Schalter 80 A x 4 bis 5 mm, mit Kabelschuh x 5 mm Schalter 5 A x 4 bis 70 mm, mit Kabelschuh x 0 mm Schalter 80 A x 4 bis 70 mm, mit Kabelschuh x 0 mm Gewicht,0 kg, kg,8 kg, kg,5 kg Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe weiß ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

30 80 A -polig Bestellangaben Hauptstromschalter bis 80 A Ausführung Bemessungsstrom Bestell-Nr. Typ -polig -polig 0 A GHG R0005 -polig 40 A GHG R0005 -polig 80 A GHG 0 00 R000 -polig 5 A GHG R000 -polig 80 A GHG R000 Typ 4-polig 4-polig 0 A GHG R000 4-polig 40 A GHG R000 4-polig 80 A GHG 0 00 R polig 5 A GHG R polig 80 A GHG R0004 Maßzeichnungen I Anschlussbilder C D B G A N F Schalter Maße 0 A 40 A 80 A 5 A/80 A A 45 9 B C D 70, X F G 5,5, 9 9 N X Hauptstromschalter pol 4pol Maßangaben in mm EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..47

31 0 A -polig Technische Daten Luftschütz 0 A Kennzeichnung nach 94/9/EG I G Ex de IIC/IIB Gb / I M Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 0 C bis +0 C IIC 55 C bis +0 C IIB Umgebungstemperaturbereich ) 0 C bis +55 C IIC 55 C bis +55 C IIB Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 90 V AC Hilfskontakt max. 50 V AC Steuerkontakt A-A V bis 400 V AC, 50-0 Hz / V bis 50 V/DC Bemessungsstrom Hauptkontakt max. 0 A Hilfskontakt max. A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen U e 0 V / P e, KW gemäß EN AC- U e 400 V / P e 4 KW U e 90 V / P e 4 KW Bemessungsein-/Ausschaltvermögen Hilfskontakt gemäß EN AC- U e 0 V / I e 4 A Anschlussklemmen Hauptkontakt x 0 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt x,5 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Steuerkontakt A-A x,5 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gewicht, kg Größe Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfskontakt ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

32 0 A -polig Ex-d-Einbaukomponenten Luftschütz 0 A GHG 8 04 RXXXX Hilfskontakte Ein Hilfskontakt für Einbau-Breite 70 mm Hilfskontakte (XXXX) Steuerspannung A-A S Ö 4 V AC V AC V AC V AC V AC / 40 V AC / 400 V AC V AC V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC GHG 8 05 RXXXX Hilfskontakte Zwei Hilfskontakte für Einbau-Breite 70 mm Hilfskontakte (XXXX) Steuerspannung A-A S / Ö Ö S 4 V AC V AC V AC V AC V AC / 40 V AC / 400 V AC V AC V DC V DC V DC V DC V DC V DC Beispiel GHG 8 05 RXXXX GHG 8 05 R 00 Luftschütz Spulenspannung 0/40 V Ö EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..49

33 0 A -polig Maßzeichnungen I Anschlussbilder X Bausteingröße X = Befestigungsmaße HSK = Hilfskontakt Maßangaben in mm 54 X 9 88 pol + HSK S Ö A 5 A 4 4 pol + HSK S+Ö S Ö A 5 A EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

34 -polig Technische Daten Motorstarter für Direktschaltung mit thermischem Überstromauslöser 4 kw Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex de IIC/IIB Gb / I M Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 0 C bis +0 C IIC 55 C bis +0 C IIB Umgebungstemperaturbereich ) 0 C bis +55 C IIC 55 C bis +55 C IIB Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 90 V AC / 50-0 Hz Steuerspannung V bis 400 V AC / V bis 0 V DC Bemessungsstrom Hauptkontakt max. 0 A Hilfskontakt max. A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen U e 0 V / P e, KW gemäß EN AC U e 400 V / P e 4 KW U e 90 V / P e 4 KW Bemessungsein-/Ausschaltvermögen Hilfskontakt gemäß EN AC-5 U e 0 V / I e 4 A Vorsicherung 0 A gl Anschlussklemmen Hauptkontakt x 0 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt/ Steuerkontakt A-A x,5 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Signalkontakt x,5 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gewicht,7 kg Größe Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfskontakt ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite..9. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..5

35 I Ex -d-einbaukomponenten I -polig Ex-d-Einbaukomponenten Motorstarter für Direktschaltung mit thermischem Überstromauslöser 4 kw GHG 8 0 RXXYY. Bemessungsstrom. Spulenspannung Bestellangaben Typ: -polig. Bemessungsstrom XX. Steuerspannung A-A YY Bausteingröße (70 mm) 0, A - 0, A 0 0 V AC 04 0, A - 0, A 0 0 V AC 05 0, A - 0, A 0 40 V AC 0 0, A - 0,54 A 04 0 V AC 07 0,54 A - 0,80 A V AC 08 0,8 A -,0 A V AC 09, A -,8 A / 400 V AC 0,8 A -, A 08 4 V DC, A -,7 A V DC 4,7 A - 5,5 A 0 0 V DC 5,5 A - 8,0 A 8,0 A -,5 A Beispiel GHG 8 0 RXXYY GHG 8 0 R Bemessungsstrom 0 V Spulenspannung 0 V..5 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

36 -polig Maßzeichnungen I Anschlussbild X X A HSK 5 A Bausteingröße 9 88 SK 98 4 Hauptkontakte h h 0 min 0 min 40 min 0 min 0 min min 4min min HSK = Hilfskontakt SK = Signalkontakt Maßangaben in mm t min 40 s 0 s 0 s s 4s s s X I N EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..5

37 0 A -polig 4 A 4-polig A 4-polig Technische Daten Installationsschütz 0 A bis A Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex de IIC/IIB Gb / I M Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 55 C bis +0 C (Größe, - IIC) 0 C bis +0 C (Größe, 4 - IIC) 55 C bis +0 C (Größe, 4 - IIB) Umgebungstemperaturbereich ) 0 C bis +55 C (Größe, 4 - IIC) 55 C bis +55 C (Größe 0,, - IIC; Größe, 4 - IIB) Schütz 0 A 4 A A Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 50 V 440 V 440 V Hilfskontakt 440 V 440 V Steuerspannung A-A 4 V bis 400 V AC 50-0 Hz Bemessungsstrom Hauptkontakt Öffner 0 A 4 A A Hauptkontakt Schließer 0 A 4 A A Hilfskontakt A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen gemäß EN Hauptkontakt AC - U e 0 V P e 4,0 kw P e 9,0 kw P e 5, kw Hauptkontakt AC - U e 400 V P e kw P e kw Hauptkontakt AC - U e 0 V P e, kw P e, kw P e 5,5 kw Hauptkontakt AC - U e 400 V P e 4,0 kw P e kw DC Strombahn U e 0 V/0 V I e 4 A/0, A I e 5 A/0, A DC Strombahnen U e 0 V/0 V I e 4 A/,0 A I e A/, A DC Strombahnen U e 0 V/0 V I e 4 A/4,0 A I e 4 A/4,5 A Hilfskontakt bis U e 0 V I e 4 A Hilfskontakt bis U e 400 V I e A I e A Vorsicherung 0 A gl 5 A gl A gl Anschlussklemmen Hauptkontakt x 0 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt/Steuerkontakt A-A x,5 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gewicht 0,55 kg Größe 0, kg Größe,5 kg Größe 4 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfskontakt ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

38 0 A -polig Ex-d-Einbaukomponenten Installationsschütz 0 A (Bausteingröße 0-5 mm) Bestellangaben Steuerspannung A - A Kontakte Bestell-Nr. 50 Hz 0 Hz 4 V V S GHG R000 4 V V Ö GHG R00 4 V V S / Ö GHG R00 4 V 48 V S GHG R V 48 V Ö GHG R V 48 V S / Ö GHG R V V S GHG R V V Ö GHG R V V S / Ö GHG R000 0 V 55 V S GHG R000 0 V 55 V Ö GHG R000 0 V 55 V S / Ö GHG R V 40 V S GHG R V 40 V Ö GHG R V 40 V S / Ö GHG R V S GHG R V Ö GHG R V S / Ö GHG R005 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..55

39 4 A 4-polig/-polig + HS Ex-d-Einbaukomponenten Installationsschütz 4 A (Bausteingröße - 70 mm) GHG 8 8 RXXXX Spulenspannung / Kontakte Bestellangaben Steuerspannung Kontakte (XXXX) AC Hz/DC S / Ö S / Ö S / Ö 4 S 4 V V V V V V Steuerspannung Kontakte (XXXX) AC Hz/DC S / Ö + HSK S / Ö + HSK S + HSK V V V V V Beispiel GHG 8 8 RXXXX GHG 8 8 R 0 Installationsschütz 4 A Spulenspannung 0-40 V S Ö..5 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

40 A 4-polig Ex-d-Einbaukomponenten Installationsschütz A (Bausteingröße 4-05 mm) GHG RYYYY Spulenspannung / Kontakte Spulenspannung und Kontakte Spulenspannung Kontakte (YYYY) AC Hz/DC 4 S 4 x S + Ö (HSK) 4 x S + S (HSK) 4 V V V V V V V Beispiel GHG RYYYY GHG R 405 HK = Hauptkontakt HSK = Hilfskontakt Installationsschütz A Spulenspannung 40 V Ö EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..57

41 0 A -polig 4 A 4-polig A 4-polig Anschlussbilder A S A Ö A S+Ö A 4 A 4 A 4 Installationsschütz 0 A A 5 7 A 5 7 A 4 8 A 4 8 A 5 7 A 5 7 A 4 8 A 4 8 Installationsschütz 4 A Ö S A 5 7 () A 4 8 (4) Installationsschütz A HSK = Hilfskontakt HSK EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

42 A 4-polig 4 A 4-polig 0 A -polig Maßzeichnungen X Bausteingröße 0 Maßangaben in mm 0 X 8 X X 5 Bausteingröße X X Bausteingröße X = Befestigungsmaße EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..59

43 Stromstoßschalter Technische Daten Stromstoßschalter bis A Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex de IIC/IIB Gb / I M Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 55 C bis +55 C Umgebungstemperaturbereich ) 55 C bis +0 C Bemessungsspannung Hauptkontakt 400 V AC Steuerkontakt A-A 0 V AC Bemessungsstrom Kontakt A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen U e 50 V / I e A gemäß EN AC- U e 400 V / I e 0 A Vorsicherung A gl Anschlussklemmen Kontakt x 0 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Steuerkontakt x,5 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gewicht 0,95 kg Größe Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

44 Stromstoßschalter Bestellangaben Bemessungsstrom Kontakt Spulenspannung Einbau-Breite Bestell-Nr. A S 0 V AC 5 mm GHG R0004 A S 0 V AC 5 mm GHG R0008 A S + Ö 0 V AC 5 mm GHG R00 Maßzeichnungen I Anschlussbilder X Bausteingröße X = Befestigungsmaße Maßangaben in mm 54 X A A A A A 4 A S S S + Ö Anschlussbilder Stromstoßschalter 4 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..

45 Motorschutzschalter Technische Daten Motorschutzschalter 0, A bis 5 A Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex de IIC / I M Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 007 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 0 C bis +95 C Umgebungstemperaturbereich ) 0 C bis +55 C (IIC) Bemessungsspannung Hauptkontakt 90 V AC, 50/0 Hz, 440 V DC Hilfskontakt 0 V; 0 V; 400 V; 500 V 50/0 Hz Bemessungsstrom Hauptkontakt 5 A Bemessungsstrom Hilfskontakt 0 V/ A 400 V/0.5 A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen gemäß EN AC- U e 90 V / I e 5 A Thermische Auslösecharakteristik T II Auslösezeit bei x le 5 Sekunden Vorsicherung Hauptkontakt siehe Tabelle Hilfskontakt nicht erforderlich Anschlussklemmen Hauptkontakt x max. 0 mm Hilfskontakt x 0,75-4 mm Abmessungen (L x B x H) Einbaubreite 0 mm Gewicht, kg Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Montage 5 mm Hutschiene (DIN-Profilschiene) Optionen Hilfskontakt ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite..9. Kurzschlussschutz bis 00 ka und maximale Vorsicherung Einstellbereich 0 V AC 400 V AC 500 V AC 90 V AC lcs gl, am lcs gl, am lcs gl, am lcs gl, am 0,... 0, A,0..., A Kurzschlussfest, keine Vorsicherung notwendig bis I cc = 00 ka,...,5 A 40 ka 5 A,5... 4,0 A 0 ka 5/40 A 0 ka 40 A 4,0..., A 40 ka 50 A 7 ka 40 A,... 9,0 A 0 ka 80 A 5 ka 50 A 9,0...,5 A 75 ka 80 A 7 ka 80 A 4,5 ka 50 A,5...,0 A 0 ka 00 A 5 ka 00 A 4,0 ka 50 A,0... 0,0 A 55 ka 00 A ka 00 A,5 ka 50 A 0,0... 5,0 A 50 ka 5 A 50 ka 5 A 0 ka 5 A,0 ka 50 A.. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

46 Motorschutzschalter Ex-d-Einbaukomponenten Motorschutzschalter 0, A bis 5 A GHG 5 XXXX RYYYY. Hilfskontakte. Einstellbereich Bestellangaben Einstellbereich Unterspannungs- Hilfskontakte XXXX Einstellbereich auslöser (UA) ohne HSK S / Ö HSK S HSK YYYY 0,0 0, A , 0,5 A ,5 0,40 A ,40 0, A ,,00 A ,00,0 A ,0,50 A ,50 4,00 A ,00,0 A ,0 9,00 A ,00,50 A ,50,00 A ,00 0,00 A ,00 5,00 A ,0 0, A 0 V , 0,5 A 0 V ,5 0,40 A 0 V ,40 0, A 0 V ,,00 A 0 V ,00,0 A 0 V ,0,50 A 0 V ,50 4,00 A 0 V ,00,0 A 0 V ,0 9,00 A 0 V ,00,50 A 0 V ,00 0,00 A 0 V ,00 5,00 A 0 V ,0 0, A 400 V , 0,5 A 400 V ,5 0,40 A 400 V ,50 4,00 A 400 V ,00,0 A 400 V ,0 9,00 A 400 V ,00,50 A 400 V ,00 0,00 A 400 V ,00 5,00 A 400 V HSK = Hilfskontakt EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..

47 Motorschutzschalter Maßzeichnungen I Anschlussbilder Motorschutzschalter 5 A 4 ohne Unterspannungsauslösung Maßangaben in mm 45 S+Ö S HSK HSK S+Ö S 5 D 4 HSK D 4 mit Unterspannungsauslösung 4 4 HSK HSK = Hilfskontakt..4 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

48 Therm. Überstromauslöser Technische Daten Thermischer Überstromauslöser Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex de IIC/IIB GB / I M Ex ed I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 0 C bis +0 C IIC 55 C bis +0 C IIB Umgebungstemperaturbereich ) 0 C bis +55 C IIC 55 C bis +55 C IIB Bemessungsspannung 90 V AC, 50/0 Hz Überstromauslösung Thermische Auslösung mit Phasenausfallschutz 0, - A, Rücksetzung von Hand Bemessungsspannung Hilfskontakt 75 V AC Bemessungsstrom Hilfskontakt A Anschlussklemmen Hauptkontakt x 0 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt x,5 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Abmessungen (L x B x H) Einbaubreite 70 mm Gewicht, kg Größe Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfskontakt ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite..9. Auslösecharakteristik Zeit (s) , 0,0 0,00 0 x Nennstrom (IN) 00 Mittlere Auslösezeit bei 0 C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Nennstromes -polige Belastung aus kaltem Zustand -polige Belastung aus kaltem Zustand -polige Belastung aus warmem Zustand EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..5

49 Therm. Überstromauslöser Ex-d-Einbaukomponenten Thermischer Überstromauslöser Auslösestrom Auslösestrom Bestell-Nr. 0, A - 0, A GHG 8 0 R00 0, A - 0, A GHG 8 0 R000 0, A - 0, A GHG 8 0 R000 0, A - 0,54 A GHG 8 0 R000 0,54 A - 0,8 A GHG 8 0 R0004 0,8 A -, A GHG 8 0 R0005, A -,8 A GHG 8 0 R000,8 A -, A GHG 8 0 R0007, A -,7 A GHG 8 0 R0008,7 A - 5,5 A GHG 8 0 R0009 5,5 A - 8,0 A GHG 8 0 R000 8,0 A -,5 A GHG 8 0 R00 Maßzeichnungen I Anschlussbilder X X Bausteingröße 9 88 X = Befestigungsmaße HSK HSK = Hilfskontakt Maßangaben in mm.. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

50 Überspannungsableiter Technische Daten Überspannungsableiter Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex de IIC/IIB Gb / I M Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 55 C bis +55 C Umgebungstemperaturbereich ) 55 C bis +0 C Bemessungsspannung U n 75 V Kenn-Ableitstrom l n 0 ka Max. Ableitstrom l max < 40 ka Ansprechzeit t A 5 ns Schutzpegel-Restspannung U P,5 KV Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung 5 ka eff Vorsicherung 5 A (gg / gl oder A MCB mit B/C-Charakteristik) Anschlussklemmen x 0 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Abmessungen (L x B x H) Einbaubreite 5 mm Gewicht 0,5 kg Größe Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Auslöseanzeige durch Markierung im Sichtfenster ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite..9. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..7

51 Überspannungsableiter Bestellangaben Ausführung Einbau-Breite Bestell-Nr. Typ: -polig Bestückung optional mit Auslöseanzeige -polig Überspannungsableiter 5 mm GHG 00 R000 Maßzeichnungen I Anschlussbilder X X 8 L 5 Bausteingröße X = Befestigungsmaße PE Maßangaben in mm..8 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

52 Stern-Dreieck-Zeitrelais Technische Daten Stern-Dreieck-Zeitrelais Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex de IIC/IIB Gb / I M Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 55 C bis +55 C Umgebungstemperaturbereich ) 55 C bis +0 C Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 50 V Steuerkontakt A-A 0 V - 40 V AC Bemessungsdauerbetriebsstrom l th A Verlustleistung pro Pol W Schaltvermögen AC-5 0 V/ A Auslösezeit,5 s bis 0 s stufenlos von außen einstellbar Anschlussklemmen Hauptkontakt x 0 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt/ Steuerkontakt A-A x,5 mm feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Abmessungen (L x B x H) Einbaubreite 5 mm Gewicht 0,5 kg Größe 0 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfskontakt ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite..9. Bestellangaben Ausführung Bemessungsstrom Ansprechzeit Einbau-Breite Bestell-Nr. Typ: -polig Bestückung mit Wechsler -polig A,5 s - 0 s 5 mm GHG 8 0 R 000 Maßzeichnungen I Anschlussbilder X X 8 A 8 8 Bausteingröße 5 A 7 Anschlussbild Stern-Dreieck-Zeitrelais A-A 7-8 T Kennlinie Tu 7-8 Maßangaben in mm EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..9

53 Multifunktionsrelais Technische Daten Multifunktionsrelais Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex de IIC/IIB Gb / I M Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 0 C bis +0 C (IIC) 55 C bis +0 C (IIB) Umgebungstemperaturbereich ) 0 C bis +0 C (IIC) 55 C bis +0 C (IIB) Bemessungsspannung max. 440 V AC Steuerspannung 4 V AC bis 440 V AC oder 4 V DC bis 40 V DC Bemessungsstrom A Verlustleistung pro Pol W Schaltvermögen AC- 440 V/ A Schaltvermögen DC- 4 V / A; 0 V / 0,5 A; 0 V / 0,0 A Anschlussklemmen Hauptkontakt x 0 mm Hilfskontakt/ Steuerkontakt A-A x,5 mm Abmessungen (L x B x H) Einbaubreite 70 mm Gewicht, kg, Größe Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Steuerkontakt ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite..9. Ex-Einbaukomponenten Multifunktionsrelais GHG 8 90 RXXYY. Steuerfunktion. Ansprechzeit/Zeitbereich. Steuerfunktion Steuerfunktion XX ansprechverzögert rückfallverzögert ansprech- und rückfallverzögert einschaltwischend ausschaltwischend blinkend 4 impulsgebend 8 impulsformend 8. Ansprechzeit/Zeitbereich Ansprechzeit/Zeitbereich YY 0,5 min - min 0 s - 0 s 0 0,5 s - 0 s 0 0,5 s - s 04 0,05 s - s 05 0,5 min - 0 min 0 min - 0 min 07 0,5 h - h 08 0,5 h - 0 h 09 h - 0 h 0 Hinweis: Zum Justieren des Zeitbereichs ist ein Potentiometer 0 kω (GHG R 094) einzusetzen...70 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

54 Multifunktionsrelais Maßzeichnungen I Anschlussbilder I Funktionsdiagramm X Bausteingröße X = Befestigungsmaße Anschlussbilder Multifunktionsrelais Kontakte für Funktionen,, 4 und 8 Kontakte für Funktionen,, und 8 Maßangaben in mm 54 X Z Z A 8 Y Z Z A 8 A 5 Y A 5 ansprechverzögert rückfallverzögert A-A 5-8 t A-A Y -Y 5-8 einschaltwischend A-A ansprech. u. rückfallverzögert A-A t 5-8 Y -Y t t blinkend, impulsgebend A-A ausschaltwischend A-A t t t t t 5-8 t Y -Y impulsgebend 8 impulsformend A-A A-A t 0,5 s 5-8 Y -Y t 5-8 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..7

55 I Ex-e Sicherheits-Trenntransformator I Ex-e Trafo Technische Daten Ex-e Sicherheits-Trenntransformator Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex e IIC Gb EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS ATEX E 95 U Umgebungstemperaturbereich 55 C bis +40 C ) IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS.0087U Kennzeichnung nach IECEx Ex e IIC Gb Betriebstemperaturbereich 55 C bis +0 C Umgebungstemperaturbereich ) 55 C bis +55 C Bemessungsspannung Primär 0 V bis 90 V Sekundär V bis 400 V Frequenz 50 0 Hz Leistungsaufnahme VA bis 00 VA Kurzschlussspannung 4, % Betriebsart S Isolierstoffklasse E Vorsicherung max.,5-facher Sekundär-Bemessungsstrom Anschlussklemmen,5 mm, optional mit Anschlusskabel Schutzklasse I Schutzart nach EN 059 ) ) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite..9. ) Der Transformator darf nur in zertifizierte Gehäuse mit Mindestschutzart IP54 eingebaut werden. Bestellangaben Typ Prim. / Sek. Max. Eingangsleistung Bestell-Nr. Ex-e Sicherheits-Trenntransformator Ex-e Trafo 0 V / 4 V 00 VA GHG R000 Ex-e Trafo 0 V / 4 V 00 VA GHG R000 Ex-e Trafo 0 V / 4 V 00 VA GHG R000 Ex-e Trafo 0 V / 48 V 00 VA GHG R0004 Ex-e Trafo 400 V / 4 V 00 VA GHG R0005 Ex-e Trafo 500 V / 4 V 00 VA GHG R000 Ex-e Trafo 0 V / 0 V 00 VA GHG R0007 Ex-e Trafo 400 V / 0 V 00 VA GHG R0008 Ex-e Trafo 500 V / 0 V 00 VA GHG R0009 Ex-e Trafo 0 V / 4 V 00 VA GHG R000 Ex-e Trafo 400 V / 4 V 00 VA GHG R00 Ex-e Trafo 400 V / 0 V 00 VA GHG R00 Ex-e Trafo 0 V / 4 V 400 VA GHG R00 Ex-e Trafo 400 V / 4 V 400 VA GHG R004 Ex-e Trafo 400 V / 0 V 400 VA GHG R005 Ex-e Trafo 0 V / 4 V 550 VA GHG R00 Ex-e Trafo 400 V / 4 V 550 VA GHG R007 Ex-e Trafo 400 V / 0 V 550 VA GHG R008 Ex-e Trafo 0 V / 4 V 00 VA GHG R009 Ex-e Trafo 400 V / 4 V 00 VA GHG R000 Ex-e Trafo 400 V / 0 V 00 VA GHG R00..7 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

56 I Ex-e Sicherheits-Trenntransformator I Ex-e Trafo Maßzeichnungen B B T T Ex-e Trafo Maßangaben in mm H H Trafoleistung Abmessungen (mm) H H H B B T T EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS..7