Course Units

Transkript

1 RUCL LANGUAGE CENTRE Course Units Reading and Writing Examination: LCGE6001: German Level 1 (A) This examination counts for 35% of your final mark. It comprises: Reading Skills 20% Writing Skills 15% Duration: Date: 2 hours 21 May 2009 Time: 10:00 Under no circumstances are the attached papers to be removed from the examination room by the candidate. 2008/09 LCGE6001A 001 EXAM University College London

2 GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 2 In this examination you can obtain a maximum of 100 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence: Writing Skills: Linguistic Competence: Content: 57 points 57 points 43 points 35 points 8 points Answer ALL questions in GERMAN in the separate Examination Answer Book(s) provided. In order for your answers to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A Drei Länder in drei Jahren Tobias Frenk berichtet über seine Erfahrungen im Ausland A Tobias hat sich schon immer für andere Kulturen und Sprachen interessiert. Die meisten seiner Mitschüler sind im Alter von 15 Jahren für sechs Monate an eine amerikanische High School zu einem Schüleraustausch gefahren. Tobias ist ganz allein für sechs Monate nach Südafrika, nach Kapstadt, gegangen. Es war einfach super an der Schule in Kapstadt. Ich habe viele neue Personen getroffen, der Unterricht war ganz anders als in Deutschland. Die Lehrer waren sehr freundlich und haben mir sehr geholfen. Ich bin auch viel gereist in der Zeit und war richtig unabhängig und das schon mit 15 Jahren! 1 5 B Nach dem Abitur hat Tobias im Bundesland Baden Württemberg gewohnt. Er hat Betriebswirtschaftslehre (Ökonomie) an der Albert Ludwigs Universität studiert. Die Albert Ludwigs Universität ist eine sehr alte Universität, sie existiert seit 1457 und hat eine lange akademische Tradition. Die Uni ist im Zentrum der Stadt Freiburg und auch im Zentrum Europas, Frankreich und die Schweiz sind nicht weit. Diese Universität hat jetzt auch den Titel Exzellenz Universität. Es gibt elf Fakultäten: Theologie, Rechtswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Medizin, die Philologische und eine Philosophische Fakultät, Mathematik und Physik, Chemie, Biologie, Forst und Umweltwissenschaften und eine Technische Fakultät. Die Universität hat auch eine der größten Universitätsbibliotheken in Deutschland, das Universitätsklinikum in Freiburg ist auch sehr bekannt. Freiburg hat CONTINUED

3 GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 3 internationale Austauschprogramme mit mehr als 300 Partner Universitäten in der Welt, viele deutsche Studierende der Freiburger Universität studieren ein Jahr im Ausland und viele ausländische Studierende kommen für ein Jahr nach Freiburg. 20 C Tobias hat nur zwei Jahre an der Albert Ludwigs Universität studiert, am Ende seines zweiten Studienjahres in Freiburg ist er an die ESCP EAP European School of Management in Berlin gegangen. Diese private europäische Wirtschaftsuniversität hat internationale Studiengänge und die Studierenden können in Berlin, London, Paris., Madrid und Turin studieren. Zuerst war Tobias in London. London war toll das Studium (Internationale Ökonomie) war sehr interessant, aber auch kompliziert. Die Unterrichtssprache war natürlich Englisch und alle Studierenden müssen dort sehr gut Englisch sprechen, lesen und schreiben können. Tobias hat mit Studierenden aus Frankreich, Italien, Polen und Spanien studiert die Atmosphäre war daher sehr international. Der Kontakt zu den vielen internationalen Studierenden war sehr gut für mich ich musste mit neuen Personen und in neuen Situationen arbeiten. Die Engländer sind sehr freundlich und den britischen Humor finde ich auch gut. Tobias hat nicht viel Zeit gehabt, die vielen Attraktionen in London zu sehen, da er so viel lernen musste. Viel Zeit für seine Hobbies (Schwimmen und Tennis/Fußball spielen) hatte er auch nicht D Danach waren praktische Dinge auf dem Programm. Tobias hat ein dreimonatiges Praktikum bei PricewaterhouseCoopers gemacht. Das Praktikum ist ein sehr wichtiges Element des Studiums. Die Studierenden müssen die Theorie des Studiums in der Praxis der Arbeitswelt demonstrieren. Man bekommt kein Geld für die Arbeit aber man bekommt praktische Erfahrung, das ist sehr wichtig für den Beruf, denn viele Firmen nehmen nur Kandidaten, die ein oder zwei Praktika gemacht haben. Praktika im Ausland sind besonders attraktiv. Die Arbeit bei PricewaterhouseCoopers war sehr stressig, hat aber auch viel Spaß gemacht und Tobias hat viele praktische Dinge gelernt und mit vielen Finanzexperten gesprochen und gearbeitet E Zwölf Monate später war das Motto Goodbye London, bonjour Paris! Tobias hat dann ein Jahr lang in Paris studiert er war an der französischen ESCP EAP Dependance und hat auch dort ein Praktikum bei der Investmentbank Rothschild gemacht. Jetzt war natürlich auch viel Französisch auf dem Programm aber für Tobias waren die vielen Sprachen und Kulturen schon Routine. 50 TURN OVER

4 GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 4 F Nun ist Tobias wieder in Deutschland. In Berlin schreibt er jetzt an seiner Diplomarbeit. Ab Mai macht er auch wieder für drei Monate ein Praktikum bei einer Firma in Berlin. Tobias ist mit 26 Jahren ein richtig internationaler Student. Sein Englisch und sein Französisch sind jetzt sehr gut. Er liest viele ökonomische Bücher auf Englisch und natürlich auf Deutsch. Heute weiß er noch nicht, wo er später arbeiten möchte aber eins ist klar eine Arbeit im Ausland für ein paar Jahre oder so muss sein vielleicht in Kapstadt! 55 Adapted from STUDInfo absolventeninfo, Studentenpilot.de, Ausgabe 1/08 Universität Freiburg Kurzportrait, Überblick, freiburg.de CONTINUED

5 GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 5 Task 1 Choose the most appropriate heading from the list below for paragraphs A, B and C of the text Drei Länder in drei Jahren. Write the letter of the paragraph and the corresponding number in your answer book (e.g. L 5). Note that there are six extra headings. (9 points) [Reading Competence: 9 points] [Linguistic Competence: 0 points] Headings 1. Schüleraustausch in Amerika 2. Tobias allein an einer Schule in Kapstadt 3. Sechs Monate zum Schüleraustausch in Kapstadt 4. Die Exzellenz Universität Freiburg 5. Tobias Studium an der Uni in Freiburg 6. Interessante Zeit in London 7. Studium an einer europäischen Wirtschaftsuniversität 8. Studium in London 9. Das erste Jahr im Ausland TURN OVER

6 GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 6 Task 2 Compare the statements below with the information from the text Drei Länder in drei Jahren and decide whether the following statements are true (T) or false (F). When true, please specify the line where the information can be found. When false, please copy the lines from the text which provide you with a correction. If the information is not given, state not given. Write all answers in your answer book. (18 points) [Reading Competence: 18 points] [Linguistic Competence: 0 points] Example Tobias ist sechsundzwanzig Jahre alt. T, a. Der Unterricht an der Schule in Kapstadt war genauso wie in Deutschland. b. Die Freiburger Universität gibt es seit mehr als fünfhundert Jahren. c. Tobias hat sein Studium an der Freiburger Universität nach vier Jahren beendet. d. Die vielen Attraktionen in London waren sehr interessant für Tobias. e. In einem Praktikum verdienen Studierende gutes Geld. f. Später möchte Tobias nur in Kapstadt arbeiten und leben. Task 3 Write a suitable heading for paragraphs D, E and F of the text Drei Länder in drei Jahren in your answer book. (12 points) [Reading Competence: 12 points] [Linguistic Competence: 0 points] Paragraph D Paragraph E Paragraph F CONTINUED

7 GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 7 Task 4 A friend of yours who also learns German needs some help with the text Drei Länder in drei Jahren. Explain the following expressions, in the context of the text and in your own words, in one or two sentences in GERMAN. (18 points) [Reading Competence: 12 points] [Linguistic Competence: 6 points] a. Drei Länder in drei Jahren (title) b. und war richtig unabhängig (line 7) c. die Atmosphäre war daher sehr international (lines 28 29) Task 5 One of your German friends wants to do a Praktikum at PricewaterhouseCoopers in London. Write a short paragraph (in GERMAN in approximately 50 words) to give your friend some initial information about the company, use the factual information provided below, (14 points) [Reading Competence: 6 points] [Linguistic Competence: 8 points] 16,000 people work at PricewaterhouseCoopers; London has seven offices in the South East and in Central London as well as in the East of London; 20 students can do their work experience in June 2009 for three months; Students have to study at a German university; Students must speak and write excellent English; The work will not be paid; Students can live in a company flat in Central London; London is a very interesting city and the company organises trips to the London Eye and the theatre. TURN OVER

8 GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 8 Task 6 You want to do a work placement in Germany this summer. You have seen a short advert by a small television company in Freiburg. Write a short letter to them (in GERMAN in 150 words), introducing yourself and your family, where you come from and which languages you speak. State where and what you study, the German course you are taking, and write about your interests and hobbies. Tell them that you want to learn more German, ask questions about the company and the city Freiburg. Find out where you could stay while you are there and whether you will earn some money for your work. Use the beginning/ending of the letter given below: (29 points) [Content: 8 points] [Linguistic Competence: 21 points] Sehr geehrte Frau Dr. Faust, ich habe Ihre Anzeige für ein Praktikum im Guardian gesehen. Mit freundlichen Grüßen END OF PAPER