Produktkatalog Kommunikations- und Informationssysteme in schwieriger Umgebungen. Ausgabe 5. ms NEUMANN ELEKTRONIK GmbH

Transkript

1 Systemhersteller und Systemintegrator für Informations- und Sicherheitstechnik Kommunikations- und Informationssysteme in schwieriger Umgebungen Produktkatalog 2013 Ausgabe 5

2 INHALT TIMM KOMPONENTEN...5 TIMM ComServer...5 TIMM ComServer Software...6 TIMM ComServer Zusatz Software...6 TIMM DS-6 Gateway...7 TIMM DS-6 Gateway Zusatz Software...7 TIMM MDK/Analog Gateway...8 ISDN Telefon Gateway...9 ISDN Telefon Gateway Software...9 Analog Telefon Gateway...10 Analog Telefon Gateway Software...10 TIMM OPC Server...11 TIMM OPC Server Software...11 TIMM CANOPEN Gateway...12 TIMM Multi Audio Server 16 Kanal...13 SWITCHES...14 DS-6 Fast Ethernet Switch Einschub, 5 Ports...14 DS-6 Switch, 24 Ports...15 ADAPTER UND GATEWAYS...16 DS-6 U K0 -Adapter, 8fach...16 DS-6 Analog-Adapter, 8fach...17 DS-6 Anschalteinschub, analog...18 DS-6 Ethernet Extender ETH-2W...19 DS-6 Telefon Server ISDN...20 Analoge Telefonanschaltung...21 Übergabemodul 8 Steckplätze RJ PoE Injektor 1-Port...22 SPRECHSTELLEN...23 Innenraum-Sprechstellen...23 MTSD DS-6 Sprechstelle...23 MTSD DS-6 Zusatzgehäuse...24 MTSD DS-6 Zubehör...24 MTSD U K0 Sprechstelle...25 MTSD U K0 Zubehör...26 DS-6 PC-Sprechstelle Standard...27 DS-6 PC-Sprechstelle Standard Zubehör...28 DS-6 PC-Sprechstelle Universell...29 DS-6 PC Sprechstelle Universell Zubehör...30 DS-6 Einbausprechstelle...33 DS-6 Einbausprechstelle 19 / Feuerwehrsprechstelle...34 DS-6 Kransprechstelle mit externem WLAN...35 Zubehör für DS-6 Kransprechstelle mit externem WLAN...36 Wetterfeste Sprechstellen...37 Wetterfeste Digitale Sprechstellen (WFD)...37 WFD-Zubehör...38 Wetterfeste Analoge Sprechstellen (WFA)...39 WFA-Zubehör...39 Wetterfeste Analoge Kompakt-Sprechstellen (WFAK)...40 Explosionsgeschützte Sprechstellen...41 Wetterfeste Digitale Sprechstellen, Ex-geschützt (WFD-EX)...41 Wetterfeste Analoge Sprechstelle, Ex-geschützt (WFA-EX) ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 2

3 Zubehör Außensprechstellen...44 Zusatzverstärker EX 25 W...44 Schallschluckhauben...45 WFA/WFD Standsäule...46 WFAK Standsäule...46 BESCHALLUNGSKOMPONENTEN...47 Innenraum-Lautsprecher...47 Wandlautsprecher...47 Deckenlautsprecher...48 Deckenlautsprecher, feuerfest...48 Wetterfeste Lautsprecher...49 Wetterfeste Diffusstrahler...49 Wetterfeste Druckkammerlautsprecher...50 Explosionsgeschützte Lautsprecher...51 Druckkammerlautsprecher, Ex-geschützt, Temperaturklasse T Druckkammerlautsprecher, Ex-geschützt, T4 T IP-Lautsprecher...53 DS-6 IP-Aktivlautsprecher...53 DS-6 IP-Aktivlautsprecher Zubehör...54 Verstärker...55 Verstärker 25 / 50 W...55 Verstärker 100 W...56 Verstärker 250 / 300 W und 2 x 250 / 300 W, Class-D-Technik...57 DS-6 PA-Control...58 DS-6 PA-Control 2 Kanal...58 DS-6 PA-Control Zubehör...59 Zubehör...60 Lautstärkesteller 6-Kanal, 100 W...60 I/O-MODUL...61 DS-6 I/O-Modul...61 Relais-Einschub, 8fach...62 STROMVERSORGUNG...63 DC/DC-Wandler-Einschub UE = 48 V UA = 5 V / 6 A 12 V / 2 A V DC System...64 Stromversorgungssystem 3 x 230 V AC / 48 V DC 66 A...64 Gleichrichtermodul 48 V DC 33 A...64 Stromversorgungssystem 230 V AC / 48 V DC 25 A und 50 A...65 Gleichrichtermodul 48 V DC 12,5 A...65 Batterie...66 Notstrombatterie 48 V DC 18 Ah...66 Zubehör...66 SCHRÄNKE...67 Wandgehäuse...67 Stahlschrank...67 Zubehör...68 ZUBEHÖR...69 DS-6 FTP Data Server...69 Programmierter USB Memory Stick ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 3

4 SOFTWARE...71 TIMM View...71 TIMM Config...71 DS-6 Manager...72 DS-6 Config...73 DS-6 Recorder...74 DIENSTLEISTUNGEN...75 DOKUMENTATION ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 4

5 TIMM Komponenten TIMM ComServer Abbildung beispielhaft TIMM ComServer Art.-Nr Das TIMM Kommunikationssystem beinhaltet diverse Serverkerne für unterschiedliche Basisanwendungen. Dazu gehören Beschallung, Intercom, Telefonie und Steuerung. Die TIMM Intercom Software für Beschallungs- und Intercom-Funktionen ist standardmäßig auf jedem TIMM ComServer installiert. Darüber hinaus werden bei Bedarf weitere Softwarepakete installiert. Für die Konfiguration wird zusätzlich die TIMM Konfiguration Intercom Software pro Intercom Linie (Art.-Nr ) benötigt. Der TIMM ComServer ist ein Industrierechner, der besonders für den Einsatz in Alarmierungs- und Evakuierungsanlagen mit hohen Sicherheitsanforderungen geeignet ist. Durch 2 getrennt zu versorgende redundante Netzteile und einem RAID-System mit 2 gespiegelten Festplatten, bietet er höchste Betriebs- und Ausfallsicherheit. Für erhöhte Sicherheitsanforderungen kann der TIMM ComServer auch redundant ausgelegt werden. Aufgebaut ist der TIMM ComServer in einem 19-Zoll Gehäuse mit zwei Höheneinheiten und einer Einbautiefe von 450 mm. Die Montage erfolgt auf Gleitschienen zur Abstützung schwerer Einschübe in einem Rahmen oder Schrank mit einer Mindesttiefe von 800 mm und vorzugsweise asymmetrischen Schwenkrahmen. 3 LAN-Schnittstellen (1 GBit/s LAN (RJ-45)) Redundante Stromversorgung Redundante Festplatte (RAID 1) Leistungsmerkmale Zur Verfügung stellen von unterschiedlichen Serverdiensten* Basis-Serveraufgaben: übergeordnete Funktionen für Intercom, PA und Telefonie* Datenbank basierend (enthält Daten zu Konfiguration, Stati und Ereignisse) Service lokal und remote Programmierung angebundener DS-6 Systeme Störungsmanagement über SNMP* Ausführung mit Server-Redundanz * * je nach Ausführung Art.-Nr Abmessungen Breite: 19 ; Höhe: 2 HE Einbautiefe 450 mm (Gehäuse ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 24 kg Geräte Daten Rechnerart Intel Xeon Arbeitsspeicher 4GB Festplatte 2 redundante mit je 250GB (RAID 1) Netzwerkschnittstellen 3 x LAN 1 GBit/s LAN (RJ-45) Stromversorgung Betriebsnennspannung 2 x redundant 230V AC -10%/+15% Nennleistungsaufnahme 2 x 700W Umweltdaten Zulässige klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN EN Teil 3-3 Zulässiger Temperaturbereich C Schutzart IP20 nach DIN EN ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 5

6 TIMM ComServer Software Artikel Art.-Nr. TIMM Konfiguration Intercom Software pro Intercom Linie TIMM ComServer Zusatz Software Artikel Art.-Nr. TIMM Telefon/Notruf Software TIMM Konfiguration Telefon Software pro Teilnehmer/Kanal TIMM Konfiguration Notruftelefon Software pro Teilnehmer/Kanal TIMM SIP Trunk Software TIMM SNMP Software TIMM View Software TIMM Konfiguration TIMM View Grafik pro Teilnehmer ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 6

7 TIMM DS-6 Gateway Abbildung beispielhaft TIMM DS-6 Gateway Art.-Nr Das TIMM DS-6 Gateway bindet das Subsystem DS-6 an das TIMM System an. Für Kommunikationslösungen von ms Neumannn Elektronik kann so grundsätzlich das vorhandene Kundennetzwerk 1) genutzt werden. Je nach Anwendung stehen verschiedene Gateway Software-Pakete zur Verfügung. Standardmäßig ist die Software zur Gatewaysteuerung bereits auf dem TIMM DS-6 Gateway installiert. Eine besondere Eigenschaft ist die automatische Programmierfunktion des angebundenen DS-6 Systems. Das TIMM DS-6 Gateway bekommt alle Daten aus dem TIMM ComServer Datenbank und programmiert alle DS-6 Geräte. Sollte das TIMM DS-6 Gateway oder das Kundennetzwerk ausfallen, können alle DS-6 Anwendungen weiter zur Verfügung gestellt werden. Das TIMM DS-6 Gateway ist ein Industrierechner, der besonders für den Einsatz in Alarmierungs- und Evakuierungsanlagen mit hohen Sicherheitsanforderungen geeignet ist. Der Industrierechner bietet eine hohe Betriebs- und Ausfallsicherheit. Für erhöhte Sicherheitsanforderungen kann das TIMM DS- 6 Gateway auch redundant ausgelegt werden. Aufgebaut ist das TIMM DS-6 Gateway in einem 19-Zoll Gehäuse mit einer Höheneinheit und einer Einbautiefe von 356 mm. 3 LAN-Schnittstellen (1 GBit/s LAN (RJ-45)) Leistungsmerkmale Programmierung angebundener DS-6 Systeme Für die Anbindung von bis zu 250 DS-6 Intercom Teilnehmern Störungsmanagement über SNMP im TIMM ComServer* Ausführung mit Server-Redundanz* * je nach Ausführung Art.-Nr Abmessungen Breite: 19 ; Höhe: 1 HE Einbautiefe 356 mm (Gehäuse ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 10 kg Geräte Daten Rechnerart Intel Xeon Arbeitsspeicher 4GB Festplatte 250GB Netzwerkschnittstellen 3 x LAN 1 GBit/s LAN (RJ-45) Stromversorgung Betriebsnennspannung 230V AC -10%/+15% Nennleistungsaufnahme 260W Umweltdaten Zulässige klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN EN Teil 3-3 Zulässiger Temperaturbereich C Schutzart IP20 nach DIN EN ) muss bei Bedarf geprüft werden TIMM DS-6 Gateway Zusatz Software Artikel Beschreibung Art.-Nr. TIMM Speechbox Einrichtung von 8 Sprachboxen pro Gateway ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 7

8 TIMM MDK/Analog Gateway Abbildung beispielhaft TIMM MDK/Analog Gateway Art.-Nr Das TIMM MDK/Analog Gateway bindet Subsysteme wie MDK oder analoge Subsysteme (z.b. MZV und MF) an das TIMM System an. Für Kommunikationslösungen von ms Neumannn Elektronik oder Fremdanlagen kann so grundsätzlich das vorhandene Kundennetzwerk 1) genutzt werden. Je nach Anwendung stehen verschiedene Gateway Software-Pakete zur Verfügung. Standardmäßig ist die Software zur Gatewaysteuerung auf jedem TIMM MDK/Analog Gateway installiert. Das TIMM MDK/Analog Gateway ist ein Industrierechner, der besonders für den Einsatz in Alarmierungs- und Evakuierungsanlagen mit hohen Sicherheitsanforderungen geeignet ist. Der Industrierechner bietet eine hohe Betriebs- und Ausfallsicherheit. Für erhöhte Sicherheitsanforderungen kann das TIMM MDK/Analog Gateway auch redundant ausgelegt werden. Aufgebaut ist das TIMM DS-6 Gateway in einem 19-Zoll Gehäuse mit einer Höheneinheit und einer Einbautiefe von 356 mm. Zur Anbindung von MDK Systemen wird außerdem ein freier Port an einem DS-6 U K0 -Adapter (Art.-Nr ) benötigt. Analoge Subsysteme werden über einen freien Port an einem DS-6 Analog-Adapter (Art.-Nr ) angebunden. 3 LAN-Schnittstellen (1 GBit/s LAN (RJ-45)) Leistungsmerkmale Störungsmanagement über SNMP im TIMM ComServer* Ausführung mit Server-Redundanz* * je nach Ausführung Art.-Nr Abmessungen Breite: 19 ; Höhe: 1 HE Einbautiefe 356 mm (Gehäuse ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 10 kg Geräte Daten Rechnerart Intel Xeon Arbeitsspeicher 4GB Festplatte 250GB Netzwerkschnittstellen 3 x LAN 1 GBit/s LAN (RJ-45) Stromversorgung Betriebsnennspannung 230V AC -10%/+15% Nennleistungsaufnahme 260W Umweltdaten Zulässige klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN EN Teil 3-3 Zulässiger Temperaturbereich C Schutzart IP20 nach DIN EN ) muss bei Bedarf geprüft werden 2013 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 8

9 ISDN Telefon Gateway Abbildungen beispielhaft Das TIMM ISDN Gateway dient der Integration einer ISDN-Telefonanlage in das TIMM System. Hierzu gibt es je nach Anwendung verschiedene Ausführungen: 1xS0/2xAnalog 2xS0 1xS2M ISDN Telefon Gateway 1xS0/2xAnalog Art.-Nr Alle jeweils erforderlichen Lizenzen sowie die Installation sind inklusive. Hinzu kommt die Konfiguration des ISDN Telefon Gateways pro Kanal (Art.-Nr ). Für den Einbau ist optional ein 19-Zoll Einbaurahmen mit einer Höheneinheit (Art.-Nr ) erhältlich. ISDN Telefon Gateway 2xS0 Art.-Nr ISDN Telefon Gateway 1xS2M Art.-Nr Art.-Nr Abmessungen 210 x 134 x 32 mm 210 x 134 x 32 mm 210 x 184 x 32 mm Gewicht 680 g 660 g 1050 g Technische Daten Schnittstellen Stromversorgung 2 x a/b 1 x S0 2 x Ethernet 10/100- BASE-TX (auto negotiation) Power over Ethernet nach 802.3af, Class 3 oder Steckernetzteil primär: V, 50Hz, 200mA sekundär: 40VDC, 12W 2 x S0 2 x Ethernet 10/100- BASE-TX (auto negotiation) Power over Ethernet nach 802.3af, Class 3 oder Steckernetzteil primär: V, 50Hz, 200mA sekundär: 40VDC, 12W 1 x S2M 2 x Ethernet 10/100- BASE-TX (auto negotiation) Power over Ethernet nach 802.3af, Class 3 Betriebstemperatur C C C Lagertemperatur C C C Luftfeuchtigkeit % (nicht kondensierend) % (nicht kondensierend) % (nicht kondensierend) ISDN Telefon Gateway Software Artikel Art.-Nr. TIMM Konfiguration Analog/ISDN-Gateway Software pro Port/Kanal ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 9

10 Analog Telefon Gateway Abbildung beispielhaft Das Analog Telefon Gateway stellt vier analoge Schnittstellen zur Verfügung und dient der Anbindung von maximal vier analogen Telefonen an das TIMM System. Die Vermittlung dieser Telefone übernimmt der TIMM ComServer. Die Installation des Analog Telefon Gateway ist inklusive. Hinzu kommt die Konfiguration des Gateways pro Port (Art.-Nr ). Für den Einbau ist optional ein 19-Zoll Einbaurahmen mit einer Höheneinheit (Art.-Nr ) erhältlich. Analog Telefon Gateway 4x Art.-Nr Art.-Nr Abmessungen 210 x 134 x 32 mm Gewicht 670 g Technische Daten Schnittstellen 4 x a/b für den Anschluss von jeweils einem RJ-11 Stecker pro analogem Kanal, Belegung auf den mittleren PINs 1 x Ethernet 10/100-BASE-TX (auto negotiation) Stromversorgung Power over Ethernet nach 802.3af, Class 3 oder Steckernetzteil primär: V, 50Hz, 200mA sekundär: 40VDC, 12W Betriebstemperatur C Lagertemperatur C Luftfeuchtigkeit % (nicht kondensierend) Analog Telefon Gateway Software Artikel Art.-Nr. TIMM Konfiguration Analog/ISDN-Gateway Software pro Port/Kanal ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 10

11 TIMM OPC Server Abbildung beispielhaft TIMM OPC Server Art.-Nr Der TIMM OPC Server stellt eine OPC Schnittstelle zur Integration in übergeordnete Management Systeme zur Verfügung. Dadurch wird die Kommunikation unserer Systeme zu einem SCADA System ermöglicht. Mithilfe des TIMM OPC Servers lassen sich Geräte des DS-6 Systems über TIMM aus einem Management System heraus steuern oder umgekehrt auch Meldungen aus den Systemen an das Management System übergeben und in diesem darstellen. Die zur OPC Steuerung benötigte Software ist standardmäßig auf jedem TIMM OPC Server installiert. Zusätzlich wird die TIMM Konfiguration OPC Software einer Linie (Art.-Nr ) benötigt. Der TIMM OPC Server ist ein Industrierechner, der besonders für den Einsatz in Alarmierungs- und Evakuierungsanlagen mit hohen Sicherheitsanforderungen geeignet ist. Der Industrierechner bietet eine hohe Betriebs- und Ausfallsicherheit. Aufgebaut ist der TIMM OPC Server in einem 19-Zoll Gehäuse mit einer Höheneinheit und einer Einbautiefe von 356 mm. 3 LAN-Schnittstellen (1 GBit/s LAN (RJ-45)) Leistungsmerkmale Weiterleitung von Überwachungs- und Statusmeldungen von DS-6 Geräten zum Management System Übermittelung von Befehlen aus dem Management System an DS-6 Geräte Art.-Nr Abmessungen Breite: 19 ; Höhe: 1 HE Einbautiefe 356 mm (Gehäuse ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 10 kg Geräte Daten Rechnerart Intel Xeon Arbeitsspeicher 4GB Festplatte 250GB Netzwerkschnittstellen 3 x LAN 1 GBit/s LAN (RJ-45) Stromversorgung Betriebsnennspannung 230V AC -10%/+15% Nennleistungsaufnahme 260W Umweltdaten Zulässige klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN EN Teil 3-3 Zulässiger Temperaturbereich C Schutzart IP20 nach DIN EN TIMM OPC Server Software Artikel Art.-Nr. TIMM Konfiguration OPC Software pro Linie ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 11

12 TIMM CANOPEN Gateway Das TIMM CANopen Gateway stellt einen einfachen und flexiblen Zugriff auf CAN Systeme zur Verfügung und bietet somit die Möglichkeit, das TIMM System in vorhandene Managementsysteme zu integrieren. So wird das TIMM System mit all seinen Subsystemen und Übertragungswegen mit vorhandener Hardware und Software des Kunden überwacht. Die zur CANOPEN Steuerung benötigte Software ist standardmäßig auf jedem TIMM CANOPEN Gateway installiert. Abbildung beispielhaft TIMM CANOPEN Gateway Art.-Nr Ethernet-Schnittstelle mit LED für die Anzeige des Kommunikationsstatus 1 CAN-Schnittstelle mit LED für die Anzeige des Kommunikationsstatus 1 LED für die Stromversorgung 1 CPU LED für den Status der Firmware Leistungsmerkmale Weiterleitung von Überwachungs- und Statusmeldungen von DS-6 Geräten zum CAN Management System Übermittelung von Befehlen aus dem CAN Management System an DS-6 Geräte Art.-Nr Abmessungen Hutschienengehäuse 22,5 x 100 x 115 mm Technische Daten Feldbusschnittstelle 1 x CAN nach ISO Weitere Schnittstellen 1 x 10/100 Mbit/s Ethernet, Auto Negotiation, Auto Crossover, Stecker RJ45 Stromversorgung 9-32V DC, 3W Zulässiger Temperaturbereich C 2013 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 12

13 TIMM Multi Audio Server 16 Kanal Abbildung beispielhaft TIMM Multi Audio Server 16 Kanal Art.-Nr Der TIMM Multi Audio Server 16 Kanal ist zum Abspielen von vorhandenen Klang- oder Musik-Dateien im mp3-format im TIMM/DS-6 Systemen vorgesehen. Es können insgesamt 16 verschiedene Soundfiles an unterschiedlichen Zielen zur gleichen Zeit ausgegeben werden. Der Ablauf der Dateien wird Abspiel-Listen organisiert und mit Zielen versehen. Auf einer Statusseite ist der zeitliche Ablauf des Programms sichtbar. Aufgebaut ist der TIMM Multi Audio Server in einem 19-Zoll Gehäuse mit zwei Höheneinheiten und einer Einbautiefe von 450 mm. Die Montage erfolgt auf Gleitschienen zur Abstützung schwerer Einschübe in einem Rahmen oder Schrank mit einer Mindesttiefe von 800 mm und vorzugsweise asymmetrischen Schwenkrahmen. 3 LAN-Schnittstellen (1 GBit/s LAN (RJ-45)) Redundante Stromversorgung Leistungsmerkmale Unterstützung von bis zu 16 Kanälen Service lokal und remote Ausführung mit Server-Redundanz * * je nach Ausführung Art.-Nr Abmessungen Breite: 19 ; Höhe: 2 HE Einbautiefe 450 mm (Gehäuse ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 23 kg Geräte Daten Rechnerart Intel Xeon Arbeitsspeicher 4GB Festplatte 250GB Netzwerkschnittstellen 3 x LAN 1 GBit/s LAN (RJ-45) Stromversorgung Betriebsnennspannung 2 x redundant 230V AC -10%/+15% Nennleistungsaufnahme 2 x 700W Umweltdaten Zulässige klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN EN Teil 3-3 Zulässiger Temperaturbereich C Schutzart IP20 nach DIN EN ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 13

14 Switches DS-6 Fast Ethernet Switch Einschub, 5 Ports Der DS-6 Fast Ethernet Switch Einschub ermöglicht den Zugriff auf alle angeschlossenen Geräte im DS-6 System und übernimmt die Verteilung aller Daten. Der Einschub ist zum Einbau in 19-Zoll-Einschubträgern nach DIN vorgesehen. Frontplatte enthält fünf 10/100 Mbit/s Ports Zwei grüne Leuchtdioden pro Port DS-6 Fast Ethernet Switch Einschub Art.-Nr Art.-Nr Abmessungen 6 ME und 3 HE Technische Daten Betriebsspannung 12 V DC Unterstützte Standards IEEE 802.3i, 10BASE-T Ethernet IEEE 802.3u 100 BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x Flow Control 100 Mbit/s bei 4B/5B-Kodierung und MLT-3 Schnittstelle für 100 BASE-TX10 oder 100 Mbit/s Halbduplex Netzwerkschnittstelle RJ45 Buchse für 10 BASE-T oder 100 BASE-TX-Ethernet-Schnittstelle Betriebstemperatur 0 40 C Datenrahmen-Filterrate max Datenrahmen/s für 10 Mbit/s-Port max Datenrahmen/s für 100 Mbit/s-Port Datenrahmen-Weiterleitungsrate max Datenrahmen/s für 10 Mbit/s-Port max Datenrahmen/s für 100 Mbit/s-Port Netzwerklatenz (mit 64-Byte Paketen) 100 Mbit/s- Port auf 100 Mbit/s- Port: max. 20 μs Größe der Adressdatenbank 1024 MAC- Adressen Adressierung 48-Bit MAC- Adressen Warteschlangenpuffer 64 kb 2013 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 14

15 DS-6 Switch, 24 Ports Der DS-6 Switch ist ein kompakter Fast Ethernet Switch, der den Zugriff auf alle angeschlossenen Geräte im DS-6 System ermöglicht und die Verteilung aller Daten übernimmt. Der Einschub ist zum Einbau in 19-Zoll-Einschubträgern nach DIN vorgesehen. DS-6 Switch Art.-Nr Frontplatte enthält 24 10/100 Mbit/s Ports Zwei grüne Leuchtdioden pro Port Art.-Nr Maße 280 x 180 x 44 mm Gewicht 2,8 kg Technische Daten Betriebsspannung 48V DC (24-60V) Maximum Leistungsaufnahme 5 W Unterstützte Standards IEEE 802.3, 10BASE-T Ethernet IEEE 802.3u 100 BASE-TX Fast Ethernet ANSI/IEEE NWay Auto-Negotiation IEEE 802.3x Flow Control Netzwerkschnittstelle RJ45 Buchse für 10BASE-T oder 100BASE-TX-Ethernet- Schnittstelle Betriebstemperatur 0 40 C Datenrahmen-Filterrate max Datenrahmen/s für 10 MBit/s-Port max Datenrahmen/s für 100 MBit/s-Port Datenrahmen-Weiterleitungsrate max Datenrahmen/s für 10 MBit/s-Port max Datenrahmen/s für 100 MBit/s-Port Warteschlangenpuffer 2,5 MB 2013 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 15

16 Adapter und Gateways DS-6 U K0 -Adapter, 8fach Der DS-6 U K0 -Adapter dient als Adapter bzw. Interface für den Anschluss von digitalen U K0 -Sprechstellen an das dezentrale Kommunikationssystem DS-6. Es können bis zu einer Kabellänge von 6 km insgesamt acht digitale wettersichere oder auch explosionsgeschützte Sprechstellen angeschlossen werden. In dem DS-6 U K0 -Adapter sind zwei redundante Switches integriert, mit denen die acht U K0 -Teilnehmer untereinander verbunden sind. Der U K0 -Adapter bildet somit als Einzelgerät schon einen kleinen Netzknoten für acht digitale U K0 -Teilnehmer. Zusätzlich verfügt jeder Switch über vier Ethernet Ports zum redundanten Netzwerkaufbau und zum redundanten Kaskadieren der Geräte. Vorderseite: Rückseite: DS-6 U K0 -Adapter, 8fach Art.-Nr Frontplatte enthält 8 RJ45 Buchsen, 2 USB Buchsen und 16+6 Leuchtdioden Rückseite enthält 8 RJ45 Buchsen, 1 RS232 Buchse, 2 Störmeldekontakte, 9 Sicherungen und die Anschlussklemmen für die Spannungsversorgung Leistungsmerkmale IP-Adapter für digitale Sprechstellen Integrierter Doppelswitch Über serielle Schnittstelle konfigurierbar Sicherungsüberwachung Temperaturüberwachung Watchdog 2 Störmeldeumschaltkontakte Betriebsart für jeden Komponentenport getrennt konfigurierbar Art.-Nr Abmessungen (H x B x T) 43 x 483 x 284 mm Gewicht 4,1 kg Technische Daten Betriebsspannungsbereich 48 V 60 V Stromaufnahme bei 48V DC ohne Sprechstellenspeisung ca. 600 ma Leitungslängen max. 3km bei gesch. verdr. sym. Kupferdoppelader mit 0,4 mm Ø max. 5km bei gesch. verdr. sym. Kupferdoppelader mit 0,6 mm Ø max. 6km bei gesch. verdr. sym. Kupferdoppelader mit 0,8 mm Ø Keine Abschlusswiderstände erforderlich! Frequenzbereich 300 Hz 7 khz Leitungskodierung 2B1Q Kommunikationsprotokolle U k0 : Neumann-WL-Protokoll IP: Neumann-DS-6-Protokoll IP-Hardware-Schnittstelle LAN: 100-BASE-T Autonegotiation Ethernet: Ethernet nach IEEE 802.3u (100 Mbit/s) Umweltdaten Klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN IEC 721 Teil 3-3 ( C, % r. F.) 2013 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 16

17 DS-6 Analog-Adapter, 8fach Der DS-6 Analog-Adapter dient zum Anschluss von analogen Sprechstellen, Verstärkern und anderen analogen Komponenten an das dezentrale Kommunikationssystem DS-6. Der Analog-Adapter bietet die Möglichkeit, acht Sprechstellen bzw. acht Verstärker für max. je vier Lautsprecherkreise anzuschalten. Es ist auch die Anschaltung einer beliebig gemischten Kombination von Sprechstellen, Verstärkern und analogen Komponenten möglich. In dem DS-6 Analog-Adapter sind zwei redundante Switches integriert, mit denen die 8 analogen Teilnehmer untereinander verbunden sind. Der Analog-Adapter bildet somit als Einzelgerät schon einen kleinen Netzknoten für acht analoge Teilnehmer. Zusätzlich verfügt jeder Switch über vier Ethernet Ports zum redundanten Netzwerkaufbau und zum redundanten Kaskadieren der Geräte. Vorderseite: Rückseite: DS-6 Analog-Adapter, 8 fach Art.-Nr Frontplatte enthält 8 RJ45 Buchsen, 2 USB Buchsen und 16+6 Leuchtdioden Rückseite enthält 8 x 2 RJ45 Buchsen, 1 RS232 Buchse, 2 Störmeldekontakte, 9 Sicherungen und die Anschlussklemmen für die Spannungsversorgung Leistungsmerkmale Über serielle Schnittstelle konfigurierbar Sicherungsüberwachung Betriebsspannungsüberwachung für Analog-Adapter Betriebsspannungsüberwachung für Linienschaltung und Sprechstellenspeisung Sprechstellen-Betriebsstromüberwachung Temperaturüberwachung Watchdog Eingangsimpedanz und Ausgangsimpedanz umschaltbar Betriebsart für jeden Komponentenport getrennt konfigurierbar Sonderbetriebsarten möglich z.b. Sprechstellen mit bis zu 32 Linien anschließbar 2 Störmeldeumschaltkontakte Galvanisch getrennte Linien- / Steuerleitungen c-punkt-steuerung und Linienspannung im Geräteinneren über Steckbrücken konfigurierbar Art.-Nr Abmessungen (H x B x T) 43 x 483 x 284 mm Gewicht 4,1 kg Technische Daten Betriebsspannungsbereich 48 V 60 V Stromaufnahme bei 48V DC ohne ca. 600 ma Linien- und Sprechstellenspeisung Frequenzbereich 300 Hz 10 khz Leitungspegel 0 db/775 mv Eingangsimpedanz Ri = 600R oder 10K (konfigurierbar) Ausgangsimpedanz Ri = 600R oder 100R (konfigurierbar) IP-Hardware-Schnittstelle LAN: 100-BASE-T Autonegotiation Ethernet: Ethernet nach IEEE 802.3u (100 Mbit/s) Umweltdaten Klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN IEC 721 Teil 3-3 ( C, % r. F.) 2013 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 17

18 DS-6 Anschalteinschub, analog Der DS-6 Anschalteinschub dient als Adapter/Interface für den Anschluss von analogen Sprechstellen, Verstärkern und anderen analogen Endgeräten an das dezentrale Kommunikationssystem DS-6. Der Einschub bietet die Möglichkeit eine Sprechstelle bzw. einen Verstärker für max. vier Lautsprecherkreise anzuschalten. Die DS-6 Backplane ist für vier analoge Anschalteinschübe (Art.-No ) konzipiert und verfügt über vier USB- Schnittstellen. DS-6 Anschalteinschub, analog Art.-Nr DS-6 Backplane Art.-Nr polige Steckerleiste nach DIN Bauform C Frontplatte enthält 2 RJ45 Buchsen und 6+4 Leuchtdioden Art.-Nr Abmessungen 6 ME und 3 HE Technische Daten Betriebsspannung 5 V DC, 48 V DC Stromaufnahme max. 500 ma Leitungspegel 0 db/775 mv Übertragungsprotokoll DS-6 Protokoll NF-Bandbreite 12 khz Codec Abtastrate 24 khz/16 bit Umweltdaten Klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN IEC 721 Teil ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 18

19 DS-6 Ethernet Extender ETH-2W DS-6 Ethernet Extender ETH-2W, inkl. Steckernetzteil Master (0 +50 C) Art.-Nr Slave (0 +50 C) Art.-Nr Master ( C) Art.-Nr Slave ( C) Art.-Nr Einbaurahmen Art.-Nr Der DS-6 Ethernet Extender ETH-2W verbindet DS-6 Komponenten über mehrere Kilometer Zweidraht-Leitung mit 5,7 MBit/s. Das Gerät besitzt eine Reichweite bei 2-Draht-Übertragung bis 2 km. Der DS-6 Ethernet Extender ETH-2W bietet symmetrische Duplex- Übertragung über 2-Draht. Für eine Verbindung braucht man zwei unterschiedliche DS-6 Ethernet Extender ETH-2W und zwar ein Master-Gerät und ein Slave-Gerät. Das Gehäuse ist ein robustes, EMV-festes Metallgehäuse. In einem 19 -Einbaurahmen (1 HE) können zwei dieser Geräte befestigt werden. Leistungsmerkmale DSL Interface Line: SHDSL.bis gemäß ITU G Kodierung: 16 TCPAM und 32 TCPAM Unterstützt ANSI (Annex A) und ETSI (Annex B) Geschwindigkeit: Bis 5.7 MBit/s Anschluss: RJ45 2-Draht LAN Interface Ethernet RJ45 10/100 Base T Automode: 10/100 Half oder Fullduplex Auto Crossover Selbstlernend bis zu MAC-Adressen Filter- und Geschwindigkeit bis zu Pakete pro Sekunde Integrierte High Speed Ethernet Bridge Allgemein Aktivitätsanzeige für den DSL Link, Power und LAN (Ethernet) Robustes Alu-Gehäuse, EMV-gerecht designed und geprüft CE-Kennzeichnung Art.-Nr Abmessungen (H x B x T) 44 x 225 x 137 mm Gewicht 645 g Technische Daten Betriebsspannungsbereich V DC Leistungsaufnahme 12 VA Länge der Verbindungen ca. 2 km bei 5,7 Mbit/s (0,8 mm ) Unterstützte Standards Ethernet (10/100 Base-T, full/half-duplex, auto MDI) nach IEEE802.3u. Transparente Bridge nach IEEE802.3d VLAN Bridge nach IEE802.3q und IEEE802.3p IP-QoS mit Auswertung VLAN-ID und/oder VLAN Prioritätsbit Netzwerkschnittstelle RJ45 für 10/100 Base-T RJ45 für SHDSL Betriebstemperatur C C 2013 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 19

20 DS-6 Telefon Server ISDN DS-6 Telefon Server ISDN (Abbildung beispielhaft) Art.-Nr Der DS-6 Telefon Server ISDN ermöglicht Verbindungen zwischen ISDN Teilnehmern und Teilnehmern eines DS-6 Systems im Wechselsprechund Beschallungsbetrieb. Vom DS-6 System aus können die verschiedenen ISDN Teilnehmer über eingerichtete Linientasten an den im DS-6 System vorhandenen Sprechstellen angesprochen werden. Umgekehrt können die ISDN Teilnehmer mit verschiedenen Telefonnummern Ziele im DS-6 System erreichen. Es sind maximal zwei Gespräche gleichzeitig zwischen ISDN Teilnehmern und DS-6 Teilnehmern möglich. 1 x ISDN-Schnittstelle (S0) 2 x Ethernet-Schnittstellen (RJ45) Art.-Nr Abmessungen (H x B x T) 43 mm x 437 mm x 249 mm Gewicht ca. 6 kg Technische Daten Betriebsnennspannung 230V AC -10%/+15% Nennleistungsaufnahme 200W Anschaltung ISDN Netzwerkschnittstellen 2 x Ethernet: 100/1000 Base-T 1 x ISDN-Schnittstelle: S0-DSS1 Betriebssystem Linux Umweltdaten Klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN IEC 721 Teil 3-3 Zulässiger Temperaturbereich C Schutzart IP20 nach DIN EN ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 20

21 Analoge Telefonanschaltung Analoge Telefonanschaltung (Abbildung beispielhaft) Art.-Nr Die Analoge Telefonanschaltung stellt eine Schnittstelle zwischen einer analogen Telefonanlage und einer Lautsprecheranlage dar. Die Hauptfunktion der Annahmestelle besteht darin, dass sie, nach dem sie angerufen wurde, eine Durchsage aufnimmt und diese dann über die Lautsprecher wieder gibt. Durch das Zwischenspeichern ist es möglich eine Rückkopplung zu vermeiden. Sofern keine Rückkopplungen auftreten können, wird auch ein Live Durchsage Modus unterstützt. Hierbei wird das Gesprochene direkt auf die Linien gegeben. Neben dem Rechner besteht die Annahmestelle aus einem analogen Telefoneingang und einer Hardware zur Steuerung der NF und Linien sowie Auswertung der Fehlermeldung. Die Software ist durch einen Dongle gesichert. Analoge Telefonanschaltung 1 x Analoge Schnittstelle (RJ-11) NF Ausgang und Linienansteuerung Potenzialfreier Fehlerkontakt 4 x USB Anschlüsse (für Dongle) Optional Betriebsspannung 48 V Betriebssystem deutsch / englisch Art.-Nr Abmessungen (H x B x T) 43 mm x 437 mm x 249 mm Gewicht 4,2 kg Technische Daten Betriebsspannung 230 V Anschaltung analog Betriebssystem Windows Umweltdaten Klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN IEC 721 Teil ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 21

22 Übergabemodul 8 Steckplätze RJ45 Das Übergabemodul mit acht Steckplätzen ist konzipiert für den Anschluss von acht digitalen oder vier analogen Endgeräten. Die Endgeräte werden mit Hilfe von Klemmverbindungen angeschlossen. Intern werden die Verbindungen zu den Backplanes mittels konfektionierten Patchkabeln hergestellt. Übergabemodul 8 Steckplätze RJ45 Art.-Nr RJ45 Steckplätze Klemmverbindungen Art.-Nr Abmessungen 210 x 85 mm Technische Daten Anschlussbereich 0,08 1,5 mm² PoE Injektor 1-Port Der Power over Ethernet Injektor stellt eine Stromversorgung von 48 V DC über Ethernet-Kabel zur Verfügung. Dabei können Strom und Daten gleichzeitig übertragen werden. Die maximale Distanz zwischen dem Injektor und dem Splitter beträgt 100 m. PoE Injektor 1-Port Art.-Nr Kontroll-LED für Power ON Distanz bis zu 100 m Automatischer Schutz vor Installationsfehlern Art.-Nr Abmessungen (B x T x H) 73 x 55 x 24 mm Gewicht 50 g Technische Daten Eingangsspannung 48 V DC, 0,4 A Ethernet Anschluss 2 x RJ45 (1 für Daten + DC Out, 1 für Daten In) Ethernet Datenrate 10/100/1000 Mbps Anzahl der Geräte, die gespeist werden 1 können Betriebstemperatur C Lagertemperatur C Luftfeuchtigkeit 0 90 % rel. Luftfeuchtigkeit Unterstützte Standards IEEE Ethernet IEEE 802.3u Fast Ethernet IEEE 802.3ab Gigabit Ethernet IEEE.802.3af Power over Ethernet 2013 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 22

23 Innenraum-Sprechstellen Sprechstellen MTSD DS-6 Sprechstelle Die MTSD DS-6 Sprechstelle wird im dezentralen Kommunikationssystem DS-6 eingesetzt. Sie ermöglicht direkte Sprechverbindungen mit anderen Sprechstellen, Lautsprecherdurchsagen und auch programmierbare lokale Funktionen. Ein eingebautes Display bietet zusätzliche Anzeigemöglichkeiten für Status- und Störanzeigen in Klartext. Die Sprechstelle verfügt über 16 Linientasten. Durch passende Ergänzungsgehäuse ist eine Erweiterung auf 64 bzw. 112 Linientasten möglich. Die Sprechstelle verfügt neben den Zieltasten für WL/EL über eine Lautstärkeregelung sowie einen Sprachspeicher. Sie erfüllt die Anforderungen, die an einen Abfrageplatz gestellt werden. Als Sprachspeicher steht ein USB-Stick (Art.-Nr ) zur Verfügung, der sich im Inneren der Sprechstelle auf der Leiterplatte befindet. Dieser USB-Stick enthält Standardtöne und -texte und kann zusätzlich mit kundenspezifischen Ansagetexten, Tonfolgen oder Audiodateien geladen und damit auf Tastendruck wiedergeben werden. Standardmäßig wird die Sprechstelle über Power over Ethernet gespeist. Falls eine lokale Stromversorgung gewünscht wird, stehen verschiedene Stecker-/Tischnetzteile zur Verfügung (siehe Zubehör in Beschreibung Nr ). MTSD DS-6, 16 Tasten Art.-Nr ) Schlag- und bruchfestes ABS-Kunststoffgehäuse Flexibles Schwanenhals-Elektretmikrofon (300 mm) Integrierter Breitbandlautsprecher, 8 Ω Austauschbare Leuchtdrucktasten mit LED-Signalisierung Hinterleuchtetes zweizeiliges LC-Display USB-Stick optional Leistungsmerkmale Ab- und Leiseschaltung (12 db Pegelabsenkung) Direkte Sprechverbindungen über tastengesteuerte Linienwahl Funktionen durch DS-6 konfigurierbar Hohe Sprachverständlichkeit (12kHz-Bandbreite) Freie Tastenbelegung als WL-Zieltasten oder für lokale Funktionen Zwei Steckplätze für Textspeicher Geringer Leitungsaufwand MTSD DS-6, 64 Tasten Art.-Nr mit Art.-Nr Anzahl Leuchtdrucktasten 16 Abmessungen (H x B x T) 88 x 183 x 260 mm Gewicht ca. 1,1 kg Farbe Gehäuseoberteil / Bodenplatte perlweiß (RAL 1012) / graphitschwarz (RAL 9011) Technische Daten Stromversorgung Nennleistungsaufnahme Maximale Leistungsaufnahme Frequenzbereich IP-Hardware-Schnittstelle Übertragungsprotokoll Betriebstemperatur Über Netzwerkanschluss 1: Power over Ethernet nach IEEE 802.3af Steckernetzteil: 24V DC -10/+15 % Zentrale Stromversorgung: 48V -10/+15 % 5 W 10 W 100 Hz 12 khz LAN: 100-BASE-T Autonegotiation Ethernet: Ethernet nach IEEE 802.3u (100 Mbit/s) IP: Neumann-DS-6-Protokoll C 2013 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 23

24 Umweltdaten Klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN IEC 721 Teil 3-3 ( C, % r. F.) Schutzart IP20 nach DIN EN ) Wandanschlusskasten und Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang der MTSD DS-6 Sprechstelle enthalten. MTSD DS-6 Zusatzgehäuse MTSD DS-6 Sprechstellen können durch Anflanschen von max. 2 Zusatzgehäusen auf bis zu 112 Tasten erweitert werden. MTSD DS-6 Zusatzgehäuse Art.-Nr Schlag- und bruchfestes ABS-Kunststoffgehäuse Inkl. zweiter Anschlussleiterplatte und 3-m-Anschlusskabel Inkl. Zubehör zum Anflanschen an das Grundgehäuse Art.-Nr Abmessungen (H x B x T) 88 x 183 x 235 mm Gewicht ca. 0,8 kg Farbe perlweiß (RAL 1012) / graphitschwarz (RAL 9011) Umweltdaten Klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN IEC 721 Teil 3-3 ( C, % r. F.) Schutzart IP20 nach DIN EN MTSD DS-6 Zubehör Artikel Beschreibung Art.-Nr. Tastenabdeckung mit Befestigungsschrauben (5 Stück) Montagesatz für Tastenabdeckung inkl. Bohrschablone, Bohrer u. Montagehinweise Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: himmelblau (RAL 5015) Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: rapsgelb (RAL 1021) Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: feuerrot (RAL 3000) Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: gelbgrün (RAL 6018) Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: türkisblau (RAL 5018) Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: signalschwarz (RAL 9004) Plexihaube für Tastenkappe PC-Kunststoff, Farbe: glasklar ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 24

25 MTSD U K0 Sprechstelle Die MTSD U K0 Multifunktionalen Tischsprechstellen werden im Dezentralen Kommunikationssystem DS-6 sowie in dem übergeordneten System TIMM eingesetzt. Sie ermöglichen direkte Sprechverbindungen mit anderen Sprechstellen, Lautsprecherdurchsagen und auch programmierbare lokale Funktionen. Die Sprechstelle mit der Art.-Nr ist eine kostengünstige Innensprechstelle und kann über die acht Zieltasten mit Signalisierung bis zu acht Teilnehmer direkt erreichen. Ist die Erreichbarkeit von mehr als acht Teilnehmern erforderlich, ermöglicht die Sprechstelle mit der Art.-Nr durch das zusätzliche Tastenfeld das Erreichen einer Vielzahl von Teilnehmern. Dann ist allerdings die Anzahl der Zieltasten mit Signalisierung auf sechs begrenzt, da je eine Taste als Sprechen und Wahl Löschen Taste einzurichten ist. Der Anschluss der MTSD U K0 Multifunktionalen Tischsprechstellen erfolgt direkt über eine der acht U K0 Schnittstellen des DS-6 U K0 -Adapters. Über diese Anschlussleitung kann die Sprechstelle auch gespeist werden, damit ist keine zusätzliche Speisung erforderlich. Eine Phantomspeisung (Zweidraht Betrieb) für kürzere Entfernungen ist ebenfalls vorgesehen. Bei widriger Verkabelung vor Ort stehen zusätzlich Stecker- oder Tischnetzteile für die örtliche Speisung im Zubehör zur Verfügung, siehe Zubehör. Bei der Sprechstelle mit Wahltastatur können die Tasten der Wahltastatur auch als feste Linientasten konfiguriert werden. Eine Sprechstelle mit Wahltastatur hätte somit die Möglichkeit mit 20 Zielen direkt eine Sprechverbindung aufzubauen. Für die zusätzlichen Linientasten der Wahltastatur ist keine LEDSignalisierung möglich. Die Funktion der Wahltastatur steht dann nicht mehr zur Verfügung. MTSD U K0 ohne Wahltastatur Art.-Nr Leuchtdrucktasten mit LED-Signalisierung Wahltastatur* Schlag- und bruchfestes ABS-Kunststoffgehäuse Flexibles Schwanenhals-Elektretmikrofon (300 mm) Integrierter Breitbandlautsprecher, 8 Ω USB-Stick optional Leistungsmerkmale Ab- und Leiseschaltung (12 db Pegelabsenkung) Direkte Sprechverbindungen über tastengesteuerte Linienwahl Funktionen durch DS-6 bzw. TIMM konfigurierbar Freie Tastenbelegung als WL-Zieltasten oder für lokale Funktionen * je nach Ausführung MTSD U K0 mit Wahltastatur Art.-Nr Art.-Nr Anzahl Tasten Wahltastatur bzw. 20 Abmessungen (H x B x T) 88 x 183 x 260 mm Gewicht ca. 1,2 kg ca. 1,5 kg Farbe Gehäuseoberteil / Bodenplatte perlweiß (RAL 1012) / graphitschwarz (RAL 9011) Technische Daten Stromversorgung aus DS-6 U K0 -Adapter: 48V DC -10/+15% Steckernetzteil: 24V DC -10/+15 % Frequenzbereich 300 Hz 7 khz Nennleistungsaufnahme Maximale Leistungsaufnahme Zulässiger Leitungswiderstand: Für Stromversorgung Für UK0-Schnittstelle Betriebstemperatur 5 W 10 W 150 Ohm bei 48 V / 1 W 80 Ohm bei 48 V / max. Aussteuerung 400 Ohm C 2013 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 25

26 Umweltdaten Klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN EN Teil 3-3 bzw. IEC 721 Teil 3-3 Schutzart IP20 nach DIN EN MTSD U K0 Zubehör Artikel Beschreibung Art.-Nr. Tastenabdeckung mit Befestigungsschrauben (5 Stück) Montagesatz für Tastenabdeckung inkl. Bohrschablone, Bohrer u. Montagehinweise Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: himmelblau (RAL 5015) Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: rapsgelb (RAL 1021) Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: feuerrot (RAL 3000) Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: gelbgrün (RAL 6018) Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: türkisblau (RAL 5018) Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: signalschwarz (RAL 9004) ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 26

27 DS-6 PC-Sprechstelle Standard Die DS-6 PC-Sprechstelle ist eine bildschirmbedienbare Sprechstelle, die eine Bedienung mit unterstützenden bildlichen Informationen ermöglicht. Sie wird in DS-6-Anlagen eingesetzt, wenn eine grafisch unterstützte Zieltastenstruktur den Komfort der Bedienung erhöhen soll. Die PC-Sprechstelle bietet eine sehr gute Übersicht durch die Aufteilung in frei definierbare Funktionsebenen. So können die Zieltasten z.b. entsprechend ihrer Funktion, ihrer örtlichen Zuordnung oder anderen Zuordnungen auf verschiedenen, einzeln selektierbaren Seiten programmiert werden. Die einzelnen Bildschirmseiten können jeweils in mehrere Fenster unterteilt werden. Zur bildlich unterstützenden Information kann jedes Fenster mit einer beliebigen Grafik hinterlegt werden. Auf den Tastenflächen können Bitmaps in Abhängigkeit des Tastenzustands dargestellt werden. Die Bedienung erfolgt per Finger über ein Touchpanel. Der Monitor mit Touchpanel ist als Desktopgerät ausgeführt. Die Schnittstelle zum System erfolgt über ein oder zwei Ethernetports. Die Ausführung mit zwei Ports erfüllt die DS-6 Redundanzfunktion aller dezentralen DS-6 Komponenten. Industrie-PC Robuster Touch-Monitor 17 Audio-Modul für Anschluss von Mikrofon, Lautsprecher oder Head-Set Mikrofon und Lautsprecher beliebig für den Arbeitsbereich platzierbar Seiten mit Hintergrundgrafik und überlagerten Zielen Inkl. 40 Tasten/Symbole Inkl. 3 Oberflächenseiten Direkte Anbindung an DS-6 (auch redundant) DS-6 PC-Sprechstelle Standard Art.-Nr Leistungsmerkmale DS-6 Funktionalität siehe MTSD DS-6 2 Ethernet-Schnittstellen mit DS-6 Redundanz Oberfläche (Seiten) konfigurierbar Frei programmierbare Tasten/Symbole Frei programmierbare Oberflächenseiten Anzeige von Stati, Datum und Uhrzeit Optimale Verbindungsaufbau- und Signalisierungsgeschwindigkeit Hohe Silbenverständlichkeit (12kHz-Bandbreite) Erstellen einer eigenen Konfiguration während des Betriebes Art.-Nr Gehäuseabmessungen PC (H x B x T) 100 mm x 425 mm x 241 mm Gehäuseabmessungen Monitor (B x H x T) 391 mm x 366 mm x 203 mm Technische Daten Betriebsspannung 230V Frequenzbereich 100 Hz 12 khz Leitungsschnittstelle Ethernet (2x) Übertragungsprotokoll Neumann-Protokoll (DS-6) Bildschirmauflösung 1280 x 1024 bei 60 Hz Anzahl Tasten/Buttons 40 inkl. Anzahl der Bildschirmseiten 3 inkl. Audio-Schnittstelle Mikrofon und Lautsprecher / Kopfhörer / Hörsprechgarnitur Bildgrafiken Beliebig Umweltdaten Klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN IEC 721 Teil 3-3 ( C, % r. F.) Schutzart IP ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 27

28 DS-6 PC-Sprechstelle Standard Zubehör ms NEUMANN ELEKTRONIK GmbH Artikel Art.-Nr. Konfiguration pro zusätzliche Taste / Symbol durch den Hersteller Konfiguration pro zusätzlicher Seite auf gerasterter Oberfläche durch den Hersteller IEC320-Anschlusskabel mit Buchse C14 und Stecker für den UK Markt Kopfhörer mit Klinkenstecker 3,5mm Hörsprechgarnitur USB-Verlängerung auf 100 m VGA-Verlängerung auf 100 m: Transmitter VGA-Verlängerung auf 100 m: Receiver ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 28

29 DS-6 PC-Sprechstelle Universell Die DS-6 PC-Sprechstelle universell ist eine frei zusammenstellbare PC- Sprechstelle. In der L-Nr. enthalten sind die Software sowie das Audio-Modul. Darüber hinaus können aus dem Zubehör alle weiteren Komponenten frei gewählt werden. Die Bedienung kann mit jeder Art von Zeigergerät wie Maus, Touchpad o. ä. oder per Finger über ein Touchpanel erfolgen. Der Monitor mit oder ohne Touchpanel kann als Einbau- oder Desktopgerät in verschiedenen Größen ausgeführt werden. DS-6 PC-Sprechstelle Universell Art.-Nr Zum Lieferumfang des Gerätes gehören folgende Einzelteile. Ansicht Beschreibung Art.-Nr. Software DS-6 PC-Sprechstelle Inklusive Hardware-Dongle Inklusive Dokumentation der Hardware und Software Inklusive Etikett mit PC-Kennzeichnung Audio-Modul PC-Sprechstelle Inklusive USB-Kabel 2013 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 29

30 DS-6 PC Sprechstelle Universell Zubehör Für die Zusammenstellung einer DS-6 PC-Sprechstelle sind beim Hersteller folgende Zusatzkomponenten zu beziehen. Ansicht Beschreibung Art.-Nr. Kompakter Industrie-PC (Standard - Ausführung 230VACBetrieb) ausgerüstet mit einem IEC320-C14 Stecker, zur Adaptierung landesspezifischer Anschlusskabel, inklusiv europäischem Netzkabel und Windows XP Pro multilingual Kompakter Industrie-PC (Raid - Ausführung 230VACBetrieb) ausgerüstet mit einem IEC320-C14 Stecker, zur Adaptierung landesspezifischer Anschlusskabel, inklusiv europäischem Netzkabel und Windows XP Pro multilingual Konfiguration pro Taste / Symbol durch den Hersteller Konfiguration pro Seite auf gerasterter Oberfläche durch den Hersteller Einbau Touch Bildschirm 15 Frontplatten-Einbaurahmen 15 Einbau Touch Bildschirm 17 Frontplatten-Einbaurahmen 17 Einbau Touch Bildschirm 19 Frontplatten-Einbaurahmen Alle Monitore inklusiv USB Steuerkabel, VGA- Kabel und Tischnetzteil, ausgerüstet mit einem IEC320-C14 Stecker, zur Adaptierung landesspezifischer Anschlusskabel Desktop Touch Bildschirm 15 Desktop Touch Bildschirm 17 Desktop Touch Bildschirm Alle Monitore inklusiv USB-Kabel, VGA-Kabel und Tischnetzteil, ausgerüstet mit einem IEC320- C14 Stecker, zur Adaptierung landesspezifischer Anschlusskabel 2013 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 30

31 IEC320-Anschlusskabel mit Buchse C14 und Stecker für den UK Markt Einbau Schwanenhals Elektretmikrofon Länge: 350mm Einbau Schwanenhals Elektretmikrofon Länge: 450mm Standversion Schwanenhals Elektretmikrofon Länge: 350mm mit Klinkenstecker 3,5mm Standversion Schwanenhals Elektretmikrofon Länge: 450mm mit Klinkenstecker 3,5mm Lautsprecher 8R 1W Desktop Lautsprecher 8R mit 15poliger D-Sub- Buchse Kopfhörer mit Klinkenstecker 3,5mm Hör-/Sprech-Garnitur mit 2 Klinkensteckern 3,5mm ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 31

32 USB - Verlängerung auf 100m über Cat.5- Leitung Transmitter VGA - Verlängerung auf 100m über Cat.5- Leitung Receiver m Lautsprecherkabel mit 15poliger D-Sub- Buchsenleiste mit Handschutz und Rändelschrauben ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 32

33 DS-6 Einbausprechstelle Die DS-6 Einbausprechstelle ermöglicht direkte Sprechverbindungen mit anderen Sprechstellen, Lautsprecherdurchsagen und auch programmierbare lokale Funktionen. Die Einbausprechstelle wird für den harmonischen Einbau von Sprechstellen in Bedienpulten, Schalttafeln und Steuertischen eingesetzt. Die DS-6 Einbausprechstelle entspricht technisch der DS-6 Tischsprechstelle, ist aber in einzelnen Baugruppen aufgelöst. Dazu gehören eine Schalterplatte mit den Sprechtasten, Einbaulautsprecher, Schwanenhalsmikrofon und ein Gehäuse mit den Elektronik- und Anschlusselementen. Schalterplatte und Einbaulautsprecher sind in Normgehäusen von 96 mm x 96 mm untergebracht. Sie passen zu Einbauöffnungen entsprechend der IEC Die DS-6 Einbausprechstelle verfügt neben den Zieltasten für WL/EL über eine Lautstärkeregelung sowie einen Sprachspeicher. Als Sprachspeicher steht ein USB-Stick zur Verfügung, der sich im Inneren des Elektronikgehäuses auf einer Leiterplatte befindet. Dieser USB-Stick enthält Standardtöne und -texte und kann zusätzlich mit kundenspezifischen Ansagetexten, Tonfolgen oder Audiodateien geladen und damit auf Tastendruck wiedergeben werden. DS-6 Einbausprechstelle 12 bis 48 Sprechtasten möglich Verschiedenfarbige Leuchtdrucktasten mit LED-Signalisierung Dynamischer Einbaulautsprecher, 1 W / 8 Ω Schwanenhals-Elektretmikrofon (420 mm oder 550 mm) Staub- und wasserdichtes Elektronik- und Anschlussgehäuse USB-Stick optional Baugruppen Art.-Nr. Schalterplatte mit 12 Sprechtasten Einbaulautsprecher Schwanenhalsmikrofon (ca. 420 mm) Schwanenhalsmikrofon (ca. 550 mm) Elektronik und Anschlussgehäuse Abmessungen Elektronikgehäuse (H x B x T) Gewicht Technische Daten Stromversorgung IP-Hardware-Schnittstelle 110 x 230 x 300 mm ca. 3,5 kg Über Netzwerkanschluss 1: Power over Ethernet nach IEEE 802.3af Steckernetzteil: 24 V DC -10/+15 % Zentrale Stromversorgung: 48 V -10/+15 % LAN: 100-BASE-T Autonegotiation Ethernet: Ethernet nach IEEE 802.3u (100Mbit/s) IP: Neumann-DS-6-Protokoll C Übertragungsprotokoll Betriebstemperatur Umweltdaten Klimatische Bedingungen 3K4 nach DIN IEC 721 Teil 3-3 ( C, % r. F.) Schutzart IP20 nach DIN EN ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Ausg. 05 Technische Änderungen vorbehalten 33