Die U-Bahn fährt in Kürze bis zum Fürther Klinikum Neues Teilstück Richtung Westen fertig gestellt Buntes Rahmenprogramm zur Eröffnung

Transkript

1 Aufla DAS OFFI Z IELLE A M T SBL AT T [60 JA HRG A NG] MI T T WOCH 1 DE Z EMBER 2004 [NR 23] Aus dm Ihalt OB Kolum 3 Füth Sahhäub 4 Siosit 7 Wihatssit ab 16 Ädu im Bustz 20 Ifos fü Hudbsitz ab 26 Di UBah fäht i Küz bis zum Füth Kliikum Nus Tilstück Ritu Wst fti stllt Buts Rahmpoamm zu Eöffu Wit Ifomatio fid Si auf Sit 15 Tmi I all Küz 10 Vastaltu 11 ifa 20 Äzt ud Apothk 28 Familiait 30 tsblatt 31 Gü Makt Stllabot 33 Impssum 34 Kliazi 35 Altstadtwihat am Waaplatz Wit Ifomatio fid Si auf Sit 17 Foto: Mittlsdof Hll, fudli ud mod pästit si d u UBahhof Kliikum, d am 4 Dzmb iwiht wid Ud wid ist Füth i Stück vkhsfudli wod D 1,3 Kilomt la Absitt d UBah vom Bahhof Stadthall bis zum Kliikum ist fti Pakplatzot i d Füth Istadt hat bald i Ed Comödi ud Bufssul pofiti Bauzit bis Hbst 2005 Fast 400 u Plätz i im Jah Ei wit witi Maßahm di Pakplatzot i d Istadt bit: Stadtbauat Joaim Kauß, Obbümist D Thomas Ju, Volk Hißma, ifachf D Has Pathimüll, Mial Uba ud Has Götz vo d Bitmisaft Rödl GmbH ud Max Böl Bauuthmu GmbH & Co KG (v l) bim Spatsti stllt ud wid am Samsta, 4 Dzmb, fili öfft Ab 10 Uh spilt i d FidiEbtaß d Musikzu Bufaba auf Na d offizill Gußwot wid Obbümist D Thomas Ju Luftballos Himml si»» Fotstzu auf Sit 2»» Di Bauhmiu ist a lit Ädu auf dm W, s hadlt si also um ki Swazbau, au w wi jtzt so mit dm Spatsti bi, szt Stadtbauat Joaim Kauß alässli ds Statsusss fü d Bau is Pakhauss i d Ottoaß 134 Stllplätz tsth auf dm Gläd d ifa füth uthmsupp, di au als Btib fuit Obbümist D Thomas Ju siht dai i wit witi Bita, um di Pakplatzot i d Istadt ud vo allm i dism Bi zu du»» Fotstzu auf Sit 2»» Foto: Rihad Thils

2 [ Sit 2 ] 1 Dzmb 2004 [N 23] Füth Stadtait Qullstadt Füth: Wassqualität hat all Ewatu wit übtoff Aus 460 Mt Tif Hoh Atil a Miali Obbümist D Thomas Ju bt staatli Aku als Hilwass a Foto: Mittlsdof Di Qull am Sbsab dampft ud spudlt Aus 460 Mt Tif ud mit ahzu sib Lit po Skud dät d la it utzt Satz d Klblattstadt a di Obflä Di Qualität ds Wasss hat wi Obbümist D Thomas Ju (vo Mitt) ud ifachf D Has Pathimüll (vo li) btot all Ewatu wit übtoff Au w wit au Aalys ud Gutat o abwatt wd müss, stht a Aussa ds Pojktbauftat fü di Füth Hilqull, Rudolf Bad (vo ), so so ut wi fst, dass das jtzt fud Wass mit dm d Köi LudwiQull I vliba od soa idtis ist Dafü spit au, dass das dampfd Nass, das hit dm Hallbad aus dm Bod spudlt, üb 23 Gad wam ist Das sid zwi Gad mh als öti, um als t Thm zu lt Zudm kot so fststllt wd, dass d Ghalt a atüli Miali sh ho ist Dah wd u all Maßahm vobitt, um i staatli Aku fü Hilwass zu la Ju vli das Taumwass hisitli si Qualität mit dm vo Bad Kissi, Bad Hombu od Bad Pymot»» Fotstzu vo Sit 1»» Di UBah fäht i Küz bis zum Füth Kliikum ck Na im kuz Spazia zum wstli U BahAufa fidt i spktakulä Vido ud Lasshow im Bahhof statt Fü das libli Wohl sot d ifaimbisswa Im Bahhof Stadthall titt di aßbahkapll auf Zu Fi ds Tas fäht di UBah im Stadtbit Füth zum Nulltaif Im Auust 2000 ba das swii Utfa, vo dss Uwäbakit ma si als Passat auf d aß ki ts Bild ma ka: So wud di zwi ilisi cköh withd utidis hstllt Di Tul musst ut d Rditz, im Glisköp d Bah ud dm hossibl Rztum d Fima Sims hidufüht wd Di olois Bsaffhit ds Rditzuds füht zu i Wltpmi i Sa Vfahstik: Di UBah Röh vlauf üb 65 Mt auf Sadsit, di im Wass sth Das Poblm wud du aufwädis Vis löst D auf mius 35 Gad Clsius vist Sad kot da mit d Tulfäs duboht ud di Wäd mit Spitzbto vsalt wd D Bahhof Kliikum lit uthalb d ChistKöiKi zwis d FidiEbt aß ud dm DBBahhof FüthUtfaba A bid Ed ds Bahhofs bfid si Roll ud Fsttpp, üb di ma am wstli Ed i i Pakala ud am östli Ed zuäst i i Vtilsoss lat, das di FidiEbtaß utqut Vo dot ht s bidsiti i di FidiEbtaß, wo ab dm 5 Dzmb di Buslii 171 ud 179 halt Wstd füht di Pakala dikt zum DBBahhof FüthUtfaba D st Sitt zu Abidu ds bvölkusi Füth Wsts ist damit vollzo Im wit Vlauf folt im Dzmb 2007 d Asluss a di Hadhöh Stadt ud ifa dak all Awoh ud um di u Statio Kliikum hzli fü ih Gduld ud ih Vstädis fü di Uahmlikit, di di oß Baustll mit si bat»» Fotstzu vo Sit 1»» Pakplatzot i d Füth Istadt hat bald i Ed zi Di Bsui ud Bsu d Bufssul am Ta ud di Gäst d Comödi Füth im Bolzhimiaum am Abd kla so la üb mald Mölikit, das Auto otsah abzustll Si wd i st Lii vo dm u zwisossi Gbäud pofiti Als ditt Hauptutzupp sth Awoh paat, di ii Stllplätz amit kö W ma das Pakhaus a d Mathildaß it, das o im Dzmb öfft wid, hab wi i d Istadt bi is Jahs fast 400 Pakplätz saff, sat das Füth Stadtobhaupt, mh als jmals zuvo i so i kuz Zitspa Ei wit Pluspukt ist fü Ju, dass di uashli ud wi pästativ Baflä zwis Thsiaß ud dm Bahüba u bbaut wid ud somit vswidt Fü d ifa Gsäftsfüh D Has Pat himüll stllt das Vohab i d Ottoaß d Eisti i i us Gsäftsfld da Dah itssit si di ifa fü d Btib wit plat Pakhäus am Kliikum ud am Kultufoum Di Baukost fü das ud 90 Mt la, 17,5 Mt bit ud 5,70 Mt hoh Gbäud a d Ottoaß wd mit 1,75 Millio Euo kalkulit Gfödt wid di Maßahm vo d Stadt aus Mittl d Stllplatzablös Issamt tsth zwi Pakdcks, di si is Stadtbild ifü Di Eöffu ist so fü Hbst 2005 vosh Ei Datum, auf das si bsods au di Btib d Comödi Füth im Bolzhimiaum fu D wi Volk Hißma ud Mial Uba btot fü ih Klitl bdut di Pakplätz i hbli Elitu, w si Spilstätt ud Rstauat bsu woll

3 Füth Stadtait [N 23] 1 Dzmb 2004 [ Sit 3 ] Witsaftstick Badmito Uli mit wittm Abot Sit 16 Jah ist Badmito Uli i d Swaba aß 78 das izi Spzialsäft i Mittlfak fü d BadmitoSpot Nu hab Kud vo Halo Uli zudm di Mölikit, si i kisiolois Bhadlu zu utzih, di d Köp physis ud psyis i Balac bit Samsta, 11 Dzmb, lädt Badmito Uli vo 9 30 bis Eiladu zu Sitzu Bauaussuss: Mittwo, 1 Dzmb, 15 Uh, Rathaus Aussuss fü Sul ud Bildu: Dosta, 2 Dzmb, 15 Uh, Rathaus Vkhsaussuss: Mota, 6 Dzmb, 15 Uh, Ämtbäud Süd (Swaba aß 170) Haushaltsbatu: Dista, 7, ud Mittwo, 8 Dzmb, jwils 9 Uh, BRKHaus Spstud Di äst Spstud vo Bümist Hatmut Tä fidt am Mittwo, 15 Dzm Hzli Glückwus 18 Uh zu Eöffu d u staltt Räum i 25 Jah im Dist d Söhit Bits sit im vitl Jahhudt vwöh Elfi Sk ud ih Tam di Kudi udkud i d Pafümi ME i d Mostaß 23 mit howti Pflpodukt ud xklusiv Mod Ei Swpukt lt di altisss Söhitsoas auf Gsits ud Köpbhadlu i vil Vaiat (HiDuataß 11) Umwltaussuss: Dosta, 9 Dzmb, 15 Uh, Rathaus Witsafts ud Gudstückaussuss: Mota, 13 Dzmb, 15 Uh, Rathaus Psoal ud Oaisatiosaussuss: Mittwo, 15 Dzmb, 15 Uh, Rathaus Ädu vobhalt! b vo 11 bis 12 Uh im Rathaus, Zimm 211, statt mdaill d Stadt Füth, das 69 Lbsjah, am 11 Dzmb Has Ddi, Tä d Gold Bümdaill d Stadt Füth, das 86 Lbsjah, am 11 Dzmb Stadtat Rudi Lid das 52 Lbsjah Lib Füthi ud Füth, 9 Dzmb volldt Stadtat Makus Bau das 37 Lbsjah, am 9 Dzmb I Goss, Täi ds Gold Klblatts d Stadt Füth, das 66 Lbsjah, am 10 Dzmb Rai Wit, Tä d Gold Bü Afa äst Wo sth us Stadtat ud Vwaltu swii Haushaltsbatu bvo Us sts Zil dabi ist s, di Stadt Füth hadlusfähi zu halt, also i ausli Haushalt fü 2005 aufzustll Um di dzit klaffd Lück i d Giff zu bkomm, wd wi voai i d i Vwaltu spa Das ditt Kosolidiuspakt i Höh vo kapp ss Millio Euo, das d Stadtat bi d Batu am 7 ud 8 Dzmb bsliß soll, ist i wit witi Bausti fü di solid Fiaziu uss Gmiwss Au i wd wi so i d bid Jah zuvo mi Bita dazu list So duzi si bispilswis di Asätz bi städtis Ehu od Fahtkost mittlwil um üb 50 Pozt im Vli o zu d Ausab mis tsvoäs Lid sid au küfti wit Stllispau i d Ämt ud Diststll d V waltu otwdi, um di bish stti stid Psoalkost auf im vttba Maß zu halt Do spa alli it it aus, um us Stadt zukuftsfähi zu ma Wi müss alls daa stz, kativ ud iovativ di us zu Vfüu sthd Mittl izustz bzw u Fom d Fiaziu zu fid Ei itssats Iumt dabi sid us Stiftu, di d Büi ud Bü sivoll Btiliu, au so i i Höh, a städtis Pojkt wi dm Kultufoum möli D is ist kla: Wi müss totz d poblmatis Fiazla wit ivsti Ivsti i di Zukuft Dis hab wi i d va zwi Jah bsods im Bi d Bildusiitu ud d Ifauktu ta Als Bispil si di HasBöcklSul, di UllstiRalsul, d u Gü Makt, d Stadtat a d Fihit, das tshaus am Kohlmakt, di sait Waldaß, di u Flutbück, di u Billiala ud d u Käppst at Bi dis Pojkt wud di kapp Mittl wohlüblt im Hiblick auf i positiv Etwicklu us Stadt ud damit fü all, di hi lb ud abit, istzt Dis au küfti zu bhzi ist us witist Aufab fü di bvosthd Haushaltsbatu ud i bi zuvsitli, dass s us li wid Ih D Thomas Ju W Si mit OB D Ju i Kotakt tt möt, sib Si bitt a das Bümist ud Pssamt d Stadt Füth, Füth, Stiwot: Lsbif, od mail Si Ih Ali ut stadtzitu@futhd Wi atuli H Go ud Fau Kaoli Dob zu Eis Hozit Bümist Hatmut Tä wüst ih am 19 Novmb alls Gut Rathaus Lob ud Kitik Lob ab s fü: Qull Thmalbad Kitis amkt wud: Sausota bi IKEA Eikaufsflä im Füth Nod

4 [ Sit 4 ] 1 Dzmb 2004 [N 23] Füth Stadtait Eizlhadl Foto: HackbathHma Füth Sahhäub Ldwa Sck mit Qualität i di Zukuft Howti Podukt, umfassd Rpaatusvic ud komptt Batu sid di Pluspukt vo Ldwa Sck Sit Eöffu ds City Cts fid di Kud bi Ldwa Sck howti Ldwa mit komptt Batu Im Vhältis zum Pis muss di Qualität stimm, so Stpha Sck vom Füth Haus, wi bit us Kud howti Wa mit la Lbsdau, vbud mit im umfassd Rpatusvic D Kud stht im Vodud, wid vom Fapsoal imm ausfühli ud ut bat So hält ma hi bim Kauf zb vo Rispäck it u umfassd Ifos üb di Votil vo Hatsalkoff od Wipäck, Qualitätsutsid d Roll bi d Tollis, sod au kostlos Hiwis zu d si städi ädd Ritlii d Flulii im Bzu auf das Hadpäck Di howti Smuckkasstt hab im Gsatz zu üsti Vaiat säufis Futt ud säufi Klb, i idal Aufbwahu fü Smuck Bi Hadtas ibt s dzit all Göß, di Kudi kö az a ih Bdüfiss wähl Fabli sid dzit vil vsid Rot ud Bautö im Td ud das Fühjah wid sh but, vät Stpha Sck Sotimt: Hadtas, Hhadlktas, Akttas, Umhätas, Rucksäck, Koff, sostis Rispäck, Klidsäck, Eikaufswa, Smuckkasstt, Gldbös, Maikütuis, Sim Gfüht Mak: Rimowa, Pattso, Offma, Liza Cli, Gay Wb, B, MCM, Bodsatz, El Cdi, Joop, Picad, Esqui, Tavlpo, Tavlit, Tavll, Eastpack, 4you, Oxmox, Chims, Maît, Zwilliswk Svic: EC ud Kditkatsvic, Gskutsi, Rpaatu ud Ädussvic Ifo: Ldwa Sck, Alxadaß 11, Füth, Tlfo 0911/773201, Fax 0911/ , futh@sckd, Itt: wwwsckd Modis Fisu ud Musik im Salo Röss Ei Eiis az bsod At hat d Salo Waltaud Röss i d Köiaß 50 pästit Di Gäst kot si bim Btat modisaktull Fisu, vofüht vo Maquis, Au fü d i Haasitt hol Vo d Hostckfisu bis zum Stufsitt zit di Fisui ds Salos di az Paltt ihs hadwkli Kös, daut au vil Eikatio D musikalis Pat übahm di Chasott Dboah HaisoRöss Walt Swaz füht als Coféci du das Poamm Foto: pivat

5 Witsaft [N 23] 1 Dzmb 2004 [ Sit 5 ] Spitzstllu i Dutslad Diital Kiowbu aus Füth Nu Dimsio bi Aktualität Foto: Mittlsdof Obbümist D Thomas Ju zit si biduckt vo Ausstattu ud Fähikit d Mitabit bi d Wolf Wbu Hi klä Gsäftsfüh Gt Rohsitz () ud Pokuist Hbt Pal (li) di Filmtwicklu im Labo Füth ilt it als klassis Kiostadt wi zum Bispil Mü Was ab diital Wbu i Litspilhäus btifft, ait di Klblattstadt dak is Taditiosuthms dutsladwit a d Spitz Zu vdak hat das di i d Fak ud GoZo aß asässi Wolf Wbu GmbH ud Co KG im pattit ud mit dm Fauhof Istitut twicklt Vfah zu Übmittlu vo diital, i kompimit Fom volid Filmdati D oß Votil: Di Rklam ka i Widsil i di Kios witlitt wd I Sa Aktualität ud Zitäh wid auf dis Wis i az us Nivau it Fü di Wbu i d Kios b si du dis Tik az u Mölikit, klät Gt Rohsitz, Ihab ud Gsäftsfüh d Fima, bi im Bsu vo Obbümist D Thomas Ju Im Rahm si Bsu bi Witsaftsuthm ifomit si das Füth Stadtobhaupt üb di Podukt ud di Abit, di dot listt wid Ud zit si biduckt vo allm vo d tis Ausstattu, Maktpositio ud dm Kö d Mitabiti ud Mitabit D d Btib ilt als ößt ud kompttst Abit fü Kiowbu i Bay ud als zwitößt im Budsbit 1300 Liwäd wd dutsladwit aus Füth mit Dat vsot Vom Sv i d GoZoaß h di diital stllt Filmclips via Datlitu i di Kiosäl, wo si da i höst Qualität vofüht wd kö Auf dis Basis ud auf Gud d Aktualität kö az ad Ihalt als füh zu Vfüu stllt wd, klät Rohsitz Dk si u a di Wbu fü kultull Vastaltu od Spotvts wi di Fußballwltmistsaft 2006 Ud au a di Wittwicklu wid bi Wolf dat So stht das soat DKio vo d Tü, bi dm da di Kiofilm samt aktull Wbu i diital Fom üb Satllit i di tspd ausstattt Litspilhäus übta wd Filmkopi äb s da it mh, di Hollywoodif lä u o als Dati vo Zwits Stadbi ds Uthms ist Wolf Photo Mdia, i FotoLabo, das d pofssioll ud smipofssioll Bi bdit ud vo howti Scas üb Plots bis hi zu qualitativ stklassi Etwicklu vo Film i bit Abotspaltt bithält

6 [ Sit 6 ] 1 Dzmb 2004 [N 23] Füth Stadtait Foto: Mittlsdof BöcklTuhall stzt Akzt Pojkt d Gbäudwitsaft Füth i Btib omm Aitkt Stfa Halè, Bümist Hatmut Tä ud Stadtbauat Joaim Kauß (vli) vo d u Tuhall Di sit Mitt Oktob fü d Sulbtib utzt Tuhall i d JohFKdyaß ist i vil Pukt twas Bsods: Di withi sitba Außfab ud d tis Stadad i d Hall sid bmkswt Bi im Otstmi zit si Bümist Hatmut Tä ud Stadtbauat Joaim Kauß vo d uwoht Optik bistt Di Fabstaltu ist toll, di Hall lässt vo auß ud i ki Wüs off, so Kauß Nb im Fitssaum ud i vskba Sitztibü bitt di Hall äumi Umklid ud Gätäum D Eiispavodu wud bfalls Ru ta: Im Gbäud ist i Ala zu Wämückwiu istallit Di Ivstitio kommt au dm Stadtsäckl zu Gut Nu sth d Füth Sul i d Südstadt issamt vi Mhfa Hall zu Vfüu Wi spa Taspotkost fü di Sül ud d Spotutit wid zitli wid voll ausutzt, fut si Tä Witi ist dm au fü Sul vatwotli Bümist vo allm, dass si di Sulspotsituati o im Süd d Stadt damit tsidd tspat Di Tuhall wid vo d asässi Gudsul, d Kidli ud d HasBöckl Sul utzt Ltztat hat mit 1100 Sül ud üb 40 Spotklass i oß Bdaf Vo Bi a stad di Fa im Raum, ob i Nubau d Hall it ökoomis sivoll wä Na vsid Etwüf mit dm Aitkt Stfa Halè tsid ma si ltztli do fü i Umbau Dabi wud di Hall vollstädi tkt ud sait Di Nbäum, Umklidkabi ud Saitäala, di it d duts Vosift üt, wud abiss ud u baut D Umbau d Afa d 70 Jah vo amikais itkäft baut Spothall kostt zwi Millio Euo 40 Pozt d Bausumm sißt d Fistaat zu Spotbistt Süli ud Sül kö si o auf i Zusla fu: Ab Jaua bit so d Umbau d babat ZwifaTuhall, d ab it so umfai ausfall wid Nu Impuls fü Eizlhadl Kostlos Batu fü ihabfüht Gsäft Di Füth Istadt will si au zuküfti als attaktiv Eikaufsstadot pästi Nu Impuls du i Qualifiziu im Rahm d Zil 2 Födu d EU komm da wi uf: Di i Dotmud asässi Atu fü Pojkttwicklu ud maamt GmbH Impuls bitt i Koopatio mit dm Witsaftsfat i zwijähi Qualifikatios ud Batusmaßahm fü di ud 400 Faizlhädl ud Distlist i d Istadt a D a auß sitba Umbau d Istadt soll du di Qualifiziu au a i wik Di Attaktivität ud di Abotsqualität soll höht wd, um abwadt Käufsit, vo allm aus dm Umlad, zuückzuwi Zil d Maßahm ist s, di Listusfähikit ds Faizlhadls zu stäk ud si Svic Mtalität zu vbss I i st Staffl wd bis Somm 2005 ihabfüht Gsäft idividull bat, ab au koopativ sult So soll Mitabit all Gsäftsitu bispilswis im Bi Svic, Außdastllu od Itt auf d aktull Stad d Di bat wd Di Wokshops it si dabi limaß a Uthm wi au a Mitabit J a Ba ud Poblm kümm si Expt soa um spzifis Poblm izl Hädl D Btib tsth b d Fistllu fü di Mitabit wähd d Abitszit ki zusätzli Kost Witsaftsft Host Müll hofft, dass di Maßahm zu i ahalti Vbssu d Istadtqualität bita Vil d Faizlhädl söpf ih Potzial it aus Es hs ki Ektis sod i Umstzuspoblm Di Atu Impuls will oh thoilasti Diskussio dikt aktiv i di Qualifiziu h So soll i slbst abitt Kudbfau u i st Sitt si: Si si paxisbzo, sofot umstzba ud somit i witi Bausti fü d Eizlhadl, so Hatmut Hi, zustädi Pojktlit bi Impuls Di Atu abitt mit dm Witsaftfat ud d Istadtbauftat Silvia Mßm ud Kai HackbathHma zusamm Di Qualifiziu dt im Auust 2006 Istadtbauftat Silvia Mßm, Witsaftsft Host Müll ud Hatmut Hi, Pojktlit d Atu Impuls (vli) bi d Vostllu ds Pojkts zu Utstützu ud Blbu ds Füth Eizlhadls Foto: Gozalz

7 Füth Stadtait Sio [N 23] 1 Dzmb 2004 [ Sit 7 ] Spstud Di Spstud ds Siobiats fid jwils motas vo 14 bis 16 Uh im Ämtbäud Süd, Swaba aß 170, Zimm 229 im 2 Stock, statt Di Spstud d Siobauftat Elk Üblack wd Mota bis Dosta vo 9 bis 12 Uh ud a tlfois Vibau ( ) im Sozialathaus am Köisplatz 2 im Zimm 122 im 1 Stock, abhalt Di Spstud ds Bhidtbauf Siofizit zu Wihat D Caitasvbad Füth bitt zwi Wihatsfaht fü Sio a: Na Bad Stb vom 21 Dzmb bis 4 Jaua, ud a Gößwisti vom 20 Dzmb bis 3 Jaua Mitfah tat Alfos Süf fid Mota bis Fita vo 830 bis 12 Uh ud a tlfois Vibau ut Tlfo im Sozialathaus, Köisplatz 2, Zimm 232 im 2 Stock, statt Sodvastaltu wd xta mittilt kö üsti ält Ms, di si i Gmisaft hol möt Di Gupp wid vo qualifizitm Psoal litt Ifomatio bim Caitasvbad Füth, Tlfo Käppst ipasst D Käppst üb di Füth Rditz stht kuz vo d Eiwihu Dis Ta wud di Euo tu Stahlbück istallit Bis Mitt Dzmb wid di Kouktio asphaltit, a di Fuß asloss ud da fü d Vkh fib D alt Holzst aus dm Jah 1946 wa aufud vo Pilzbfall it mh zu tt ud musst abiss wd Di Gsamtpojktkost bta ud Euo Zu offizill Eiwihu am Fita, 17 Dzmb, 12 Uh, sid di Büi ud Bü hzli ilad Foto: Mittlsdof

8 [ Sit 8 ] 1 Dzmb 2004 [N 23] Füth Stadtait Föhli Fasisauftakt: Na stüm das Rathaus Fudskis Mamais stllt si vo Foto: Miwald Bümist Hatmut Tä hat püktli am 1111 um 1111 Uh di äis Zit iläutt Zu dism Alass kot di Tu Husa Füth, di Goß Cavalssllsaft Füth Klblatt ud di Fastatssllsaft Fäkis Kaalflott im Rathaus büß Zu Fi ds Tas hilt Tä d Jubiläumsod d Tu Husa, di i dism Jah ih 50jähis Bsth fi 2005 wid au fü d Fudskis Mamais i witis Jah, d zum 10jähi Bsth d Städtpatsaft zwis Füth ud d tükis Küststadt ai si di di Vositzd Hüsyi Ko, Hbt Slit (im Bild liks) ud Abduahma Gümükcü (zw v ts) mit vil ut Id, wi au ih Tilahm bim jüst Abitsaufthalt i Mamais zit Foto: pivat Tl wwwfloasd

9 Füth Stadtait [N 23] 1 Dzmb 2004 [ Sit 9 ] BRKKidat Nautilus fut si üb Comput 1000 Utsift Kidpostitutio ud Sxtouismus Foto: pivat A füf Comput mit Bildsim kö di Kids ds Kidats Nautilus jtzt st Sitt i d Cybspac uthm Di uwti R stamm vo KastadtQullVsiu ud sid mit kidt Softwa zum Eisatz vo Lpoamm ausstattt Kid ud Kidatlitu zit si bits bi d Übab d Comput bistt Us Bild zit d Vostadsvositzd d KastadtQullVsiu Pt M Eds am Comput, Kidatliti Ea Fus (ts) ud ih Stllvtti Claudia Sk (Mitt) Goß wa di Rsoaz auf di Utsiftaktio d Glistllusstll ud ds Faufoums Kidpostitutio ud Sxtouismus Ihalb küzst Zit hab im Goßaum üb 1000 Ms utsib, di i kommzill sxull Ausbutu vo midjähi Ju ud Mäd vutil Di Glistllusbauftat Hild Lafld übab di Utsiftslist u a Blaka Kous, di Liti ds tsis Hooakosulats i Nüb D Sammlu voausa wa i Podiumsdiskussio mit d Budstasabodt Mal Ruppt, d Ladtasabodt Pta Guttb, Polizidiktoi Lilia Matths, tsit Host Aold ud twoki Ludmila Ims, i d das Ausmaß d Kidpostitutio a d dutstsis Gz thmatisit wud Foto: Bodöf Azi Mtzi Willomitz di Spzialist i Sa Qualität ud Fis Bi Chfi Hla Willomitz wid ma o psöli bdit ud ma bkommt it u di vo Ehma ud Ihab W ihädi hstllt Wustwa, sod au jd M ut Rat zum Zubit vo Bat ud Co D Uspu d Füth Taditiosmtzi lit im Sudtlad, wo di Goßlt bits sit ca 1900 i Mtzi mit Gastwitsaft btib hab I Füth sid di Willomitzs mit Ihm Familibtib a d Eck Thsi/Hisaß so sit 1952 vtt Gbot wid Qualität ud Fis, di du di Näh d Lifat voll aatit wd ka D ut psöli Kotakt zu Ladwit ud Jä vo umlid Bauhöf ud Jadvi mat dis möli Us Wild stammt u aus fäkis Wäld ud Wis, zum Til aus usm i Jadvi Bi Willomitz wd all Wustwa oh Miliwiß, Glutamat sowi d ist M a Nitit Pöklsalz ud Zusatzstoff hstllt Ds vta fast all Allik di hausmat Podukt sh ut

10 [ Sit 10 ] 1 Dzmb 2004 [N 23] Füth Stadtait i all Küz Staat SG1 Fatff Fas d ScicFictioSi Staat SG1 fühl si si so bim Ablick ds Vastaltusots wi dahim: Das läs Hotl Pyamid ist am 11 ud 12 Dzmb Tffpukt fü ScicFictioBistt aus az Euopa Auf d GmaCityCo 2004 hab Fas zwi Ta la di Chac, Stas d Si psöli k zu l Bish hab vi Dastll ih Komm zusat, all voa ada Tappi alias Majo Samatha Cat Zum st Mal i Euopa pästi si Pt DLuis, d Rissu ud Dhbuauto d Si, sowi Coli Cuiham, d Majo Paul Davis vköpt, ud Cliff Simo, d als Böswit Ba'al Hld ud Fas das Füt lht Fü di Ris zu d St sid o Wod ud Tastickts hältli, Buu ud Ifo oli ut wwwmacitycod od tlfois ut Dampfzu fäht du Füth D Vi Fäkis MusumsEisbah V lädt zu i DampfzuRudfaht i Atib vo d 136 To sw FME Dampflokomotiv ht s üb Eisbahck, di so la it mh mit Psozü bfah wd Di Rudfaht bi am Sota, 12 Dzmb, ab 920 Uh jwils all zwi Stud am Nüb Hauptbahhof ud füh üb Ostbahhof, Lawass bis a Füth ud wid zuück Fahkat sid im Vovkauf bi d Lotto Atu Pakots im Südstadt Ct Füth, Swaba aß 261, hältli Näh Ifos ibt s ut wwwfakismusumsisbahd VHSRis a Budapst Di VHS Füth vastaltt vom 27 Dzmb bis 2 Jaua i Silvstis a Budapst Das Poamm umfasst i Stadtudfaht, zwi Tasausflü as Doauki ud i di Puszta sowi i Silvst Gala D Risspaß kostt 959 Euo po Pso im Dopplzimm fü ss Übatu im ViStHotl Astoia im Ztum d Stadt, Halbpsio, Bahfaht sowi das Poamm Wit Ifos bi Siid Zilmi, Tlfo/Fax , siizilmi@compus vd Fak Timbwolvs su Nawus Zu Saiso 2005 mld di Football vo d Fak Timbwolvs i zwit Masaft zum Spilbtib Si wid i d so at Aufbaulia att ud ist pimä als Bidlid zwis Jud ud st Masaft dat Hi kö Nuisti stat sowi Spil, d o di spilis od köpli Voausstzu fü di st Masaft fhl Di Fak Timbwolvs su dzit ab au issamt a Vstäku, sowohl fü ih Judmasaft als au im Ewasbi Das Halltaii im Wit ist i optimal Zitpukt, izusti Taiit wid Dista ud Dosta vo 20 bis 22 Uh im Hadb ud Hl LaGymasium Näh Ifomatio bi Adas Kuz, Tlfo od 0175/ sowi ut wwwfaktimbwolvsd afzttl im u Dsi afzttl, im Volksmud au Köll at, sh i Füth zuküfti ads aus: Übwisusvoduck wd it mh a das Papi hftt Dis hab im Zitalt vo Oli Baki a Bdutu vlo Withi halt Fahzuhalt im Rahm i siftli Vwau d Übwisuä mitsickt Pat sut Au i dism Jah will das Müttztum wid i Kidbtuu a d Advtssamsta abit Jwils vo 10 bis 18 Uh kö Kid bis zh Jah aufomm wd Damit si di Kost fü di Elt i Gz halt, ht d Aufuf a di Eizlhädl, Btuuskat zum Pis vo 10 Euo fü ih Kud zu wb Di Kat sid im Müttztum, Gataß 14, hältli Näh Ifomatio ibt s ut Tlfo Spd fü Spotvi Cocodia Di Spakass Füth hat 3000 Euo a di Duts Judkaft Cocodia Füth 1920 V spdt Mit dm Gld will d katholis Spotvi did fodli Saiusabit dufüh D Allwttplatz ist du di itsiv Nutzu uusbdüfti wod Est Vositzd ds Vis, Kal Hiz Kuk bdakt si bim Vostadsvositzd d Spakass Rai Hll ud Obbümist Thomas Ju TstSpilTa Kostlos ust Spil tst? Rat Stöb ud FUDAG Mdia uop ma s möli: Rtziti vo Wihat kö all Itssit ust Kid, Jud ud Gsllsaftsspil amhaft Hstll auspobi Di Vastaltu fid ab dm zwit Advtswod jwils fitas vo 15 bis 22 Uh, sowi samstas ud sotas vo 10 bis 22 Uh im Hllas 2004, dm hmali Wiwald, Köiaß 104/106 statt Zuück i d Buf a d Familipaus Das Müttztum bitt misam mit d Bilduskoopatio ab Jaua zwi Oitiussmia fü Widistii A zh halb Ta ibt s Tipps ud Ifomatio ud um d Abitsmakt, i ausfühlis Bwbuaii ud Hilf bim Estll vo Bwbusutla Im Mittlpukt stht dabi di bsod Situatio d Fau a d Familizit Das Smia sowi di paalll Kidbtuu sid kostfi, da das Pojkt öfftli födt wid Wit Ifomatio ibt s im Müttztum, Gataß 14, Tlfo , od i d Bilduskoopatio, Tlfo Sozialhilfabtilu sloss Edsput fü d Stat vo Hatz IV: Um auf di Ädu im äst Jah vobitt zu si, ist bi d Sozialhilfabtilu vom 6 bis 17 Dzmb ki ulä Publikumsvkh möli Ei Notdist ist iitt Di Spakass mldt Kaftloskläu Na Dufühu ds Aufbotsvfahs wid folds zu Vlust a Spakassbu d Spakass Füth fü kaftlos klät: Spakoto N Dah sid all Aspü di Spakass Füth aus dm zu Vlust am Spakassbu los

11 Aufla vom 1 bis 14 Dzmb Mittwo, 112 Musik 21 Uh Alo Gma Low Stas Kustkll o27 That 1930 Uh WihatsRvu, Volk Hißma ud Mati Rassau Comödi Füth im Bolzhimiaum 1930 Uh Glückli Ta, Stück i zwi Akt vo Samul Bcktt, Kas Basl, Isziu: Pt Book, mit Miiam Goldsmidt, Wolfa Kok Stadtthat Ausstllu Bis 112 Mali, Kvi Coy Stadtthat Bis Jah Pozlla aus Limos Ausstllu i füf Koff Volksbüi Bis 1712 Das Pozlla vo Limos: Ms ud Matial Lim Bis 1812 Eis Saff Slüssl zu Kativität, Fitasmal ETWAS LOS im CityCt Bis 1912 Room Svic 4, Chistia Faul, Adas Ohlt, Siid Stabl kust ali füth Bis 2212 Kust fü Tsobyl: Ukaiis Küstl stll aus Volkshosul Bis 2312 Gfäbt Gdak, Malupp Gtud Wi Volksbüi Bis Wihatsisdu im 2 Wltki Wihat als Kispopaada, Sodausstllu Rudfukmusum Bis Alls i Öl, Bild vo Walt Bau Fotua Gali 112 ud 212 Expoat d HobbyTöpfupp d Volkshosul AOK Füth, Köiswat aß bis 3112 Das Potait: Josph Smidt D kli Smidt, Sodausstllu Rudfukmusum Lsu 1230 Uh Ei Stadt list, Kalhiz Dmuß, Siftstll Lim Fst 2511 bis 2312 Wihatsmakt Füth Fihit ud sost 112 bis 3112 Das Höspil: Romo ud Julia, William Shakspa Rudfukmusum 2015 Uh CimTim Höspiltff: Ful, Robt Blo, Bay2Radio, Vastalt: Sz Füth V Mphisto, Gustav 15, Kllwölb Dosta, 212 Lsu 1230 Uh Ei Stadt list, Nadu Smidt, Autoi Lim 20 Uh Autolsu: Mit Blidhit sla Stalmas zwit Fall, Chistia vo Ditfuth, i Koopatio mit Jukuz di buhadlu oh Kultufoum, Kli Hall Kid 1430 bis 18 Uh Köilis Ritttui, fü Kid vo ss bis zwölf Jah Judhaus Hadhöh, Hadaß bis 18 Uh Kativabot: Bastl fü Wihat, Wihatskat ud Dkoatio, fü Kid vo at bis zwölf Jah Judtff Südstadt, Fauaß 13 ud sost 12 bis 22 Uh Rudfukmusum XXL, la Öffu mit Radiostammtis Rudfukmusum 19 Uh Vota: Umwltbwusst Gatbwitsaftu, Rft: Kal Ha, Vastalt: Stadtvbad d Kliät Füth ud Umbu V Haus d Kliät, Sad Uh Vota: Di Eiispavodu (EEV) i d Paxis Witi Aspkt fü Nubau ud Saiu, Rft: DiplKfm (Uiv) DiplI (FH) Mati Rut, Gsäftsfüh d solid GmbH ud d EiAtu Mittlfak V solid Tipp: Pi Po P Vota üb us Dkz Di Wißbu Autoi Mait Htli äht si auf humovoll Wis dm Thma Kativität ud klät, waum si so witi fü us ist D Vota fidt am Dosta, 2 Dzmb, um 1930 Uh im Limos ud Limousi Haus, Gustavaß 31, statt Di Glistllusstll ud das Faufoum lad dazu i, di i Dkz lad zu übsit D Id slumm i jd ud jdm 1930 Uh Vota: Pi Po P i humovoll Vota üb us Dkz, Rfti: Autoi Mait Htli, Vastalt: Glistllusstll d Stadt Füth ud Faufoum Lim 20 Uh TolliNiht, Off Klikustbüh fü Kabatt, Comdy, Musikkabatt, Poty, Amldu ut Tl Füth Baaas i d Kofffabik Fita, 312 Musik 20 Uh Batstaks Stadthall That 1930 Uh WihatsRvu, (so) Comödi Füth im Bolzhimiaum 22 Uh All Fau vo Bod!, EiMa Musical fü füf Fau, mit Kathaia Ela, Isziu: Wzl Sid Stadtthat, Foy, 2 Ra Lsu 1230 Uh Ei Stadt list, Di Aidshilf stllt si vo Lim Fst 312 bis 1212 Altstadtwihatsmakt Waaplatz vo us, wi müss ih u Raum b ud si it so vwf, bvo si dat sid Di Vastaltu kostt Eititt, das Publikum hat s jdo mit im Wüfl slbst i d Had, wi vil zu zahl ist

12 [ Sit 12 ] 1 Dzmb 2004 [N 23] Füth Poamm Tipp: Symphoikozt Aus d Nu Wlt ud sost 1630 Uh Polo ds Füth Chistkids Lithof ds CityCt Füth 1930 Uh Vofühu ud Vota: Edi Mass ud ih Hstllu, mit Thomas Kumm, Kamik aus Füth Lim 1930 Uh I Hidd Scods ud Swas 2, Götbo Balltt, Swd Stadtthat Sota, 5 Dzmb, 1930 Uh, wid im Stadtthat Dvoaks Symphoi N 9 Aus d Nu Wlt auffüht Ut d Litu vo Bd Müll kombii di Ju Füth ihölz das Hauptwk ds Kozts mit Wk odamikais Kompoist Diss Mal fällt di Wahl auf mxikais Musik wi Silv Rvultas José Luis HéadzEada, i ju Piaist aus Mxiko, widmt si Maul M Poc, dss Cocito Romatico si au das fäkis Publikum bist wid Passd dazu lässt das Nawusost d Ju Füth ihölz latiamikais Täz kli Kat sid im Vovkauf ds Stadtthats ut Tlfo hältli Samsta, 412 Musik 15 bis 17 Uh Lib, Lust ud Lottlb i Lidamitta, Ulik Bma Volkshosul 18 Uh Wihatskozt, Gsavi Bufaba Sloss Bufaba 19 Uh Stadl Wihat, Gmist Cho ds Gsavi Stadl, Flöt: Gaby Athma, Ol: Jü Klatt, Litu: Walt Swaz Ki Hili Difaltikit, FitzElaß Uh Kozt ds Lhsavis, Wk vo Vivaldi, Colli Ki St Paul, DMatiLuth Platz Uh Advtskozt: Esmbl acod, Vastalt: Abitskis Dofstaltu Popputh V Ki St Pt ud Paul, Popputh Uh Musik d Blau Stud, Sadi fom Budapst to South ica, Kammmusik vs Souds of Jazz, aus d Rih kotakt ds Bayis Rudfuk/Studio Fak i Koopatio mit dm Kultufoum Füth Kultufoum, Goß Hall 21 Uh Timid Ti ud pojktcaavll Kustkll o27 That 16 ud 19 Uh WihatsRvu, (so) Comödi Füth im Bolzhimiaum 22 Uh All Fau vo Bod!, (so) Stadtthat, Foy, 2 Ra Kid 15 Uh Es wa i i Witat, Kidkozt mit Rai Wzl ud Gottfid Rimml, fü Kid vo vi bis zh Jah Ki Hili Famili, Simsstädt aß 13 ud sost 10 bis 18 Uh Ifomatio zum WltAIDS Ta, Vastalt: AIDSBatu Mittlfak Aktiosflä im CityCt Füth 1130 bis 1730 Uh Pfdkutsfaht du Füth, Vastalt: CityCt Füth Eia Hallplatz, CityCt Füth 14 Uh Wihatsmakt, Vastalt: Büvi Atzhof V Bühaus Atzhof 12 bis 16 Uh Tihimflohmakt Tisutzhaus, Stadl Had 2b 1930 Uh I Hidd Scods ud Swas 2, Götbo Balltt, Swd Stadtthat Sota, 512 Musik 15, 16 ud 17 Uh Musik zu Altstadtwihat: Ol ud Saxofo, Lituis Cho, Coo Catiamo Ki St Mial, Kiplatz 16 Uh Advtskozt Lukasmid, Eiaß 9 17 Uh Advtssi HiliGistKi, MaxPlack aß Uh Pakwihat Südstadtpak 17 Uh Chokozt zum Advt, Wk vo Vivaldi, Hädl, Ba Ki Chistköi, FidiEbt aß Uh Aus d u Wlt, Di Ju Füth ihölz, Musikalis Litu: Bd Müll, Solist: José Luis Hadz, Klavi, Wk vo Rvultas, Poc, Dvoak Stadtthat That 16 ud 19 Uh WihatsRvu, (so) Comödi Füth im Bolzhimiaum Ausstllu 10, 11 ud 12 Uh Fühu du di Dauausstllu Stadtmusum Füth im Sloss Bufaba, Sloßhof Uh Fühu du di Dauausstllu Jüdiss Musum Fak i Füth 11 Uh Fühu du di Ausstllu: Room Svic 4 kust ali füth 11 Uh Vissa Dau 512 bis I bst Gsllsaft, Malis Albt, Rosa Baum Stadtthat Füth, Foy 14 bis 19 Uh Ta d off Tü mit Wihatsausstllu Raum fü Kust, Kuzaß 6 Lsu 1730 Uh Advtslsih, mit Fidhlm Sikoa Bio Gali, Gustavaß 14 Ausflu 830 Uh Taswadu: Üb d Glassb a Wdlsti, Wadfüh: W Pos, Vastalt: Fäkis Albvi Otsupp Füth V Tffpukt: Hauptbahhof Füth 9 Uh Wadu a Moosba, Wadfüh: K asky, Vastalt: TC Edlwiss V Füth Tffpukt: AOK Füth 14 Uh Stadtspazia: Vom Palazzo zu bstzt Villa Baudkmäl i Füth auf d Spu, Vastalt: Gsit fü All V Tffpukt: Köisplatz, Kustali 15 Uh Stadtspazia: Füth Wihatssit, Vastalt: TouistIfomatio d Stadt Füth Tffpukt: Rathaus ud sost 14 bis 18 Uh Wihatsmakt, Vastalt: Gmisaft Cuaum Siosidz, CSU, CityCtApothk, Ladskili Gmisaftsvbad, Müttztum, Siotasstätt Roshof Ihof d Cuaum Siosidz Rosaß ab 1430 Uh Wihatsfi ds Vis Tisutzhaus Füth Stadt ud Lad V Rstauat im Modmakt Adl, Popputh Mota, 612 That 1930 Uh WihatsRvu, (so) Comödi Füth im Bolzhimiaum Kid 1430 Uh Kidkio: Zwi kli Hld, fib oh Altsbsäku, mpfohl ab ss Jah, Vastalt: Spilmobil Füth Gudsul Stadl, HasSas aß bis 19 Uh Nikolausfi Judtff Südstadt, Fauaß 13

13 Füth Poamm [N 23] 1 Dzmb 2004 [ Sit 13 ] 1745 Uh 5 Latumzu, Vastalt: Füth Eltvbäd GEB ud FEV Tffpukt: Löwplatz Sio 15 Uh Wihatskozt d Si ud Musiksul Stadthall ud sost 612 bis bis 16 Uh Sül d Hauptsul Soldaß vkauf: Wihatssmuck, Postkat, PojktAt Kald CityCt Füth, Aktiosflä am Hallplatz 1930 Uh Fazösisspai Stammtis Lim Dista, 712 Musik 1930 Uh Oh, du Föhli!, Pfffku fü di Oh, Id ud Musik: W Thomas Mifu, Staatsphilhamoi Hall, Modatio: Dit Hildbadt, Litu: Chu YiBi Stadtthat That 1930 Uh WihatsRvu, (so) Comödi Füth im Bolzhimiaum Lsu 1230 Uh Ei Stadt list, Mati Laak, Rdaktu Laufsift Lim Kid 14 Uh Kidkio: Zwi kli Hld, Vastalt: Spilmobil Füth (so) Gmidhaus St Mati, Fiksla bis 17 Uh KativWkstatt: Kippfiu, fü Kid vo at bis zh Jah, Litu: Ruth Kolli, Amldu ut Tl KativWkstatt im Stadtmusum Füth, Sloss Bufaba, Sloßhof 12 Mittwo, 812 Musik 1930 Uh Staatskapll Wima, Diit: Go Alxad Albt, Wk vo Futwäl, Bthov Stadtthat That 1930 Uh WihatsRvu, (so) Comödi Füth im Bolzhimiaum Lsu 1230 Uh Ei Stadt list, Rai Guts, Radioma, m Obtö Lim Kid 14 Uh Kidkio: Zwi kli Hld, (so) Vastalt: Spilmobil Füth Gudsul Pstalozziaß 20 ud sost 18 Uh Vota: Di sud Etwicklu bis zum Laufalt, Amldu ut Tl Paxis fü Kakymastik Edltaut Hauf, Johaisaß Uh DiaVota: Motblac vom Nomal zum Fypfil, Vastalt: Duts Alpvi (DAV) Sktio Füth Hotl ud Rstauat Swazs Kuz, Köiaß Uh CimTim Höspiltff: D ltzt Dtktiv (36), Ivasio, Mial Kos, Bay2Radio, Vastalt: Sz Füth V Mphisto, Gustav 15, Kllwölb Dosta, 912 Musik 1930 Uh Staatskapll Wima, (so) Stadtthat 20 Uh Watmusic, Mod i Quattt Kultufoum, Goß Hall 20 Uh SkaLou, Mik 69 & fids Kustkll o27 Lsu 1230 Uh Ei Stadt list, Das Wotatli stllt si vo: Eika Ditz, Ralph Rüh, Josf Ultz Lim Kid 14 Uh Kidkio: Sickt mh Süßs Null Bock auf Ladluft, fib oh Altsbsäku, mpfohl ab at Jah, Vastalt: Spilmobil Füth Gudsul Maiaß bis 18 Uh Tobta!, fü Kid vo ss bis zwölf Jah Judhaus Hadhöh, Hadaß bis 18 Uh Kziß!, fü Mäd vo ss bis zwölf Jah Judhaus Hadhöh, Hadaß bis 18 Uh Gstalt mit Acylfab, fü Kid vo at bis zwölf Jah Judtff Südstadt, Fauaß 13 ud sost 19 Uh Vota: Das Wuskozt im NSRudfukpoamm, Rft: D HasJö Ko Rudfukmusum 1930 Uh Fautzwk Füth: Jahsplau 2005 ud Gspäsud Gasthaus Katoffl, Gustavaß 34 Fita, 1012 That 1930 Uh WihatsRvu, (so) Comödi Füth im Bolzhimiaum 1930 Uh Ladykills, Kimialkomödi i vi Akt vo William Ros, Euo Studio, Isziu ud musikalis Fassu: Axl Sid, mit Uw Fidis, Wolfa Gidma ua Stadtthat Lsu 1230 Uh Ei Stadt list, di Sibwkstatt Wdlsti mit Wihatlim Lim

14 [ Sit 14 ] 1 Dzmb 2004 [N 23] Füth Poamm Ih komptt Pat fü Elktotik Solatik Kuddist Dattik BK ud SATAtala EIBIstabus / Powt EIB Tlfoala Wi fu us üb Ih Bsu i usm Haus ud bat Si komptt ud uvbidli! Elkto Wit GmbH Rosaß Füth Tl (09 11) Fax (09 11) ifo@lktowitd 18 Uh Oitalis Mä, Chistia MüllBadoff Wkstatt Edda Sid Natustück Haß 71 im Kultutasfai Spot 19 Uh Fußball: SpV Guth Füth Almaia Aa Playmobilstadio Kid 1430 Uh Kidkio: Sickt mh Süßs Null Bock auf Ladluft, (so) Vastalt: Spilmobil Füth AdalbtStiftGudsul, Obfüb aß 46 Ausflu 830 Uh Taswadu ud Vota: Dus Pitztal Gsit ud Gsit üb Chistiaisiu ud Kultiviu Nübs du di Füth, di Roll d Popputh Ki, Wadfüh ud Rft: Pfa Smidt S, Ki Popputh Tffpukt: Hauptbahhof Füth ud sost 9 bis 1630 Uh ud 18 Uh Smia: Simmlpilz i Iäum zum aktull Stad d Diskussio, Vota: Simmlpilz i dak!, Vastalt: Umwltistitut Aalys ud Bwtu vo Umwltsadstoff (A BUS) V, Umwltbatu Obmi, t fü Umwltplau d Stadt Füth, Ifos ud Amldu: Tl 0911/ VHS, Votasaum E4 19 Uh Kommuikativ Stammtis d Füth Tafl V Sützhaus, Kapllaß Samsta, 1112 Musik 17 Uh Kultu im Kliikum: Wihat mit Ba ud Co, Sül ds Musikstudios Hatma Kapll im Kliikum Füth, Hauptbäud, 1 Stock 19 Uh Kozt: Di söst amikais Wihatslid ud Gospls, Doulas Yats, Eic Maaic Ki St Mati, Hoaß Uh Mat ho di Tü, Fäkis Katoi, Litu: Ibo Silffaht Ki St Paul, DMatiLuth Platz Uh Th 20th Aivsay Paty, Hot Rod Ga Kultufoum, Goß Hall That 16 ud 19 Uh WihatsRvu, (so) Comödi Füth im Bolzhimiaum 1930 Uh Ladykills, (so) Stadtthat 22 Uh Fli, Fui, fli, mit Jutta Czuda ud Alika Aliti, Stadtthat, Foy, 2 Ra Fst 14 Uh Wihatsmakt Ki St Johais, Wüzbu aß 474 ud sost 1130 bis 1730 Uh Pfdkutsfaht du Füth, Vastalt: CityCt Füth Eia Hallplatz ds CityCt Füth 14 bis 15 Uh Fotos mit dm Füth Chistkid, Kid kö si mit dm Chistkid fotoafi lass CityCt Füth, Bu im Basmt 16 bis 1730 Uh Das litais Café: Cofisi aus d Swiz, mit Est Diti Hollma, Amldu fodli Volkshosul 20 Uh Mäabd: Täumi bi Kzsi, Mäzähli: Riad Fus, Kai Mack, Moika Wil Blockhütt im Füth Stadtwald Sota, 1212 Musik 930 Uh Posauo Lukasmid Eiaß Uh Musik zum Advt Elöski, Zidof aß 19 Uh Katatkozt Chistuski, PaulGhadt aß 4

15 Füth Poamm [N 23] 1 Dzmb 2004 [ Sit 15 ] That 16 ud 19 Uh WihatsRvu, (so) Comödi Füth im Bolzhimiaum Ausstllu 10, 11 ud 12 Uh Fühu du di Dauausstllu Stadtmusum Füth im Sloss Bufaba, Sloßhof Uh Fühu du di Dauausstllu Jüdiss Musum Fak i Füth 14 bis 19 Uh Ta d off Tü mit Wihatsausstllu Raum fü Kust, Kuzaß 6 Lsu 1730 Uh Advtslsih, mit Zsi Zsi Makos Bio Gali, Gustavaß 14 Fst 11 Uh Wihatsmakt Ki St Johais, Wüzbu aß 474 Kid 15 Uh Sii wüst si i Wihatsbaum, vo Habib Bktas, Fiuthat Rbo, Thatstück mit Ms ud Pupp, fü Kid ab ss Jah Kultufoum, Kli Hall Ausflu 9 Uh Wadu vo Goßhabsdof a Hilsbo, Wadfüh: L El, Vastalt: TC Edlwiss V Füth Tffpukt: AOK Füth 15 Uh Stadtspazia: Füth Wihatssit, Vastalt: TouistIfomatio d Stadt Füth Tffpukt: Rathaus ud sost 9 Uh Tödl ud Atikmakt Pakplatz ds HobaBaumakts, Maaziaß 90 Mota, 1312 Musik 1930 Uh Wihatsvospil Si ud Musiksul Füth That 1930 Uh WihatsRvu, (so) Comödi Füth im Bolzhimiaum Kid 9 ud 11 Uh Es ist i El tspu, Kidstück vo Adas Stihöfl, Fäkiss That Sloss Maßba, Isziu: Ja Budiski, fü Kid ab füf Jah Stadtthat Dista, 1412 Musik 1930 Uh Piaphoics, Gsa: Hik Mizwa, EPiao: Ralf Gbhadt, Saxopho: Ewi Cy Jazzkip Blu Not, Gustavaß 41 That 1930 Uh WihatsRvu, (so) Comödi Füth im Bolzhimiaum Lsu 1230 Uh Ei Stadt list, Daila Eissti, Liti ds Jüdis Musums Lim Kid 9, 11 ud 1430 Uh Es ist i El tspu, (so) Stadtthat Sio 14 Uh Siotazt Stadthall ud sost 1830 Uh Votä: Kakhit als Symbol ud Das Gsudhitspoamm, Rft: D md Rudi Dahlk Stadthall 1930 Uh Filmih: Pojktio Dastllu vo Jud im Film: Abahams Gold, vo Jö Gas, 1990, Eilitu: D Hao Lowy, Hohms, Vastalt: Jüdiss Musum Fak i Füth i Zusammabit mit dm Ufpalast Füth Ufpalast, Wüzbu aß 2 9 KlzmFstival im u Gwad 15 Solist ud Esmbls aus d USA, d Swiz, Isal, Filad, Swd, Pol ud Dutslad wd auf dm 9 Itatioal KlzmFstival vtt si Vom 4 bis 13 Mäz 2005 ht s ud i d Klblattstadt mit ommit KlzmKüstl wi d Bad Kok aus Kakau, Lopold Kozlowski, Fialk ud ad Hauptot ds Gshs ist das Kultufoum, das Küstl ud Publikum hautah i Kotakt bit Di DopplAbd, di zitvstzt um ud um 22 Uh bi, hab d Votil, all Musik lb zu kö ud auf ki Kozt vzit zu müss Blitd bitt das vastaltd Kultuamt KlzmBus, StadttilRudä, i Tazwokshop ud i Eifühu i di Wlt d jüdis Musik a D Ufpalast zit Film zum Thma Das u staltt, föhli but Poammhft, das üball aus lit, ifomit üb di taditioll Vastaltusih vo Ost bis Wst, vo Fud bis Mlaoli, vo taditioll bis xpimtll Nu: Di FstivalCad, d Bsitz bi jdm Kozt u di Hälft zahl Kat also tziti si, d Vovkauf bit am 1 Dzmb bi all bkat Vovkaufsstll Wit Ifomatio ut wwwfuthd/klzm

16 [ Sit 16 ] 1 Dzmb 2004 [N 23] Wihat Füth Chistkid wid im Dist Das u Chistkid Eva Dtthof mit ih himmlism Bistad, d El Evly, Samia, Loi ud Tia Foto: Mittlsdof Ih st öfftli Auftitt hat s mit Bavou mistt: Das Füth Chistkid pästit si im Rstauat Swazs Kuz d Mdivtt Eva Dtthof, 20 jähi Abituiti vom HlLa Gymasium, ist das u Füth Chistkid ud öfft va Dosta d Wihatsmakt auf d Füth Fihit Di symphatis ju Fau ist di Idalbstzu fü d wihatli Job: Gad di Kli ud Swa us Gsllsaft hab s ih ata Na ihm Abitu hat si bits Paktika i im Kidat ud i Sul fü lbhidt Kid absolvit Lhi od Sozialpädaoi sid ih Bufswüs I ih Fizit tibt si sh Spot, list ud malt auf Acyl Eva Dtthof ist ab au musikalis valat: Si hat so im Sulo mitwikt ud Gsasutit omm Bits im Juli hat si bo, d Polo zu l Au i Tff mit ih himmlis Voäi höt zu Vobitu Utstützt wid das Chistkid vo d vi kli El Samia Soyda, Loi VoitLad, Tia Miwald ud Evly Thllma I d kommd Wo ht s fü di Himmlsboti ud: 80 Bsu sth so fst, zu bi d Advtszit sid o wi Tmi fi Maio Mhi, di wltli Btui ds Chistkids im Lisaftsamt, stht ut Tlfo fü Tmiabspa zu Vfüu

17 Wihat [N 23] 1 Dzmb 2004 [ Sit 17 ] 25 Altstadt Wihat Es wid wid wihatli auf dm Waaplatz: Vo Fita, 3, bis Sota, 12 Dzmb, fidt di 25 AltstadtWihat statt Bsui ud Bsu watt i abwslusis Poamm ud i vilfältis Abot: Taditiolls Hadwk, Kustwb, Kid ud Ewasö, Bläs, Sä, Natwät, Zaub, Puppthat ud das Füth Chistkid so fü wihatli Stimmu Eöfft wid d Makt am Fita, 3 Dzmb, um 17 Uh Di Öffuszit sid Mota bis Fita vo 1630 bis 20 Uh sowi samstas ud sotas vo 13 bis 20 Uh Täli bslißt d histois klidt Natwät Mafd Hckl um 20 Uh d Makt ud sickt di Bsu auf taditioll At mit alt Wis auf d Him Chistbaumvkauf d Stadtfösti D alljähli Chistbaumvkauf d Stadtfösti i d Hilstättaß 130 fidt am Fita, 17 Dzmb, vo 8 bis 12 Uh statt Di Chistbäum übwid Fit, ii Blaufit, Kif ud Ta wd auf Vobstllu ut d Rufumm (Mota bis Fita vo 8 bis 12 Uh) fis sla Aahmsluss fü Vobstllu ist Fita, 10 Dzmb

18 [ Sit 18 ] 1 Dzmb 2004 [N 23] Wihat Gsktipp vo d ifa: Gutsi fü di Füth Bäd Wihat stht vo d Tü ud vil fa si, womit si ih Lib zum Fst i Fud bit kö Di ifa hat i Gsktipp: Sk Si do mal i Gutsi fü di Füth Bäd, d Swimm ud Bad sid sud! I hktis Zit at Spotwisssaftl dazu, das Hz KislaufSystm zu taii Optimal ist s, mölist di bis vi Mal po Wo swimm zu h ud dabi auf i Pulsfquz vo 110 bis 120 Slä po Miut zu komm W swimmt, bt si im Was s mit u zh Pozt sis Köpwits fot, ist also ahzu swlos D Auftib tlastt damit Glk ud Wiblsäul W Gsudhit vsk möt, bkommt Gldwtkat od FüfKat a d Kass ds Hallbads am Sbsab Di abot Gldwtkat bit oß Pisvotil So kostt i Kat mit im Gwt vo 75 Euo u 50 Euo ud fü i Kat mit im Gwt vo 300 Euo bzahlt d Badast u 100 Euo Di Gldwtkat sid uisäkt übtaba, i ih Gltusdau it bzt ud lt im Sommbad ud Hallbad am Sbsab sowi im Hallbad Stadl Das au Abot sowi di Öffuszit d Bäd fid Si au im Itt ut www ifafuthd Fa wd ut Tlfo 0911/ batwott Abot: Pamasikko 2,95 /Stk

19 Wihat [N 23] 1 Dzmb 2004 [ Sit 19 ] Chistbaumvkauf i d Stadt Füth Das Lisaftsamt d Stadt Füth hat fold Wihatsbaumvkaufsstll iitt: Klihadl: Bi ds Vkaufs: 3 bis 24 Dzmb Vkaufszit: wktas vo 9 bis 20 Uh, sotas vo 1030 bis 20 Uh, Hili Abd vo 9 bis 12 Uh Plätz: Hadhöh: Soldaß/ Gaußaß Bslau aß D MaxGudiAla HasVolaß Maaziaß ObiMakt Wüzbu aß Füth Wihatsmakt No bis zum 23 Dzmb lockt d Füth Wihatsmakt Lbku, Glühwiud Kippfud auf di Fihit Jd Abd um 18 Uh ibt s i wtvoll Sapis zu wi, d vom Eizlhadl stiftt ud vo Pomit vlost wid Nit vss: am Mittwo, 15 Dzmb, wd um 17 Uh di Chistbäum vstit, di Kidatud Hotkid libvoll smückt hab Di Fuwh Füth ifomit Kz, Advtskäz ud it zultzt d Chistbaum saff i vil Haushalt d Rahm fü di bsili Advtsud Wihatszit Damit Si ud Ih Famili dis Zit ubswt iß kö, bat Si bitt fold Hiwis: Lass Si Kz i ubaufsitit b Vwd Si Kzhalt aus it bbam Matial Stll Si Kz ud Advtsstck auf fufst Utla Stll Si d Chistbaum stadsi auf D Flut aus dm Zimm sollt du d Chistbaum it vstllt si Falls Si fü Ih Chistbaum Waskz vwd, mpfhl wi, i Abstad vo midsts 50 Ztimt zu ad bba Gstäd izuhalt Fü all Fäll sollt Si i mit Wass füllt Eim bit halt Falls do twas passit: Alami Si di Fuwh ut Tlfo 112 Di Fuwh Füth wüst i bsili Advtszit ud i fohs Fst!

20 [ Sit 20 ] 1 Dzmb 2004 [N 23] ifa Füth Global Play hizt zuküfti mit Edas Fü di Ibtibahm d Hizusala ahm si Zit (vo liks): Hausmist Mial Rodi, Hbt Sif vom Eikauf, Umwltbauftat Volk Mittzwi ud Gsäftsfüh Jo Rosham (all Fima Kamtal) sowi FazJosf Hofbau vom Edasvtib d ifa Als i witi Sitt i Sa Umwlt hab d Gsäftsfüh Jo Rosham ud d Umwltbauftat d Füth Fima Kamtal GmbH & Co KG Volk Mittzwi d Eibau i u EdasNidtmpatuhizu fü di Euopaztal ds wltwit aid KamtalKozs aus Latob i Psylvaia, i Füth i d Whlau aß bzit Fü d Hstll vo Wkzu ud Systm fü di Mtallzspau, Vslißtil ud Podukt fü d B ud aßbau mit i Füth 350 Mitabit höt d Sutz d Umwlt zu d witist Zil d wltwit Uthmspolitik Soa i Ztifiziu a d itatioal Nom ISO lit fü di Hauptvwaltu i Füth sowi fü di mist d at duts Poduktiosstadot vo I Zusammabit mit d ifa, di di Pojktlitu fü di Modisiu ud d Umbau d Hizusala übahm, wud i wit Bausti zum Umwltamt vo Kamtal hizufüt D Eidistlist vo Ot it i Baukostsku um 25 Pozt üb d st Abot Auß d Emissiostlastu auf d Füth Hadhöh mit ih azd Wohbit wa fü di Vatwotli vo allm di ifa Hadhabu, d i Watusaufwad ud d Wfall d widkhd TÜV Übpüfu d Takala sowi d Gusblästiu du Hizöl ausslabd fü di Umstllu d Hizusala, btot Mittzwi Bi d offizill Ibtibahm ud Übab watt Faz Josf Hofbau, vatwotli Pojktlit bi d ifa, mit imposat Zahl auf: So wd du di u Tik jähli voaussitli twa 60 To wi KohldioxidSadstoff als bish i di Füth Luft blas Dis ist az im Si ds Co 2 Miduspoamms d Budsiu, das di Emissio bis 2005 um 25 Pozt üb dm Jah 1990 duzi will Im Wst vil Nus: U1 bis zum Kliikum Füth vlät D Ta d Eöffu d Nubauck d U1 zum Füth Kliikum am 4 Dzmb wid mit dm i Ta spät fold Fahplawsl isidd Ädu fü d Stadtvkh mit si bi Ads als im übi Vbudaum, i dm d u Fahpla st ab dm 12 Dzmb lt wid, hab di Kud d ifa füth vkh mbh bits i Wo füh di Glhit, si mit d Ädu im Bustz vtaut zu ma, di si du di Eöffu ds UBahhofs Kliikum b Nadm di Haltstll Kliikum Ost ud Kliikum Wst ab dism Zitpukt d ztal Vküpfuspukt zwis UBah ud Bus im Füth Wst dastll wd, muss das Busliitz apasst ud tspd d u Afodu optimit wd Wit Ädu, vo allm fü di Lii 180, b si i d Südstadt du di bauli Eslißu ds hmali O DabyAals ud di hi asidlt Gü Hall Au d Eöffu ds Südstadtpaks als Nahholusaum fü di az Füth Bvölku wud Ru ta: Füf u Haltstll mit d Nam Zppliaß, Südstadtpak, Soaß, Vus ud Mkuaß hlf d Lii 180, dis u Afodu t zu wd Nu ist au, dass di Lii 178 üb ih bishi Edpukt i d Esau bis zu u Edhaltstll Bülis vlät wid Dadu ist s stmals möli, das Spotläd ds TV 1860 du di u Haltstll Coubtiaß mit öfftli Vkhsmittl zu sliß ud außdm dm la äußt Wus i Vbidu d Lii 176 (füh 174) ud 178 i dism Bi azukomm Zusätzli mat s dis Liivküpfu otwdi, di bishi Haltstll Fosthausbück vo d aß Euopakaal auf di Fosthausbück i d Bi d dot xistid NihtLiHaltstll zu vl Ab 5 Dzmb tfall di Haltstll Utfaba Bahhof (Esatz du Kliikum Wst) ud Pfifaß stadtauswäts Ltzt wid du di u Haltstll Kliikum Wst ud Kliikum Ost stzt Nu fü di Lii 172 ud 176 ist da di bish u vom NihtLi N9 afah Haltstll Pfifaß i d liami aß Dtaillit sid di Ädu aus d Liitabll ud dm afis Liipla zu thm Mit d Ibtibahm ds Bahhofs Kliikum ud dm daauf abstimmt Bustz stllt di ifa füth vkh mbh ih Fahäst withi i listusfähis Abot a mod Vkhsmittl paat mit im attaktiv Fahtabot zu Vfüu, tu ihm Motto: wi b Füth mit Bus ud UBah! Ädu im Bustz ab dm 5 Dzmb: 67 Hauptbahhof Swaba aß Füth/Süd Nüb Röthba Nüb Fakaß Ki Ädu 171 Eis Him Kliikum Ost (Kliikum Wst Bslau aß u Mota bis Fita vo 5 bis 20 Uh, Samsta vo 8 bis 17 Uh) D Absitt zwis Rathaus ud Kliikum wid it mh bdit 172 Füth Hauptbahhof Kliikum Bufaba Ab d Haltstll Billiala ädt Rout üb Sbsab Bliaß Stiftusaß zum Kliikum ud da auf woht ck a Bufaba 173 Jakobiaß Flößauaß Füth Hauptbahhof Rathaus Stadl Atzhof Ki Bdiu mh ds Liiasts a Va du dis Lii»» Fotstzu auf Sit 22»»

21 [ Sit 21 ] ifa [N 23] 1 Dzmb 2004 H uw Ad Hal vßjsc S bhaits f K Mil l t a sslb b S t Rai Boxwal Bück oba St Go th Kla us L Rotfus Altb As ba lmüh sti Kuz d Mühl W st Wahl Bau o lf Ad Lib l z hof ltü b M S i f Gaism a s ho Lhb Tautsk i ESV Wst Wstpak Sakt Paa Clasba Kliuth b Swiau ATV Bay Rudfuk Ritu Nüb Fak Spotboothaf lia Zum ck Rhd Ev K Budsbah Ro talß Dac S b hs Fd iad F abü st U W t fld hl S Em ski La Tu ba z S Sim ud Wz l Flaslad Kliuth bsw f I o lw Lhb t S haus Ob z S S L odo S Flac hsla d of sh im Zu ck ma d Goßuth FEl Hasass Sack Boxdof 1d7 5 H id tk Wit Alf dst ad Edu Buhim Simu d Fu s LQull Höf Höf Bo kssl Posl Rup t Tass ilost Fak bs Hum Satui sb a as s S Bi s w w Lobi tz G i Ritt Glüc k all Euo pa Vsh Ill ppli Z Spi st lfik st äh Pick Giß i Sa St Röhit lau Lip zi l kob Mc k t Ta Jako bi Ja Z i st Ma i m Luis t Kals Bdit Ohm Adl Kal Süd B au Ga sw Stö cki Vol Wil h sha GZ o So h ü S l c w h A Pa pp ls ti t Som Go ths Ott o Gab b ls Ki Simo Wi kl w ll W Sa ck Loh Im ack Bu ck Ulm Blüt Blüt ck a S im h Ki d lw Fid t uats H id B bu ad S Sw aba F id ic Ha hll S ib Ludw ib My Stüblack h W ik s Som m a S Dt batls s ck Sc ha ll Bis lo W h ac h Ko W 7 17 ho f Bo h fw ili H Sta Sc h ill Hi sc h PfistThat Hi sc h Ott o aß 178 Tu Sw 173 aba Damba a ba St Num Dam Boxb städt Sims Gü dla Waldi M G ak l its ud Sc hl S h zh üt of Rd itzp Vst W bw i Has Buck Sc at hloßst pts Go ßüdla Hau ba Ei 179 Wis bad Wisbad 179 Ma JuacizS Hli Alfd Nob lst Su ck t Ka Fostmühl om Wihst ad Uf Bo Talw W Jad s Zidof Wst Waldmist olfad tavgus Vbidus Lös Flss Himat L Gillb Giß Va t Lh mu ss a b S b s d Bt Bu Diaa vobh Has i Ald t F Sazub t oc hs li tk Ro b Em m Uhlad Ato h Goth Stiw b u c hst Löh st Vst u Saabück F Lssisüt th Haßfut R2 ds hof H b Hboldsh of p A d Ram MatiBhaim lif S A d Chistus ki El S Güt d Quäk s Alb t d w Pak R11 Mozat Pak W ih Pitz 179 t pl Swalb Eb S z 17 1 ic h Bolzhim Eckat Dud Rid äck w la s Fik DS ma u Taflacks Viow Röts t Fi Stiftus Li Uhlad soh Löw FazSubtS thof st B Bü l is w Hayd wih Himmls Kimhild Sifids B s t Ga Hall Fü Bu Hombu Gudu Ha Slif Rhiold Guth Pasifal Tahäuss fabac h ist sb 67 SpV äd t bsw Bauhof HThom a N ust clsus Rot Eist Woda KolBslau b stä Lit dt St S t t äd Bu ck b Rlsba Vi dw Albt W i Hau pt Stad l S Liitz Haupt Bay Stadl Kö h l Ba t hlta ls ac h b Fa l u Hassp Pilla u Tils it S sit Moh l Atplätz Ohm L Fötohad s Volta us N t Gaismashof Ips him t auß Es dof äc k s 0S Liblst Lk sh im St 18 p Sü La z Ei Visb E 180 t ls Kat lia Maxim i F Va Z a Mü ol hlt dst als t H s tw Fal Mü hlt a Bu ss ad ss t Ilti lk s t Fa DWild Sim ss t t Lyck S ba od s b R i t Ad Mä z w Zisi t Mü f id H Kil t bu va Ma i b u S Mottlaus t t Ist Oli Alb is t z ls t F Bad dtw ald Sta fü Hadla Ko Spt Lhmack t lzs Zd Fü hli Ho Solds Z Rlsbac h Sibs uh 73 Bu b him him Buttdof Si shof Wik bt Ra W Bu Do Bo sco t Ack Stib u hof s d i Ac k Hu Dao W iz fld ias tth Ma Doos Wa d ll at St W at ih st Silb Muhof S Vshof Es sb Wo lf m Elst Mu Ko ad at Wih Has a Lupi Ha f Haf Dist l Moos Bösu s Lh Bim Ko ba Bä äß R ls Flsk ll w i Kokus ts ass G a i Am o a b ima Ha fa ba Ob Sö ld Hutw Bit Wstl Spitzackw Nlkw Kss Naziss R os Sta dlho f s Ritzm a Sti Bit Sti lglad io h Zu at Ritz Hü tt d W Sl oß Lo h Hüttdof W fik Bu a t Bu Z Bik Römwih uth Pfafffld Vo lh d W ib Ri Kühl b Va Ob Raus Ut Wih Eiloh Zak Hüttdof W Kuhtib Röth A Zum Eiwih Els ol Wa Pfa Wis El Alt Va W Kibu W W BmHTaubW Nid do f Laubw Baw Vits bo Ahow Buc hbikw Oladw t hs ic R1 M t Si Ka Doos Ta C l Slifw alt Wid s Mühl A holz PaulLöb Z Hofwis Zum Bad hau Oll A d Gahofilh W us Kostädt B l a H ck m Bö Tho histia i C t Swm SSV Elkta SC Gmaia NÜRNBERG/FÜRTH Ka Höf Rothbu/ Simud Baui Sc Füt h Lyh Bhad hilipp Höf PSpa Buttdof Has B tt Böckl h Ni dw ili Hd Lyh Vi ob Zum a oh Makt ack Kbl a l Kuat 175 Sc hi äck a Sp Kuatbück Höf t azis Ma 67 f Hö St s s ls t Maiaust Bibt z A ub ck Säßbu dw Glo dwi Hma städt SVP t St Wima Lu mm W idi a b Widiab H ow tzk Gu li m Him Ei m Zu Da ac k w Gatkoloi Südstadt I Lothas Wa R lz hu Sc litzs t D S Ost t t t GoBdaS täd s a m Fomüll aß Gha a sm ma s hi Ros i W H ldwa T ho a S Wassm EuoMd Ct Wikshof t Volka Sop s Ha Jakob Saabu Ha J 5 17 St ma Humbs Waldack Wald hs az ASV 177 Euopaall Boauß 180 Mku LislKißli a zi Haup tm a Swaba Bück Gis l7 mül1 GhatHauptma dw Sad o Chlo St So Nptu t Stub wi Fo Bausba Hkaa KalBö llgi zpa t Stadtz Mas Zu Maazi K ü Ma ThomasMa Wikshof f h Hopf ims Kauth i Ullst Stub Mku dyf K 180 Popputh th Popputh l Vo y L ldwa S DB i Bükl t olds Lup E u S Lyh a dm La st Ludwi Sil p lck H K W So Fau Simo Hätzs Lud ma t Kll wls Lo Isaak Fak Bibl Joh So Flößau FomüllD Saabu 178 U1 SüdstadtpakBalbiBalbi Zppli Jupit Vus svu DFak tlw a ma Kl E s d W m lfs Wo i Spal ld Pop Silf Höfl DLahasAla ydm ls k Spc LohHt 1Jah7st4 platz Bu s wi ü m W G itzi llit t d K olz M dt S S S G stä hhim m Vitshöc hf d f i St Tu Playmobil a Eis W ß Mi i Ludwi Numühl Bibt No dla lfld Saa 5 Glo ck udl G Zo Kö H Budsamt f d Ak ausläd Flütli Lidof Spotplatz Gü sha u Füth Süd PaulMtzHall Ho Jakobi Wikshof Süd ASV S Efut Ri Füth Fihit smaplatz 174 Ritt Kaissmaplatz Bausba S cki Stö l Hlm Kidli Jah Rditztalbück 17 Espa um tz Ku M üh Bä Flößau Flößau t Ja m dwid o G s Eh s Wis Stadtpak Mitt Hof Sc Ob HasVolSp fu th Stifld da t mas Spotplatz s Popputh Bück Psta t lozzis A Kalb Fis Kais Eh u Flößa t Kos f Ipho w Güdla Im 178 Di lsu hli w Flu Boxdo Vollma Bü HivBtaoS Ja t Ru Alt FÜPOPPENREUTH Fü FluAck Pflu Sack Haupt Blüt Most zsit Stub ad aba Sw Wiz Fll Kuz wald Sta b Lau 1St7 4 t k Sac Hld Alt Alt Rut Bausba Sack Im Gu d Disl st ih h Rohof Elst st slaha Pa Fau Ko ibus Has Giß Wtzla w R Stiac i i a R Goth t P Efu St S Sti So a b t s d D Alt Patwih Ulm Ut DLy Fuc Kais ais hs K aß Au So ltf ld h Sc Haa u Flu Laub L HolzSimo H Nu Gallas Zidof Bück Hkto Sto 177 Hboldshof Dslsidlu s Kasack TSV Stiat t uts Playmobilstadio R l Bo t ofs Damba Bück W id S kth Ma fld S ut Osf ldst akf Tab dla t h 3 7 a 1 Playmobil Stadio Hl d SpV R11 R12 k Buc Bauhof d ls ist Bo El u Wüzb Spud t Im Stöcki st Rut Paulski 180 Flids t Fu 178 t i Füth Hauptbf llk f Fa W sbu Fl um Hus m B dh Fi A Max hho iw St Ka a Rohof Slif Hau pt Rohof w d w Rathaus Hall Lad bah Ba hof l Fu Wida w sa a a Spotplatz Sto s itzst Vst W i st Wall st t lads Zidof Saa Mozat ma H Ga d l G Mü hlb Boxdof Bisloh Nodi Gud S l k W S Löh hof itz of Rd bh Tau hof Damba st V Eu op ak A t h Nod uth Hasat oh Bisl zfitit Gas B Kowi Bad Wih Elöski ck Sti Habutt z K utl i Wtzla Rditz Tilly VitEidoff Stoß Haucks Pstalozzis Zi Klis Sc lsc Pfa hul S hill s t hof Sa Has S as s wi Ka ali Ut FusFus St Fidlads S Fld Gas BRK Vol Nib Niblu l Kal upl W auvb Max Plack hov Viow d wal Ro st Smalau Im Rohof Bück lotta Sa tu ac Stia Sti s Pfa Glück Hasat Rotfus d t Äh Bisloh aup Mitt H b a B lum ai Kathai s t Holz t S of Zid all t tzs M ulpa Has d ba t ls S Ka p m Oh ip w Kolpi Fid K Kos it Bt Ei u tl i s TuSpo M P l Maxbück His L l Mitt Ob Sudt F yja Lohi st VFöb l Rohof Haupt Fidhof au MTV Gudi ho d Fi Bziksspotal am Sißa Bad d d h ab Sw at Sidl ba ba G isl it Fih Daz i Riad Wa Stadl Had itz k H c I Wl l lw Ho ai imm Bad tz K M M S Si lsdo f St Cado lzbu Wac hd of m do f TSV ul Flu Wikl Zidof Pa WaltBouhoS Ela 174 Ast st Himat HHi L l Esau G Ro Käppst Gutb Lhmus t Im ps t Maia zs Juac Kippall Watt plät z Kommzi atzimmma A d Wilit Bs lau Mühl ab Lad Damaskst Käpp Mathild Ev K Alt Vst ht Ac Ast Sp Va Wib t Zu S at Thüshim bu Ro s h of zs Wa smakt d s Ku Köisss ocks ib th Ga platz Wi St t Roß Hlm bück platz A ilfkohl ma Bo makt S ll t ö ik d Ha s B Mö Kalim El Mathi l d st ldal Gä Ka t xa Waldmas l d FJSMai t Mo wih S sti st Platz s HallMa Lö Rplatz i HB its Th s DK id i Adau t d MaxhadtAl Mo S l Füth aab E st z lmr ElSli Fihit da lh hadtwi MaxFomüllk Bit RPom Nü ad st s hic st Röllib Sc Kö id A d is st Post BahGho S Nat ala fkao wa Bah ha Ho li thofp l D Gbh WJoha Badtadt La Al iskao Lss ali li Ma is t ck Ba Nü al b i pom Fit at Ku ad DFit Sw MatiEis ab LuthPl Salz W ih Pa h ul of M W tz S t id t pts Hau ad d a Talpom pom Tal ald Row d Em FÜRTH t Ha up tst Z R b Sta ust aldl ud d W s Wi a ack Dü R2 B t S Wima t haus c Es ald Sack Row Ca FidiEbt Bli tu ss JGötzW of S ib Ro w Wikl Hu b hof Damba a a tz t ls au sla d k blic Badba Es Halvi i Koa 17 9 FÜRONHOFI RudolfSistl Rack 177 CaloS Piml Fidhof Nodia Wstvostadt Lotzi sti l Föb Wihhof sti ll ak o p Eu Etsti FKöi W Gluck hid Oc Max Süd Im Fosthaus ck A Himmlswih Et Swd G Hü stl a la d holz sth I ott Im ats Su Rma Hä Fo ü Fik TV 1860 b us i ho f Badb 172 SbsVolksh Rosabbäd That sul Stadtthat Fli Bli Uh h ih W Tal So Hl ib Rai w hal d Smidt 17 8 s Pfif wa z m a Volsa Cosl Gifswald u B th B ov ü s l i s w Hädl Coubti S Zu JGFitW St Gu t uß b Hasl w Co lsa Vo Hu mb old t lad WTllWi Pl Spli Libitz Tilsit Zoppot t Zoll b s bti im Whlau t Zoppot h st Kath Kpi Ka wic k HilstättZum sidlu Zum Bslau Simss al a il fdo pl S ak S ll m PaulK tstift alb Bah ms Ko m blu s o S Billi Kultu l ala foum pl Bismack Swd Bülis 178 Hadb p o iw Jü Böh B t pts k Hau Ec hof ASV Wst AdalbtStift Wihhof Sliwih Sc hw wa Eu Zis d w GafStauffb 176 Bück Stauffb Gaf Bück Bülis Slif Hilstättsidlu Sc stätt t tz S Ritt voa ldbtst Utfüb Saat a t Sidl RittvAldbt Cadolz Risbod Kliikum if ut städt S Mabu Koa Koa Wd Koa b W ißp Popputh S Wolfi s 79uthPopputh Söd Po1pp hof Maxbück mo li Ela Pfa Köi MaktKipl vi Bück Ka Pfahof LudwiHublick Gü Gu Stadthall platz b bück Tals bück O Löwt av Fis Paislypl pl mes s st Makt am aa st pa s w Lil WWaapl Bald Had Stiftus B iss Mb Kavili i 175 L ObstS l oh i Stadthall Süd bu Cadolz Kl Sa St Qull Mühlba w Sti Zikwd Spssa Ho t poi Qu Flic itasvolka Sl h Stiac Joda i A Stuz K A Box Ri Ast RobtRo Pfif 179 isb Kö Sttti bu S Fosthausbück H bst W ih Eib Gs t Ro Ei hlw Do Wih ho f Bac h M Stadtwald Obfüb äßl Kliikum Ost 176 Hadbück Pillau füb Utfüb Ro Kuc kuc ks Hil W dof h Wac Stadtfösti Ob Zoppot Baumfld d Fic ht Sml Ut Füb St b tätt Allsti Is t b u i Fld d koba thl a Msä ul KamlitWil Nottl b platz h K lm llwü b zjoh Mai Fitz la W dho Billi bu ala So Flutb hof Still 171 Had/ Sold 176Had Gub Nold Obfüb FMac R Piol Füth al paka ibll Euo Spitz m Lib KiM W Bod ba o utt R Go Bik Rimsid FG him Sack Nod d Stadl Ha B d Kliikum U1 R1 Au Utfüb t 2 f Ros Cal R w 176 Spb Spt R i Auss sti All R1 Ki u ota hb Ric i Kop Philipp Albt Ko m Sold MPlack ack l MP t ss ku t ids t Ha is E ist Lib ml t tzw Dai s li S t Ris Emil i Smm Kliikum Wst iz Wassuth Koa Bück LucasCaa Fld ai bu Ti tl L 171 sidrim VStoß Swad FSV w Hu a Ko Waa ld Waldi bt Ko Ut wisl Ko Swa Auf d fapak ba JakobHl/ Ja Galil ThodoHussBück Waldkakhaus 176 H ils w Spb Flskll Lib Gauß lkomotau bac h 176 W Bisoffs KlabuEd Rob tko lm h Wil Ki Hadhöh lta Vo tha Rw ltast Vo Libiz St i Lili Skipist l p k K Eu l RuhstiHabi ts t Ruhs ti Bslau Flö P t w st um Habit b Aa ub Taub Ta Eis Him 171 Lübck Bib Eiho Ut 172 Hasl fa Falk bu c St Kil Hasa hütt h dlic f o hav Wüzbu Zil s Nö Hitas um Büs mswilhl Ro s tock Lübck U'faba Sul bühl Kisl hof pu Hambu Vil Jasmilw s Faba lloh Has Gißäck Ös CoadStutzW tu CS st Fasa Fli host k Ju H d w Volh W di Mühltal Alb Liu Gißäck GafPücklLim Kä h Ezia ltal Müh U'faba alhid Mühlt w dl Esdof Wick Dossl Fa Wick Bus Mühlwis shiltma Silsbah Hisatw Libllw Wsp t FazRilS KapllZau 172 platz Libll Kath K dof Ev K Rls lbasloßw SloßHumm Fdasw Bufaba Zht Fa Wick Wolfsthal BiWüzbu Bufaba Külshim Dahli Volckam Hit Raiffis st La Käh sm a al 179 ls Goßüdla S Bad Kissi Kal Nod Sul Bi mg Smalau Smalau 73 W th i S t N au hm od W Hamml Pöm Sc h ö f w d Idu bu th RoEib Stadlhof d Mabu Bisloh Plata di Wal li di Öst tli Wal Ws t s Aho dl Fluplatz Utfaba Bufaba Hit Faba Ost Bück 172 Haf Edlwiß Lav Spli Spli A Kä th Föh Tulp mai w Tulp do f H ma Stia Dam stä d t F uld Kif Wk t Alt Fluplatz Bufaba t ls Atzhof Fluplatz I Idu Golfplatz cksto Ros b o Iisw Wst V its sal S Ch h db Li Flu p latz Rza t Silsdof S Si l b ac h Roßta tud Ais w S Gladiol t 172 a az hw Sc R1 2 Est Sti a GbGimm Wald Stadl Lilist Msssmitt THW Va SasHasSas Bu Atzhof f Willy ho platz Bit Sti it PVis Stadl k sä Waldsäk d sta ald w S Ks t 179 Hoackw Im wal d hof Flu Atz t GswistSc holl Gi m DKo m Pt u S HussThodo Ad a l Stad 173 Atzhof üd ha G b itz R hof Z Hb L Hboldshof S ab 74 Matif1 ho Stia Bhaim HasGatäckw PGhadtS Ev K a Fis Ritz Atzhof Ost Atz A d Bauhof d mashof Off Wüz La b Slsist St i Rid Fisb sold ASwitz Va Bück 17 3 Stadl Dazi Sudt Pomm L Kali Hauptmal dof St Zholz st l Flxdof Ritzmashof shof W poi i Zum R Flxdof Sa df ld aßäckw Rommi ass St Asaff Wasswk hof TV Va Bück dl a Haupt Hboldshof ol Fak Lisfld f ho s asadlit Rb pdof B zm Taub Flxdof R it Flid So F i tsla Z VAG SP/APZ Gud a Altab Mö Al ww ü Sim o P fa bau m GoßüdlaElMitt h ASV MahofKath K M Söblick Kl i Mahof Mai Kustmühl Büfld Kisat Qullb Msplbu Ebm astädt St Sill 1 ib W Rothb Ritu Sadlith b 2 tu smis Gilt Liifühu = bdafsoitit Eizlfaht im Sül ud Bufsvkh b HaHu Spotplatz Söblick Sad Pt Nüb Rothbu/Simud KalbSidlu Füth Hauptbahhof W 180 Va Zauköiw MaiDoauKaal lba St at Gas Soblum Kastaiw Holudw Quitt Va Eis Him Kliikum Rathaus Bisloh Nüb Goßüdla mic h mühl Ob Gü b Roth W Ho Goßüdla Pla w tt dw Stibu Va d Quitt Bülis Esau Füth Hauptbahhof Rathaus Rohof Ob Kliüdl tdo Ro Z Euopaall Lyh Füth Hauptbahhof Rathaus RudolfSistl 179 KöismühlS Hadhöh Kliikum Utfüb Obfüb bzw Waldkakhaus 178 Sadäck Rathaus Popputh Stadtz 177 t Jakobi Flößau Füth Hauptbahhof Rathaus Stadl Va 175 Gütal 174 w 176 W t aua S lba Ei Kliüdla Obmühl Vac Kih Ev K Va Makt Wiß w dova Bück Mal 174 Makt vw i Lä w m Ta d a a A Jakobi Flößau Füth Hauptbahhof Rathaus Stadl Atzhof Va Nod H 179 f Füth Hauptbahhof Kliikum Bufaba 173 Ob Fit t S Rothb 172 Stiack zo lit Wisl Ulm Lid Hzo aua of do at i Mitt müh l l Eis Him Kliikum Ost ( Kliikum Wst Bslau u MoF 520 Uh, Sa 817 Uh) Hit Hütt 171 h Mü ackw w ab Katz Va Lit W Va Bw Va Pfa hof s ls t loh Zum Ei wih Pfff Wfld Bomm Nüb Fak Nüb Röthba Füth Hauptbahhof Ost Zum Pfaffwih lat ah lw w w 67 Röth Bus tal Laubw Ob Wih Kliikum Nüb Hauptbahhof Nüb Lawass Süd ack Wis A d Talblick s Milba Bu d m Mak P Sa U1 khc Tulp Autob Milba W Vläu U1 zum Bahhof Kliikum Liitz Füth ab (ifa ud VAG) Bm HT hw aub W Ho il Kll Laz W Tib Gall