Wie erfahre ich, welches Programm ich verwenden muss? 1. Wie kann ich meine Videobänder auf eine Disc übertragen? 5

Transkript

1 hp dvd writer

2 Wie... Inhlt Wie erfhre ich, welches Progrmm ich verwenden muss? 1 Deutsch Wie knn ich eine Disc kopieren? 2 Wie knn ich meine änder uf eine Disc üertrgen? 5 Wie knn ich einen DVD-Film erstellen? 11 Wie knn ich eine DVD-Film-Disc ereiten? 16 Wie knn ich meine dteien ereiten? 19 Wie knn ich einen DVD-Film uf meinem PC wiedergeen? 23 Wie knn ich eine Musik-Disc erstellen? 24 Wie erstelle ich Sicherungskopien meiner Dteien? 26 Wie knn ich Dten mit nderen Benutzern gemeinsm verwenden? 29 Wie knn ich Dten zu meiner persönlichen Verwendung speichern? 32 i

3 Deutsch Die Vervielfältigung urheerrechtlich geschützter Dokumente unterliegt dem Urheerrecht der USA (United Sttes Code, Titel 17) und ähnlichen Gesetzen nderer Länder. Bei einem rechtswidrigen Kopieren urheerrechtlich geschützter Dokumente knn der Benutzer des HP-Lufwerks hftr gemcht werden. Hewlett-Pckrd Compny unterstützt oder illigt die Verwendung von HP- Lufwerken zum rechtswidrigen Kopieren von urheerrechtlich geschützten Dokumenten nicht. Wenn Sie eine Ungenuigkeit in diesem Hnduch feststellen oder eine Änderung vorschlgen möchten, senden Sie eine E-Mil n mnuls@hp.com. Die von Ihnen gesendeten Informtionen werden von uns nur zur Erstellung zukünftiger Versionen dieses Hnduchs verwendet. Sie erhlten keine Antwort uf Ihre E-Mil. Wenn Sie stttdessen Unterstützung durch den Kundendienst enötigen, lesen Sie im Hnduch So erhlten Sie Hilfe nch, oder gehen Sie zur Wesite Copyright Hewlett-Pckrd Compny. Alle Rechte vorehlten. Hewlett-Pckrd ist eine eingetrgene Mrke der Hewlett-Pckrd Compny. Microsoft und Windows sind in den USA eingetrgene Mrken der Microsoft Corportion. Hierin erwähnte Produktnmen werden nur zu Identifizierungszwecken verwendet und können Mrken und/oder eingetrgene Mrken der entsprechenden Unternehmen sein. ii

4 Wie erfhre ich, welches Progrmm ich verwenden muss? Gewünschte Aktion Notwendiges Progrmm Weitere Informtionen Üertrgen von Bändern uf Disc HP MyDVD Seite 5 Erstellen von DVD-Filmen HP MyDVD Seite 11 Bereiten von DVD-Filmen HP MyDVD Seite 16 Bereiten von dteien Arcsoft ShowBiz Seite 19 Anzeigen von DVD-Filmen uf Ihrem PC PowerDVD Seite 23 Kopieren von vorhndenen Discs HP RecordNow Seite 2 Hier eginnen Gewünschte Aktion Audio Notwendiges Progrmm Weitere Informtionen Erstellen von Musik-Discs HP RecordNow Seite 24 Kopieren von vorhndenen Discs HP RecordNow Seite 2 Gewünschte Aktion Dten Notwendiges Progrmm Weitere Informtionen Dtensicherung von PC-Dteien HP Simple Bckup Seite 26 Speichern von Dten zur gemeinsmen Verwendung mit HP RecordNow Seite 29 nderen Benutzern Speichern von Dten zur Verwendung uf Ihrem PC HP DLA Seite 32 Kopieren von vorhndenen Discs HP RecordNow Seite 2 1

5 Wie knn ich eine Disc kopieren? Kopieren Wenn Sie Ihre s oder Fotos uf einer Disc gespeichert hen, können Sie Kopien nfertigen, die Sie dnn n Freunde und Verwndte senden können. Sie können Discs uch kopieren, um Sicherheitskopien der druf gespeicherten Dten zu erstellen. Die Vorgehensweise ist immer diesele unhängig dvon, ws für einen Disc-Typ Sie gerde kopieren. Sie verwenden HP RecordNow. Bechten Sie, dss die Inhlte kopiergeschützter DVDs nicht mit HP RecordNow kopiert werden können. Sie enötigen Folgendes: 1 leere zw. üerspielre Disc CD-R DVD+R CD-RW DVD+RW empfohlene Disc Zum Erstellen einer duerhften Kopie einer CD. R-Discs sind illiger ls RW-Discs, können jedoch nicht gelöscht und dnn neu verwendet werden. Zum Erstellen einer duerhften Kopie einer DVD. R-Discs sind illiger ls RW-Discs, können jedoch nicht gelöscht und dnn neu verwendet werden. eenflls verwendre Disc Zum Erstellen einer kurzzeitigen Kopie einer CD. RW- Discs sind üerschreir, d. h., Sie können die druf gespeicherten Dten einige Mle rufen, diese dnn löschen und die Disc erneut eschreien. Zum Erstellen einer kurzzeitigen Kopie einer DVD. RW- Discs sind üerschreir, d. h., Sie können die druf gespeicherten Dten einige Mle rufen, diese dnn löschen und die Disc erneut eschreien. Im HP DVD Writer-Lufwerk können Sie keine DVD-R- oder DVD-RW-Discs eschreien. Achten Sie eim Kuf Ihrer DVDs druf, dss diese ein Pluszeichen (+) im Nmen esitzen. die Disc, die Sie kopieren möchten 2

6 1 Strten Sie die Softwre. c d Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie uf HP RecordNow. Lesen Sie die Disc-Empfehlung und klicken Sie dnn uf OK. Ds Fenster zu HP RecordNow wird ngezeigt. Klicken Sie uf Exkte Kopie erstellen. Kopieren 2 Legen Sie die Discs ein. c d e Wenn Ihr Gerät üer mehrere ufnhmefähige Lufwerke verfügt, müssen Sie unter Umständen ds Lesegerät wechseln. Klicken Sie uf Ändern und wählen Sie dnn ds Lufwerk us, in dem sich die zu kopierende CD zw. DVD efindet. Legen Sie die zu kopierende Disc in ds Lufwerk ein, ds geöffnet wird, und klicken Sie uf Weiter. Wenn Ihr Gerät üer mehrere ufnhmefähige Lufwerke verfügt, müssen Sie unter Umständen ds Kopiergerät wechseln. Klicken Sie uf Ändern und wählen Sie dnn ds Lufwerk us, in dem sich die leere CD zw. DVD efindet. Wenn Sie dssele Lufwerk zum Lesen und Schreien verwenden, wrten Sie, is die Disc gelesen wurde. Legen Sie dnn die leere Disc in ds CD-Lufwerk ein, ds geöffnet wird, und klicken Sie uf Weiter. 3 Beschreien Sie die Disc. c Lesen Sie die Wrnmeldung, und klicken Sie dnn uf OK. Wrten Sie, is die Disc eschrieen wurde. Wenn ds entsprechende Dilogfeld ngezeigt wird, klicken Sie uf Weitere Kopie erstellen oder uf Fertig. 3

7 Kopieren Mögliche Wiedergegeräte Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R oder CD-RW verwendet hen, können Sie die kopierte CD in jedem Gerät verwenden, ds uch die Originl-CD lesen knn. Wenn Sie eine DVD vom Typ DVD+R oder DVD+RW verwendet hen, können Sie die kopierte DVD mit den meisten DVD-Wiedergegeräten zw. DVD-ROM- Lufwerken wiedergeen. Es wird jedoch empfohlen, eine DVD vom Typ DVD+R zu verwenden, d diese mit mehr DVD-Plyern ls DVD+RW-Discs komptiel ist. Die ktuellsten Informtionen zur Komptiilität finden Sie uf unserer Wesite unter Weitere Hinweise In der Online-Hilfe finden Sie weitere Informtionen zu HP RecordNow. Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie dnn uf HP RecordNow. Klicken Sie in HP RecordNow uf Hilfe, Inhlt und Index. 4

8 Wie knn ich meine änder uf eine Disc üertrgen? Sie können Ihre selst ufgenommenen s rchivieren, indem Sie sie vom Cmcorder oder VCR-Bnd uf Disc kopieren. Sie erhlten ddurch einen DVD- Film, der leicht durchsuchr ist, nicht mit der Zeit n Wiedergequlität verliert und kompkter ist ls ein Bnd. Um ein solches Archiv zu erstellen, verwenden Sie die Funktion Direkt uf Disc ufnehmen der HP MyDVD- Softwre. Ds erscheint uf der DVD genu wie im Originl. Wenn Sie jedoch ds kretiv ereiten möchten, lesen Sie Wie knn ich einen DVD-Film erstellen? uf Seite 11 und Wie knn ich meine dteien ereiten? uf Seite 19. Sie enötigen Folgendes: 1 leere zw. üerspielre Disc DVD+R DVD+RW CD-R empfohlene Disc Zum gemeinsmen Verwenden Ihres DVD-Films mit Freunden und Verwndten, d DVDs vom Typ DVD+R mit mehr DVD-Plyern und DVD-ROMs komptiel sind ls DVD+RW-Discs. R-Discs sind illiger ls RW-Discs, können jedoch nicht gelöscht und neu verwendet werden. eenflls verwendre Disc Zum kurzzeitigen Speichern Ihres DVD-Films, d dieser diverse Bereitungsstufen durchlufen knn, evor er so ist, wie Sie ihn sich wünschen. RW-Discs sind üerschreir, d. h., Sie können die druf gespeicherten Filme einige Mle nsehen, diese dnn löschen und die Disc erneut eschreien. Zum Bereiten des DVD-Films (siehe Wie knn ich eine DVD-Film-Disc ereiten? uf Seite 16). Zum duerhften Speichern eines kurzen s (siehe Wie viel psst uf eine CD oder DVD? uf Seite 9). R-Discs sind illiger ls RW-Discs, können jedoch nicht gelöscht und neu verwendet werden. 5

9 CD-RW eenflls verwendre Disc (Fortsetzung) Zum kurzzeitigen Speichern eines kurzen s (siehe Wie viel psst uf eine CD oder DVD? uf Seite 9). RW- Discs sind üerschreir, d. h., Sie können die druf gespeicherten Filme einige Mle nsehen, diese dnn löschen und die Disc erneut eschreien. Im HP DVD Writer-Lufwerk können Sie keine DVD-R- oder DVD-RW-Discs eschreien. Achten Sie eim Kuf Ihrer DVDs druf, dss diese ein Pluszeichen (+) im Nmen esitzen. Um einen Film von einem Anlognd (Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C) zu üertrgen, muss uf Ihrem PC eine ufnhmekrte instlliert sein. Weitere Informtionen zu ufnhme-hrdwre, die mit dem HP DVD Writer-Lufwerk komptiel ist, finden Sie uf der Wesite support/dvd-cpture. Um einen Film von einem Digitlnd (Digitl 8, Mini DV) zu üertrgen, muss uf Ihrem PC ein 1394-Anschluss oder eine 1394-Krte instlliert sein. 1 Schließen Sie Ihren Cmcorder oder VCR n Ihren PC n. Führen Sie einen der folgenden Vorgänge us: Wenn Sie einen Film von einem Anlognd üertrgen (Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C), schließen Sie Ihren Cmcorder oder VCR entweder üer ein A/V- Kel (mit drei Anschlüssen gel, weiß und rot) oder ein S-kel und die Rechts/links- (rot/weiß)-audionschlüsse des A/V-Kels n Ihre ufnhmekrte n. Die Verwendung eines S-kels ietet eine essere qulität ls die Verwendung eines A/V-Kels. Wenn Sie üer einen Mono-Cmcorder verfügen, sollten Sie einen Y-Stecker verwenden, dmit der Klng ei der Wiederge Ihres Films von eiden Lutsprechern Ihres Fernsehgeräts oder Computers zu hören ist. Wenn Sie einen Film von einem digitlen nd üertrgen, schließen Sie Ihren Cmcorder üer ds Verindungskel Ihres Cmcorders n den 1394-Anschlusses uf Ihrem PC n. 2 Schlten Sie Ihren Cmcorder oder VCR ein. Dmit die HP MyDVD-Softwre ds Gerät erkennt, in dem sich Ihr Bnd efindet, muss ds Gerät eingeschltet werden, evor Sie die Softwre strten. 6

10 3 Strten Sie die Softwre. c d Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie uf HP MyDVD. Lesen Sie die Medienempfehlung, und klicken Sie dnn uf OK. Führen Sie einen der folgenden Vorgänge us: Wenn Sie eine DVD vom Typ DVD+R oder DVD+RW eschreien, klicken Sie uf DVD erstellen. (DVD--Formt) Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R oder CD-RW eschreien und diese CD später üer einen DVD-Plyer wiedergeen möchten, klicken Sie uf VCD erstellen. (VCD-Formt) e f g h i Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R oder CD-RW eschreien und diese CD später üer einen elieigen PC wiedergeen möchten, klicken Sie uf DVD erstellen. (cdvd-formt) Weitere Informtionen hierzu finden Sie unter Mögliche Wiedergegeräte uf Seite 9. Klicken Sie uf Direkt uf Disc ufnehmen und dnn uf Weiter. Geen Sie einen Nmen für Ihr Projekt ein, und klicken Sie uf Weiter. Wenn Sie in Schritt d die Option DVD erstellen usgewählt hen, legen Sie fest, o Sie eine DVD oder CD eschreien möchten. Wenn Ihr Gerät üer mehrere ufnhmefähige Lufwerke verfügt, chten Sie druf, dss ds HP DVD Writer-Lufwerk usgewählt ist, und klicken Sie dnn uf Weiter. Legen Sie eine leere Disc in ds Lufwerk ein. 4 Wählen Sie einen Stil für ds Menü us. Dieses Menü wird uf dem Bildschirm ngezeigt, wenn Sie die Disc einlegen oder den DVD-Film wiedergeen. Es enthält Schltflächen, mit deren Hilfe Sie zu verschiedenen Aschnitten des Films wechseln können (so gennnte Aschnittsmrkierungen). Zeigen Sie mithilfe der horizontlen Bildlufleiste eine Vorschu der verfügren Stile n. Klicken Sie uf den gewünschten Stil, und klicken Sie uf Weiter. 7

11 5 Wählen Sie die Aufnhmeeinstellungen. Wählen Sie unter Aufnhme die Option + Audio, es sei denn, Sie nehmen tonlose s uf. Wählen Sie unter Qulität die gewünschte Blnce zwischen qulität und der menge, die uf die Disc pssen soll. Siehe Wie viel psst uf eine CD oder DVD? uf Seite 9. Wir empfehlen, dss Sie lle 5-10 Minuten eine Aschnittsmrkierung setzen. Für jede Aschnittsmrkierung wird im Menü des DVD-Films eine Schltfläche erstellt. Diese Schltflächen ermöglichen es Ihnen, leicht und mit einem minimlen Vor- und Rückspulufwnd einen elieigen Aschnitt Ihres s wiederzufinden. Sie können Aschnittsmrkierungen uch einfügen, indem Sie während der Aufnhme die Leertste drücken. 6 Gehen Sie zu der Stelle im Bnd, n der die Aufnhme eginnen soll. Führen Sie einen der folgenden Vorgänge us: Wenn Sie einen Film von einem Anlognd üertrgen, suchen Sie üer die Steuernzeige des Cmcorders oder VCRs den Anfng des ufzunehmenden Films. Wenn Sie einen Film von einem digitlen nd üertrgen, suchen Sie üer die Steuerelemente uf dem Bildschirm den Anfng des ufzunehmenden Films. 7 Beschreien Sie die Disc. Klicken Sie uf dem Bildschirm uf, um mit dem Kopiervorgng zu eginnen. Wenn Sie einen Film von einem Anlognd üertrgen, strten Sie gleichzeitig die Bndwiederge. 8

12 Um den Kopiervorgng nzuhlten, klicken Sie uf. Der Kopiervorgng wird ußerdem utomtisch ngehlten, wenn ds Bndende erreicht ist. c Wrten Sie, is ds Beschreien der Disc geschlossen wurde. d Wenn ds entsprechende Dilogfeld ngezeigt wird, klicken Sie uf OK. Mögliche Wiedergegeräte Wenn Sie eine DVD vom Typ DVD+R oder DVD+RW (DVD-formt) verwendet hen, können Sie diese üer die meisten DVD-Plyer oder DVD- ROM-Lufwerke mit PowerDVD oder einer ähnlichen Wiedergesoftwre (siehe Wie knn ich einen DVD-Film uf meinem PC wiedergeen? uf Seite 23) wiedergeen. Es wird jedoch empfohlen, eine DVD vom Typ DVD+R zu verwenden, d diese mit mehr DVD-Plyern ls DVDs vom Typ DVD+RW komptiel ist. Die ktuellsten Informtionen zur Komptiilität finden Sie uf unserer Wesite unter Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R oder CD-RW verwendet und die Option VCD erstellen (VCD-Formt) usgewählt hen, können Sie die CD üer die meisten DVD-Plyer und uf Ihrem PC mit PowerDVD oder eine ähnliche Wiedergesoftwre wiedergeen. Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R oder CD-RW verwendet und die OptionDVD erstellen (cdvd-formt) usgewählt hen, können Sie ds uf Ihrem PC ohne zusätzliche Softwre wiedergeen. HP MyDVD kopiert eim Beschreien einen kostenlosen Softwre-Plyer uf die CD, sodss der Inhlt der CD ngezeigt werden knn. Die Softwre wird utomtisch gestrtet, wenn die CD in einen uf Windows sierenden PC eingelegt wird. Dieser Disc-Typ knn nicht in einem DVD-Plyer wiedergegeen werden. Wie viel psst uf eine CD oder DVD? Die Spielduer von ufnhmen uf einer Disc hängt von der usgewählten Aufnhmequlität. Disc-Typ DVD+R oder DVD+RW, 4,7 GB CD-R oder CD-RW, 650 MB cdvd-formt CD-R oder CD-RW, 700 MB cdvd-formt qulität gut esser m esten 180 Minuten 120 Minuten 60 Minuten 30 Minuten 20 Minuten 10 Minuten 33 Minuten 22 Minuten 11 Minuten 9

13 Disc-Typ (Fortsetzung) CD-R oder CD-RW, 650 MB VCD-Formt CD-R oder CD-RW, 700 MB VCD-Formt qulität (Fortsetzung) gut esser m esten c. 64 Minuten c. 70 Minuten Weitere Hinweise In der Online-Hilfe finden Sie weitere Informtionen zu HP MyDVD. Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie dnn uf HP MyDVD. Klicken Sie in HP MyDVD uf Hilfe, MyDVD- Hilfe. 10

14 Wie knn ich einen DVD-Film erstellen? Sie können us Ihren selst erstellten dteien einen vollständig enutzerdefinierten DVD-Film erstellen. Sie erhlten ddurch einen DVD-Film, der leicht durchsuchr ist, nicht mit der Zeit n Wiedergequlität verliert und kompkter ist ls ein Bnd. Um einen solchen Film zu erstellen, verwenden Sie die Funktion Neues MyDVD-Projekt der HP MyDVD-Softwre. Im Folgenden wird eschrieen, wie Sie einen DVD-Film erstellen, wenn sich Ihre dteien ereits uf Ihrer Festpltte efinden. Informtionen dzu, wie Sie einen DVD-Film m einfchsten von ändern erstellen können, finden Sie unter Wie knn ich meine änder uf eine Disc üertrgen? uf Seite 5. Sie enötigen Folgendes: 1 leere zw. üerspielre Disc DVD+R DVD+RW CD-R empfohlene Disc Zum gemeinsmen Verwenden Ihres DVD-Films mit Freunden und Verwndten, d DVDs vom Typ DVD+R mit mehr DVD-Plyern und DVD-ROMs komptiel sind ls DVD+RW-Discs. R-Discs sind illiger ls RW-Discs, können jedoch nicht gelöscht und neu verwendet werden. eenflls verwendre Disc Zum kurzzeitigen Speichern Ihres DVD-Films, d dieser diverse Bereitungsstufen durchlufen knn, evor er so ist, wie Sie ihn sich wünschen. RW-Discs sind üerschreir, d. h., Sie können die druf gespeicherten Filme einige Mle nsehen, diese dnn löschen und die Disc erneut eschreien. Zum Bereiten des DVD-Films (siehe Wie knn ich eine DVD-Film-Disc ereiten? uf Seite 16). Zum duerhften Speichern eines kurzen s (siehe Wie viel psst uf eine CD oder DVD? uf Seite 9). R-Discs sind illiger ls RW-Discs, können jedoch nicht gelöscht und neu verwendet werden. 11

15 CD-RW eenflls verwendre Disc (Fortsetzung) Zum kurzzeitigen Speichern eines kurzen s (siehe Wie viel psst uf eine CD oder DVD? uf Seite 9). RW- Discs sind üerschreir, d. h., Sie können die druf gespeicherten Filme einige Mle nsehen, diese dnn löschen und die Disc erneut eschreien. Im HP DVD Writer-Lufwerk können Sie keine DVD-R- oder DVD-RW-Discs eschreien. Achten Sie eim Kuf Ihrer DVDs druf, dss diese ein Pluszeichen (+) im Nmen esitzen. 1 Strten Sie die Softwre. c d Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie uf HP MyDVD. Lesen Sie die Medienempfehlung, und klicken Sie dnn uf OK. Führen Sie einen der folgenden Vorgänge us: Wenn Sie eine DVD vom Typ DVD+R oder DVD+RW eschreien, klicken Sie uf DVD erstellen. (DVD--Formt) Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R oder CD-RW eschreien und diese CD später üer einen DVD-Plyer wiedergeen möchten, klicken Sie uf VCD erstellen. (VCD-Formt) e Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R oder CD-RW eschreien und diese CD später üer einen elieigen PC wiedergeen möchten, klicken Sie uf DVD erstellen. (cdvd-formt) Weitere Informtionen hierzu finden Sie unter siehe Mögliche Wiedergegeräte uf Seite 14. Klicken Sie im Assistentenildschirm uf Neues MyDVD-Projekt und dnn uf Weiter. 12

16 2 Wählen Sie einen Stil für ds Menü us. Dieses Menü wird uf dem Bildschirm ngezeigt, wenn Sie die Disc einlegen oder den DVD-Film wiedergeen. Es enthält Schltflächen, mit deren Hilfe Sie zu verschiedenen Aschnitten des Films wechseln können (so gennnten Aschnittsmrkierungen). Zeigen Sie mithilfe der horizontlen Bildlufleiste eine Vorschu der verfügren Stile n. Klicken Sie uf den gewünschten Stil und klicken Sie uf Fertig stellen. 3 Fügen Sie dem DVD-Film Ihre dteien hinzu. Jedes Ml, nchdem Sie eine dtei hinzugefügt hen, wird im Menü des DVD-Films eine zusätzliche Schltfläche ngezeigt. Um Dteien hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor: Um filme von Ihrem Cmcorder oder VCR uf Ihre Festpltte zu üertrgen, klicken Sie in der Symolleiste uf Aufnehmen. Um Dteien hinzufügen, die ereits uf Ihrer Festpltte gespeichert sind, klicken Sie in der Symolleiste uf Movies rufen oder ziehen Sie Dteien us dem Windows-Explorer in ds Menü. 4 Bereiten Sie ds (optionl). c d Klicken Sie in der Symolleiste uf Zum Editor senden. Wählen Sie Ausgewähltes Clip senden oder Alle Clips im ktuellen Menü senden und klicken Sie dnn uf OK. Durch diesen Befehl wird die Softwre Arcsoft ShowBiz ufgerufen. Bechten Sie jedoch, dss sämtliche in HP DVD erstellen Aschnittsmrkierungen gelöscht werden. Bereiten Sie ds entsprechend den Anweisungen der Hilfe zu Arcsoft ShowBiz. Wenn ds Ihren Vorstellungen entspricht, klicken Sie uf Exportieren, Auf MyDVD-Projekt. Der Film, den Sie im Storyord/Timeline-Aschnitt erstellt hen, wird in einer einzigen dtei zusmmengefsst. Diese dtei wird Ihrem ktuellen HP MyDVD-Projekt hinzugefügt, und im Menü zum DVD-Film wird eine zusätzliche Schltfläche ngezeigt. 13

17 5 Zeigen Sie eine Vorschu des DVD-Films n. Klicken Sie in der Symolleiste uf Vorschu. Auf dem Bildschirm wird eine Fernsteuerung ngezeigt. Steuern Sie die Wiederge, indem Sie uf die Fernsteuerungs- Schltflächen klicken. c Klicken Sie nch Aschluss der Vornzeige in der Fernsteuerung uf X. 6 Beschreien Sie die Disc. c d e f Klicken Sie in der Symolleiste uf Disc erstellen. Wenn Sie in Schritt 1 die Option DVD erstellen usgewählt hen, legen Sie fest, o Sie eine DVD oder CD eschreien möchten. Wenn Ihr Gerät üer mehrere ufnhmefähige Lufwerke verfügt, chten Sie druf, dss ds HP DVD Writer-Lufwerk usgewählt ist, und klicken Sie dnn uf OK. Legen Sie eine leere Disc in ds Lufwerk ein. Wrten Sie, is ds Beschreien der Disc geschlossen wurde. Die Disc wird usgeworfen. Wenn ds entsprechende Dilogfeld ngezeigt wird, klicken Sie uf OK. Mögliche Wiedergegeräte Wenn Sie eine DVD vom Typ DVD+R oder DVD+RW (DVD-formt) verwendet hen, können Sie die DVD üer die meisten DVD-Plyer oder DVD- ROM-Lufwerke mit PowerDVD oder einer ähnlichen Wiedergesoftwre (siehe Wie knn ich einen DVD-Film uf meinem PC wiedergeen? uf Seite 23) wiedergeen. Es wird jedoch empfohlen, eine DVD vom Typ DVD+R zu verwenden, d diese mit mehr DVD-Plyern ls DVDs vom Typ DVD+RW komptiel ist. Die ktuellsten Informtionen zur Komptiilität finden Sie uf unserer Wesite unter Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R oder CD-RW verwendet und die Option VCD erstellen (VCD-Formt) usgewählt hen, können Sie die CD üer die meisten DVD-Plyer und uf Ihrem PC mit PowerDVD oder eine ähnliche Wiedergesoftwre wiedergeen. 14

18 Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R oder CD-RW verwendet und die Option DVD erstellen (cdvd-formt) usgewählt hen, können Sie ds uf Ihrem PC ohne zusätzliche Softwre wiedergeen. HP MyDVD kopiert eim Beschreien einen kostenlosen Softwre-Plyer uf die CD, sodss der Inhlt der CD ngezeigt werden knn. Die Softwre wird utomtisch gestrtet, wenn die CD in einen uf Windows sierenden PC eingelegt wird. Dieser Disc-Typ knn nicht in einem DVD-Plyer wiedergegeen werden. Weitere Hinweise In der Online-Hilfe finden Sie weitere Informtionen zu HP MyDVD. Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie dnn uf HP MyDVD. Klicken Sie in HP MyDVD uf Hilfe, MyDVD- Hilfe. 15

19 Wie knn ich eine DVD-Film-Disc ereiten? Sie können einen DVD-Film selst dnn noch ereiten, wenn Sie ihn ereits uf eine Disc üertrgen hen. Dei müssen nicht der gesmte Film, sondern nur die geänderten Aschnitte üerschrieen werden. Um eine DVD-Film-Disc ereiten zu können, müssen Sie eine wiedereschreire CD zw. DVD verwenden (DVD+RW oder CD-RW). Sie verwenden die HP MyDVD-Softwre. Sie können z. B. folgende Bereitungen vornehmen: Hinzufügen von dteien Löschen von dteien Ändern des Titels Umenennen von Schltflächen Ändern der Miniturnsicht von Schltflächen Ändern des Stils von Menüs Sie enötigen Folgendes: die DVD-Film-Disc, die Sie ereiten möchten Der DVD-Film muss uf einer wiedereschreiren Disc ufgenommen sein: DVD+RW oder CD-RW. 1 Strten Sie die Softwre. c Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie uf HP MyDVD. Lesen Sie die Medienempfehlung, und klicken Sie dnn uf OK. 16

20 d e f Führen Sie einen der folgenden Vorgänge us: Wenn sich Ihr DVD-Film uf einer DVD vom Typ DVD+RW efindet, klicken Sie uf DVD erstellen. (DVD--Formt) Wenn sich Ihr DVD-Film uf einer CD vom Typ CD-RW efindet und üer den Befehl VCD erstellen erstellt wurde, klicken Sie uf VCD erstellen. (VCD-Formt) Wenn sich Ihr DVD-Film uf einer CD vom Typ CD-RW efindet und üer den Befehl DVD erstellen erstellt wurde, klicken Sie uf DVD erstellen. (cdvd-formt) Weitere Informtionen hierzu finden Sie unter siehe Führen Sie einen der folgenden Vorgänge us: uf Seite 12. Klicken Sie uf Vorhndene Disc ereiten und dnch uf Weiter. Wählen Sie ds Lufwerk us, in dem sich die DVD-Film-Disc efindet, und klicken Sie uf OK. 2 Führen Sie die gewünschten Änderungen durch. Bechten Sie, dss uf einer DVD im cdvd-formt die Schltflächen nicht umennnt werden können. 3 Zeigen Sie eine Vorschu des DVD-Films n. Klicken Sie in der Symolleiste uf Vorschu. Auf dem Bildschirm wird eine Fernsteuerung ngezeigt. Steuern Sie die Wiederge, indem Sie uf die Fernsteuerungs- Schltflächen klicken. c Klicken Sie nch Aschluss der Vornzeige in der Fernsteuerung uf X. 4 Beschreien Sie die Disc. c d Klicken Sie in der Symolleiste uf Disc erstellen. Klicken Sie uf Aktuelle Disc ktulisieren und dnn uf OK. Wrten Sie, is ds Beschreien der Disc geschlossen wurde. Die Disc wird usgeworfen. Wenn ds entsprechende Dilogfeld ngezeigt wird, klicken Sie uf OK. 17

21 Mögliche Wiedergegeräte Wenn Sie eine DVD vom Typ DVD+R oder DVD+RW (DVD-formt) verwendet hen, können Sie die DVD üer die meisten DVD-Plyer oder DVD- ROM-Lufwerke mit PowerDVD oder einer ähnlichen Wiedergesoftwre (siehe Wie knn ich einen DVD-Film uf meinem PC wiedergeen? uf Seite 23) wiedergeen. Es wird jedoch empfohlen, eine DVD vom Typ DVD+R zu verwenden, d diese mit mehr DVD-Plyern ls DVDs vom Typ DVD+RW komptiel ist. Die ktuellsten Informtionen zur Komptiilität finden Sie uf unserer Wesite unter Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R oder CD-RW verwendet und die Option VCD erstellen (VCD-Formt) usgewählt hen, können Sie die CD üer die meisten DVD-Plyer und uf Ihrem PC mit PowerDVD oder eine ähnliche Wiedergesoftwre wiedergeen. Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R oder CD-RW verwendet und die Option DVD erstellen (cdvd-formt) usgewählt hen, können Sie ds uf Ihrem PC ohne zusätzliche Softwre wiedergeen. HP MyDVD kopiert eim Beschreien einen kostenlosen Softwre-Plyer uf die CD, sodss der Inhlt der CD ngezeigt werden knn. Die Softwre wird utomtisch gestrtet, wenn die CD in einen uf Windows sierenden PC eingelegt wird. Dieser Disc-Typ knn nicht in einem DVD-Plyer wiedergegeen werden. Weitere Hinweise In der Online-Hilfe finden Sie weitere Informtionen zu HP MyDVD. Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie dnn uf HP MyDVD. Klicken Sie in HP MyDVD uf Hilfe, MyDVD- Hilfe. 18

22 Wie knn ich meine dteien ereiten? Verwenden Sie Arcsoft ShowBiz zum Bereiten Ihrer s. Sie können zum Beispiel Folgendes durchführen: Zusmmenfssen von s, Fotos und Audiodteien in einem Film Hinzufügen von Text, Üergängen und Spezileffekten Löschen ungewünschter sequenzen Ändern von Helligkeit, Kontrst, Frton, Frsättigung und Geschwindigkeit Kopieren des s von Ihrem Cmcorder oder VCR uf Ihren PC Speichern des Films in vielen verschiedenen Formten Exportieren des Films uf Disc, digitles nd oder HP MyDVD Sie enötigen Folgendes: 1 leere zw. üerspielre Disc (nur enötigt, wenn Sie Schritt 6 usführen möchten) DVD+R DVD+RW empfohlene Disc Zum gemeinsmen Verwenden Ihres DVD-Films mit Freunden und Verwndten, d DVDs vom Typ DVD+R mit mehr DVD-Plyern und DVD-ROMs komptiel sind ls DVD+RW-Discs. R-Discs sind illiger ls RW-Discs, können jedoch nicht gelöscht und neu verwendet werden. eenflls verwendre Disc Zum kurzzeitigen Speichern Ihres DVD-Films, d dieser diverse Bereitungsstufen durchlufen knn, evor er so ist, wie Sie ihn sich wünschen. RW-Discs sind üerschreir, d. h., Sie können die druf gespeicherten Filme einige Mle nsehen, diese dnn löschen und die Disc erneut eschreien. Zum Bereiten des DVD-Films (siehe Wie knn ich eine DVD-Film-Disc ereiten? uf Seite 16). 19

23 CD-R CD-RW eenflls verwendre Disc (Fortsetzung) Zum duerhften Speichern eines kurzen s (siehe Wie viel psst uf eine CD oder DVD? uf Seite 9). R-Discs sind illiger ls RW-Discs, können jedoch nicht gelöscht und neu verwendet werden. Zum kurzzeitigen Speichern eines kurzen s (siehe Wie viel psst uf eine CD oder DVD? uf Seite 9). RW- Discs sind üerschreir, d. h., Sie können die druf gespeicherten Filme einige Mle nsehen, diese dnn löschen und die Disc erneut eschreien. Im HP DVD Writer-Lufwerk können Sie keine DVD-R- oder DVD-RW-Discs eschreien. Achten Sie eim Kuf Ihrer DVDs druf, dss diese ein Pluszeichen (+) im Nmen esitzen. dteien uf Ihrer Festpltte oder Ihrem Cmcorder 1 Strten Sie die Softwre. c Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie uf Arcsoft ShowBiz. Lesen Sie die Medienempfehlung, und klicken Sie dnn uf OK. Ds Dilogfeld zu Arcsoft ShowBiz wird ngezeigt. 2 Öffnen Sie die Dteien, die Sie ereiten möchten. Führen Sie einen der folgenden Vorgänge us: Wenn sich die dteien uf Ihrer Festpltte efinden, klicken Sie uf die Registerkrte Medien, wählen Sie im Pulldown-Menü die Option Neues Alum und klicken Sie dnn uf Hinzufügen (ds rote Buch), oder ziehen Sie Dteien us dem Windows-Explorer in ds Alum. Wenn sich die dteien in einem HP MyDVD-Projekt efinden, klicken Sie in HP MyDVD in der Symolleiste uf Zum Editor senden. Bechten Sie jedoch, dss sämtliche in HP DVD erstellten Aschnittsmrkierungen gelöscht werden. Wenn sich die dteien uf Ihrem Cmcorder oder VCR efinden, klicken Sie uf Aufnehmen. 20

24 3 Fügen Sie dem Film die gewünschten Dteien hinzu. Ziehen Sie Dteien us Ihrem Alum unter der Registerkrte Medien und legen Sie sie im Storyord/Timeline-Aschnitt. 4 Bereiten Sie den Film. So lernen Sie die Einstzmöglichkeiten der Bereitungsfunktionen von Arcsoft ShowBiz: Klicken Sie uf die Hilfeschltfläche, um ein Lernprogrmm oder die Online- Hilfe nzuzeigen. Klicken Sie uf die Schltfläche Grundlgen und wählen Sie ein Them us der ngezeigten Dropdownliste us. 5 Speichern Sie den Film. Klicken Sie uf die Option Speichern, die unter Projekt ufgeführt ist. Ddurch wird der Film, den Sie im Storyord/Timeline-Aschnitt erstellt hen, gespeichert. 6 Beschreien Sie die Disc (optionl). c Klicken Sie uf Exportieren, Auf MyDVD-Projekt. Durch diesen Befehl wird die Softwre HP MyDVD gestrtet. Der Film, den Sie im Storyord/ Timeline-Aschnitt erstellt hen, wird in einer einzigen dtei zusmmengefsst. Diese Dtei wird Ihrem ktuellen HP MyDVD-Projekt hinzugefügt, und im Menü zum DVD-Film wird eine zusätzliche Schltfläche ngezeigt. Klicken Sie in der Symolleiste uf Vorschu, um eine Vorschu des DVD- Films nzuzeigen. Klicken Sie in der Fernsteuerung uf X, um die Vorschu zu eenden. Klicken Sie in der Symolleiste uf Disc erstellen, um die Disc zu eschreien. Folgen Sie den ürigen Anweisungen uf dem Bildschirm. 21

25 Mögliche Wiedergegeräte Wenn Sie eine DVD vom Typ DVD+R oder DVD+RW (DVD-formt) verwendet hen, können Sie die DVD üer die meisten DVD-Plyer oder DVD- ROM-Lufwerke mit PowerDVD oder einer ähnlichen Wiedergesoftwre (siehe Wie knn ich einen DVD-Film uf meinem PC wiedergeen? uf Seite 23) wiedergeen. Es wird jedoch empfohlen, eine DVD vom Typ DVD+R zu verwenden, d diese mit mehr DVD-Plyern ls DVDs vom Typ DVD+RW komptiel ist. Die ktuellsten Informtionen zur Komptiilität finden Sie uf unserer Wesite unter Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R oder CD-RW verwendet und die Option VCD erstellen (VCD-Formt) usgewählt hen, können Sie die CD üer die meisten DVD-Plyer und uf Ihrem PC mit PowerDVD oder eine ähnliche Wiedergesoftwre wiedergeen. Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R oder CD-RW verwendet und die Option DVD erstellen (cdvd-formt) usgewählt hen, können Sie ds uf Ihrem PC ohne zusätzliche Softwre wiedergeen. HP MyDVD kopiert eim Beschreien einen kostenlosen Softwre-Plyer uf die CD, sodss der Inhlt der CD ngezeigt werden knn. Die Softwre wird utomtisch gestrtet, wenn die CD in einen uf Windows sierenden PC eingelegt wird. Dieser Disc-Typ knn nicht in einem DVD-Plyer wiedergegeen werden. Weitere Hinweise In der Online-Hilfe finden Sie weitere Informtionen zu Arcsoft ShowBiz. Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie dnn uf Arcsoft ShowBiz. Klicken Sie in Arcsoft ShowBiz uf Hilfe (ds Frgezeichen). 22

26 Wie knn ich einen DVD-Film uf meinem PC wiedergeen? Verwenden Sie die PowerDVD-Softwre, um DVD-Filme uf Ihrem PC wiederzugeen. Legen Sie eine DVD-Film-Disc in Ihr HP DVD Writer-Lufwerk ein. PowerDVD wird utomtisch gestrtet und ds Menü zum Film wird ngezeigt. Wenn ds Progrmm nicht utomtisch gestrtet wird, doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer, und klicken Sie dnn uf PowerDVD. Klicken Sie uf eine Schltfläche (uch Aschnittsmrkierung gennnt), um die entsprechende Filmsequenz wiederzugeen. Sie können uch in der drunter liegenden Steuerung uf die Schltfläche Wiederge klicken. Beenden Zum Filmmenü wechseln Wiederge Hilfe 23

27 Wie knn ich eine Musik-Disc erstellen? Verwenden Sie HP RecordNow, um die folgenden Arten von Musik-Discs zu erstellen: eine Zusmmenstellung Ihrer Lielingslieder von mehreren CDs ein Prty-Musikmix eine Disc mit Audiodteien von Ihrer Festpltte eine Disc, der in jedem Heim- oder Auto-CD-Plyer wiedergegeen werden knn eine Disc, der in einem MP3-Disc-Plyer wiedergegeen werden knn Sie enötigen Folgendes: 1 leere zw. üerspielre Disc Audio CD-R CD-RW empfohlene Disc Verwenden Sie CDs vom Typ CD-R, d Heim- und Auto- CD-Plyer nur diese erkennen können. eenflls verwendre Disc Wenn Sie die Disc in einem MP3-Disc-Plyer wiedergeen möchten, verwenden Sie dieses Formt für eine kurzzeitige Speicherung. RW-Discs sind üerschreir, d. h., Sie können die druf gespeicherten Dten einige Mle wiedergeen, diese dnn löschen und die Disc erneut eschreien. (Üerprüfen Sie nhnd der Dokumenttion zu Ihrem MP3-Plyer, o dieser CD-RW-Discs wiedergeen knn.) 1 Strten Sie die Softwre. c d Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie uf HP RecordNow. Lesen Sie die Disc-Empfehlung und klicken Sie dnn uf OK. Ds Fenster zu HP RecordNow wird ngezeigt. Klicken Sie uf Musik-Disc erstellen. 24

28 e Wählen Sie us, welchen Typ einer Musik-Disc Sie erstellen möchten: Verwendungsort der Disc Speicherort der Musikdteien MP3- oder WAV- Dteien uf Ihrer Festpltte ndere CDs Heim- oder Auto-CD-Plyer Musik-Disc us Audiodteien erstellen Musik-Disc us nderen CDs erstellen MP3-Disc- Plyer Disc für MP3-Plyer erstellen Erstellen Sie zuerst mithilfe der MUSICMATCH Jukeox oder eines ähnlichen Progrmms MP3- Dteien. Wählen Sie dnn die Option Disc für MP3-Plyer erstellen. PC Musik-Disc us Audiodteien erstellen Musik-Disc us nderen CDs erstellen 2 Folgen Sie den ürigen Anweisungen uf dem Bildschirm. Mögliche Wiedergegeräte Wenn Sie die Option Musik-Disc us Audiodteien erstellen oder Musik-Disc us nderen CDs erstellen usgewählt hen, können Sie Ihre Disc üer jeden Heim- oder Auto-CD-Plyer wiedergeen. Heim- oder Auto-CD-Plyer erkennen nur CDs vom Typ CD-R. Sie können die Disc uch üer Ihren PC wiedergeen. Wenn Sie die Option Disc für MP3-Plyer erstellen usgewählt hen, können Sie die Disc üer Ihren MP3-Disc-Plyer oder Ihren PC wiedergeen. Audio Weitere Hinweise In der Online-Hilfe finden Sie weitere Informtionen zu HP RecordNow. Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie dnn uf HP RecordNow. Klicken Sie in HP RecordNow uf Hilfe, Inhlt und Index. 25

29 Wie erstelle ich Sicherungskopien meiner Dteien? Sie können wöchentlich zw. montlich Sicherungskopien Ihrer Dteien erstellen, um so wichtige Dten im Fll eines versehentlichen Löschens oder einer Beschädigung der Dtei nicht zu verlieren. Sie können uch Notfllwiederherstellungsdisketten erstellen und eine Dtensicherung für Ihr gesmtes Computersystem durchführen; dies können Sie dnn im Fll eines Computersturzes verwenden. Notfllwiederherstellung wird derzeit nicht unter Windows XP unterstützt. Verwenden Sie dher HP Simple Bckup für jede Art der Dtensicherung. Sie enötigen Folgendes: leere zw. üerspielre Disc die enötigte Anzhl hängt von der zu sichernden Dtenmenge CD-RW (650 oder 700 MB Speicherkpzität) DVD+RW (4,7 GB Speicherkpzität) CD-R (650 oder 700 MB Speicherkpzität) DVD+R (4,7 GB Speicherkpzität) empfohlene Disc Zum Erstellen zukünftiger Sicherungskopien uf derselen Disc. RW-Discs sind wiedereschreir, Sie können sie löschen und dnn wiederverwenden. eenflls verwendre Disc Zum Erstellen duerhfter Dtensicherungen. R-Discs können einml vollständig eschrieen werden, dnch jedoch nicht erneut gelöscht und wiederverwendet werden. R-Discs sind kostengünstiger ls RW-Discs. Im HP DVD Writer-Lufwerk können Sie keine DVD-R- oder DVD-RW-Discs eschreien. Achten Sie eim Kuf Ihrer DVDs druf, dss diese ein Pluszeichen (+) im Nmen esitzen. Dten 1 Strten Sie die Softwre. Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie uf HP Simple Bckup. 26

30 c d e f Lesen Sie die Disc-Empfehlung, und klicken Sie uf OK. Ds Dilogfeld zu HP Simple Bckup wird ngezeigt. Klicken Sie uf Selektive Sicherung. Wenn Sie üer mehrere ufnhmefähige Lufwerke verfügen, wählen Sie ds Lufwerk zu HP DVD Writer. Klicken Sie uf Weiter. 2 Wählen Sie die zu sichernden Dteien. Klicken Sie uf +, um einen Ordner zu öffnen. Klicken Sie uf -, um einen Ordner zu schließen. Klicken Sie uf ds Kontrollkästchen, um einen Ordner und seinen Inhlt uszuwählen. TIPP: Wenn Sie lle Dten immer im Ordner Meine Dokumente speichern (zw. in einem nderen speziellen Ordner), können Sie lle zu sichernden Dten mit nur einem Musklick ufrufen. c Nchdem Sie lle Dteien gewählt hen, für die Sie Sicherungskopien erstellen möchten, klicken Sie uf Weiter. Üerprüfen Sie uf dem Bildschirm, wie viele Byte n Dten Sie zur Dtensicherung usgewählt hen. Um zu erechnen, wie viele Discs Sie enötigen, dividieren Sie die Bytenzhl durch (ei Verwendung von DVDs) zw (ei Verwendung von CDs). Klicken Sie uf Weiter. Dten 27

31 3 Beschreien Sie die Disc. c d Legen Sie eine leere Disc in ds Lufwerk ein, ds geöffnet wird, und klicken Sie uf OK. Wenn Sie für die Dtensicherung mehr ls eine Disc enötigen, legen Sie die nächste leere Disc ein, wenn Sie dzu ufgefordert werden, und klicken Sie uf OK. Wrten Sie, is die Dtensicherung geschlossen ist. Klicken Sie uf Fertig stellen, wenn ds entsprechende Dilogfeld ngezeigt wird. So können Sie Ihre Dteien wiederherstellen: Legen Sie die erste Sicherungskopie-Disc in ds HP DVD Writer-Lufwerk ein. Ds Dilogfeld zu HP Simple Bckup wird utomtisch ngezeigt. Dten 28

32 Wie knn ich Dten mit nderen Benutzern gemeinsm verwenden? Es git viele Gründe, wrum Sie eine CD oder DVD n einen nderen Benutzer weitergeen könnten: um Kunden Dteien zu liefern um große Präsenttionen zu verteilen um Fotos mit Freunden und Verwndten zu teilen Ds Erstellen eine Disc, der uf nderen Computern verwendet werden knn, wird ls Mstering ezeichnet. Die in Ihrem Lufwerk instllierte Mstering- Softwre ist HP RecordNow. Wenn Sie HP RecordNow mit Discs vom Typ DVD+R oder CD+R verwenden, können Sie Dten nur einml uf die Disc üertrgen. Spätere Ergänzungen sind nicht möglich. (Bei Verwendung von DVD+RW zw. CD-RW können Sie jedoch Ergänzungen vornehmen.) Sie enötigen Folgendes: 1 leere zw. üerspielre Disc CD-R (650 oder 700 MB Speicherkpzität) DVD+R (4,7 GB Speicherkpzität) CD-RW (650 oder 700 MB Speicherkpzität) DVD+RW (4,7 GB Speicherkpzität) empfohlene Disc Zum duerhften Speichern von Dten. R-Discs können einml vollständig eschrieen werden, dnch jedoch nicht erneut gelöscht und wiederverwendet werden. R- Discs sind kostengünstiger ls RW-Discs. eenflls verwendre Disc Zum kurzzeitigen Speichern von Dten. RW-Discs sind üerschreir, d. h., Sie können die druf gespeicherten Dten einige Mle rufen, diese dnn löschen und die Disc erneut eschreien. Im HP DVD Writer-Lufwerk können Sie keine DVD-R- oder DVD-RW-Discs eschreien. Achten Sie eim Kuf Ihrer DVDs druf, dss diese ein Pluszeichen (+) im Nmen esitzen. Dten 29

33 1 Strten Sie die Softwre. c d Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie uf HP RecordNow. Lesen Sie die Disc-Empfehlung, und klicken Sie uf OK. Ds Fenster zu HP RecordNow wird ngezeigt. Klicken Sie uf Dten-Disc erstellen. 2 Wählen Sie die Dteien, die Sie uf die Disc kopieren möchten. c d e Wenn Ihr Gerät üer mehrere ufnhmefähige Lufwerke verfügt, können Sie ds HP DVD Writer-Lufwerk durch Klicken uf Ändern uswählen. Legen Sie eine leere Disc in ds Lufwerk ein, ds geöffnet wird, und klicken Sie uf Weiter. Klicken Sie uf Dteien und Ordner hinzufügen. Führen Sie einen der folgenden Vorgänge us: Klicken Sie uf den Nmen einer Dtei zw. eines Ordners, den Sie kopieren möchten, und klicken Sie uf Hinzufügen. Ziehen Sie die Dteien us dem Windows-Explorer, und legen Sie sie im Fenster HP RecordNow. Wenn Sie lle Dteien hinzugefügt hen, klicken Sie uf Weiter. 3 Beschreien Sie die Disc. c Lesen Sie die Wrnmeldung, und klicken Sie dnn uf OK. Wrten Sie, is die Disc eschrieen wurde. Nch Aschluss des Vorgngs wird ds Lufwerkfch geöffnet. Wenn ds entsprechende Dilogfeld ngezeigt wird, klicken Sie uf Weitere Kopie erstellen oder uf Fertig. Dten 30

34 Mögliche Wiedergegeräte Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R oder CD-RW verwendet hen, können Sie diese uf llen PCs verwenden. Wenn Sie eine DVD vom Typ DVD+R oder DVD+RW verwendet hen, können Sie diese mit den meisten DVD-ROM-Lufwerken verwenden. Es wird jedoch empfohlen, dss Sie DVDs vom Typ DVD+R verwenden, d diese mit mehr DVD- ROM-Lufwerken ls DVDs vom Typ DVD+RW komptiel sind. Die ktuellsten Informtionen zur Komptiilität finden Sie uf unserer Wesite unter Weitere Hinweise In der Online-Hilfe finden Sie weitere Informtionen zu HP RecordNow. Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie dnn uf HP RecordNow. Klicken Sie in HP RecordNow uf Hilfe, Inhlt und Index. Dten 31

35 Wie knn ich Dten zu meiner persönlichen Verwendung speichern? Der einfchste Weg zum Speichern von Dten uf einer Disc ist ds Ziehen und Alegen. Sie können Dteien genuso uf eine CD oder DVD wie uf eine Diskette ziehen. Verwenden Sie diese Methode zur Dtenspeicherung, um: Speicherpltz uf Ihrer Festpltte freizugeen Areitsdteien zwischen Büro und Zuhuse zu trnsportieren Wie uch ei einer Diskette muss die Disc zunächst formtiert werden. Verwenden Sie zum Formtieren von Discs die Softwre HP DLA (Drive Letter Access). Wenn Sie Dten zur Verwendung uf einem nderen Computer trnsportieren möchten, denken Sie drn, dss nicht lle Computer uf diese Weise erstellte Discs lesen können. Um Discs zu erstellen, die uf llen Computern verwendet werden können, siehe Wie knn ich Dten mit nderen Benutzern gemeinsm verwenden? uf Seite 29. Sie enötigen Folgendes: 1 leere zw. üerspielre Disc Dten CD-RW (650 oder 700 MB Speicherkpzität) DVD+RW (4,7 GB Speicherkpzität) CD-R (650 oder 700 MB Speicherkpzität) DVD+R (4,7 GB Speicherkpzität) empfohlene Disc Zum kurzzeitigen Speichern von Dten. RW-Discs sind üerschreir, d. h., Sie können die druf gespeicherten Dten einige Mle rufen, diese dnn löschen und die Disc erneut eschreien. eenflls verwendre Disc Zum duerhften Speichern von Dten. R-Discs können einml vollständig eschrieen werden, dnch jedoch nicht erneut gelöscht und wiederverwendet werden. R-Discs sind kostengünstiger ls RW-Discs. Im HP DVD Writer-Lufwerk können Sie keine DVD-R- oder DVD-RW-Discs eschreien. Achten Sie eim Kuf Ihrer DVDs druf, dss diese ein Pluszeichen (+) im Nmen esitzen. 32

36 1 Formtieren Sie die DVD. c d e f g Legen Sie eine leere Disc in ds HP DVD Writer-Lufwerk ein. Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol Areitspltz, oder klicken Sie unter Windows XP uf Strt, Areitspltz. Klicken Sie mit der rechten Mustste uf ds HP DVD Writer-Lufwerk, und klicken Sie dnn im Kontextmenü uf den Befehl Formtieren. Geen Sie einen Nmen für die DVD ein, sodss Sie sie erkennen können. Klicken Sie uf Strt. Die DVD knn in 2 is 3 Minuten verwendet werden. Klicken Sie im ngezeigten Dilogfeld uf OK. 2 Schreien Sie die Dten uf die DVD. Führen Sie einen der folgenden Vorgänge us: Wählen Sie in Ihrem Textverreitungs- oder Tellenklkultionsprogrmm zw. einer nderen Softwrenwendung, die Sie normlerweise verwenden, ei einem geöffneten Dokument die Option Dtei, Speichern unter. Wählen Sie HP DVD Writer ls Ihr Ziel. Ziehen Sie die Dteien us dem Areitspltz zw. Windows-Explorer, und legen Sie sie unter HP DVD Writer. Klicken Sie im Areitspltz zw. Windows-Explorer mit der rechten Mustste uf die Dteien zw. Ordner. Klicken Sie dnn im Kontextmenü uf Senden n und dnch uf DLA-Lufwerk. Dten 33

37 Mögliche Wiedergegeräte Sie können die Disc nur uf dem PC nzeigen, uf dem sie erstellt wurde zw. uf einem nderen PC mit instlliertem HP DVD Writer-Lufwerk. Wenn Sie eine essere Komptiilität enötigen, können Sie den Befehl Komptiel mchen usführen. Nchdem Sie Komptiel mchen usgeführt hen, können Sie die Disc uch uf nderen PCs usführen, jedoch mit folgenden Einschränkungen: Sie können der Disc keine weiteren Dten hinzufügen. Komptiel mchen ist nur für Discs vom Typ DVD+R und CD-R verfügr. Wenn Sie eine CD vom Typ CD-R verwenden, knn diese vom PC gelesen werden. Wenn Sie eine DVD vom Typ DVD+R verwenden, knn diese von jedem PC mit Windows 2000 oder Windows XP ohne zusätzlich zu instllierende Softwre gelesen werden. Auf nderen Betriessystemen muss entweder HP DLA oder DLA Reder instlliert sein. Um den DLA Reder zu instllieren, führen Sie ds Progrmm \Deutsch\UDFReder\Setup.exe uf Softwre Disc 1 us. Um Komptiel mchen uszuführen, klicken Sie unter Areitspltz oder im Windows-Explorer mit der rechten Mustste uf ds HP DVD Writer-Lufwerk, klicken Sie im Kontextmenü uf Komptiel mchen, und klicken Sie dnn uf Strt. Weitere Hinweise In der Online-Hilfe finden Sie weitere Informtionen zu HP DLA. Doppelklicken Sie uf Ihrem Desktop uf ds Symol HP DVD Writer, oder klicken Sie uf Strt, Progrmme, Hewlett-Pckrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Klicken Sie dnch uf HP DLA. Dten 34

38 Index Ziffern A A/V-Kel 6 Aschnittsmrkierungen 7, 23 einfügen 8 verlieren 20 Aktuelle Disc ktulisieren, Befehl 17 Ändern, Befehl 3, 30 Ändern. Siehe Bereiten Anschluss von Cmcordern oder VCRs 6 Anwendungen. Siehe Softwre Archivierung PC-Dteien s 5 10 Arcsoft ShowBiz-Softwre 19 Aufnhme, Schltfläche 8 Aufnhmeeinstellungen 8 Aufzeichen, Befehl 13, 20 B Bänder 5 10 Bereiten DVD-Film-Discs Menüstil 16 Schltflächen 16 Schltflächennmen 16 Titel 16 dteien C Cmcorder 6, 20 CD erstellen, Befehl 17 CD-Plyer 24, 25 cdvd-formt 12, 15, 17, 18, 22 D Dten-Disc erstellen, Befehl 30 Dten-Discs 29 31, Dtensicherung Digitl Direkt uf Disc ufnehmen, Befehl 5, 7 Disc für MP3-Plyer erstellen, Befehl 25 DLA Reder 34 DLA-Lufwerk, Befehl 33 DLA-Softwre 32 DVD erstellen, Befehl 9, 12, 15, 17, 18, 22 DVD-Filme Aschnittsmrkierungen 8, 23 Ändern der Miniturnsicht 16 ereiten Erstellung von Bändern 5 10 Erstellung von vorhndenen s gemeinsm verwenden 5, 11, 19 Hinzufügen eines s 16 kopiergeschützte 2 Löschen eines s 16 Menüstil 7, 13 umenennen 16 Umenennen von Schltflächen 16 Zusmmenfssung von dteien 11 DVD-Plyer 5, 9, 11, 14, 18, 19, 22 DVD-ROM-Lufwerke 5, 9, 11, 14, 18, 19, 22 DVD--Formt 12, 14, 17, 18, 22 E Erstellen Aschnittsmrkierungen 8 Dten-Discs zur eigenen Verwendung Dten-Discs zur gemeinsmen Verwendung DVD-Filme 5 10, MP3-Dteien 25 Musik-Discs Exkte Kopie erstellen, Befehl 3 F Fertig, Befehl 3, 30 Formtieren von Discs 32 Fotos 2, 19, 29 Index

39 H Hi8 6 Hilfe ii Hinzufügen Aschnittsmrkierungen 8 Dten 29, 33 Musik 25 zu DVD-Film-Discs 16 zu DVD-Filmen 13 HP RecordNow-Softwre 2 HP DLA-Softwre 32 HP MyDVD-Softwre 5, 11 HP RecordNow-Softwre 24, 29 HP Simple Bckup-Softwre 26 K Klkultionstelle 33 Komptiel mchen, Befehl 34 Komptiilität Plyer und ROM-Lufwerke 4, 9, 14, 18, 22 ufnhmekrten 6 Kopieren Dteien Discs 2 4 kopiergeschützte DVD-Filme 2 Kundendienst ii L Leertste 8 Löschen versehentliches Löschen von Dteien 26 von DVD-Filme-Discs 16 MUSICMATCH Jukeox 25 Musik-Disc us nderen CDs erstellen, Befehl 25 Musik-Disc us Audiodteien erstellen, Befehl 25 Musik-Disc erstellen, Befehl 24 Musik-Discs MyDVD-Softwre 5, 11 N Neues MyDVD-Projekt, Befehl 11, 12 Notfllwiederherstellung 26 P PC Anschluss n einen Cmcorder oder VCR 6 Anzeige von DVD-Filmen 9, 14, 18, 22 Dtensicherung ufnhmekrte 6 Wiederge von DVD-Filmen 23 Wiederge von MP3-Discs 25 Wiederge von Musik-Discs 25 wiederherstellen 28 PowerDVD-Softwre 9, 14, 18, 22, 23 Progrmme. Siehe Softwre Q Qulitätseinstellung 8, 9, 10 R RecordNow-Softwre 2, 24, 29 Index M Mstering 29 Menü Ändern des Stils 16 Schltflächen 7, 13 Stil 7, 13 Mini DV 6 Movies rufen, Befehl 13 MP3-Dteien Disc-Plyer 24, 25 erstellen 25 S Schltfläche umenennen 16 Schltflächen 7, 13 Ändern der Miniturnsicht 16 Schreien von Dten 33 Selektive Sicherung, Befehl 27 Senden n, Befehl 33 ShowBiz-Softwre 19 Simple Bckup-Softwre 26 36

40 Softwre Arcsoft ShowBiz 19 HP RecordNow 2 HP DLA 32 HP MyDVD 5, 11 HP RecordNow 24 HP RecordNow-Softwre 29 HP Simple Bckup 26 MUSICMATCH Jukeox 25 PowerDVD 9, 14, 18, 22, 23 zu verwendende 1 Speichern unter, Befehl 33 Stil 7, 13 ändern 16 Stopp, Schltfläche 9 S-VHS 6 S-video 6 T Textverreitungsprogrmm 33 U Üertrgung. Siehe ufnhme Umenennen DVD-Filme 16 Schltflächen 16 Unterstützung ii URL. Siehe Wesite V VCD erstellen, Befehl 9, 12, 14, 17, 18, 22 VCD-Formt 12, 14, 17, 18, 22 VCR 6, 20 VHS 6 VHS-C 6 Archivierung 5 10 Aufnhme 6, 13, 20 Aufnhme uf einer CD 9, 14, 18, 22 Aufnhmeeinstellungen 8 Aufnhmekrten 6 Auswhl der Speicherkpzität einer Disc 8 ereiten Discs 5 23 Hinzufügen zu DVD-Film-Discs 16 Hinzufügen zu DVD-Filmen 13 Kmer. Siehe Cmcorder Löschen 16 Qulität 8, 9, 10 Speicherkpzität einer Disc 9, 10 Üertrgung von Bändern 5 10 Zusmmenfssung von dteien 11 und Audio, Befehl 8 ufnhme 6, 13, 20 Vorhndene Disc ereiten, Befehl 17 Vorschu, Befehl 17 W Wesite Komptiilität mit ufnhmekrten 6 Kundendienst ii Plyer- und ROM-Lufwerks- Komptiilität 4, 9, 14, 18, 22 Weitere Kopie erstellen, Befehl 3, 30 Wiederherstellen 28 Windows Windows XP 26, 34 Z Ziehen und Alegen Dteien 30, 32, 33 s 13, 20 Zum Editor senden, Befehl 13, 20 Index 37