Handbuch. für Studenten

Transkript

1 Handbuch für Studenten

2 Handbuch für Studenten Authors: Jože Mohorko, Marko Malajner, Žarko Čučej Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung (Mitteilung) trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.

3 2 Inhaltsverzeichnis 1 Bevor Sie sich anmelden Nach der Anmeldung Handhabung des Kurses Anfang Anmeldung zum Studium von einem oder mehr Modulen Zugriff zu Modulen Grundhandhabung Zeigen des Inhalts des Kurses (Moduls) Liste der Themen Überprüfung Bearbeitung des persönlichen Profils Profil Anpassungen des Profils Forumsbeiträge Berichte der Aktivität Multimediales Wörterbuch (Bemerkung: Graphische Form wird noch entwickelt) 21

4 3 1 Bevor Sie sich anmelden Zuerst öffnen Sie ein neues Fenster des Browsers und tippen Sie ins Adressfeld die URL des Portals ELefANTC ein. Sie können sich die Sprache, in der die Seite angezeigt wird, durch Anklicken der entsprechenden Fahne wählen (wie wird von dem Pfeil 1 gezeigt). Zum Kurs in der Umgebung Moodle gehen Sie dann durch Anklicken des Links Moodle in dem oberen Teil des Fensters (wie wird von dem Pfeil 2 gezeigt) oder des Links Zugriff zum Kurs, der gleich unter dem Namen des Projekts platziert ist. 2 1 Bild 1. Projekt ELefANTC: Zugriff zum Kurs in der Umgebung Moodle Durch Anklicken eines der angeführten Links kommen Sie zur nächsten Seite (siehe Bild 2), die in der gewählten Sprache angezeigt wird (die Sprache kann jedoch immer geändert werden). Falls Sie sich zum Studium des Kurses anmelden möchten, klicken Sie einen der Links an, die auf dem Bild mit den Pfeilen 1 und 2 markiert sind. Sie kommen so zur Anmeldungsseite (Bild 3). Auch hier können Sie sich jedoch eine andere Sprachvariante durch Anklicken der Liste der Sprachen wählen (markiert mit dem Pfeil 3).

5 Bild 2. Auswahl der Module und Einschreiben zum Studium A B D C E Bild 3. Seite der Anmeldung zum Kurs Auf dem Bild 3 sind die verschiedenen Möglichkeiten mit Pfeilen markiert, wie man fortsetzen kann: A Falls Sie schon Anmeldename und Kennwort haben, tippen Sie sie in diese Felder ein und klicken Sie die Taste Sich anmelden (Login) an.

6 5 B Zu einigen Teilen des Inhalts gibt es einen freien Zugriff für die Rolle des Gastes (Guest), ohne dass man ein eigenes Benutzerkonto haben muss. Falls Sie diese Möglichkeit ausnutzen werden, zeigt das System Ihnen eine Warnungsmeldung, wenn die Rechte eines Gastes nicht fürs Einsehen des geforderten Inhalts ausreichend sind. C Es kann passieren, dass Sie den Anmeldenamen schon haben, aber haben Sie Ihr Kennwort vergessen. Im solchen Fall klicken Sie die mit dem Pfeil C markierte Taste an und Sie kommen zur Seite auf dem Bild 4. Füllen Sie Ihren Anmeldenamen und -Adresse aus dorthin wird Ihnen das Kennwort geschickt und dann können Sie zurückkommen und sich zum System anmelden. Bild 4. Vergessenes Kennwort D Falls Sie hier zum ersten Mal sind, verfahren Sie wie folgt: Klicken Sie die Taste für Schaffung eines neuen Benutzerkontos an (mit dem Pfeil E markiert), gegebenenfalls klicken Sie den Link Neuer Zugang an. Es zeigt sich die Seite auf dem Bild 5; hier sollen Sie die geforderten Angaben ausfüllen und danach die Taste Meinen neuen Zugang anlegen anklicken. Auf Ihre -Adresse wird gleich eine automatische Nachricht geschickt. Lesen Sie sich die Nachricht und klicken Sie den Link an, der darin angeführt wird. Damit wird die Schaffung des Kontos bestätigt; zugleich melden Sie sich zum System an. Sie kommen zum Auswahl der Module. Wählen Sie sich die Module, zu deren Studium Sie sich anmelden möchten. Nun haben Sie einen Zugang zum ganzen Kurs. Bei der nächsten Anmeldung reicht es schon, Ihren Namen und Kennwort einzugeben und Sie können gleich im Studium der gewählten Module fortsetzen.

7 6 Bild 5. Ausfüllen der Angaben, die für die Registrierung eines neues Benutzers erforderlich sind

8 7 2 Nach der Anmeldung Handhabung des Kurses 2.1 Anfang Sie haben sich zum System Moodle mittels des Anmeldenamens und Kennwortes erfolgreich angemeldet. In der rechten oberen Ecke sehen Sie ungefähr das: Bild 6. Detail Anmeldename und gewählte Sprache Hier werden Ihr Anmeldename (in diesem Beispiel Student En ) und die gewählte Sprache gezeigt. Weiter gibt es hier den Link Sich abmelden (Logout) durch sein Anklicken verlassen Sie das System Moodle. Nach dem Anklicken des Anmeldenamens wird dann Ihr persönliches Profil gezeigt. Bild 7. Persönliches Profil Falls Sie den Tab Profil bearbeiten (oben) anklicken, wird das Formular gezeigt, wo Sie Ihre persönlichen Angaben (Vorname, Nachname, -Adresse, Postanschrift usw.) editieren können. Die weiteren Tabs und Tasten ermöglichen Ihnen, verschiedene andere Tätigkeiten durchzuführen (zum Beispiel Kennwort zu ändern). Auf dem ersten Bildschirm nach der Anmeldung sehen Sie auch das:

9 8 A B C Bild 8. Einleitungsbildschirm des Kurses Entweder sind Sie hier zum ersten Mal oder haben Sie sich bisher zum keinen Kurs eingeschrieben. Jetzt können Sie das folgende machen: A Einen der Kurse sich wählen, die Sie in der gewählten Sprache sehen, und sich dazu anmelden. B Die Grundinformationen mit einer kurzen Erklärung und Beschreibung des Inhalts und Ziele der einzelnen Module sich lesen (siehe Beispiel auf dem Bild 9). C Die Grundangaben über die Module in allen Sprachen durchsuchen. Sie können mehr Wörter zugleich wie folgt suchen: Wort (das System findet alle Auftreten des gegebenen Wortes im Text), +Wort (das System findet nur die Wörter, die genau übereinstimmen), Wort (in den Ergebnissen der Suche werden nicht die Ergebnisse angeführt, in den das gegebene Wort auftritt).

10 9 Bild 9. Übersicht der Grundinformationen über Modul Falls Sie sich eine andere Sprache wählen, zeigt sich die Liste der Module, die in dieser Sprache zur Verfügung stehen, ähnlich als nach der ersten Anmeldung bei der Anfangseinstellung der Sprache. 2.2 Anmeldung zum Studium von einem oder mehr Modulen Zuerst sollen Sie Ihr Modul wählen. Klicken Sie ein der verfügbaren Module an (siehe Pfeil A auf dem Bild 8) und Sie werden den folgenden Bildschirm sehen ( Bild 10): Bild 10. Bestätigung der Anmeldung zum Studium des Kurses

11 10 Falls Sie Ja anklicken werden, melden Sie sich zum Studium des entsprechenden Moduls an und treten Sie es gleich ein. Nachfolgend werden Sie die Hauptseite dieses Moduls sehen, ähnlich wie auf dem Bild 11. Bild 11. Hauptseite des Kurses 2.3 Zugriff zu Modulen Bevor Sie versuchen, ein Modul im Rahmen des Kurses zu öffnen, müssen Sie sich zu seinem Studium einschreiben; falls Sie das bevor nicht gemacht haben, fragt das System Ihnen, ob Sie wirklich das gegebene Modul studieren möchten, wie oben beschrieben wurde. Für den Zugriff zu den Modulen haben Sie zwei folgende Möglichkeiten: Klicken Sie den Namen eines der Module an, zu den Sie schon eingeschrieben sind (Pfeil A auf dem Bild 8); es zeigt sich die Liste der einzelnen Themen (einschließlich einer kurzen Beschreibung), wie auf dem Bild 11 gezeigt wird gleich davon können Sie sich weiter wählen. Wählen Sie sich ein der aktiven Module in Ihrem persönlichen Studienprofil (siehe Bild 12): o Pfeil 1 zeigt die Dropdown-Liste, wovon Sie sich ein konkretes Thema im Rahmen des aktiven Moduls wählen können, o Pfeil 2 zeigt die Liste der aktiven Module.

12 Bild 12. Auswahl eines aktiven Moduls im persönlichen Profil eines Studenten Sobald Sie sich auf eine diese Weise ein konkretes Thema gewählt haben, zeigt sich die Seite mit dem entsprechenden Inhalt Grundhandhabung Im Kurs (besser gesagt im Modul) kann man sich auf einige Weisen bewegen. Vor allem gibt es hier die System-Navigationsleiste an sich (siehe Bild 13). Bild 13. Navigationsleiste ELefANTC: durch Anklicken dieses Links kommt man zur Seite mit der Liste der Module in der gewählten Sprache, die im System zur Verfügung stehen (siehe Bild 2). Modul 3 Sensoren : Name des aktuellen Moduls; durch Anklicken dieses Links kommt man zur Einleitungsseite des Moduls (siehe Bild 11). Einleitung : aktuelle Seite des entsprechenden Moduls, wo man sich gerade befindet. Dies ist selbstverständlich nur ein Beispiel, wie die Navigationselemente konkret dargestellt werden können. Betrachten Sie sie und Sie werden sehen, wie sie beim Durchgang durch Kurs ändern und wie Sie Ihre aktuelle Position in ihm zeigen. Immer können Sie auch zu einem anderen Teil des Kurses springen:

13 12 Bild 14. Wahl einer Aktion Nach Anklicken des Links Direkt zu im Dropdown-Menu (oben) können Sie sich von der kompletten Liste der Themen im Rahmen des Moduls wählen und zum gewählten Thema übergehen. Die Tasten Weiter (>) und Zurück (<) dienen zur Bewegung um eine Seite in der gegebenen Richtung. Zur Bewegung unter den Seiten können Sie auch die Navigationstasten Ihres Webbrowsers ausnutzen, was jedoch nicht empfohlen wird (Sie könnten leicht Orientierung verlieren). Durch Anklicken einer der Fahnen können Sie die Sprache ändern, in der das Material gezeigt wird. Das System fordert, dass der Benutzer zum Studium jedes Moduls in der entsprechenden Sprache zuerst eingeschrieben wird, wie im Absatz 2.2 beschrieben wird. Bild 15. Wahl der Sprache Zeigen des Inhalts des Kurses (Moduls) Der Inhalt des Kurses an sich befindet sich in der Mitte des Hauptfensters. Hier werden die Materialien vom Lehrer angeordnet, die online den Umfang des Kurses schaffen Liste der Themen Inhalt: Als Sie auf dem Bild aus einem konkreten Modul sehen, können Sie sich die einzelnen Teile (Themen) wählen, von denen jeder ein Studienmaterial ist.

14 13 Bild 16. Im Kurs: Abteilungen und Index Studienmaterial: jedes Studienmaterial ist vom Text und von einem weiteren Typ des Inhalts geschafft zum Beispiel, wenn Sie ein davon anklicken, sehen Sie was Ähnliches wie: Bild 17. Beispiel des konkreten Inhalts Text und Bild Hier sehen Sie den Erklärungstext zum gegebenen Thema und ein Bild als Veranschaulichung. Einige Seiten haben mehr vom multimedialen Inhalt zum Beispiel:

15 14 Bild 18a. Beispiel des konkreten Inhalts multimedialer Inhalt Bild 18b. Beispiel des konkreten Inhalts multimedialer Inhalt Durch Anklicken der Zahlen rechts können Sie das Bild zu einem anderen ändern.

16 15 A D B C E F Bild 19. Multimedialer Inhalt mit mehr Fotos Auf einigen Seiten kann eine größere Menge von Fotos zur Verfügung stehen. Ihre Betrachtung wird von den Betätigungselementen ermöglicht, die auf dem Bild 19 mit den Pfeilen markiert sind. A Zahl der Fotos B Um ein Foto zurück C Sprung zum ersten Foto D Automatische Betrachtung ( Slideshow ) E Sprung zum letzten Foto F Um ein Foto vorwärts In einigen Fällen steht ein größeres Foto (mit einer größeren Auflösung) zur Verfügung Überprüfung Die Überprüfung erfolgt auf zwei Weisen: Zwischenteste, die sich nach der Auslegung jedes Teilthemas im Rahmen des Moduls befinden, wie auf dem Bild 23 gezeigt wird. Schlusstest am Ende jedes Moduls.

17 16 Bild 23. Beispiel eines Zwischentests 2.4 Bearbeitung des persönlichen Profils Als schon im Teil Anfang gesagt wurde, können Sie Ihr persönliches Profil immer bearbeiten. Sie können das entweder auf die oben beschriebene Weise machen, jedoch der einfachste Weg geht über Anklicken des Links Profil bearbeiten in der Abteilung Administration ; oder auf die Weise, die im Absatz 2.1 angeführt wurde. Es wird eine ähnliche Seite wie auf dem Bild 24 gezeigt. Im oberen Teil des Fensters kann man einige Tabs sehen, die zur Betrachtung und Anpassungen des Benutzerprofils, Einsehen und Schicken der Beiträge auf Diskussionsforen und Betrachtung der Bewertung dienen. Bild 24. Benutzerprofil

18 Profil Unter diesem Tab werden die Grundinformationen über Benutzer und Module gezeigt, zu deren Studium er eingeschrieben ist. Im unteren Teil des Fensters finden Sie ein Dropdown-Menu mit der Möglichkeit eines direkten Sprungs zur konkreten Seite des gerade aktiven Moduls. Nach dem Anklicken der Taste Kennwort ändern kann ein neues Benutzerkennwort eingegeben werden. Ein neues Fenster wird geöffnet (siehe Bild 25), wo zuerst das gegenwärtige Kennwort und dann zweimal (zur Kontrolle) das neue Kennwort eingegeben werden müssen. Die Änderung muss mit dem Anklicken der Taste Änderungen speichern bestätigt werden. Bild 25. Änderung des Benutzerkennwortes Nach dem Anklicken der Taste Mitteilungen sehen Sie das Fenster, wovon Sie Zugriff zu Ihren Kontakten zu anderen Systembenutzern und zum Durchsuchen der Diskussionsforen haben (siehe Bild 27). Sie können Benutzer nach Namen oder nach Schlüsselbegriff in der Mitteilung suchen, wie auf dem Bild 27 zu sehen ist. Auf dem Bild 28 kann man das Fenster für die Benutzereinstellungen der Aktionen beim Eingang der Mitteilungen von anderen Benutzern sehen. Bild 26. Kontaktliste

19 18 Bild 27. Durchsuchen der Benutzerforen Bild 28. Einstellung der Mitteilungen

20 Anpassungen des Profils Nach Bedarf können Sie verschiedene Angaben in Ihrem Benutzerprofil bearbeiten. Diese Einstellungen finden Sie unter dem Tab Profil bearbeiten. Auf dem Bild 29a und 29b können Sie die Posten, die ausgefüllt werden müssen (Pflichtfelder - mit roter Schrift und Asterisk markiert), und die zusätzlichen Posten sehen, die unausgefüllt bleiben können. Die Änderungen im Profil muss man mit dem Anklicken der Taste Profil aktualisieren bestätigen. Bild 29a. Pflichtposten im persönlichen Profil

21 20 Bild 29b. Zusätzliche Posten im persönlichen Profil Forumsbeiträge Unter diesem Tab können Sie die Beiträge auf dem Diskussionsforum verfolgen und mit anderen Benutzern kommunizieren. Bild 30. Nachrichten im Forum

22 Berichte der Aktivität Hier können Sie die erreichten Ergebnisse finden, gegebenenfalls können Sie die Tests absolvieren, die Sie noch nicht erfüllt haben. Bild 31. Tab mit den Berichten der Aktivität 2.5 Multimediales Wörterbuch (Bemerkung: Graphische Form wird noch entwickelt) Das mehrsprachige multimediale Wörterbuch ist ein der Hilfsmittel, die im Rahmen des Projektes ELefANTC entwickelt wurden. Es ist in der Umgebung zu finden (siehe Bild 32). Bild 32. Start des multimedialen Wörterbuchs

23 22 Das multimediale Wörterbuch wird durch Anklicken des Links gestartet, der mit dem Pfeil markiert ist. Ein neues Fenster öffnet sich (siehe Bild 33). Das Wörterbuch beinhaltet eine Datenbasis von technischen Ausdrücken im Englischen und in 8 anderen Sprachen, die den Sprachversionen des Kurses entsprechen. Bild 33. Multimediales Wörterbuch Die einzelnen Elemente der graphischen Benutzerschnittstelle bedeuten das folgende: Feld Textsuche hier können Sie einen Text, ein Wort oder eine Zeichenkette eintippen, die Sie suchen möchten. Taste Suche nachdem Sie diese Taste anklicken, werden erste 10 Ausdrücke nach der gesuchten Zeichenkette dargestellt. Feld Suche des Strings sie dient zur Suche aller Ausdrücke, die die gegebene Zeichenkette beinhalten. Feld Ergebnisse der Suche es beinhaltet alle Ausdrücke, die nach den gegebenen Kriterien gefunden sind. Als Ausgangssprache ist Englisch eingestellt. Die verwendete Sprache können Sie durch Anklicken der entsprechenden Fahne in der Sektion Änderung der Sprache ändern. Zur Verfügung stehen Ihnen

24 23 insgesamt 8 Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, Slowenisch, Polnisch und Spanisch). Wenn Sie die Sprache so ändern, wechseln sich alle Elemente der Benutzerschnittstelle einschließlich der Beschriftungen und Titel automatisch zu der entsprechenden Sprachversion, und in ihr erfolgt auch die Suche. Falls Sie einen gewissen Ausdruck von der im Feld Ergebnisse der Suche angeführten Liste zusammen mit den Äquivalenten in allen anderen Sprachen darstellen möchten, klicken Sie ihn einfach an die entsprechenden Übersetzungen werden in Textfeldern unter dem Feld Ergebnisse der Suche dargestellt. Zum Beispiel die polnische Übersetzung finden Sie dann im Feld. Sie können sich auch die Aussprache eines beliebigen Ausdrucks hören. Klicken Sie die Taste an und die entsprechende Sprachversion des gegebenen Ausdrucks wird für Sie wiedergegeben. Auf der rechten Seite des Fensters können Sie das Feld Chronik der Suchen sehen. Jeder Ausdruck, den Sie im Feld Ergebnisse der Suche anklicken, wird aufs Ende der hier angeführten Liste eingelegt und Sie können zu ihm jederzeit zurückgehen. Die Chronik der Suchen kann durch Anklicken der roten Taste gelöscht werden. Nach dem Anklicken der Taste wird die Hilfe gezeigt.

25