VIESMANN. VITOCELL 100-E/140-E/160-E Speicher für Heizwasserspeicherung 200 bis 950 Liter Inhalt. Datenblatt. VITOCELL 100-E Typ SVW

Transkript

1 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E Speicher für Heizwasserspeicherung 200 is 950 Liter Inhalt Datenlatt Best.-Nr. und Preise: siehe Preisliste VITOCELL 100-E Typ SVW Zur Heizwasserspeicherung in Verindung mit Wärmepumpen. Ausführung nach DIN VITOCELL 100-E Typ SVP/SVPA Zur Heizwasserspeicherung in Verindung mit Solar-Systemen, Wärmepumpen und Festrennstoffkesseln. Ausführung nach DIN Mit eingeauter Heizwendel zum Anschluss an Sonnenkollektoren. Ausführung nach DIN VITOCELL 160-E Typ SESA Zur Heizwasserspeicherung in Verindung mit Solar-Systemen, Wärmepumpen und Festrennstoffkesseln. Mit eingeauter Heizwendel zum Anschluss an Sonnenkollektoren und mit Schichtladeeinrichtung. Ausführung nach DIN VITOCELL 140-E Typ SEIA Zur Heizwasserspeicherung in Verindung mit Solar-Systemen, Wärmepumpen und Festrennstoffkesseln. 6/2009

2 Vitocell 100-E Die Vorteile auf einen Blick Vielseitig einsetzar in Heizungssystemen mit zwei oder mehr Wärmeerzeugern und mehreren Wärmeverrauchern durch mehrere Vorlauf- und Rücklaufanschlüsse sowie zusätzlich Anschlüsse für Mess-Stellen. Besonders geeignet in Verindung mit Solar-Systemen, Wärmepumpen und Festrennstoffkesseln. Mit 200 Liter Inhalt speziell als Zuehör für Wärmepumpen-Heizsysteme. Wirtschaftlicher Betrie von Solar-Systemen, Wärmepumpen und Festrennstoffkesseln unahängig vom aktuellen Wärmeedarf, die üerschüssige Wärme wird gepuffert. Geringe Schadstoff-Emissionen ei Festrennstoffkesseln durch Voll-Lastetrie auch in den Sommer- und Üergangsmonaten. Geringe Wärmeverluste durch hochwertige Rundum-Wärmedämmung (FCKW-frei). Optional elektrische Zusatzheizung integrierar (200 Liter Inhalt). Vitocell 140-E/160-E Die Vorteile auf einen Blick Vereinfachte Installation durch Integration des solaren Wärmetauschers. Keine zusätzliche Pumpe notwendig. Optimierung der Anschlussanordnung zur Einindung von mehreren Wärmeerzeugern einschließlich Wärmepumpen und Festrennstoffkessel Veresserung des solaren Ertrags durch zusätzliche Schichteinrichtung (Vitocell 160-E) dadurch schnellere solare Energienutzung im oeren Speicherereich. Trinkwassererwärmung üer separates Frischwassermodul für Vitocell 140-E und 160-E möglich. Optional elektrische Zusatzheizung integrierar. Vitocell 140-E (Typ SEIA) Multivalenter Heizwasser-Pufferspeicher A Heizwasservorlauf 1 / Entlüftung B Heizwasservorlauf 2 C Tauchhülse Temperatursensor/-regler und Thermometerfühler D Heizwasserrücklauf 1 / Heizwasservorlauf 3 E Elektro-Heizeinsatz EHE F Heizwasserrücklauf 2 G Heizwasserrücklauf 3 H Entleerung / Heizwasserrücklauf 4 K Heizwasserrücklauf / Entleerung Solaranlage L Heizwasservorlauf / Entlüftung Solaranlage 2 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E

3 Vitocell 140-E/160-E Die Vorteile auf einen Blick (Fortsetzung) C Tauchhülse Temperatursensor/-regler und Thermometerfühler D Heizwasserrücklauf 1 / Heizwasservorlauf 3 E Elektro-Heizeinsatz EHE F Schichtladesystem G Heizwasserrücklauf 2 H Heizwasserrücklauf 3 K Entleerung / Heizwasserrücklauf 4 L Heizwasserrücklauf / Entleerung Solaranlage M Heizwasservorlauf / Entlüftung Solaranlage Vitocell 160-E (Typ SESA) Multivalenter Heizwasser-Pufferspeicher mit Schichtladesystem A Heizwasservorlauf 1 / Entlüftung B Heizwasservorlauf 2 VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 3

4 Technische Daten Vitocell 100-E (Typ SVW) Zur Heizwasserspeicherung in Verindung mit Wärmepumpen is 17 kw Heizleistung, wahlweise mit Elektroeheizung. Geeignet für folgende Anlagen: Heizwasser-Vorlauftemperatur is 110 C Heizseitiger Betriesdruck is 3 ar Speicherinhalt l 200 Amessungen Länge (7) a mm 581 Breite mm 640 Höhe c mm 1409 Kippmaß mm 1460 Gewicht (mit Wärmedämmung) kg 80 Anschlüsse Heizwasservor- und rücklauf R 1¼ Entleerung/Entlüftung R ¾ Bereitschafts-Wärmeaufwand q BS ei 45 K Temp.-Differenz (gemessener Wert gemäß DIN ) kwh/24 h 1,8 EL HV1 HV2/TR1 e d c HR2/TR2 HR1 f a TR m E k h g l Vitocell 100-E (Typ SVW, 200 Liter) E Entleerung EL Entlüftung Muffe Rp 1½ für Elektro-Heizeinsatz EHE HR Heizwasserrücklauf Maßtaelle Vitocell 100-E Speicherinhalt l 200 Länge (7) a mm 581 Breite mm 640 Höhe c mm 1409 d mm 1256 e mm 1073 f mm 973 g mm 354 h mm 254 k mm 72 l mm 317 m mm 323 HV TR Heizwasservorlauf Thermometer Tauchhülse für Speichertemperatursensor zw. Temperaturregler 4 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E

5 Technische Daten Vitocell 100-E (Typ SVW) (Fortsetzung) Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Durchflusswiderstand in mar Durchflussmenge in l/h Vitocell 100-E (200 l) Auslieferungszustand Vitocell 100-E, Typ SVW 200 Liter Inhalt Heizwasser-Pufferspeicher aus Stahl. 2 eingeschweißte Tauchhülsen 1 Thermometer eingeschraute Stellfüße angeaute Wärmedämmung aus PUR-Hartschaum Fare des epoxidharzeschichteten Blechmantels vitosiler. VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 5

6 Technische Daten Vitocell 100-E (Typ SVP/SVPA) Zur Heizwasserspeicherung in Verindung mit Sonnenkollektoren, Wärmepumpen und Festrennstoffkesseln. Geeignet für folgende Anlagen: Heizwasser-Vorlauftemperatur is 110 C Heizseitiger Betriesdruck is 3 ar Speicherinhalt l Amessungen Länge (7) mit Wärmedämmung a mm ohne Wärmedämmung mm Breite mm Höhe mit Wärmedämmung c mm ohne Wärmedämmung mm Kippmaß ohne Wärmedämmung und Stellfüße (750 und mm Liter) Gewicht mit Wärmedämmung kg ohne Wärmedämmung kg Anschlüsse Heizwasservor- und -rücklauf R 1¼ 2 2 Bereitschafts-Wärmeaufwand q BS ei 45 K Temp.-Differenz (gemessener Wert gemäß DIN ) kwh/24 h 2,7 3,4 3,9 HV1/EL TR1/HV2 TR2 HV3/HR1 d c TR HV3/HR1 n HR3/E k e TR3/HR2 g f a h m l Vitocell 100-E (Typ SVP, 400 Liter) E Entleerung EL Entlüftung HR Heizwasserrücklauf Maßtaelle Vitocell 100-E Speicherinhalt l 400 Länge (7) a mm 850 Breite mm 888 Höhe c mm 1630 d mm 1458 e mm 1206 f mm 911 g mm 806 h mm 351 k mm 107 l mm ohne Wärmedämmung m mm n mm 120 HV TR Heizwasservorlauf Tauchhülse für Speichertemperatursensor zw. Temperaturregler 6 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E

7 l Technische Daten Vitocell 100-E (Typ SVP/SVPA) (Fortsetzung) HV1/EL TR1 HV2 TR2 HV3/HR1 TR3/HR2 e d c HV3/HR1 TR4 HR3 HR4/E k h g f a o n m TR Vitocell 100-E (Typ SVPA, 750 und 950 Liter) E Entleerung EL Entlüftung HR Heizwasserrücklauf HV Heizwasservorlauf TR Befestigung Thermometerfühler oder Befestigung zusätzlicher Sensor Tauchhülse für Speichertemperatursensor zw. Temperaturregler Maßtaelle Vitocell 100-E Speicherinhalt l Länge (7) a mm Breite mm Höhe c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm ohne Wärmedämmung n mm o mm Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand A B Durchflusswiderstand in mar 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0, Durchflussmenge in l/h Vitocell 100-E A Typ SVP, 400 Liter Inhalt B Typ SVPA, 750 und 1000 Liter Inhalt VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 7

8 Auslieferungszustand Vitocell 100-E, Typ SVP/SVPA 400, 750 und 950 Liter Heizwasser-Pufferspeicher aus Stahl. Eingeschweißte Tauchhülsen 3 Tauchhülsen ei 400 l 4 Tauchhülsen ei 750 und 950 l 3 zusätzliche Befestigungen für Thermometerfühler oder für zusätzliche Sensoren (ei 750 und 950 Liter) 1 Thermometer (nur ei 400 Liter) Stellfüße separat verpackte Wärmedämmung aus PUR-Weichschaum (ei 400 Liter), aus Polyestervlies (ei 750 und 950 Liter) Fare der kunststoffeschichteten Wärmedämmung vitosiler. Technische Daten Vitocell 140-E/160-E (Typ SEIA/SESA) Zur Heizwasserspeicherung in Verindung mit Sonnenkollektoren, Wärmepumpen und Festrennstoffkesseln. Geeignet für folgende Anlagen: Heizwasser-Vorlauftemperatur is 110 C Solar-Vorlauftemperatur is 140 C Heizwasserseitiger Betriesdruck is 3 ar Solarseitiger Betriesdruck is 10 ar Vitocell 140-E Vitocell 160-E Speicherinhalt l Inhalt Wärmetauscher Solar l Amessungen Länge (7) mit Wärmedämmung a mm ohne Wärmedämmung mm Breite mm Höhe mit Wärmedämmung c mm ohne Wärmedämmung mm Kippmaß ohne Wärmedämmung und Stellfüße mm (750 und 950 Liter) Gewicht mit Wärmedämmung kg ohne Wärmedämmung kg Anschlüsse Heizwasservor- und rücklauf R Heizwasservor- und rücklauf (Solar) G Wärmetauscher Solar Heizfläche m 2 1,8 2,1 1,8 2,1 Max. anschließare Aperturfläche Vitosol m Bereitschafts-Wärmeaufwand q BS kwh/24 h 1,63 1,67 1,63 1,67 (Normkennwert) Volumen-Bereitschaftsteil V aux l Volumen-Solarteil V sol l VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E

9 l k Technische Daten Vitocell 140-E/160-E (Typ SEIA/SESA) (Fortsetzung) HV1/EL HV2/TR1 TR2 HV3/HR1 m HR2/TR3 HR3/TR4 f e d c HVs/ELs HV a p n o HR4/E h g o HR HRs HVs/HRs/ELs TR1-3 Vitocell 140-E E EL EL s HR Entleerung Entlüftung Entlüftung Wärmetauscher Solar Elektro-Heizeinsatz (Muffe Rp 1½) Heizwasserrücklauf HR s Heizwasserrücklauf Solaranlage HV Heizwasservorlauf HV s Heizwasservorlauf Solaranlage Befestigung Thermometerfühler oder Befestigung für zusätzlichen Sensor SPR Temperatursensor zw. Temperaturregler Maßtaelle Vitocell 140-E Speicherinhalt l Länge (7) a mm Breite mm Höhe c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm Länge (7) ohne Wärmedämmung o mm p mm VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 9

10 f l k Technische Daten Vitocell 140-E/160-E (Typ SEIA/SESA) (Fortsetzung) HV1/EL HV2/TR1 TR2 HV3/HR1 HR2/TR3 e d m HR3/TR4 c HVs/ELs HV a p n HR4/E h g HR HRs o o HVs/HRs/ELs TR1-3 Vitocell 160-E E EL EL s HR Entleerung Entlüftung Entlüftung Wärmetauscher Solar Elektro-Heizeinsatz (Muffe Rp 1½) Heizwasserrücklauf HR s Heizwasserrücklauf Solaranlage HV Heizwasservorlauf HV s Heizwasservorlauf Solaranlage Befestigung Thermometerfühler oder Befestigung für zusätzlichen Sensor SPR Temperatursensor zw. Temperaturregler Maßtaelle Vitocell 160-E Speicherinhalt l Länge (7) a mm Breite mm Höhe c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm Länge (7) ohne Wärmedämmung o mm p mm VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E

11 Technische Daten Vitocell 140-E/160-E (Typ SEIA/SESA) (Fortsetzung) Durchflusswiderstände Durchflusswiderstand in mar ,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0, Durchflussmenge in l/h 4000 Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Druckverlust in mar Solarmitteldurchsatz in l/h B A 2000 Solarseitiger Durchflusswiderstand A Speicherinhalt 750 l B Speicherinhalt 950 l Auslieferungszustand Vitocell 140-E, Typ SEIA 750 und 950 Liter Heizwasser-Pufferspeicher aus Stahl. 4 eingeschweißte Tauchhülsen 3 zusätzliche Befestigungen für Thermometerfühler oder für zusätzliche Sensoren Stellfüße Entlüftung der Solarwendel Separat verpackte Wärmedämmung aus Polyestervlies Fare der kunststoffeschichteten Wärmedämmung vitosiler. Vitocell 160-E, Typ SESA 750 und 950 Liter Heizwasser-Pufferspeicher aus Stahl. 4 eingeschweißte Tauchhülsen 3 zusätzliche Befestigungen für Thermometerfühler oder für zusätzliche Sensoren Stellfüße Entlüftung der Solarwendel Separat verpackte Wärmedämmung aus Polyestervlies Fare der kunststoffeschichteten Wärmedämmung vitosiler. VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 11

12 Technische Angaen Tauchhülse Tauchhülse für alle Typen (200, 400, 750 und 950 Liter) 16 Die Tauchhülsen sind in den Heizwasser-Pufferspeicher eingeschweißt. 200 Planungshinweise Speicheratterie Die Heizwasser-Pufferspeicher Vitocell 100-E können in elieiger Anzahl in Reihen- oder Parallelschaltung zusammengeschlossen werden. Die Verindungsleitungen und Entlüfter sind auseits zu stellen (dargestellt: Typ SVPA 750/950 Liter). Reihenschaltung A Heizwasserrücklauf 3 (HR3) von den Heizkreisen B Heizwasserrücklauf 4 (HR4) zum Wärmeerzeuger C Heizwasservorlauf 1 (HV1) zu den Heizkreisen D Heizwasservorlauf 2 (HV2) vom Wärmeerzeuger E Entlüftung (EL) F Entleerung (E) 12 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E

13 Planungshinweise (Fortsetzung) Parallelschaltung A Heizwasserrücklauf 3 (HR3) von den Heizkreisen B Heizwasserrücklauf 4 (HR4) zum Wärmeerzeuger C Heizwasservorlauf 1 (HV1) zu den Heizkreisen D Heizwasservorlauf 2 (HV2) vom Wärmeerzeuger E Entlüftung (EL) F Entleerung (E) Elektro-Heizeinsatz Beim Einsatz von Fremdfarikaten muss der Einschrauheizkörper eine uneheizte Länge von mindestens 100 mm haen. Planungsanleitung Weitere Hinweise zur Planung und Auslegung siehe Planungsanleitungen: Vitocal Vitosol Vitoligno/Vitolig VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 13

14 Planungshinweise (Fortsetzung) Installationseispiel Vitocell 140-E/160-E S1 A R4 R1 D WW B VL RL R5 STB S6 S5 STB D KW S2 C D B AB A R6 E S4 F KW Kaltwasser WW Warmwasser RL Rücklauf VL Vorlauf A Sonnenkollektor B Zirkulationspumpe C Speicher-Wassererwärmer D Öl-/Gas-Heizkessel Öl-/Gas-Wandgerät E Heizwasser-Pufferspeicher (Vitocell 140-E/160-E) F R1 R4 R5 R6 S1 S2 S4 S5 S6 Hydraulische Weiche Solarkreispumpe Solarkreispumpe zur Pufferspeichererwärmung Umwälzpumpe (Umschichtung) 3-Wege-Umschaltventil Kollektortemperatursensor Speichertemperatursensor Temperatursensor (Pufferspeicher), Aufheizung Temperatursensor (Pufferspeicher), Entladung Rücklauftemperatursensor (Heizkreis) Zuehör Vitocell 100-E, 140-E und 160-E Thermometer Best.-Nr Zum Einau in die Wärmedämmung ei Speichern mit 750 und 950 Litern Inhalt. Hinweis Zum Alesen des Temperaturprofils im Speicher können is zu 4 Thermometer eingeaut werden (z. B. in Verindung mit Festrennstoffkesseln) 14 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E

15 Zuehör Vitocell 100-E, 140-E und 160-E (Fortsetzung) Elektro-Heizeinsatz-EHE Nur ei folgenden Speichern: Vitocell 100-E, Typ SVW (200 l Inhalt) Vitocell 140-E, Typ SEIA (750 und 950 l Inhalt) Vitocell 160-E, Typ SESA (750 und 950 l Inhalt) Stromart und Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 Hz Schutzart: IP 54 Leistungsereich max. 6 kw max. 12W Nennaufnahme Normaletrie/Schnellaufheizung kw Nennstrom A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Aufheizzeit von 10 auf 60 C 200 l h 4,7 2,4 1,6 750 l h 10,9 5,4 3,6 5,4 2,7 1,8 950 l h 13,7 6,8 4,8 6,8 3,4 2,3 Heizwasser-Pufferspeicher mit Elektro-Heizeinsatz-EHE Vitocell 100-E 140-E 160-E Speicherinhalt l Mit Heizeinsatz aufheizarer Inhalt l Amessungen Breite (mit Elektro-Heizeinsatz-EHE) mm Mindestwandastand zum Einau des Elektro-Heizeinsatzes-EHE 2/4/6 kw mm /8/12 kw mm Gewicht Vitocell kg Elektro-Heizeinsatz-EHE 2/4/6 kw kg /8/12 kw kg Vitocell 100-E (Typ SVW) mit Elektroheizeinsatz EHE = Breite mit Elektro-Heizeinsatz-EHE Vitocell 140-E mit Elektroheizeinsatz EHE = Breite mit Elektro-Heizeinsatz-EHE VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 15

16 Zuehör Vitocell 100-E, 140-E und 160-E (Fortsetzung) Vitocell 160-E mit Elektroheizeinsatz EHE = Breite mit Elektro-Heizeinsatz-EHE 16 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E

17 VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 17

18 Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei geleichtem Papier Technische Änderungen vorehalten! Viessmann Werke GmH&Co KG D Allendorf Telefon: Telefax: VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E