VIEL LÄRM UM NICHTS WILLIAM SHAKESPEARE. Deutsch von Angela Schanelec DIE INTERNETPLATTFORM FÜR DARSTELLENDES SPIEL

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "VIEL LÄRM UM NICHTS WILLIAM SHAKESPEARE. Deutsch von Angela Schanelec DIE INTERNETPLATTFORM FÜR DARSTELLENDES SPIEL"

Transkript

1 DIE INTERNETPLATTFORM FÜR DARSTELLENDES SPIEL WILLIAM SHAKESPEARE VIEL LÄRM UM NICHTS Deutsch von Angela Schanelec VERLAG DER AUTOREN GMBH & CO KG SCHLEUSENSTRASSE 15 D FRANKFURT AM MAIN 1

2 Originaltitel: Much Ado about Nothing Verlag der Autoren Frankfurt am Main, 2010 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der Aufführung durch Berufs- und Laienbühnen, des öffentlichen Vortrags, der Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen und andere audiovisuelle Medien, auch einzelner Abschnitte. Das Recht der Aufführung ist nur zu erwerben von der VERLAG DER AUTOREN GmbH & Co. KG pchleusenstraße 15, Frankfurt am Main Tel. 069/ , Fax 069/ Den Bühnen und Vereinen gegenüber als Manuskript gedruckt. Dieses Exemplar kann, wenn es nicht als Aufführungsmaterial erworben wird, nur kurzfristig zur Ansicht entliehen werden. Dieser Text gilt bis zum Tage der Uraufführung als nicht veröffentlicht im Sinne des Urhebergesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oder seinen Inhalt in sonstiger Weise öffentlich mitzuteilen oder sich mit ihm öffentlich auseinanderzusetzen. Der Verlag behält sich vor, gegen ungenehmigte Veröffentlichungen gerichtliche Maßnahmen einleiten zu lassen. 2

3 Viel Lärm um nichts 3

4 PERSONEN: DON PEDRO, Prinz von Aragonien DON JOHN, Don Pedros Halbbruder BENEDIKT, ein Aristokrat aus Padua CLAUDIO, ein florentinischer Graf BALTHASAR, Don Pedros Diener BORACHIO und CONRAD, Don Johns Begleiter LEONATO, Gouverneur von Messina ANTONIO, Leonatos Bruder HERO, Leonatos Tochter BEATRICE, Leonatos Nichte MARGARET und URSULA, Heros Zimmermädchen PATER FRANCIS, Mönch DOGBERRY Wachtmeister VERGES, sein Partner SEACOAL, Nachtwächter 1.WACHMANN 2.WACHMANN SCHREIBER sowie ein Bote, ein Junge, Diener, Nachtwächter, Lords und Gefolge. 4

5 1. Szene Auftritt Leonato, Hero, Beatrice und ein Bote. LEONATO mit einem Brief Hier steht, dass Don Pedro heute Abend in Messina eintrifft. BOTE Er wird bald da sein. Es waren noch zehn Meilen, als ich ihn verließ. LEONATO Wie viele Leute habt ihr verloren in diesem Kampf? BOTE Wenige, und niemand von Bedeutung. LEONATO Schön. Der Sieg zählt doppelt, wenn kein Blut fließt. Ich lese hier, dass Don Pedro mehrfach einen jungen Florentiner ausgezeichnet hat. Sein Name ist Claudio. BOTE Er hat es verdient, und Don Pedro hat ihn gebührend belohnt. Er hat weit übertroffen, was man angesichts seines Alters erhoffen durfte, ein Lamm, das gekämpft hat wie ein Löwe. So hat er die immer höheren Erwartungen immer voller erfüllt, wenn ich so sagen darf. LEONATO Er hat hier in Messina einen Onkel, der darüber sehr glücklich sein wird. BOTE Ich hab ihn schon benachrichtigt, und die Freude hat ihn so überwältigt, dass es ihn schauderte. Er war fertig. LEONATO Hat er geweint? BOTE Sehr. LEONATO Gerührt von seiner eigenen Seligkeit nur Tränen waschen ein Gesicht so rein. Wie viel besser, aus Freude zu weinen, als sich über Tränen zu freuen. BEATRICE Entschuldigen Sie, ist Signor Montepisto auch zurückgekehrt, ja oder nein? BOTE Den Namen kenn ich nicht, es tut mit leid. In unserer Armee hieß keiner so. LEONATO Wen meinst du? HERO Sie spricht von Signor Benedikt von Padua. BOTE Oh, der ist wieder da und guter Laune wie immer. BEATRICE Er hatte Plakate aufgehängt, auf denen er Cupido zum Bogenschießen forderte. Es hat sich aber nur ein schwarzes Schaf gemeldet, das mit einer Steinschleuder antreten wollte. Wie viele hat er abgeschlachtet auf dem Feld? So viele, wie er aufessen konnte? Denn wenn es mehr waren, dann esse ich die Übrigen, das hab ich ihm versprochen. 5

6 LEONATO Du tust ihm Unrecht, liebe Nichte, und das wird dir Leid tun. Dafür wird er sorgen. BOTE Auf dem Feld war er voller Mut. BEATRICE Ihr hattet verfaultes Fleisch, und er hat es mutig gegessen. Er ist ein beherzter Esser mit einem beispiellosen Magen. BOTE Und auch ein großer Krieger, gnädige Frau. BEATRICE Und auch ein großer Krieger gegen die Frau? Und was ist er gegen den Mann? BOTE Gegen den Mann? Ein echter Mann. Und von bewundernswerter Größe. BEATRICE Das stimmt, er nimmt viel Raum ein, so abgefüllt und voll gestopft mit Dreck. Naja, wir müssen alle sterben. LEONATO Sie dürfen meine Nichte nicht missverstehen. Es gibt eine Art fröhlichen Kleinkrieg zwischen ihr und Signor Benedikt. Immer, wenn sie sich sehen, hauen sie sich Geschmacklosigkeiten um die Ohren. BEATRICE Wenn er mich nur mal treffen würde. Aus dem letzten Gefecht ging er als Krüppel hervor, vier seiner fünf Sinne hatten sich verabschiedet, und der letzte regiert jetzt den ganzen Mann. Wenn er also noch Verstand genug besitzt, um sich warm anzuziehen, dann lassen wir es gelten als Zeichen, dass er nicht so blöd ist wie sein Pferd. Mehr hat er nicht, um sich als menschliches Wesen auszuweisen. Wer ist denn grade sein treuster Freund? Das wechselt monatlich. BOTE Ist das wahr? BEATRICE So wahr mir Gott helfe. Er liebt seine Freunde wie Hüte, immer grade den, der passt, und gerne mal einen neuen. BOTE Ich sehe schon, der Herr steht nicht in Eurem Regal. BEATRICE Nein. Und wenn, ich würde mein Zimmer in Brand setzen. Aber wer ist nun sein Spielkamerad? Gibt s grade keinen Irren, der mit ihm zum Teufel fahren will? BOTE Doch, meistens sieht man ihn mit Claudio, von dem wir grade sprachen. BEATRICE Oh Gott, den wird er quälen wie eine Seuche. Man kriegt ihn leichter als die Pest, und jedes Opfer verliert sofort den Verstand. Der unschuldige Claudio, Gott stehe ihm bei! Hat Benedikt ihn erst mal infiziert, kommt ihn die Heilung teuer zu stehen. BOTE Ich halte jedenfalls zu Ihnen. BEATRICE Tun sie das, mein Freund. LEONATO Du wirst auch niemals den Verstand verlieren, Nichtchen. BEATRICE Nein. Nur in der Januarhitze. 6

7 BOTE Don Pedro ist da. Auftritt Don Pedro, Claudio, Benedikt, Balthasar, und Don John, der Bastard. DON PEDRO Guter Signor Leonato, seht Ihr Euer Unglück kommen? Die ganze Welt will Kosten vermeiden, und Ihr empfangt sie mit offenen Armen. LEONATO Ich kann kein Unglück erkennen. Denn wenn das Unglück sich entfernt, ist alles gut. Doch wenn Ihr mich verlasst, wird mir schwer und alles Glück ist dahin. DON PEDRO Das ist schon fast zuviel des guten Willens. Und das ist also Eure Tochter? LEONATO Laut ihrer Mutter ja. BENEDIKT Das heißt, Ihr hattet Zweifel? LEONATO Nein, denn damals wart Ihr noch ein Kind. DON PEDRO Da habt Ihr s, Benedikt. Ist der Ruf erst ruiniert in Wirklichkeit ist sie ihm wie aus dem Gesicht geschnitten. Und darauf könnt Ihr stolz sein, Signorina. Don Pedro und Leonato sondern sich ab. BENEDIKT Selbst wenn Leonato ihr Vater ist und sie aussieht wie er, wird sie trotzdem einen anderen Kopf auf ihren Schultern haben wollen. BEATRICE Ich frage mich, warum Ihr redet. Es hört keiner zu. BENEDIKT Ach mein geliebtes Stück Verachtung. Lebt Ihr noch? BEATRICE Ich würde gerne sterben, aber Ihr gebt mir immer wieder Nahrung. Die Höflichkeit in Person wird zu Verachtung in Eurer Gegenwart. BENEDIKT Dann ist die Höflichkeit ein Fähnchen im Wind. Ich weiß nur, dass mich alle Frauen lieben, ausgenommen Ihr. Doch tief im Herzen will ich gar kein Herz aus Stein. Ich kann nur keine lieben. BEATRICE Was für ein Glück für alle Frauen. Wer will schon eine perverse Sau im Garten. Ich danke Gott und meinem kalten Blut, dass wir uns in einer Sache wenig unterscheiden. Ich ertrage eher, wenn mein Hund eine Krähe anbellt, als wenn ein Mann mir Liebe schwört. BENEDIKT Dann bleibt dabei, das wird den einen oder anderen Trottel vor einem zerkratzten Gesicht bewahren. BEATRICE Bei einem Gesicht wie Eurem sind Kratzer bedeutungslos. BENEDIKT Ihr wiederholt euch. Mit der Begabung könnt ihr einen Papagei dressieren. BEATRICE Besser ein Vogel mit meiner Zunge als ein Rind mit eurer. 7

8 BENEDIKT Nein, aber ein Pferd, so schnell und ausdauernd wie Eure Zunge, das würde ich kaufen. Und jetzt haut ab, ich hab keine Lust mehr. BEATRICE Schon klar. Wenn Euch nichts mehr einfällt, kommt immer das Pferd. DON PEDRO Am Ende zählt der Sieg, Leonato. Wendet sich an alle. Signor Claudio und Signor Benedikt, mein lieber Freund Leonato lädt uns ein. Ich hab ihm versprochen, dass wir mindestens einen Monat bleiben, und er fleht zu Gott, dass irgendwas uns länger hält. Ich könnte schwören, das ist keine Heuchelei, sondern ein Gebet. LEONATO Dann schwört, ich halte Wort, versprochen. Zu Don John. Seid mir willkommen, Don John. Der Streit mit Eurem Bruder, dem Prinzen, scheint geschlichtet, und ich stehe Euch zu Diensten. DON JOHN Danke. Ich bin nicht gut im Reden, aber vielen Dank. LEONATO zu Don Pedro Wollt ihr voraus gehen? DON PEDRO Gebt mir die Hand. Wir gehen zusammen. Alle ab außer Benedikt und Claudio. CLAUDIO Bene, hast du Leonatos Tochter bemerkt? BENEDIKT Zu bemerken war sie nicht, aber ich hab sie gesehen. CLAUDIO Und hast du gesehen, wie einfach und schön sie ist? BENEDIKT Willst du meine ehrliche Meinung? Oder einen meiner üblichen Sprüche als bewährter Frauenhasser? CLAUDIO Nein, bitte, sag ehrlich. BENEDIKT Sie ist zu klein für große Begeisterung, zu dunkel für helle Begeisterung, zu still für laute Begeisterung. Ich glaube allerdings, wenn sie anders wäre, dann wäre sie nicht schön. Aber so, wie sie ist, mag ich sie auch nicht. CLAUDIO Du nimmst mich nicht ernst. Was hältst du von ihr? BENEDIKT Willst du sie kaufen, oder warum fragst du? CLAUDIO Meinst du, so ein Juwel ist bezahlbar? BENEDIKT Klar, es kommt mit einer kleinen Büchse zum Reinstecken. Was ziehst du für ein Gesicht? Fängst du gleich an zu weinen? Oder bist du das größte Aas von allen? Ich spiel gerne mit, nur gib die Stimmung vor. CLAUDIO Ich habe nie etwas Schöneres gesehen als sie. BENEDIKT Nein? Es gibt ihre Cousine, die leider an Tollwut leidet, sie würde sie sonst an Schönheit übertreffen wie der erste Mai den letzten Dezember. Ich hoffe, du hast nicht vor, sie zu heiraten, oder doch? 8

9 CLAUDIO Ich fürchte, ja. Ich glaub es selber kaum. BENEDIKT Ich fass es nicht. Gibt es denn keinen Mann mehr auf der Welt, der seinen Hut nur zum Vergnügen trägt und nicht, um seine Hörner drunter zu verstecken? Gibt s über fünfzig nur noch Ehemänner? Aber von mir aus, wenn du unbedingt den Hals unters Joch stecken willst, dann lass dir das Ohr markieren und stell dich auf die Sieben-Tage-Woche ein. Schau, Don Pedro sucht dich. Don Pedro kommt zurück. DON PEDRO Was habt ihr zu besprechen, warum kommt ihr nicht ins Haus? BENEDIKT Muss ich es sagen? DON PEDRO Ihr seid verpflichtet, sonst ist es Landesverrat. BENEDIKT Habt Ihr gehört, Graf? Ich kann schweigen, als hätte ich keine Zunge, das wisst Ihr. Aber Landesverrat er ist verliebt. In wen? Das fragt Ihr Euch zu Recht. Die Lösung ist sehr schlicht. In Hero, Leonatos schlichte Tochter. CLAUDIO Wenn dem so wäre, wär es jetzt gesagt. BENEDIKT Das alte Lied, mein Fürst. Es ist nicht so und war nicht so, denn dass es so wäre, verhüte Gott. CLAUDIO Wenn s nicht nur ein Strohfeuer ist, dann verhüte Gott, dass es anders wäre. DON PEDRO Amen, wenn du sie liebst. Sie ist es wirklich wert. CLAUDIO Das sagt Ihr, um mich reinzureiten. DON PEDRO Im Ernst, ich sage, was ich denke. CLAUDIO Vertraut mir, ich auch. BENEDIKT Vertraut meinem Ernst, ich auch. CAUDIO Dass ich sie liebe, fühle ich. DON PEDRO Dass sie es wert ist, weiß ich. BENEDIKT Dass ich weder fühle, wie man sie lieben kann, noch weiß, wie sie es wert sein sollte, ist meine Meinung, die kein Feuer in mir schmelzen kann und für die ich auf dem Scheiterhaufen sterben werde. DON PEDRO Ihr glaubt nicht an die Schönheit. Macht das solchen Spaß? CLAUDIO Ach nein, es strengt ihn an, er ist nur stur. BENEDIKT Dass eine Frau mich geboren hat, danke ich ihr. Dass sie mich großgezogen hat, dafür gebührt ihr gleichfalls mein fassungsloser Dank. Aber wenn ich meine Hosen runterlasse, will ich sie auch wieder hochziehen, und um zur Jagd zu blasen, fehlen mir die Hörner auf der Stirn. 9

10 Ich will den Frauen nicht Unrecht tun, indem ich einer von ihnen misstraue, deshalb ist es mein gutes Recht, keiner Einzigen zu trauen. Und daraus folgt, was viele herrliche Folgen hat, ich bleibe ledig. DON PEDRO Ihr werdet vor Liebe erbleichen, nur Geduld. BENEDIKT Vor Wut, vor Schmerzen, vor Hunger, mein Fürst, aber nicht vor Liebe. Sollte mich die Liebe jemals bluten lassen, ohne dass es eine Flasche Wein wieder gut macht, nehmt einem Poeten die Feder weg, stecht mir damit die Augen aus und hängt mich über den Eingang vom nächsten Puff, als Warnung an alle von Blindheit Geschlagenen. DON PEDRO Gut. Die Leute werden was zu lachen haben. BENEDIKT Oder stopft mich wie eine Katze in einen Weidenkorb, hängt mich in den Wind und schießt auf mich. Und dem, der mich trifft, dem schlagt auf die Schulter, denn er hat mich erlöst. DON PEDRO Schon gut. Mit der Zeit trägt auch der wilde Stier das Joch BENEDIKT Ich bin aber kein wilder Stier. Und sollte ich den Verstand verlieren und mich zur Marionette machen, dann reißt einem Stier die Hörner aus und pflanzt sie mir auf die Stirn. Dann gebt einem Plakatmaler fünf Minuten für eine grobe Schmiererei von meiner Gestalt, unter die er schreiben soll: Hier seht ihr Benedikt, den Ehemann. CLAUDIO Und du ziehst in den Stierkampf. DON PEDRO Das wird nicht nötig sein. Es wird Euch ohnehin treffen, und dann werdet Ihr beben vor Verzweiflung. BENEDIKT Wenn die Erde bebt, vielleicht. DON PEDRO Ihr werdet Euch mäßigen, es kann sich nur um Stunden handeln. Jetzt geht zu Leonato, grüßt ihn von mir und sagt ihm, ich bin zum Abendessen da, denn er reißt sich fast den Arsch auf. BENEDIKT Das schaff ich grade noch. Und somit überlasse ich dich CLAUDIO der Hand Gottes. Von Herzen wenn ich es kennen würde DON PEDRO und voll der Schmerzen einer Mittsommernacht, dein dich liebender Benedikt. BENEDIKT Und jetzt hört auf. Die Nacktheit Eurer Worte ist mühsam mit Fetzen bedeckt, die Ihr vergessen habt, zusammen zu nähen. Kommt zur Besinnung, eh Ihr Euch noch weiter bloßstellt. Arrivederci. Ab. CLAUDIO Mein hoher Herr, Ihr könntet mir gut helfen. DON PEDRO Bring meiner Liebe bei, auf welchem Weg, Sie ist begabt, und du sollst seh n wie leicht Die schwerste Übung dir zum Glück verhilft. CLAUDIO Hat Leonato einen Sohn, mein Herr? 10

11 DON PEDRO Er hat nur Hero. Sie allein wird erben. Bist du verliebt in sie? CLAUDIO O mein Gebieter, Im Angesicht der Schlacht, die nun vorbei ist, Warf ich den Blick des Kriegers auf ihr Antlitz, Das mir gefiel, doch es gab rohere Geschäfte, Als Sympathie in Liebe zu verwandeln. Doch hier und jetzt sind diese Kriegsgedanken Gewichen, es ist wie ein großes Loch, In das sich zärtliche Gefühle drängen, Und jedes flüstert nur von Heros Schönheit, Und dass ich sie schon vor dem Krieg begehrte. DON PEDRO Ich seh schon, wie du wie ein Liebender Mit einem Buch von Worten müde machst. Wenn du die schöne Hero liebst, hab Mut. Ich kümmer mich um sie und ihren Vater, Und du bekommst sie. Das ist doch der Grund Für deine lange, komplizierte Rede. CLAUDIO Wie zärtlich Ihr Euch meines Herzens annehmt. Ihr müsst den Schmerz der Liebe kennen. Ich hatte Angst, ich überrasche Euch Mit meinem Drängen, deshalb die Erklärung. DON PEDRO Die Brücke muss nicht breiter als der Fluss sein. Der beste Grund ist die Notwendigkeit. Schau, alles was du brauchst, ist da. Du liebst. Was jetzt noch nötig ist, besorg ich dir. Am Abend gibt es hier ein Maskenfest. In deiner Rolle, und als du verkleidet, Spiel ich vor deiner Hero Claudio. An ihrer Brust will ich vor Sehnsucht weinen Und sie gefangen nehmen mit der Macht Und der Gewalt der lang erhofften Liebe. Danach knöpf ich mir ihren Vater vor, Und daraus folgt: Sie soll dir ganz gehören. So machen wir das jetzt, und zwar sofort. Beide ab. 2. Szene Auftritt Leonato und Antonio (Leonatos Bruder, ein alter Mann), aus verschiedenen Richtungen. 11

12 LEONATO Wie geht s, mein Bruder, hast du deinen Sohn gesehen? Er wollte sich um die Musik kümmern. ANTONIO Er ist dabei. Aber was ich dir jetzt erzähle, wird dich umhauen. LEONATO Was ist passiert? ANTONIO Noch nichts, die Sache muss erst abgestempelt werden. Aber es steckt eine Menge drin, und von außen sieht s ganz gut aus. Don Pedro und Graf Claudio unterhielten sich im Garten, sie spazierten die hohen Hecken entlang, und einer meiner Leute hörte sie reden. Don Pedro hat sich anscheinend verliebt, und zwar in deine Tochter Hero. Auf jeden Fall erzählte er Claudio, dass er sich ihr heute Abend beim Tanz offenbaren will. Und wenn sie entsprechend reagiert, dann will er auch gleich mit ihrem Vater reden. Also mit dir. LEONATO Wer hat dir das erzählt? Und weiß der Mann, wovon er redet? ANTONIO Du kannst dich ganz auf ihn verlassen. Frag ihn selbst, ich lass ihn holen. LEONATO Nein, nein, wir unternehmen nichts und halten es für einen Traum, solange wir nichts weiter hören. Ich muss nur meine Tochter informieren, sonst weiß sie gar nicht, was sie sagen soll, wenn wirklich was passiert. Geh du und sprich mir ihr. Antonio ab. Diener gehen über die Bühne. LEONATO Ihr wisst, was ihr zu tun habt. Gut, dass du da bist, komm mit, ich hab eine Aufgabe für dich. Und du, pass auf, es darf nichts schief gehen. Alle ab. 3. Szene Auftritt Don John, der Bastard, und Conrad, sein Begleiter. CONRAD Oh Gott, mein Herr, Ihr seht wirklich traurig aus. DON JOHN Die Quelle meines Unheils ist so tief und unerschöpflich, dass meine Traurigkeit nicht enden will. CONRAD Ihr müsst versuchen, Euch zu fassen. DON JOHN Wozu? CONRAD Vielleicht, um alles besser zu ertragen. DON JOHN Ich wundere mich, dass du, wo du doch sagst, du bist im Zeichen des Saturn geboren, einen Sterbenskranken mit Einsicht heilen willst. Was 12

13 soll ich einsehen? Ich kann nicht verbergen, was ich bin. Wenn mir danach ist, dann muss ich traurig sein, egal, wer grade Witze macht, und essen, wenn ich Hunger hab, auch wenn mir niemand Gesellschaft leistet, schlafen, wenn mir die Augen zufallen, egal, was grade los ist, und lachen, wenn ich froh bin, auch wenn das vielleicht niemanden interessiert. CONRAD Ich verstehe. Aber Ihr werdet beobachtet, deswegen würde ich keine Show draus machen. Ihr habt Euren Bruder herausgefordert, und erst jetzt war er bereit, Euch wieder zu empfangen. Wenn Ihr hier Wurzen schlagen wollt, dann müsst Ihr selber schönes Wetter machen. Die Jahreszeit ist grade schlecht zum Ernten. DON JOHN Ich würde mich lieber von einer Hecke zuwachsen lassen, als im Garten meines Bruders zu erblühen. Mein unreines Blut ruft nur Verachtung hervor, es sticht ins Auge, deshalb macht es keinen Sinn zu heucheln, nur weil etwas Liebe fehlt. Es stimmt, ich bin kein schmeichlerischer Freund, ich bin ein Schwein. Man traut mir, wenn ich einen Maulkorb trage, mit einem Klotz am Bein lässt man mich laufen, und da erwartest du, dass ich in meinem Käfig singe? Nimmt man mir meinen Maulkorb ab, dann beiße ich, lässt man mich frei, dann mach ich, was ich will. Bis dahin lass mich, wie ich bin, versuch nicht, mich zu ändern. CONRAD Und wenn Ihr Euren Missmut irgendwie benutzt? DON JOHN Ich nutze ihn ausschließlich, was Anderes steht mir nicht zur Verfügung. Da kommt Borachio. Auftritt Borachio. DON JOHN Und, was gibt s? BORACHIO Ich komme von drüben, da essen sie zu Abend. Es ist bombastisch, was Leonato zu Ehren Eures Bruders hat auffahren lassen. Und außerdem kann ich Euch von einer geplanten Hochzeit berichten. DON JOHN Gibt das was her, womit man Unheil stiften könnte? Wer ist denn der Idiot, dem nichts mehr einfällt, als sich aufzugeben? BORACHIO Es ist die rechte Hand Eures Bruders. DON JOHN Nein! Der glattrasierte Claudio? BORACHIO Genau. DON JOHN Was für ein Köder. Und wer, und wer? Für wen ist er bestimmt? BORACHIO Für Hero, Leonatos Tochter und Erbin. DON JOHN Das kleine, rohe Ei? Und woher weißt du das? BORACHIO Ich war damit beschäftigt, die muffigen Zimmer auszulüften und zu parfümieren, da kamen der Prinz und Claudio, Hand in Hand und so sehr ins Gespräch vertieft, dass sie mich nicht bemerkten. Sie waren sich einig, 13

14 dass der Prinz erst mal um Hero wirbt, und wenn er sie dann hat, dann gibt er sie an Claudio weiter. DON JOHN Kommt schnell, wir gehen rüber, daran kann sich mein Hass erproben. Dieser kleine Streber hat lang genug von meiner Niederlage profitiert. Wenn ich ihn nur einmal leiden lassen kann, dann war mein eignes Leiden nicht umsonst. Und ihr, ihr helft mir, oder? CONRAD Bis wir sterben. DON JOHN Dann auf zum großen Fressen. Sie feiern umso wilder, weil ich am Ende bin. Ach, hätte ich den Koch auf meiner Seite. Gehen wir rüber und schauen, was zu tun ist? BORACHIO Für Euch sind wir zu allem bereit. Alle ab. 14

AN DER ARCHE UM ACHT

AN DER ARCHE UM ACHT ULRICH HUB AN DER ARCHE UM ACHT KINDERSTÜCK VERLAG DER AUTOREN Verlag der Autoren Frankfurt am Main, 2006 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der Aufführung durch Berufs- und Laienbühnen, des öffentlichen

Mehr

BESUCH BEI KATT UND FREDDA

BESUCH BEI KATT UND FREDDA DIE INTERNETPLATTFORM FÜR DARSTELLENDES SPIEL INGEBORG VON ZADOW BESUCH BEI KATT UND FREDDA Verlag der Autoren Frankfurt am Main, 1997 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der Aufführung durch Berufs-

Mehr

DOCH EINEN SCHMETTERING HAB ICH HIER NICHT GESEHEN

DOCH EINEN SCHMETTERING HAB ICH HIER NICHT GESEHEN DIE INTERNETPLATTFORM FÜR DARSTELLENDES SPIEL LILLY AXSTER DOCH EINEN SCHMETTERING HAB ICH HIER NICHT GESEHEN Eine Collage über Kinder und Jugendliche in Konzentrationslagern unter Verwendung authentischen

Mehr

DIE INTERNETPLATTFORM FÜR DARSTELLENDES SPIEL AD DE BONT ANNE UND ZEF. Deutsch von Barbara Buri

DIE INTERNETPLATTFORM FÜR DARSTELLENDES SPIEL AD DE BONT ANNE UND ZEF. Deutsch von Barbara Buri DIE INTERNETPLATTFORM FÜR DARSTELLENDES SPIEL AD DE BONT ANNE UND ZEF Deutsch von Barbara Buri Niederländischer Originaltitel: Anne en Zef Verlag der Autoren Frankfurt am Main, 2009 Alle Rechte vorbehalten,

Mehr

Die Kühe muhen, die Traktoren fahren. Aber gestern-

Die Kühe muhen, die Traktoren fahren. Aber gestern- Janine Rosemann Es knarzt (dritte Bearbeitung) Es tut sich nichts in dem Dorf. Meine Frau ist weg. In diesem Dorf mähen die Schafe einmal am Tag, aber sonst ist es still nach um drei. Meine Frau ist verschwunden.

Mehr

HOFFNUNG. Wenn ich nicht mehr da bin, bin ich trotzdem hier. Leb in jeder Blume, atme auch in dir.

HOFFNUNG. Wenn ich nicht mehr da bin, bin ich trotzdem hier. Leb in jeder Blume, atme auch in dir. I HOFFNUNG Wenn ich nicht mehr da bin, bin ich trotzdem hier. Leb in jeder Blume, atme auch in dir. Wenn ich nicht mehr da bin, ist es trotzdem schön. Schließe nur die Augen, und du kannst mich sehn. Wenn

Mehr

ERSTE LESUNG Jes 66, 10-14c

ERSTE LESUNG Jes 66, 10-14c ERSTE LESUNG Jes 66, 10-14c Wie ein Strom leite ich den Frieden zu ihr Lesung aus dem Buch Jesaja Freut euch mit Jerusalem! Jubelt in der Stadt, alle, die ihr sie liebt. Seid fröhlich mit ihr, alle, die

Mehr

Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1)

Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1) Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1) Name: Datum: Was passt? Markieren Sie! (z.b.: 1 = d) heisst) 1 Wie du? a) bin b) bist c) heissen d) heisst Mein Name Sabine. a) bin b) hat c) heisst d) ist Und kommst

Mehr

Valentinstag Segnungsfeier für Paare

Valentinstag Segnungsfeier für Paare Valentinstag Segnungsfeier für Paare Einzug: Instrumental Einleitung Es ist Unglück sagt die Berechnung Es ist nichts als Schmerz sagt die Angst Es ist aussichtslos sagt die Einsicht Es ist was es ist

Mehr

Brüderchen und Schwesterchen

Brüderchen und Schwesterchen Brüderchen und Schwesterchen (Deutsches Märchen nach den Brüdern Grimm) Einem Mädchen und einem Jungen war die Mutter gestorben. Die Stiefmutter war nicht gut zu den beiden Kindern. Darum sagte der Junge

Mehr

Die Höhle ist ein großes, tiefes Loch im Felsen.

Die Höhle ist ein großes, tiefes Loch im Felsen. Das tapfere Schneiderlein (Deutsches Märchen nach den Brüdern Grimm) Es war einmal. Es ist Sommer. Die Sonne scheint schön warm. Ein Schneider sitzt am Fenster und näht. Er freut sich über das schöne Wetter.

Mehr

Ehre, Ehre sei Gott in der Höhe, Ehre! Und Friede auf Erden (3 mal), Friede den Menschen, die Gott lieben.

Ehre, Ehre sei Gott in der Höhe, Ehre! Und Friede auf Erden (3 mal), Friede den Menschen, die Gott lieben. 01 Instrumentalstück 02 Dank dem Herrn Eingangslied Und ihm danken tausend Mal für alles, was er mir gab. Für die Kinder, die mein Herz erfüllen. danke, Herr, für das Leben und deine ganze Schöpfung. für

Mehr

Die Engelversammlung

Die Engelversammlung 1 Die Engelversammlung Ein Weihnachtsstück von Richard Mösslinger Personen der Handlung: 1 Erzähler, 1 Stern, 17 Engel Erzähler: Die Engel hier versammelt sind, denn sie beschenken jedes Kind. Sie ruh

Mehr

FÜRBITTEN. 2. Guter Gott, schenke den Täuflingen Menschen die ihren Glauben stärken, für sie da sind und Verständnis für sie haben.

FÜRBITTEN. 2. Guter Gott, schenke den Täuflingen Menschen die ihren Glauben stärken, für sie da sind und Verständnis für sie haben. 1 FÜRBITTEN 1. Formular 1. Guter Gott, lass N.N. 1 und N.N. stets deine Liebe spüren und lass sie auch in schweren Zeiten immer wieder Hoffnung finden. 2. Guter Gott, schenke den Täuflingen Menschen die

Mehr

Sibylle Mall // Medya & Dilan

Sibylle Mall // Medya & Dilan Sibylle Mall // Medya & Dilan Dilan 1993 geboren in Bruchsal, Kurdin, lebt in einer Hochhaussiedlung in Leverkusen, vier Brüder, drei Schwestern, Hauptschulabschluss 2010, Cousine und beste Freundin von

Mehr

Deine Kinder Lars & Laura

Deine Kinder Lars & Laura Bitte Hör auf! Deine Kinder Lars & Laura Dieses Buch gehört: Dieses Buch ist von: DHS Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e. V. Westring 2, 59065 Hamm Tel. 02381/9015-0 Fax: 02381/9015-30 e-mail: info@dhs.de

Mehr

Dissertationsvorhaben Begegnung, Bildung und Beratung für Familien im Stadtteil - eine exemplarisch- empirische Untersuchung-

Dissertationsvorhaben Begegnung, Bildung und Beratung für Familien im Stadtteil - eine exemplarisch- empirische Untersuchung- Code: N03 Geschlecht: 8 Frauen Institution: FZ Waldemarstraße, Deutschkurs von Sandra Datum: 01.06.2010, 9:00Uhr bis 12:15Uhr -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mehr

Oh, lieber Gott, gib uns Wasser

Oh, lieber Gott, gib uns Wasser Oh, lieber Gott, gib uns Wasser Es ist Altweiber und ich denke darüber nach, was ich euch an diesem Wochenende für einen Impuls für die kommende Woche gebe. Ich stimme mich ein mit den 40 größten kölschen

Mehr

Einstufungstest Teil 2 (Schritte plus 3 und 4) Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung.

Einstufungstest Teil 2 (Schritte plus 3 und 4) Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung. Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung. 51 Warum willst du eigentlich in Deutschland arbeiten? ich besser Deutsch lernen möchte. a) Denn b) Dann c) Weil

Mehr

EINSTUFUNGSTEST. Autorin: Katrin Rebitzki

EINSTUFUNGSTEST. Autorin: Katrin Rebitzki EINSTUFUNGSTEST A2 Name: Datum: Bitte markieren Sie die Lösung auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Antwort. 1 Sofie hat Paul gefragt, seine Kinder gerne in den Kindergarten gehen. a) dass b)

Mehr

Das Wunderbare am Tod ist, dass Sie ganz alleine sterben dürfen. Endlich dürfen Sie etwas ganz alleine tun!

Das Wunderbare am Tod ist, dass Sie ganz alleine sterben dürfen. Endlich dürfen Sie etwas ganz alleine tun! unseren Vorstellungen Angst. Ich liebe, was ist: Ich liebe Krankheit und Gesundheit, Kommen und Gehen, Leben und Tod. Für mich sind Leben und Tod gleich. Die Wirklichkeit ist gut. Deshalb muss auch der

Mehr

So ich glaub, das war s. Heut kommt keiner mehr. Es ist ja auch schon dunkel. Da ist bestimmt niemand mehr unterwegs.

So ich glaub, das war s. Heut kommt keiner mehr. Es ist ja auch schon dunkel. Da ist bestimmt niemand mehr unterwegs. Kategorie Stichwort Titel Inhaltsangabe Verfasser email Einmal im Monat Krippenspiel Der von Bethlehem Rollenspiel zur Weihnachtsgeschichte Doris und Tobias Brock doris.tobias.brock@t-online.de Der Kaiser

Mehr

Das Waldhaus. (Deutsches Märchen nach den Brüdern Grimm)

Das Waldhaus. (Deutsches Märchen nach den Brüdern Grimm) Das Waldhaus (Deutsches Märchen nach den Brüdern Grimm) Es war einmal. Ein armer Waldarbeiter wohnt mit seiner Frau und seinen drei Töchtern in einem kleinen Haus an einem großen Wald. Jeden Morgen geht

Mehr

»POESIE GEHÖRT FÜR MICH ZUM LEBEN WIE DIE LIEBE OHNE GEHT ES NICHT!« Frage-Zeichen

»POESIE GEHÖRT FÜR MICH ZUM LEBEN WIE DIE LIEBE OHNE GEHT ES NICHT!« Frage-Zeichen Barbara Späker Barbara Späker, am 03.10.1960 in Dorsten (Westfalen) geboren, unternahm nach Ausbildung zur Verkäuferin eine Odyssee durch die»wilden 70er Jahre«, bis sie 1979 die große Liebe ihres Lebens

Mehr

HGM Hubert Grass Ministries

HGM Hubert Grass Ministries HGM Hubert Grass Ministries Partnerletter 2/12 Die Kraft Gottes vermag alles. Wir leben mit einem großen und allmächtigen Gott, der allezeit bei uns ist. Seine Liebe und Kraft werden in uns wirksam, wenn

Mehr

Eine Zeit und Ort ohne Eltern und Schule

Eine Zeit und Ort ohne Eltern und Schule Info-Box Bestell-Nummer: 3024 Komödie: 3 Bilder Bühnenbild: 1 Spielzeit: 30 Min. Rollen variabel 23 Mädchen und Jungen (kann mit Doppelrollen reduziert werden) Rollensatz: 8 Hefte Preis Rollensatz: 65,00

Mehr

Wollt ihr wissen, wie ich zu meiner Freundin, der Katze Elefant, gekommen bin? Danach erzähle ich euch, was die Katze Elefant kann, ihr werdet ganz

Wollt ihr wissen, wie ich zu meiner Freundin, der Katze Elefant, gekommen bin? Danach erzähle ich euch, was die Katze Elefant kann, ihr werdet ganz 1. Wollt ihr wissen, wie ich zu meiner Freundin, der Katze Elefant, gekommen bin? Danach erzähle ich euch, was die Katze Elefant kann, ihr werdet ganz schön staunen. Aber eins nach dem anderen. Diese Geschichte

Mehr

Sind 365 Fragen genug? Fragen (nicht nur) zum Jahreswechsel

Sind 365 Fragen genug? Fragen (nicht nur) zum Jahreswechsel Sind 365 Fragen genug? Fragen (nicht nur) zum Jahreswechsel https://sebastiants.wordpress.com/grosse-spiele/ubergangsfragen/365-2/ 1. Sind 365 Fragen genug? 2. Tut mir Zweifel gut? 3. Wo will ich ankommen?

Mehr

Gebete von Anton Rotzetter

Gebete von Anton Rotzetter Gebete von Anton Rotzetter Mach mich zur Taube In Dir Gott ist Friede und Gerechtigkeit Mach mich zur Taube die Deinen Frieden über das große Wasser trägt Mach mich zum Kanal der Dein Leben in dürres Land

Mehr

8.Kommuniongruppenstunde Thema: Beichte

8.Kommuniongruppenstunde Thema: Beichte 8.Kommuniongruppenstunde Thema: Beichte Ziel der Stunde: Die Kinder erkennen den Wert der Beichte. Sie bereiten sich auf die Erstbeichte beim Pfarrer vor. Material: Spiegel in einer Schachtel Teppich,

Mehr

GOTTESDIENST vor den Sommerferien in leichter Sprache

GOTTESDIENST vor den Sommerferien in leichter Sprache GOTTESDIENST vor den Sommerferien in leichter Sprache Begrüßung Lied: Daniel Kallauch in Einfach Spitze ; 150 Knallersongs für Kinder; Seite 14 Das Singen mit begleitenden Gesten ist gut möglich Eingangsvotum

Mehr

Kater Graustirn. (Nach einem russischen Märchen)

Kater Graustirn. (Nach einem russischen Märchen) Kater Graustirn (Nach einem russischen Märchen) Es war einmal. Ein alter Bauer hat drei Söhne. Der erste Sohn heißt Mauler. Der zweite Sohn heißt Fauler. Der dritte Sohn heißt Kusma. Mauler und Fauler

Mehr

der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei

der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei einer um am sind noch wie einem über einen so zum war haben nur oder

Mehr

die taschen voll wasser

die taschen voll wasser finn-ole heinrich die taschen voll wasser erzählungen mairisch Verlag [mairisch 11] 8. Auflage, 2009 Copyright: mairisch Verlag 2005 www.mairisch.de Umschlagfotos: Roberta Schneider / www.mittelgruen.de

Mehr

Unterrichtsreihe: Liebe und Partnerschaft

Unterrichtsreihe: Liebe und Partnerschaft 08 Trennung Ist ein Paar frisch verliebt, kann es sich nicht vorstellen, sich jemals zu trennen. Doch in den meisten Beziehungen treten irgendwann Probleme auf. Werden diese nicht gelöst, ist die Trennung

Mehr

Nina. 2. Ninas Mutter lebt nicht mit Nina und der Familie zusammen. Warum könnte das so sein? Vermute. Vielleicht ist sie. Möglicherweise.

Nina. 2. Ninas Mutter lebt nicht mit Nina und der Familie zusammen. Warum könnte das so sein? Vermute. Vielleicht ist sie. Möglicherweise. Seite 1 von 6 1. Hier siehst du Bilder von Nina und den Personen, mit denen Nina zusammenwohnt. Schau dir die Szene an und versuche, die Zitate im Kasten den Bildern zuzuordnen. Zu jedem Bild gehören zwei

Mehr

Krippenspiel Weihnachten der Tiere

Krippenspiel Weihnachten der Tiere Krippenspiel Weihnachten der Tiere Charaktere Josef, Maria, Stall-Schafe, Katze, Engel, Stern, Hund, Hirte Szene 1 Auf der Bühne der Stall mit Katze. KATZE Es ist Weihnachten! Hier in meiner Scheune. Wo

Mehr

Horst Hawemann DIE KATZE

Horst Hawemann DIE KATZE Horst Hawemann DIE KATZE 1 henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH 2005 Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Alle Rechte am Text, auch einzelner Abschnitte, vorbehalten, insbesondere die

Mehr

Und das ist so viel, es nimmt alle Dunkelheit von Erfahrung in sich auf.

Und das ist so viel, es nimmt alle Dunkelheit von Erfahrung in sich auf. Gedanken für den Tag "Es ist was es ist" zum 25. Todestag von Erich Fried. 1 Ich weiß noch, wie ich mich fühlte, als ich es zu ersten Mal gelesen habe. Es war vor einer Hochzeit. In mir wurde es ganz stumm

Mehr

Sufi-Zentrum Rabbaniyya. Eusubillahi-mineş-şeytanirrajim Bismillahirr-rahmanirrahim. Angst und Drohung. Sheikh Eşref Efendi - Sufiland

Sufi-Zentrum Rabbaniyya. Eusubillahi-mineş-şeytanirrajim Bismillahirr-rahmanirrahim. Angst und Drohung. Sheikh Eşref Efendi - Sufiland Eusubillahi-mineş-şeytanirrajim Bismillahirr-rahmanirrahim Angst und Drohung Sheikh Eşref Efendi - Sufiland Urgroßsheikh Abd Allah Faiz ad Daghistani Was hast du gemacht, eben mit deinem Kind? Du hast

Mehr

Jahreslosungen seit 1930

Jahreslosungen seit 1930 Jahreslosungen seit 1930 Jahr Textstelle Wortlaut Hauptlesung 1930 Röm 1,16 Ich schäme mich des Evangeliums von Christus nicht 1931 Mt 6,10 Dein Reich komme 1932 Ps 98,1 Singet dem Herr ein neues Lied,

Mehr

Mädchen: Sicher im Internet

Mädchen: Sicher im Internet Mädchen: Sicher im Internet So chatten Mädchen sicher im Internet Infos und Tipps in Leichter Sprache FRAUEN-NOTRUF 025134443 Beratungs-Stelle bei sexueller Gewalt für Frauen und Mädchen Chatten macht

Mehr

Wer zu spät kommt Jugendgottesdienst für die Adventszeit

Wer zu spät kommt Jugendgottesdienst für die Adventszeit Wer zu spät kommt Jugendgottesdienst für die Adventszeit Glockengeläut Intro Gib mir Sonne Begrüßung Wir begrüßen euch und Sie ganz herzlich zum heutigen Jugendgottesdienst hier in der Jugendkirche. Wir

Mehr

Über Tristan und Isolde

Über Tristan und Isolde Über Tristan und Isolde Die Geschichte von Tristan und Isolde ist sehr alt. Aber niemand weiß genau, wie alt. Manche denken, dass Tristan zu Zeiten von König Artus gelebt hat. Artus war ein mächtiger König.

Mehr

HGM Hubert Grass Ministries

HGM Hubert Grass Ministries HGM Hubert Grass Ministries Partnerletter 12/14 Gott hat dir bereits alles geschenkt. Was erwartest du von Gott, was soll er für dich tun? Brauchst du Heilung? Bist du in finanzieller Not? Hast du zwischenmenschliche

Mehr

Die drei??? Band 29 Monsterpilze

Die drei??? Band 29 Monsterpilze Die drei??? Band 29 Monsterpilze Erzähler: Es war gerade mal sieben Uhr, als Justus Jonas müde aus seinem Bett kroch und zum Fenster trottete. Eigentlich konnte ihn nichts aus den Träumen reißen, außer

Mehr

Ist Internat das richtige?

Ist Internat das richtige? Quelle: http://www.frauenzimmer.de/forum/index/beitrag/id/28161/baby-familie/elternsein/ist-internat-das-richtige Ist Internat das richtige? 22.02.2011, 18:48 Hallo erstmal, ich möchte mir ein paar Meinungen

Mehr

Jojo sucht das Glück - 3 Folge 18: Hormone

Jojo sucht das Glück - 3 Folge 18: Hormone Manuskript Jojo und Mark sprechen das erste Mal nach der Vernissage miteinander und Mark erklärt seine Situation. Währenddessen wartet Joe bei Dena auf Reza. Dena versucht, Joe näherzukommen. Ob sie bei

Mehr

Der alte Mann Pivo Deinert

Der alte Mann Pivo Deinert Der alte Mann Pivo Deinert He... Du... Lach doch mal! Nein, sagte der alte Mann ernst. Nur ein ganz kleines bisschen. Nein. Ich hab keine Lust. Steffi verstand den alten Mann nicht, der grimmig auf der

Mehr

Das bringt nichts. Trotzdem. Mach doch, was du willst. Mach ich auch. Wo sind die drei eigentlich hin gefahren? Emmett will sich neue PS3-Spiele

Das bringt nichts. Trotzdem. Mach doch, was du willst. Mach ich auch. Wo sind die drei eigentlich hin gefahren? Emmett will sich neue PS3-Spiele Etwas Schreckliches Alice und Bella saßen in der Küche und Bella aß ihr Frühstück. Du wohnst hier jetzt schon zwei Wochen Bella., fing Alice plötzlich an. Na und? Und ich sehe immer nur, dass du neben

Mehr

Lektorenpredigt zu Lukas 7, 11-16. Liebe Gemeinde,

Lektorenpredigt zu Lukas 7, 11-16. Liebe Gemeinde, Lektorenpredigt zu Lukas 7, 11-16 Liebe Gemeinde, ich weiß nicht, wann Sie zum letzten Mal einen Leichenzug gesehen haben. Das gab es früher eigentlich überall; heute kennt man diese Sitte nur noch in

Mehr

Spielen und Gestalten

Spielen und Gestalten Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens Spielen und Gestalten Ein geht auf 24 Bilder zur Ankunft des Herrn ein szenischer Adventskalender von Uwe Claus Ein geht auf 24 Bilder zur Ankunft des Herrn ein szenischer

Mehr

Schüler und Lehrer. Teil 1: Was ist Erleuchtung? von Anssi Antila

Schüler und Lehrer. Teil 1: Was ist Erleuchtung? von Anssi Antila Schüler und Lehrer Teil 1: Was ist Erleuchtung? von Anssi Antila Dieses E-Book wurde erstellt für Tamara Azizova (tamara.azizova@googlemail.com) am 25.06.2014 um 11:19 Uhr, IP: 178.15.97.2 Inhaltsverzeichnis

Mehr

Lebensweisheiten. Eine Woche später kehrte das Pferd aus den Bergen zurück. Es brachte fünf wilde Pferde mit in den Stall.

Lebensweisheiten. Eine Woche später kehrte das Pferd aus den Bergen zurück. Es brachte fünf wilde Pferde mit in den Stall. Lebensweisheiten Glück? Unglück? Ein alter Mann und sein Sohn bestellten gemeinsam ihren kleinen Hof. Sie hatten nur ein Pferd, das den Pflug zog. Eines Tages lief das Pferd fort. "Wie schrecklich", sagten

Mehr

Unheilig Unter deiner Flagge

Unheilig Unter deiner Flagge Eric Weiss Unheilig Unter deiner Flagge Niveau: Anfänger (A1) Untere Mittelstufe (B1) Copyright Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/stepintogerman www.unheilig.com Unheilig

Mehr

Materialien für den Unterricht zum Film Crazy von Hans-Christian Schmid Deutschland 2000, 93 Minuten

Materialien für den Unterricht zum Film Crazy von Hans-Christian Schmid Deutschland 2000, 93 Minuten Seite 1 von 5 Materialien für den Unterricht zum Film Crazy von Hans-Christian Schmid Deutschland 2000, 93 Minuten 1 INTERNAT a) Was fällt dir zum Thema Internat ein? Schreibe möglichst viele Begriffe

Mehr

German Beginners (Section I Listening) Transcript

German Beginners (Section I Listening) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N German Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FEMALE: MALE: FEMALE: Peter, du weißt doch, dass Onkel Hans

Mehr

Begegnungen mit. Aussenseit. Johannes 4: Die Frau am Brunnen

Begegnungen mit. Aussenseit. Johannes 4: Die Frau am Brunnen Begegnungen mit Jesus er Aussenseit Johannes 4: Die Frau am Brunnen Jesus Begegnen? 6) Es war aber dort Jakobs Brunnen. Weil nun Jesus müde war von der Reise, setzte er sich am Brunnen nieder; es war um

Mehr

Das Märchen von der verkauften Zeit

Das Märchen von der verkauften Zeit Dietrich Mendt Das Märchen von der verkauften Zeit Das Märchen von der verkauften Zeit Allegro für Srecher und Orgel q = 112 8',16' 5 f f f Matthias Drude (2005) m 7 9 Heute will ich euch von einem Bekannten

Mehr

Wenn der Papa die Mama haut

Wenn der Papa die Mama haut Pixie_Umschlag2 22:48 Uhr Herausgegeben von: Seite 1 Wenn der Papa die Mama haut Sicherheitstipps für Mädchen und Jungen Landesarbeitsgemeinschaft Autonomer Frauenhäuser Nordrhein-Westfalen Postfach 50

Mehr

Wasser heißt: Leben Familiengottesdienst über die Bedeutung des Wassers

Wasser heißt: Leben Familiengottesdienst über die Bedeutung des Wassers Kategorie Stichwort Titel Inhaltsangabe Verfasser email Gottesdienst Symbole Wasser heißt: Leben Familiengottesdienst über die Bedeutung des Wassers A. Quinker a.quinker10@gmx.de Eingangslied: Mein Hirt

Mehr

Jeder Mensch zählt! Rollen:

Jeder Mensch zählt! Rollen: Jeder Mensch zählt! Rollen: Leser/in der Weihnachtsgeschichte - Augustus Quirinius Herold/Soldat Steuerzähler Frau 1 Frau 2 Mann 1 Jakob Wirtin 1 Wirtin 2 Wirtin Martha Hirten/innen: H 1 H 2 H 3 H 4 H

Mehr

Predigt, 01.01.2011 Hochfest der Gottesmutter Maria/Neujahr Texte: Num 6,22-27; Lk 2,16-21

Predigt, 01.01.2011 Hochfest der Gottesmutter Maria/Neujahr Texte: Num 6,22-27; Lk 2,16-21 Predigt, 01.01.2011 Hochfest der Gottesmutter Maria/Neujahr Texte: Num 6,22-27; Lk 2,16-21 (in St. Stephanus, 11.00 Uhr) Womit beginnt man das Neue Jahr? Manche mit Kopfschmerzen (warum auch immer), wir

Mehr

In das LEBEN gehen. Kreuzweg der Bewohner von Haus Kilian / Schermbeck

In das LEBEN gehen. Kreuzweg der Bewohner von Haus Kilian / Schermbeck In das LEBEN gehen Kreuzweg der Bewohner von Haus Kilian / Schermbeck In das LEBEN gehen Im Haus Kilian in Schermbeck wohnen Menschen mit einer geistigen Behinderung. Birgit Förster leitet das Haus. Einige

Mehr

(Gleichnisse) Lektionsnummer, Thema: 5. Ich lerne, wie und worüber Gott sich freut. Haupt-Bibelstellen: (Der verlorene Groschen) Lk 15,3+8-10

(Gleichnisse) Lektionsnummer, Thema: 5. Ich lerne, wie und worüber Gott sich freut. Haupt-Bibelstellen: (Der verlorene Groschen) Lk 15,3+8-10 Altersjahr: 6 Jahre Themenreihe: Ich lerne von Jesus Lektionsnummer, Thema: 5. Ich lerne, wie und worüber Gott sich freut Haupt-Bibelstellen: (Der verlorene Groschen) Lk 15,3+8-10 Altersgruppe: 2. Kindergarten

Mehr

Gib nicht auf zu beten, denn Gott wird dich unterstützen!

Gib nicht auf zu beten, denn Gott wird dich unterstützen! Gib nicht auf zu beten, denn Gott wird dich unterstützen! Einsingen: Trading my sorrows Musik: That I will be good Begrüßung Heute wird der Gottesdienst der Jugendkirche von den Konfirmanden der Melanchthongemeinde

Mehr

IV. In Beziehung. IV. In Beziehung. Nächtlicher Besuch

IV. In Beziehung. IV. In Beziehung. Nächtlicher Besuch IV. In Beziehung IV. In Beziehung Sanft anschmiegsam warm dunkelrot licht stark betörend leicht tief gehend luftig Verliebt sein Du vergehst so schnell ich spüre Dich nicht wenn ich Dich festhalten will

Mehr

Also: Wie es uns geht, das hat nichts mit dem zu tun, ob wir an Gott glauben.

Also: Wie es uns geht, das hat nichts mit dem zu tun, ob wir an Gott glauben. Liebe Schwestern und Brüder, Ich möchte mit Ihnen über die Jahreslosung dieses Jahres nachdenken. Auch wenn schon fast 3 Wochen im Jahr vergangen sind, auch wenn das Jahr nicht mehr wirklich neu ist, auch

Mehr

Mein perfekter Platz im Leben

Mein perfekter Platz im Leben Mein perfekter Platz im Leben Abschlussgottesdienstes am Ende des 10. Schuljahres in der Realschule 1 zum Beitrag im Pelikan 4/2012 Von Marlies Behnke Textkarte Der perfekte Platz dass du ein unverwechselbarer

Mehr

Das Präsens. (*nicht l, r) ich arbeite ich atme du arbeitest du atmest -est man arbeitet man atmet -et wir arbeiten

Das Präsens. (*nicht l, r) ich arbeite ich atme du arbeitest du atmest -est man arbeitet man atmet -et wir arbeiten Das Präsens 1 Das Verb 1.1 Das Präsens Die meisten Verben bilden das Präsens wie das Verb lernen: lernen (Infinitiv) Person Personalpronomen Stamm + Endung ich lerne 1. ich lern- -e du lernst Singular

Mehr

Jedes Tierlein hat sein Essen, jedes Blümlein trinkt von Dir. Hast auch uns heut nicht vergessen, lieber Gott wir danken Dir. Amen

Jedes Tierlein hat sein Essen, jedes Blümlein trinkt von Dir. Hast auch uns heut nicht vergessen, lieber Gott wir danken Dir. Amen Tischgebete Jedes Tierlein hat sein Essen, jedes Blümlein trinkt von Dir. Hast auch uns heut nicht vergessen, lieber Gott wir danken Dir. Amen (kann auch nach der Melodie von Jim Knopf gesungen werden)

Mehr

international Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung.

international Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung. Einstufungstest Teil 1 (Schritte 1 und 2) Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung. 1 Guten Tag, ich bin Andreas Meier. Und wie Sie? Davide Mondini. a) heißt

Mehr

Meine Füße sind der Rollstuhl M 2

Meine Füße sind der Rollstuhl M 2 Meine Füße sind der Rollstuhl M 2 Margit wird jeden Morgen um sieben Uhr wach. Sie sitzt müde im Bett und beginnt sich allein anzuziehen. Das ist schwer für sie. Sie braucht dafür sehr lange Zeit. Dann

Mehr

Der Wal. Kanada Grönland

Der Wal. Kanada Grönland Der Wal Ludek Pesek Die Eskimos leben in Gegenden, wo es meistens sehr kalt ist. In Kanada und in Grönland befinden sich Eskimos. Sie haben keinen Bürgermeister aber einen Häuptling. Kanada Grönland Europa

Mehr

Mimis Eltern trennen sich.... Eltern auch

Mimis Eltern trennen sich.... Eltern auch Mimis Eltern trennen sich... Eltern auch Diese Broschüre sowie die Illustrationen wurden im Rahmen einer Projektarbeit von Franziska Johann - Studentin B.A. Soziale Arbeit, KatHO NRW erstellt. Nachdruck

Mehr

Immer auf Platz zwei!

Immer auf Platz zwei! Immer auf Platz zwei! Predigt am 02.09.2012 zu 1 Sam 18,1-4 Pfr. z.a. David Dengler Liebe Gemeinde, ich hab s Ihnen ja vorher bei der Begrüßung schon gezeigt: mein mitgebrachtes Hemd. Was könnt es mit

Mehr

Jojo sucht das Glück - 3 Folge 2: Die Geburtstagsfeier

Jojo sucht das Glück - 3 Folge 2: Die Geburtstagsfeier Manuskript Jojo muss ihren Geburtstagskuchen nicht alleine essen. Zu dem wichtigen Geschäftstermin muss sie am nächsten Tag trotzdem fahren. Das ist kein Grund, nicht zu feiern. Doch ein Partygast feiert

Mehr

Meine Geheimnisse für ein bewusstes und sinnerfülltes Leben

Meine Geheimnisse für ein bewusstes und sinnerfülltes Leben Meine Geheimnisse für ein bewusstes und sinnerfülltes Leben Du möchtest dein Leben bewusst und sinnerfüllt gestalten? Auf den nächsten Seiten findest du 5 Geheimnisse, die mir auf meinem Weg geholfen haben.

Mehr

Paralleler Kinder-Wortgottesdienst

Paralleler Kinder-Wortgottesdienst RUBRIK Paralleler Kinder-Wortgottesdienst In der Mitte befindet sich ein Adventskranz auf einem großen grünen Tuch. Rundherum liegen viele Tannenzweige. Begrüßung Liebe Kinder, ich freue mich, dass ihr

Mehr

Überschrift: Wünsche werden wahr manchmal anders als man denkt

Überschrift: Wünsche werden wahr manchmal anders als man denkt Manuskript stimmt nicht unbedingt mit dem Wortlaut der Sendung überein. Es darf nur zur Presse- und Hörerinformation verwendet und nicht vervielfältigt werden, auch nicht in Auszügen. Eine Verwendung des

Mehr

DIE INTERNETPLATTFORM FÜR DARSTELLENDES SPIEL RAINER WERNER FASSBINDER KATZELMACHER

DIE INTERNETPLATTFORM FÜR DARSTELLENDES SPIEL RAINER WERNER FASSBINDER KATZELMACHER DIE INTERNETPLATTFORM FÜR DARSTELLENDES SPIEL RAINER WERNER FASSBINDER KATZELMACHER Für Marieluise Fleißer Verlag der Autoren Frankfurt am Main, 1969 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der Aufführung

Mehr

Segensprüche und Gebete für Kinder

Segensprüche und Gebete für Kinder Segensprüche und Gebete für Kinder Segensprüche für Kinder 1. Nicht, dass keine Wolke des Leidens über Dich komme, nicht, dass Dein künftiges Leben ein langer Weg von Rosen sei, nicht, dass Du niemals

Mehr

Für Jugendliche ab 12 Jahren. Was ist eine Kindesanhörung?

Für Jugendliche ab 12 Jahren. Was ist eine Kindesanhörung? Für Jugendliche ab 12 Jahren Was ist eine Kindesanhörung? Impressum Herausgabe Ergebnis des Projekts «Kinder und Scheidung» im Rahmen des NFP 52, unter der Leitung von Prof. Dr. Andrea Büchler und Dr.

Mehr

SELBSTEINSTUFUNGSTEST DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE NIVEAU B1

SELBSTEINSTUFUNGSTEST DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE NIVEAU B1 Volkshochschule Zürich AG Riedtlistr. 19 8006 Zürich T 044 205 84 84 info@vhszh.ch ww.vhszh.ch SELBSTEINSTUFUNGSTEST DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE NIVEAU B1 WIE GEHEN SIE VOR? 1. Sie bearbeiten die Aufgaben

Mehr

Lebensquellen. Ausgabe 7. www.neugasse11.at. Seite 1 gestaltet von Leon de Revagnard

Lebensquellen. Ausgabe 7. www.neugasse11.at. Seite 1 gestaltet von Leon de Revagnard Lebensquellen Ausgabe 7 www.neugasse11.at Seite 1 Die Texte sollen zum Lesen und (Nach)Denken anregen. Bilder zum Schauen anbieten, um den Weg und vielleicht die eigene/gemeinsame Gegenwart und Zukunft

Mehr

Ardhi: Weihnachen geht mir so auf die Nerven! Dieser ganze Stress... und diese kitschigen

Ardhi: Weihnachen geht mir so auf die Nerven! Dieser ganze Stress... und diese kitschigen Ardhi: Hallo, herzlich willkommen bei Grüße aus Deutschland. Anna: Hallo. Sie hören heute: Die Weihnachtsmütze. Anna: Hach, ich liebe Weihnachten! Endlich mal gemütlich mit der Familie feiern. Ich habe

Mehr

Herr segne dein Wort an uns und gib uns durch deinen Heiligen Geist ein hörendes Ohr und ein gehorsames Herz.

Herr segne dein Wort an uns und gib uns durch deinen Heiligen Geist ein hörendes Ohr und ein gehorsames Herz. Jonatan - ein treuer Freund Gebet Herr segne dein Wort an uns und gib uns durch deinen Heiligen Geist ein hörendes Ohr und ein gehorsames Herz. Einleitung: In meiner Kindheit gab es Kaugummiautomaten.

Mehr

Das Weihnachtswunder

Das Weihnachtswunder Das Weihnachtswunder Ich hasse Schnee, ich hasse Winter und am meisten hasse ich die Weihnachtszeit! Mit diesen Worten läuft der alte Herr Propper jeden Tag in der Weihnachtszeit die Strasse hinauf. Als

Mehr

Spaziergang zum Marienbildstock

Spaziergang zum Marienbildstock Maiandacht am Bildstock Nähe Steinbruch (Lang) am Freitag, dem 7. Mai 2004, 18.00 Uhr (bei schlechtem Wetter findet die Maiandacht im Pfarrheim statt) Treffpunkt: Parkplatz Birkenhof Begrüßung : Dieses

Mehr

Ehe ist...das öffentliche Bekenntnis einer streng privaten Absicht.

Ehe ist...das öffentliche Bekenntnis einer streng privaten Absicht. Ehe ist......das öffentliche Bekenntnis einer streng privaten Absicht. Entschließt sich ein Mann zur Heirat, ist das vieleicht der letzte Entschluss, den er selbst fassen konnte.." Die Ehe ist ein Zweikampf,

Mehr

ERSTE LESUNG Sach 9, 9-10 SIEHE, DEIN KÖNIG KOMMT ZU DIR; ER IST DEMÜTIG

ERSTE LESUNG Sach 9, 9-10 SIEHE, DEIN KÖNIG KOMMT ZU DIR; ER IST DEMÜTIG ERSTE LESUNG Sach 9, 9-10 SIEHE, DEIN KÖNIG KOMMT ZU DIR; ER IST DEMÜTIG Lesung aus dem Buch Sacharja So spricht der Herr: Juble laut, Tochter Zion! Jauchze, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König kommt

Mehr

Anregungen für Zitate und Redewendungen auf Trauerkarten und in Anzeigen

Anregungen für Zitate und Redewendungen auf Trauerkarten und in Anzeigen Anregungen für Zitate und Redewendungen auf Trauerkarten und in Anzeigen Nun ist es Zeit wegzugehen: für mich, um zu sterben, für euch, um zu leben. Wer von uns dem Besseren entgegengeht, ist jedem verborgen.

Mehr

AUF DER ODEX ERFOLGREICHEN TV-SERIE DER SCHMUGGLERKODEX

AUF DER ODEX ERFOLGREICHEN TV-SERIE DER SCHMUGGLERKODEX DER SCHMUGGLERKODEX Ich fühle mich hier unwohl. Entspannt Euch, Skyguy nicht so schüchtern! Ich bin nicht, schüchtern, Ahsoka! Es ist meiner Meinung nach nur falsch, an einem Ort wie diesem zu sein, wenn

Mehr

Begrüßung: Heute und jetzt ist jeder willkommen. Gott hat in seinem Herzen ein Schild auf dem steht: Herzlich Willkommen!

Begrüßung: Heute und jetzt ist jeder willkommen. Gott hat in seinem Herzen ein Schild auf dem steht: Herzlich Willkommen! Die Prinzessin kommt um vier Vorschlag für einen Gottesdienst zum Schulanfang 2004/05 Mit dem Regenbogen-Heft Nr. 1 Gott lädt uns alle ein! Ziel: Den Kindern soll bewusst werden, dass sie von Gott so geliebt

Mehr

Wenn eine geliebte Person an ALS leidet

Wenn eine geliebte Person an ALS leidet Für Kinder von 7 bis 12 Wahrscheinlich liest du dieses Büchlein weil deine Mutter, dein Vater oder sonst eine geliebte Person an Amyotropher Lateral-. Sklerose erkrankt ist. Ein langes Wort, aber abgekürzt

Mehr

Arbeitsblatt 7: Verbindung nach oben zum 10. Textabschnitt

Arbeitsblatt 7: Verbindung nach oben zum 10. Textabschnitt Kontakt: Anna Feuersänger 0711 1656-340 Feuersaenger.A@diakonie-wue.de 1. Verbindung nach oben Arbeitsblatt 7: Verbindung nach oben zum 10. Textabschnitt Hier sind vier Bilder. Sie zeigen, was Christ sein

Mehr

Der himmlische Erd-Fernseher

Der himmlische Erd-Fernseher 025 Der himmlische Erd-Fernseher Rosmarie Potzinger 8223 Stubenberg am See 191 Austria Tel.: (+43) 3176 / 8700 verlag@unda.at www.unda.at 025 Der Erd-Fernseher Rosmarie Potzinger AUFFÜHRUNGSRECHT (für

Mehr

Inhalt. Durch seine Striemen sind wir geheilt... 35

Inhalt. Durch seine Striemen sind wir geheilt... 35 Inhalt Gottes Wort ist Heilung... 5 Nehmen Sie Ihre Medizin ein... 5 Der Herr, der uns heilt... 8 Er ist unsere Zuflucht... 10 Der neue Bund: Vergebung und Heilung... 13 Sein Wort hat Kraft... 13 Freude

Mehr

Baby. Ein Kind ist beginn aller Dinge, Wunder, Hoffnung und ein Traum von Möglichkeiten.

Baby. Ein Kind ist beginn aller Dinge, Wunder, Hoffnung und ein Traum von Möglichkeiten. Baby Das Schönste auf der Welt ist umsonst und doch unbezahlbar. Mit jedem neugeborenen Kind geht eine kleine Sonne auf. (Irmgarth Erath) Niemand hat deine Fingerabdrücke. Niemand hat deine Stimme. Niemand

Mehr

Barbelo, von Hunden und Kindern

Barbelo, von Hunden und Kindern Biljana Srbljanović Barbelo, von Hunden und Kindern (Originaltitel: Barbelo, o psima i deci) Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH 1 Meinen Freundinnen:

Mehr