OBD. Head up Display. Head up Display. Einbauanleitung Art. Nr. 5250

Transkript

1 D Einbauanleitung Art. Nr OBD 2010 Technische Änderungen vorbehalten. Stand 09/2010

2 Inhaltsverzeichnis Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Inhaltsverzeichnis, Lieferumfang, Technische Daten, Gerätebeschreibung, Entsorgungshinweise Sicherheitshinweise Anschlussplan Montage der Reflektionsfolie Gerätebeschreibung Manuelle Protokollwahl Geschwindigkeitsabgleich, Geschwindigkeits-, Allgemeine Warnfunktionen, Service und Hotline Lieferumfang 1 x 1 x OBD - Anschlusskabel 2 x Klettband 1 x Reflektorfolie Technische Daten Betriebsspannung: 9V - 30V Stromaufnahme: max 0,8 A Betriebstemperatur: -30 C C Anschluss: über OBD-Stecker Protokolle: OBDII-/EOBD-Standard (CAN, KWP2000, ISO) Gerätebeschreibung Das ist ein zusätzliches Anzeigeinstrument. Es liefert Ihnen während der Fahrt wichtige Informationen, die zu Ihrer Sicherheit beitragen. Je nach gewähltem Anzeigemodus werden Geschwindigkeit, Drehzahl, Kraftstoffverbrauch, Motorlast, Batteriespannung, Kühlwassertemperatur und Gaspedalstellung (abhängig vom Fahrzeugtyp) angezeigt. Bei überhöhter Geschwindigkeit, zu niedriger Batteriespannung oder zu hoher Kühlwassertemperatur wird eine Warnung ausgegeben. Entsorgungshinweise Elektrische Geräte enthalten eine Vielzahl wiederverwertbarer Materialien sowie umweltschädlicher Komponenten. Tragen Sie dazu bei, daß diese Komponenten nur über die dafür vorgesehenen Wege entsorgt werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. 2

3 Sicherheitshinweise 1. Der Verbau des Zubehörs muss nach Anleitung erfolgen. Bitte lesen Sie die gesamte Einbauanleitung vor der Montage durch. 2. Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom KFZ-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen. Falls Sie mit der KFZ-Elektrik nicht vertraut sind, empfehlen wir Ihnen, den Einbau durch eine Fachwerkstatt oder eine autorisierte Werkstatt Ihres Fahrzeugherstellers vornehmen zu lassen. 3. Das HUD dient ausschließlich zur Information. Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt. Prüfen Sie Anschlüsse nicht während der Fahrt. 4. Sollte sich das HUD nach dem Start des Motors nicht automatisch einschalten, starten Sie den Motor bitte erneut und prüfen Sie den OBD2-Anschluss. 5. Bitte verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Chemikalien. Bei einigen Fahrzeugen kann es im Protokollmodus zu einer Fehlermeldung kommen. Grund dafür ist eine Zeitüberschreitung beim Herunterladen des Protokolls vom Bordcomputer. Normalerweise kann das Problem behoben werden, wenn Sie die Zündung neu starten. 6. Zum Prüfen der Spannung an elektrischen Leitungen darf nur eine Diodenprüflampe oder ein Voltmeter verwendet werden. Herkömmliche Prüflampen haben eine zu hohe Stromaufnahme und können deshalb elektronische Komponenten des Fahrzeuges beschädigen oder zerstören. 7. Die Bauteile müssen entsprechend abgesichert und fest montiert werden. Alle Verbindungen sind zu isolieren und gegen mechanische Beanspruchung zu sichern. Bei der Verlegung von Leitungen ist darauf zu achten, daß diese nicht gequetscht oder aufgescheuert werden können. 8. Zur Vermeidung von Verletzungen der Insassen dürfen keine Komponenten im Entfaltungsbereich der Airbags, auf und an oder neben den Airbags, am Lenkrad oder im Kopfaufschlagbereich montiert werden. Achtung! Falsch verbautes Zubehör kann die Funktionsfähigkeit des Airbags beeinträchtigen bzw. ganz aufheben oder beim Austreten des Airbags losgerissen und durch den Innenraum geschleudert werden. Beides kann zu erheblichen Verletzungen führen. Wählen Sie den Einbauort unbedingt so, dass das Zubehör die Funktionsfähigkeit des Airbags nicht beeinträchtigen kann und beim Austreten auch nicht losgerissen wird. 9. Achten Sie beim Bohren von Durchführungslöchern für die Leitungen auf den Verlauf von vorhandenen Leitungen oder Kabelsträngen sowie auf ausreichenden Raum für den Bohreraustritt. Tragende Teile wie z.b. Anhängerzugvorrichtung dürfen weder angebohrt noch beschädigt werden. 10. Die etwaige Angabe von Kabelfarben entbindet den Monteur keinesfalls von der Verpflichtung zur Überprüfung von Stromlauf- oder Schaltplänen des Installationsobjektes. 11. Die Spannungsversorgung zusätzlich eingebauter elektrischer oder elektronischer Komponenten darf nur über entsprechend abgesicherte Fahrzeugleitungen erfolgen. Gegebenenfalls ist eine optional erhältliche Kabelsicherung zu verwenden. 12. Der Hersteller überprüft ständig, ob die Einhaltung der neuesten gesetzlichen Anforderungen durch das Produkt gewährleistet ist. Der Hersteller dieses Systems übernimmt jedoch keinerlei Haftung für Schäden, die auf fehlerhaften Einbau oder unsachgemäße Bedienung zurückzuführen sind. Die Produkthaftung deckt nur Gewährleistungsansprüche, die sich ausschließlich auf das Produkt beziehen. Die Garantieleistung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen. 13. Die Genauigkeit des s ist abhängig von der Daten des Systems und dient nur zur Information. Es ersetzt nicht die originale Geschwindigkeitsanzeige. 3

4 Anschlussplan 1. Anschluss 1.1. Schließen Sie das OBD-Kabel an den OBD-Anschluss Ihres Fahrzeugs an. Der OBD-Anschluss befindet sich normalerweise unten am Armaturenbrett oder im Bereich der Mittelkonsole. Können Sie diesen nicht finden, fragen Sie bitte in Ihrer Fachwerkstatt Verbinden Sie das andere Ende des OBD-Kabels (Mini-USB-Buchse) mit Ihrem HUD. Mini-USB-Stecker OBD-Anschluss OBD-Anschluss OBD-Stecker 2. Schalten Sie die Zündung ein (ACC ON). Der Motor muss nicht gestartet werden Das HUD stellt nun eine Verbindung zum Bordcomputer her und lädt das Protokoll herunter. Das Protokoll kann auch manuell ausgewählt werden, siehe Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, zeigt das HUD die aktuelle Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs an. SPD Bitte trennen Sie die Verbindung nicht, wenn sich das HUD-Display ausschaltet. Der Verbindungsvorgang kann bis zu 5 Minuten in Anspruch nehmen. Zeigt das HUD nach 5 Minuten keine Verbindung an, dann ist die Verbindung zwischen HUD und Bordcomputer fehlgeschlagen. HINWEIS: Für das Fehlschlagen einer Verbindung kann es mehrere Ursachen geben. Bitte prüfen Sie, ob das OBD-Kabel korrekt angeschlossen wurde. Kann trotz korrektem Anschluss immer noch keine Verbindung hergestellt werden, dann ist entweder dieses Modell nicht mit Ihrem Fahrzeug kompatibel oder das OBD-Protokoll Ihres Fahrzeugs entspricht nicht dem OBDII-/EOBD-Standard. Bitte wenden Sie sich in diesen Fällen an Ihren Einzelhändler Hat das HUD das Protokoll erfolgreich heruntergeladen, wird es im HUD gespeichert. Wenn Sie das HUD später in einem anderen Fahrzeug verwenden möchten, können Sie den Speicher löschen, indem Sie Funktions- und Einstellungstaste gleichzeitig drücken. 4

5 Montage der Reflektionsfolie 3. Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie, ob Sie innerhalb der angegebenen Messwerte der Reflektorfolie eine Montage des Projektors ohne Probleme durchführen können. max. 200 mm von Außenkante zur Folie max. 200 mm vom unteren Scheibenrand Reflektorfolie 3.1. Reinigen Sie die Scheibe an dem Punkt, wo die Folie angeklebt wird mit einem entsprechenden Reiniger und einem weichen fusselfreiem Tuch Die Reflektorfolie muss wie angegeben innerhalb der vorgeschriebenen Punkte senkrecht angeklebt werden. Befeuchten Sie die Scheibe an der zu beklebenden Stelle mit destiliertem bzw. entmineralisiertem Wasser, ebenso die Folie. Verwenden Sie dazu eine Sprühflasche mit feinem Zerstäuber. Ziehen Sie die Schutzfolie ab und positionieren Sie die Reflektorfolie vorsichtig. Korrekturen können noch vorgenommen werden, solange noch Wasser zwischen Scheibe und Folie ist. Zur endgültigen Fixierung führen Sie das Wasser mit einem Rakel oder einem fusselfreien Tuch langsam von der Mitte der Folie nach außen Befestigen Sie das Display mit dem dafür erforderlichen Klettband so, dass Sie die Reflektion gut auf der Folie aus Ihrer Sitzposition sehen können. 5

6 Gerätebescheibung 4. Funktionen: 4.1. Funktionstaste: Drücken Sie die Taste Funktionstaste, um die Anzeige zu wechseln. Sie können nacheinander Geschwindigkeit, Drehzahl, Kraftstoffverbrauch, Gaspedalstellung, Kühlwassertemperatur, Batteriespannung, Höchstgeschwindigkeit OBD2 (mini USB) Anschluss Lichtsensor (CDS) Funktionstaste Einstelltaste 4.2. Einstellungstaste: Drücken Sie die Einstellungstaste, um die Auswahl einer bestimmten Anzeige zu bestätigen oder die Anzeige zu aktualisieren. Wenn Sie die Einstellungs- und die Funktionstaste gleichzeitig drücken, wird der Speicher gelöscht CDS: Passt automatisch die Helligkeit der HUD-Anzeige an die Lichtverhältnisse an OBD2-Anschluss: für den Anschluss des OBD2-Kabels RPM SPD KPL Anzeigebeschreibung: [888] Numerische Anzeige: 3-stellig, zeigt den Wert der jeweils ausgewählten Funktion an. Einstelltaste [SPD] [RPM] [KPL] Geschwindigkeitsanzeige: Wenn dieses Symbol aufleuchtet, zeigt die numerische Anzeige die aktuelle Geschwindigkeit an. Motordrehzahl: Wenn dieses Symbol aufleuchtet, zeigt die numerische Anzeige die aktuelle Motordrehzahl (Drehzahl/10) an. Kraftstoffverbrauch: Wenn dieses Symbol aufleuchtet, zeigt die numerische Anzeige den aktuellen Kraftstoffverbrauch in km pro Liter an. Hinweis: Wird von einigen Fahrzeugen nicht unterstützt. Motorlast: Anzeige der aktuellen Motorlast in 5 Stufen. Grün bedeutet geringe Motorlast. Warnung bei Geschwindigkeitsübertretung: Dieses Symbol leuchtet auf, sobald Ihr Fahrzeug die eingestellte Höchstgeschwindigkeit überschreitet. Ein Warnton wird ausgegeben. Das Symbol leuchtet nicht mehr auf, sobald die Höchstgeschwindigkeit wieder eingehalten wird. - + Batteriespannung: Wenn dieses Symbol aufleuchtet, zeigt die numerische Anzeige die aktuelle Batteriespannung an. Kühlwassertemperatur: Wenn dieses Symbol aufleuchtet, zeigt die numerische Anzeige die aktuelle Kühlwassertemperatur an. Gaspedalstellung: Wenn dieses Symbol aufleuchtet, zeigt die numerische Anzeige die aktuelle Gaspedalstellung (0-100 %) an. [100] 6 Anpassung der Geschwindigkeitsanzeige: %, %, Werkseinstellung: 100 %.

7 6. Betrieb: 6.1. Anzeige der Basisfunktionen: Durch Drücken der Funktionstaste kann die HUD-Anzeige ausgewählt werden: Geschwindigkeit, Drehzahl, Kraftstoffverbrauch, Gaspedalstellung, Kühlwassertemperatur, Batteriespannung und Höchstgeschwindigkeit usw. werden in dieser Reihenfolge nacheinander angezeigt Anzeige der Geschwindigkeit: [SPD] leuchtet auf, [888] zeigt die aktuelle Geschwindigkeit (in km/h) an Anzeige der Drehzahl: [RPM] leuchtet auf, [888] zeigt die aktuelle Zahl der Umdrehungen pro Minute (RPM/10) an Anzeige des Kraftstoffverbrauchs: [KPL] leuchtet auf, [888] zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch in km pro Liter an Anzeige der Gaspedalstellung: [Blitz] leuchtet auf, [888] zeigt die Gaspedalstellung (0-100 %) an Anzeige der Kühlwassertemperatur: [Wellen] leuchtet auf, [888] zeigt die aktuelle Kühlwassertemperatur an Anzeige der Batteriespannung: [kku] - + leuchtet auf, [888] zeigt die aktuelle Batteriespannung in Volt an Anzeige der Motorlast: [Balken] leuchtet auf, [888] zeigt die aktuelle Motorlast (0-100 %) an. Manuelle Protokollwahl 7. Protokoll manuell auswählen (Protokollmodus): 7.1. Schalten Sie das HUD ein, drücken Sie mindestens 5 Mal die Funktionstaste und drücken Sie dann die Einstellungstaste, um in den Protokollmodus zu wechseln à [CO1] 7.2. Das HUD zeigt Cxx an; C bedeutet, dass Sie mithilfe der Funktionstaste ein anderes Protokoll auswählen können, xx ist die Nummer des gewählten Protokolls (1-21). Drücken Sie die Einstellungstaste, um das Protokoll herunterzuladen. Das HUD zeigt nun rxx an; r bedeutet, dass das Gerät das gewählte Protokoll herunterlädt. [C01] à [r01] 7.3. Drücken Sie die Funktionstaste, um den Vorgang abzubrechen. [r01] à [C01] 7.4. Das HUD zeigt die Geschwindigkeit an, sobald das Protokoll erfolgreich heruntergeladen wurde. 7

8 Geschwindigkeitsabgleich 8. Anpassung der Geschwindigkeitsanzeige: Drücken Sie die Funktionstaste, bis die Anzeige [100] erscheint. Drücken Sie dann die Einstellungstaste, um in den Anpassungsmodus zu wechseln. Drücken Sie die Funktionstaste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen und speichern Sie Ihre Einstellung mit der Einstellungstaste. Die Voreinstellung ist 100. Geschwindigkeitswarnfunktionen 9. Drücken Sie die Funktionstaste, bis aufleuchtet. [888] zeigt die aktuelle Einstellung an. Drücken Sie die Einstellungstaste, um in den Einstellungsmodus zu wechseln [888] blinkt. Halten Sie die Einstellungstaste gedrückt, bis Sie die gewünschte Höchstgeschwindigkeit erreicht haben: 0 (Funktion aus) à 50 à 60 à 70 à 80 à 90 à 100 à 110 à 120 à 130 à 140 à 150 à 160 à 170 à 180 à 190 à 0 (Funktion aus) à 50 usw. Sobald Sie die gewünschte Höchstgeschwindigkeit erreicht haben, drücken Sie die Einstellungstaste, um Ihre Einstellung zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen. [888] blinkt nicht mehr. Allgemeine Warnfunktionen 10. Höchstgeschwindigkeit übertreten: kurzer Warnton, [ leuchtet auf. Der Warnton wird jede Minute wiederholt, bis die Höchstgeschwindigkeit wieder eingehalten wird. Kühlwasser zu warm: Warnton wird ausgegeben und Kühlwassertemperatur 108 C übersteigt. leuchtet auf, sobald die Batteriespannung zu niedrig: 12 V beträgt. - + leuchtet auf, sobald die Batteriespannung weniger als Bei technischen Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. in.pro.herstellungs-und Vertriebs GmbH Brahmkoppel 5 D Henstedt-Ulzburg Federal Republic of Germany Warensendung: in.pro. Logistikzentrum Bochum Dückerweg 21 D Bochum 8 Service-Telefon: +49(0) Technische-Hotline: + 49(0) Service-Fax: + 49(0) E - Mail: Technik@in-pro.de Internet: