SW-MOTECH GmbH & Co. KG Ernteweg 8/ Rauschenberg Germany. Tel. +49 (0) 64 25/ Fax +49 (0) 64 25/

Transkript

1 ATTENTION: The assembly of this product can be complicated and requires a good technical understanding. If you are not sure of how to do this, have a s pecialty garage perform the mounting and service. SW-MOTECH accepts no liability for damages caused by improper ins tallation. All screws, bolts and nuts, including all replacement hardware provided by SW-MOTECH, should be tightened to the torque specified in the OEM maintenance manual for your motorcycle. If no torque specifications are provided in the OEM maintenance manual, the following torques may be used: All screws, bolts and nuts should be checked after driving the first 50 km to ensure that all are tightened to the proper torque. Medium strength liquid thread-locker (i.e., " Locktite" ) should be used to secure all screws, bolts and nuts. Max. Load On Re ar Carrie r: 7.5 Kg (16.5 lbs ) inclusive case and adapter or the motorcycle manufacturer s weight limit, whichever is less. Ernteweg 8/ Rauschenberg Germany Subject to change. Not responsible for typos. Tel. +49 (0) 64 25/ Fax +49 (0) 64 25/

2 Sichern Sie alle Schrauben mit flüssiger Schraubensicherung. Achtung : Falls die Montag e e ine r Adapte rplatte vorg e s e he n is t, MÜSSEN die Halte nocke n am ALU-RACK vor de s s e n Anbau am Motorrad ve rs chraubt we rde n. Secure all screws with liquid thread locker. Atte ntion: Cam-locks from adapte r kit MUST be ins talle d be fore attaching the ALU-RACK to the ve hicle.

3 ANBAUANLEITUNG / MOUNTING INSTRUCTIONS Konfektionierung durch / Packed by: Datum der Konfektionierung / Date of packaging: Ernteweg 8/ Rauschenberg Germany Tel. / phone + 49 (0)6425 / Fax / fax + 49 (0)6425 / Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.

4 STÜCKLISTE / PARTS LIST Seite Page Nr. No. Art.-Nr. / Bezeichnung Item No. / Description Anzahl * Quantity * Alle Maßangaben in Millimeter. / All measurements in millimeters. * Der zweite Wert gibt die Gesamtanzahl des jeweiligen Artikels in der Lieferung an. / * The second number indicates the total quantity of the listed part in the delivery. 2 Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.

5 DECKEL UND SCHLIEßZYLINDER-SATZ / LID AND LOCK CYLINDER SET 3 Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.

6 DECKELBEGRENZER / LID LIMITER 4 Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.

7 SCHNELLVERSCHLUSS / QUICK RELEASE FASTENER 5 Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.

8 MONTAGE / MOUNTING 6 Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change.

9 MONTAGE / MOUNTING 7 Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change.

10 Anbauanleitung / Mounting Instructions & BAGS-CONNECTION GmbH & Co. KG 1 Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change.

11 Stückliste / Parts List Nr. No. Art.-Nr. / Bezeichnung Item No. / Description Anzahl * Quantity * Alle Maßangaben in Millimeter. / All measurements in millimeters. * Der zweite Wert gibt die Gesamtanzahl des jeweiligen Artikels in der Lieferung an. / * The second number indicates the total quantity of the listed part in the delivery. & BAGS-CONNECTION GmbH & Co. KG 2 Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change.

12 Montage / Mounting & BAGS-CONNECTION GmbH & Co. KG 3 Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change.

13