Ventile 165. Mechanisch betätigte Ventile Serie EVM, 3/2-Wege 192 Serie VHK, Handabsperrventil 194 Serie VH, Handventil 195

Transkript

1 Ventile 16 Elektromagnetventile Serie EVK, /2-Wege, direkt betätigt, M bis 1/8" 167 Serie VF, /2- und /3-Wege pilotgesteuert, 1/4" bis 3/8" 168 Serie SY, /2- und /3-Wege pilotgesteuert, für Mehrfachanschlussplatte 171 Serie EX260, Serielles Übertragungssystem für Ventilinseln 17 Serie EVT, 3/2-Wege, direkt betätigt, 1/8" bis 1/4" 177 Serie VP, 3/2-Wege, vorgesteuert, 1/4" bis 1/2" 178 Serie VG, 3/2-Wege, vorgesteuert, 1" 180 Elektromagnetventile für verschiedene Medien Serie VDW, 2/2-Wege, direkt betätigt, M bis 1/8" 181 Serie VX2, 2/2-Wege, direkt betätigt, 1/8" bis 1/2" 182 Serie VX3, 3/2-Wege, direkt betätigt 1/8" bis 3/8" 184 Serie VXZ, 2/2-Wege, zwangsgesteuert, 3/8" bis 1" 18 Serie VXD, 2/2-Wege, pilotgesteuert, 1/4" bis 1" 186 Pneumatisch betätigte Ventile Serie VNB, 2/2-Wege für verschiedene Medien 187 Serie SGC(A), Ventil für Kühlmittel 188 Serie SGH, Hochdruckventil für Kühlmittel 189 Serie SYA, /2-Wege 190 Mechanisch betätigte Ventile Serie EVM, 3/2-Wege 192 Serie VHK, Handabsperrventil 194 Serie VH, Handventil 19 Logik Ventile Serie VR, UND/ODER-Logik 196 Serie VR, Zweihandsteuerventil 197 Schalldämpfer Serie AN, Schalldämpfer mit Gewindeanschluss 198 Serie AN, Schalldämpfer mit Steckverbindung 200 Serie ANA, Hochleistungs-Schalldämpfer 201 Serie AMC, Filter-Schalldämpfer mit Aussen- oder Innengewinde 202 2/2-Wege Elektromagnetventile mit Kunststoffkörper und integrierten Steckverbindungen für Schläuche finden Sie in den Serien VDW und VX2 ab Seite 181. CH-96 Affeltrangen TG

2 166 Pneumatiksymbole Wegeventile 2/2-Wegeventil unbetätigt geschlossen (N.C.) 2(A) 1(P) /2-Wegeventil 4(A) (EA) 2(B) 3(EB) 1(P) 2/2-Wegeventil unbetätigt offen (N.O.) 2(A) 1(P) /3-Wegeventil Mittelstellung geschlossen 4(A) (EA) 1(P) 2(B) 3(EB) 3/2-Wegeventil unbetätigt geschlossen (N.C.) 3/2-Wegeventil unbetätigt offen (N.O.) 1(P) 1(P) 2(A) 3(R) 2(A) 3(R) /3-Wegeventil Mittelstellung entlüftet /3-Wegeventil Mittelstellung belüftet 4(A) 2(B) (EA) 3(EB) 1(P) 4(A) 2(B) (EA) 3(EB) 1(P) Bedienungssymbole für Wegeventile Muskelkraft Mechanisch Druck Elektrisch Allgemein Taster Druckluftbetätigt Elektromagnet Betätigung durch Drücken Drehknopf mit Raste Hebel mit Raste Tastrolle Feder Rückstellfeder mit pneumatischer Unterstützung Druckluftbetätigt mit Handhilfsbetätigung Elektromagnet vorgesteuert und Handhilfsbetätigung Pedal Strom- und Sperrventile Entsperrbares Rückschlagventil 12(Z) Rückschlagventil mit Feder 1(IN) 2(OUT) Zweidruckventil (UND-Funktion) 1(IN) 2(OUT) 1(IN) Wechselventil (ODER-Funktion) 1(IN) 2(OUT) 1(IN) Drosselrückschlagventil Schnellentlüftungsventil 2(OUT) 1(IN) 3 (EXH) CH-96 Affeltrangen TG

3 Serie EVK Elektromagnetventile 167 Direkt betätigtes /2-Wege Elektromagnetventil Leistungsaufnahme 4W DC (Standard) Kupferfreie Ausführung Standard Im Niederdruckbereich einsetzbar Technische Daten Funktion /2-Wege, monostabil Medium Druckluft gefiltert, geölt oder ungeölt Umgebungs- und Medientemperatur [ C] max. 0 Ansprechzeit bei 0, MPa [ms] max. 10 Handhilfsbetätigung nicht verriegelbare Ausführung Schmierung nicht erforderlich oder Turbinenöl Klasse 1, ISO VG32 Einbaurichtung frei montierbar Stoss-/ Vibrationsbeständigkeit [m/s 2 ] Anm. 1) 300/0 Schutzart Spritzwasser und staubgeschützt (IP6 mit Steckdose) Betriebsspannung [V DC] 24 (andere Spannungen auf Anfrage) Leistungsaufnahme [W] 4 (ohne Betriebsanzeige) Betriebsdruckbereich 0 bis 0,7 MPa / 0 bis 7 bar Masse [g] 90 Anm. 1) Stossfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Fallversuch in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker, sowohl im nicht erregten als auch im erregten Zustand (Wert gilt für die Startphase). Vibrationsbeständigkeit: Keine Fehlfunktion im Vibrationstest von 8.3 bis 2000Hz in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker, sowohl im erregten als auch nicht erregten Zustand. (Wert gilt für die Startphase.) Artikelbezeichnung Text Anschluss Durchfluss Qn [l n /min] Preis CHF EVK3000, direkt betätigtes /2-Wege-Elektromagnetventil / weichdichtender Schieber EVK3120-DO-M-Q /2-Wege monostabil M ,80 EVK3120-DO-01F-Q /2-Wege monostabil G1/8 Anm. 1) ,80 Steckdose nicht im Lieferumfang enthalten, bitte separat bestellen. Anm. 1) Anschlüsse für die Entlüftungsbohrungen: M Zubehör Artikelbezeichnung Text Spannung Preis CHF Steckdose, Befestigungsplatte und Schalldämpfer VK A K33 K33 Mikro-Mini Form C Steckdose mit Betriebs- 24 V DC 11,9 anzeige und Funkenlöschung VK A Befestigungsplatte 2,6 AN0-M Schalldämpfer (2 x pro Ventil) 3,70 AN0-M CH-96 Affeltrangen TG

4 168 Serie VF Elektromagnetventile Pilotgesteuertes /2- und /3-Wege Elektromagnetventil Hohe Durchflusskapazität Geringe Leistungsaufnahme (1, W DC, 1, VA AC) Kompaktes Ventil mit hohem Durchfluss Bis zu einem Druck von 1,0 MPa / 10 bar einsetzbar Sehr hohe Lebensdauer von mindestens 0 Millionen Zyklen Technische Daten 300/0 Modell VF3000 VF000 Medium Druckluft Betriebsdruckbereich /2-Wege, monostabil, /3-Wege 0,1 bis 1,0 MPa / 1, bis 10 bar /2-Wege, bistabil 0,1 bis 1,0 MPa / 1 bis 10 bar Umgebungs- und Medientemperatur [ C] -10 bis 0 (nicht gefroren) Ansprechzeit /2-Wege, monostabil max. 23 (DC) / 48 (AC) max. 33 (DC) / 8 (AC) bei 0, MPa [ms] /2-Wege, bistabil max. 1 max. 18 /3-Wege max. 33 (DC) / 8 (AC) max. 3 (DC) / 78 (AC) Max. Betriebszyklus [Hz] /2-Wege, monostabil, bistabil 10 /3-Wege 3 3 Schmierung nicht erforderlich Handhilfsbetätigung nicht verriegelbar (verriegelbar auf Anfrage) Einbaurichtung frei montierbar Stoss-/ Vibrationsbeständigkeit [m/s 2 ] Anm. 1) Schutzart IP6 mit DIN-Steckdose Betriebsspannung 24 V DC oder 230 V AC (andere Spannungen auf Anfrage) Leistungsaufnahme DC: Ohne Betriebsanzeige 1, W AC: Ohne Betriebsanzeige 1, VA Anm. 1) Stossfestigkeit: Keine Fehlfunktion bei Test in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker, sowohl im nicht erregten als auch im erregten Zustand (Werte in Anfangsphase). Vibrationsbeständigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von 4 bis 2000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durchgeführt, sowohl im erregten als auch im nicht erregten Zustand. (Werte in Anfangsphase) Artikelbezeichnung Text Spannung Anschluss Durchfluss Qn [l n /min] Preis CHF VF3000, /2- und /3-Wege-Elektromagnetventil VF3133K-YO1-02F /2-Wege Ventil, monostabil 24 V DC G1/ ,20 VF3133K-4YO1-02F /2-Wege Ventil, monostabil 230 V AC G1/ ,20 VF3233K-YO1-02F /2-Wege Ventil, bistabil 24 V DC G1/ ,00 VF3233K-4YO1-02F /2-Wege Ventil, bistabil 230 V AC G1/ ,00 VF3333K-YO1-02F /3-Wege Ventil, Mittelstellung geschlossen 24 V DC G1/ ,3 VF3333K-4YO1-02F /3-Wege Ventil, Mittelstellung geschlossen 230 V AC G1/ ,3 VF3433K-YO1-02F /3-Wege Ventil, Mittelstellung offen 24 V DC G1/ ,3 CH-96 Affeltrangen TG VF3433K-4YO1-02F Tel. DIN-Steckdose separat bestellen /3-Wege Ventil, Mittelstellung offen 230 V AC G1/ ,3

5 Serie VF Elektromagnetventile 169 Artikelbezeichnung Text Spannung Anschluss Durchfluss Qn [l n /min] Preis CHF VF000, /2- und /3-Wege Elektromagnetventil VF123K-YO1-03F /2-Wege Ventil, monostabil 24 V DC G3/ ,0 VF123K-4YO1-03F /2-Wege Ventil, monostabil 230 V AC G3/ ,0 VF223K-YO1-03F /2-Wege Ventil, bistabil 24 V DC G3/ ,00 VF223K-4YO1-03F /2-Wege Ventil, bistabil 230 V AC G3/ ,00 VF323K-YO1-03F /3-Wege Ventil, 24 V DC G3/ ,30 Mittelstellung geschlossen VF323K-4YO1-03F /3-Wege Ventil, 230 V AC G3/ ,30 Mittelstellung geschlossen VF423K-YO1-03F /3-Wege Ventil, 24 V DC G3/ ,30 Mittelstellung offen VF423K-4YO1-03F /3-Wege Ventil, Mittelstellung offen 230 V AC G3/ ,30 DIN-Steckdose separat bestellen Artikelbezeichnung Text Anschluss Anzahl Stationen Preis CHF VF3000, Mehrfachanschlussplatte Aluminium EVVF F Mehrfachanschlussplatte G1/4 2 Stationen 4,0 EVVF F Mehrfachanschlussplatte G1/4 4 Stationen 79,3 EVVF F Mehrfachanschlussplatte G1/4 6 Stationen 113, EVVF F Mehrfachanschlussplatte G1/4 8 Stationen 147,7 VF000, Mehrfachanschlussplatte Aluminium EVVF F Mehrfachanschlussplatte G3/8 2 Stationen 64,80 EVVF F Mehrfachanschlussplatte G3/8 4 Stationen 112,7 EVVF F Mehrfachanschlussplatte G3/8 6 Stationen 160,70 EVVF F Mehrfachanschlussplatte G3/8 8 Stationen 208,4 Dichtungen und Befestigungsschrauben für die Montage auf die Mehrfachanschlussplatte sind im Lieferumfang enthalten. CH-96 Affeltrangen TG

6 170 Serie VF Elektromagnetventile Zubehör Artikelbezeichnung Text Spannung Preis CHF X30 DIN-Steckdose (EN B) mit Betriebsanzeige 230 V AC 17,8 X31 DIN-Steckdose (EN B) ohne Betriebsanzeige und ohne Funkenlöschung max. 20 V AC 3,80 X32 X31-0 DIN-Steckdose (EN B) ohne Betriebsanzeige ohne Funkenlöschung m Kabel vorkonfektioniert 230 V AC 12,3 X32 DIN-Steckdose (EN B) mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung 24 V DC 4,70 X32-0 DIN-Steckdose (EN B) mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung m Kabel vorkonfektioniert 24 V DC 22,1 AN20-02 DXT A AN10-01 Schalldämpfer R1/8" für Ventile Baureihe ,8 AN20-02 Schalldämpfer R1/4" für Mehrfachanschlussplatten für Baureihe 6, AN30-03 Schalldämpfer R3/8" für Ventile und Mehrfachanschlussplatten 13,0 Baureihe 000 DXT A Blindplatte für Mehrfachanschlussplatten der Baureihe ,2 VF A Blindplatte für Mehrfachanschlussplatten der Baureihe ,8 CH-96 Affeltrangen TG

7 Serie SY Elektromagnetventile 171 Technische Daten Ventiltyp Medium Betriebsdruckbereich intern vorgesteuertes Pilotventil Pilotgesteuerte /2-, /3- und 2 x 3/2-Wege Elektromagnetventile für Mehrfachanschlussplatten Benötigt wenig Bauraum: Jetzt noch kleiner und kompakter mit höherem Durchfluss Energiesparend: Leistungsaufnahme 0,4 W als Standard (0,1 W mit Energiesparschaltkreis) Mehr Flexibilität durch Montage verschiedener Ventilgrössen auf derselben Mehrfachanschlussplatte Mehrfachanschlussplatte jetzt auch mit bodenseitigem Anschluss für Schalttafeleinbau erhältlich An alle gängigen Bussysteme anschliessbar Bietet Zuverlässigkeit: Sehr hohe Lebensdauer von 70 Millionen Schaltzyklen Mehr Bedienkomfort durch gut sichtbare Handhilfsbetätigung mit farbigem Schieber (optional erhältlich) Einfache Konfiguration: Mit dem Ventilinselkonfigurator schnell und sicher zur Lösung Externe Vorsteuerung möglich /2-Wege monostabil /2-Wege bistabil /3-Wege Weichdichtender Schieber Druckluft 0,1 bis 0,7 MPa / 1, bis 7 bar 0,1 bis 0,7 MPa / 1 bis 7 bar 0,2 bis 0,7 MPa / 2 bis 7 bar Serie 2 x 3/2-Wege 0,1 bis 0,7 MPa / 1, bis 7 bar Anm. 2) Ansprechzeit [ms] /2-Wege monostabil max. 1 SY3000 /2-Wege bistabil max. 12 /3-Wege max x 3/2-Wege-Ventil max. 18 Serie /2-Wege monostabil max. 24 SY000 /2-Wege bistabil max. 12 /3-Wege max x 3/2-Wege-Ventil max. 3 Durchfluss des Ventils Serie /2-Wege monostabil 1R 4/2 (PR A/B): 36 ln/min, 4/2R 3/ (A/BR E): 381 ln/min auf Mehrfachanschlussplatte SY3000 /2-Wege bistabil 1R 4/2 (PR A/B): 36 ln/min, 4/2R 3/ (A/BR E): 381 ln/min montiert Serie /2-Wege monostabil 1R 4/2 (PR A/B): 839 ln/min, 4/2R 3/ (A/BR E): 848 ln/min Anm. 3) SY000 /2-Wege bistabil 1R 4/2 (PR A/B): 839 ln/min, 4/2R 3/ (A/BR E): 848 ln/min Umgebungs- und Mediumstemperatur [ C] -10 bis 0 (nicht gefroren) max. Betriebsfrequenz /2-Wege monostabil/bistabil [Hz] 2 x 3/2-Wege-Ventil /3-Wege-Ventil 3 Handhilfsbetätigung nicht verriegelbar (verriegelbar mit Schieber auf Anfrage) Pilotentlüftung intern vorgesteuert gemeinsamer Entlüftungsanschluss Hauptventil/Pilotventil extern vorgesteuert (auf Anfrage) individuelle Entlüftung Pilotventil Schmierung nicht erforderlich Einbaurichtung frei montierbar Stoß-/Vibrationsbeständigkeit Anm. 1) [m/s²] 10/30 Schutzklasse bis IP67 (gemäß IEC6029) Betriebsspannung [V DC] 24 CH-96 Affeltrangen TG

8 172 Serie SY Elektromagnetventile zulässige Spannungsschwankung ±10 % der Nennspannung Leistungsaufnahme [W] Standard 0,4 Funkenlöschung Varistor für bipolare Ausführung Betriebsanzeige LED Anm. 1) Stossfestigkeit: Keine Fehlfunktion bei Test in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker in sowohl nicht erregtem als auch erregtem Zustand (Werte in Anfangsphase). Vibrationsfestigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von 4 bis 2000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durchgeführt, sowohl im erregten als auch im nicht erregten Zustand (Werte in Anfangsphase). Anm. 2) Für detaillierte Informationen und produktspezifische Sicherheitshinweise kontaktieren Sie SMC. Anm. 3) Gültig für eine Mehrfachanschlussplatte aus Kunststoff mit Stationen und einzeln betätigten /2-Wegeventilen. Artikelbezeichnung Text Bemerkung Preis CHF SY3000, /2-, /3- und 2 x 3/2-Wege Elektromagnetventile SY3100-U1 /2-Wegeventil, monostabil 82,8 SY3200-U1 /2-Wegeventil, bistabil 127,10 SY3300-U1 /3-Wegeventil, Mittelstellung geschlossen 132,90 SY3400-U1 /3-Wegeventil, Mittelstellung entlüftet 132,90 SY300-U1 /3-Wegeventil, Mittelstellung belüftet 132,90 SY3A00-U1 2 x 3/2-Wegeventil (N.C./N.C.) 132,90 SY3B00-U1 2 x 3/2-Wegeventil (N.O./N.O.) 132,90 SY3C00-U1 2 x 3/2-Wegeventil (N.C./N.O.) 132,90 SY000, /2-, /3- und 2 x 3/2-Wege Elektromagnetventile SY100-U1 /2-Wegeventil, monostabil 94,4 SY200-U1 /2-Wegeventil, bistabil 138,70 SY300-U1 /3-Wegeventil, Mittelstellung geschlossen 146,40 SY400-U1 /3-Wegeventil, Mittelstellung entlüftet 146,40 SY00-U1 /3-Wegeventil, Mittelstellung belüftet 146,40 SYA00-U1 2 x 3/2-Wegeventil (N.C./N.C.) 146,40 SYB00-U1 2 x 3/2-Wegeventil (N.O./N.O.) 146,40 SYC00-U1 2 x 3/2-Wegeventil (N.C./N.O.) 146,40 SY3000, Mehrfachanschlussplatten Kunststoff mit D-SUB Stecker SSY3-10F1-04B-C6 Arbeitsanschlüsse 6 mm, Versorgung und Entlüftung 8 mm 4 Stationen 216,70 SSY3-10F1-06B-C6 Arbeitsanschlüsse 6 mm, Versorgung und Entlüftung 8 mm 6 Stationen 266,80 SSY3-10F1-08B-C6 Arbeitsanschlüsse 6 mm, Versorgung und Entlüftung 8 mm 8 Stationen 316,90 SSY3-10F1-10B-C6 Arbeitsanschlüsse 6 mm, Versorgung und Entlüftung 8 mm 10 Stationen 366,9 SSY3-10F1-12B-C6 Arbeitsanschlüsse 6 mm, Versorgung und Entlüftung 8 mm 12 Stationen 417,0 Anm.) Ungerade Stationsanzahl auf Anfrage CH-96 Affeltrangen TG SY3000, Mehrfachanschlussplatten Kunstoff, elektrische Anschlussmöglichkeiten frei wählbar (ausser D-SUB Stecker) SSY3-10S0-04B-C6 Arbeitsanschlüsse 6 mm, Versorgung und Entlüftung 8 mm 4 Stationen 239,10 SSY3-10S0-06B-C6 Arbeitsanschlüsse 6 mm, Versorgung und Entlüftung 8 mm 6 Stationen 289,20 SSY3-10S0-08B-C6 Arbeitsanschlüsse 6 mm, Versorgung und Entlüftung 8 mm 8 Stationen 339,30 SSY3-10S0-10B-C6 Arbeitsanschlüsse 6 mm, Versorgung und Entlüftung 8 mm 10 Stationen 389,3 SSY3-10S0-12B-C6 Arbeitsanschlüsse 6 mm, Versorgung und Entlüftung 8 mm 12 Stationen 439,4 SSY3-10S0-14B-C6 Arbeitsanschlüsse 6 mm, Versorgung und Entlüftung 8 mm 14 Stationen 489,0 SSY-10S0-16B-C6 Arbeitsanschlüsse 6 mm, Versorgung und Entlüftung 8 mm 16 Stationen 64,90

9 Serie SY Elektromagnetventile 173 Artikelbezeichnung Text Bemerkung Preis Anm.) Ungerade Stationsanzahl auf Anfrage, für Rundstecker max. 12 Stationen möglich CHF SY000, Mehrfachanschlussplatten Kunststoff mit D-SUB Stecker SSY-10F1-04B-C8 Arbeitsanschlüsse 8 mm, Versorgung und Entlüftung 10 mm 4 Stationen 262,80 SSY-10F1-06B-C8 Arbeitsanschlüsse 8 mm, Versorgung und Entlüftung 10 mm 6 Stationen 324,40 SSY-10F1-08B-C8 Arbeitsanschlüsse 8 mm, Versorgung und Entlüftung 10 mm 8 Stationen 386,00 SSY-10F1-10B-C8 Arbeitsanschlüsse 8 mm, Versorgung und Entlüftung 10 mm 10 Stationen 447,60 SSY-10F1-12B-C8 Arbeitsanschlüsse 8 mm, Versorgung und Entlüftung 10 mm 12 Stationen 09,20 Anm.) Ungerade Stationsanzahl auf Anfrage SY000, Mehrfachanschlussplatten Kunststoff, elektrische Anschlussmöglichkeiten frei wählbar SY30M-14-A SY30M-14-4A-1-3 (ausser D-SUB Stecker) SSY-10S0-04B-C8 Arbeitsanschlüsse 8 mm, Versorgung und Entlüftung 10 mm 4 Stationen 28,30 SSY-10S0-06B-C8 Arbeitsanschlüsse 8 mm, Versorgung und Entlüftung 10 mm 6 Stationen 346,90 SSY-10S0-08B-C8 Arbeitsanschlüsse 8 mm, Versorgung und Entlüftung 10 mm 8 Stationen 408,0 SSY-10S0-10B-C8 Arbeitsanschlüsse 8 mm, Versorgung und Entlüftung 10 mm 10 Stationen 470,10 SSY-10S0-12B-C8 Arbeitsanschlüsse 8 mm, Versorgung und Entlüftung 10 mm 12 Stationen 31,70 SSY-10S0-14B-C8 Arbeitsanschlüsse 8 mm, Versorgung und Entlüftung 10 mm 14 Stationen 93,30 SSY-10S0-16B-C8 Arbeitsanschlüsse 8 mm, Versorgung und Entlüftung 10 mm 16 Stationen 64,90 Anm.) Ungerade Stationsanzahl auf Anfrage, für Rundstecker max. 12 Stationen möglich Wählbare elektrische Anschlussmöglichkeiten für SY3000/000 Mehrfachanschlussplatten SY30M-14-A Anschlussblock Rundstecker, Parallelverdrahtung 26 polig 147,3 SY30M-14-4A-1-3 Anschlussblock mit Kabel 3 m, Parallelverdrahtung 34 Adern 66,0 EX260-SDN1 Serielles Übertragungssystem DeviceNet M12 09,8 EX260-SPR1 Serielles Übertragungssystem Profibus DP M12 09,8 EX260-SPR Serielles Übertragungssystem Profibus DP D-Sub 48,7 EX260-SEC1 Serielles Übertragungssystem EtherCAT M12 644,10 EX260-SPN1 Serielles Übertragungssystem PROFINET M12 67,1 EX260-SEN1 Serielles Übertragungssystem EtherNet/IP M12 644,10 EX260 Anm.) Detaillierte Informationen zu EX260 siehe Seite 17 Auf Wunsch liefern wir Ihnen komplett montierte Ventilinseln. Diese werden individuell nach Kundenanforderung bestückt sowie elektrisch und pneumatisch geprüft. CH-96 Affeltrangen TG

10 174 Serie SY Elektromagnetventile Zubehör Artikelbezeichnung Befestigungsschraube Text Bemerkung Preis CHF Zubehör für SY3000 Mehrfachanschlussplatten SY30M-26-1A Blindplatte 9,6 SY30M-38-1A-C6 Individuelle Versorgung, 6 mm Steckverbindung Höhenverkettung 1,40 Blindplatte SY30M-39-1A-C6 Individuelle Entlüftung, 6 mm Steckverbindung Höhenverkettung 1,40 SY30M-60-1A Entsperrbares Doppelrückschlagventil Höhenverkettung 2,10 SY30M-0-1A Versorgungs-Abtrennventil mit Restdruckentlüftung Höhenverkettung 48,1 SY30M-40-1A P-Abtrenndichtung 4,10 SY30M-40-2A R-Abtrenndichtung (zwei Stück werden benötigt) 4,10 AN1-C08 Schalldämpfer, Steckverbindung 8 mm 6,4 SY30M-1-1A DIN-Schienenbefestigung 14,40 Höhenverkettung DIN-Schienenbefestigung AN20-C10 Zubehör für SY000 Mehrfachanschlussplatten SY0M-26-1A Blindplatte 9,6 SY0M-38-1A-C8 Individuelle Versorgung, 8 mm Steckverbinder Höhenverkettung 19,2 SY0M-39-1A-C8 Individuelle Entlüftung, 8 mm Steckverbinder Höhenverkettung 19,2 SY0M-60-1A Entsperrbares Doppelrückschlagventil Höhenverkettung 62,60 SY0M-0-1A Versorgungs-Abtrennventil mit Restdruckentlüftung Höhenverkettung 2,10 SV A P-Abtrenndichtung 1,80 SV A R-Abtrenndichtung (zwei Stück werden benötigt) 1,80 AN20-C10 Schalldämpfer, Steckverbindung 10 mm 9,1 SY0M-1-1A DIN-Schienenbefestigung 1Stk. 14,40 Anschlusskabel für Parallelverdrahtung GAXT100-MC Rundstecker mit Kabel, 3 m Kabel (DIN 47100) 207,0 GVVZS A-2 D-Substecker/Kabel, 3 m Kabel (DIN 47100) 77,8 Anm.) Zubehör zu EX260 serielles Übertragungssystem siehe Seite 177. CH-96 Affeltrangen TG

11 Serie EX260 Elektromagnetventile 17 Serielles Übertragungssystem für Ventilinseln Unterstützt DeviceNet, PROFIBUS DP, PROFINET, EtherCAT, EtherNet/IP Platzsparend: Nur 28 mm breit Flexibel: Verwendbar mit den Ventilinselserien SY3000/000, SV2000/3000, VQC1000/2000/4000, S0700 Leicht handhabbar: Zuschaltbarer Abschlusswiderstand für PROFIBUS DP eingebaut Gut geschützt: IP67 verfügbar DeviceNet ist eine Handelsmarke der ODVA EtherCAT ist eine registrierte und patentierte Handelsmarke der Firma Beckhoff Automation GmbH, Deutschland Technische Daten Modell EX260-SPR1 EX260-SPR EX260-SDN1 verwendbares System Protokoll PROFIBUS DP DeviceNet Beschreibungsdatei Anm. 1) GSD EDS Anzahl der Ein-/Ausgänge Anm. 2) SPR1: 0/32 SPR: 0/32 SDN1: 0/32 Spannungsversorgung für Kommunikation 21,6 bis 26,4 V DC 11 bis 2 V DC Spannungsversorgung für Ausgänge 22,8 bis 26,4 V DC Kommunikationsstecker M12 D-SUB M12 Abschlusswiderstand zuschaltbar eingebaut ohne ohne Ausgangsart COM negativ negativ negativ (PNP) (PNP) (PNP) Umgebungsbeständigkeit Schutzklasse IP67 IP40 IP67 Betriebstemperaturbereich -10 bis 0 C Standard CE-Zeichen, kompatibel mit UL (CSA) Masse [g] max. 200 Anm. 1) Sie können alle Dateien auf der SMC-Webseite herunterladen Anm. 2) Module mit 16 Ausgängen erhältlich Technische Daten Modell EX260-SPN1 EX260-SEC1 EX260-SEN1 verwendbares System Protokoll PROFINET EtherCAT EtherNet/IP Beschreibungsdatei Anm. 1) GSDML XML EDS Anzahl der Ein-/Ausgänge Anm. 2) SPN1: 0/32 SEC1: 0/32 SEN1: 0/32 Spannungsversorgung für Kommunikation 21,6 bis 26,4 V DC Spannungsversorgung für Ausgänge 22,8 bis 26,4 V DC Kommunikationsstecker M12 M12 M12 Abschlusswiderstand zuschaltbar ohne ohne ohne Ausgangsart COM negativ negativ negativ (PNP) (PNP) (PNP) Umgebungsbeständigkeit Schutzklasse IP67 IP67 IP67 Betriebstemperaturbereich -10 bis 0 C Standard CE-Zeichen, kompatibel mit UL (CSA) Masse [g] max. 200 Anm. 1) Sie können alle Dateien auf der SMC-Webseite herunterladen Anm. 2) Module mit 16 Ausgängen erhältlich CH-96 Affeltrangen TG

12 176 Serie EX260 Elektromagnetventile Artikelbezeichnung Funktion Kommunikationsstecker Anzahl Ausgänge Preis CHF EX260, Serielles Übertragungssystem für Ventilinseln EX260-SDN1 Serielles Übertragungssystem DeviceNet M ,8 EX260-SPR1 Serielles Übertragungssystem Profibus DP M ,8 EX260-SPR Serielles Übertragungssystem Profibus DP D-Sub 32 48,7 EX260-SEC1 Serielles Übertragungssystem EtherCAT M ,10 EX260-SPN1 Serielles Übertragungssystem PROFINET M ,1 Stecker EX00-AP010-S EX260-SEN1 Serielles Übertragungssystem M ,10 EtherNet/IP Zubehör Artikelbezeichnung Text Kabellänge Preis CHF EX9-AWTS M12 Schutzkappe für Schutzklasse IP67-4,8 EX9-AC020EN-PSRJ Kommunikationskabel M12-RJ4, 2000 mm 96,80 EtherCAT, EtherNet/IP, PROFINET EX00-AP010-S Netzanschlusskabel mit M12-Stecker, gerade, 1000 mm 24,8 offenes Kabelende EX00-AP00-S Netzanschlusskabel mit M12-Stecker, gerade, 000 mm 40,0 offenes Kabelende EX00-AP010-A Netzanschlusskabel mit M12-Stecker, 90 gewinkelt, 1000 mm 24,8 offenes Kabelende EX00-AP00-A Netzanschlusskabel mit M12-Stecker, 90 gewinkelt, 000 mm 39,80 offenes Kabelende PCA Kommunikationskabel DeviceNet / M12 Buchse, 000 mm 98,3 offenes Kabelende PCA-1769 Stecker DeviceNet / M12 konfektionierbar 7,6 PCA-1767 Endwiderstand DeviceNet / M12 49,20 PCA Kommunikationskabel Proifbus-DP / M12 Buchse, 000 mm 116,4 offenes Kabelende Endwiderstand PCA Stecker für Profibus-DP / M12, konfektionierbar 84,0 CH-96 Affeltrangen TG

13 Serie EVT Elektromagnetventile 177 Direkt betätigtes 3/2-Wege Elektromagnetventil, 1/8" bis 1/4" 3/2-Wege Sitzventil 1 Ventil 6 Funktionen Beliebig durchströmbar Vielfache Anschlussmöglichkeiten Für Grob-Vakuum geeignet Technische Daten Modell EVT307 EVT317 Funktionsweise Direkt betätigtes 3/2-Wege-Elektromagnetventil Medium Druckluft gefiltert, geölt oder ungeölt Betriebsdruckbereich 0 bis 0,9 MPa / 0 bis 9 bar Umgebungs- und Medientemperatur [ C] -10 bis 0 (nicht gefroren) Ansprechzeit bei 0, MPa [ms] max. 20 max. 30 Max. Schaltfrequenz [Hz] 10 Schmierung nicht erforderlich (bei Schmierung Turbinenöl Klasse 1 ISO VG32 verwenden) Einbaurichtung Frei montierbar Schutzart IP6 mit DIN-Steckdose Betriebsspannung 24 V DC (andere Spannungen auf Anfrage) Zulässige Spannungsschwankung -1 % bis +10 % der Nennspannung Leistungsaufnahme [W DC] Ohne Betriebsanzeige: 4,8 Ohne Betriebsanzeige: 6,3 Artikelbezeichnung Text Anschluss Durchfluss Qn [l n /min] Preis CHF VT307/317, Direkt betätigte 3/2-Wege Sitzventile EVT307-DO-01F-Q 3/2-Wege-Sitzventil G1/8 17 3,00 EVT307-DO-02F-Q 3/2-Wege-Sitzventil G1/4 17,60 EVT317-DO-02F-Q 3/2-Wege-Sitzventil G1/ ,80 Steckdose separat bestellen Zubehör Artikelbezeichnung Text Bemerkung Preis CHF DXT12 V32 Befestigung, Steckdose, Schalldämpfer DXT12-2-1A Befestigungsplatte für Typ 307 3,4 V32 Steckdose (Industrie Form B) mit Betriebsanzeige und für Typ 307 2, Funkenlöschung A6 DIN-Steckdose (EN A) mit Betriebsanzeige für Typ 317 1,6 und Funkenlöschung AN10-01 Schalldämpfer G1/8 für Typ 307 4,8 AN20-02 Schalldämpfer G1/4 für Typ 317 6,8 AN10-01 AN20-02 CH-96 Affeltrangen TG

14 178 Serie VP Elektromagnetventile Pilotgesteuertes 3/2-Wege Elektromagnetventil, 1/4" bis 1/2" Externe Pilotluft auf Anfrage Umbau von stromlos geschlossen in stromlos geöffnet möglich Vakuumanwendung auf Anfrage Geringe Leistungsaufnahme Sehr hohe Lebensdauer von mindestens 0 Millionen Zyklen Technische Daten Modell VP300 VP00 VP700 Medium Druckluft gefiltert, µm, geölt oder ungeölt Funktionsweise N.C. / N.O. Anm. 1) Pilotausführung Interne Pilotluft (externe Pilotluftansteuerung auf Anfrage) Betriebsdruckbereich 0,2 bis 1,0 MPa / 2 bis 10 bar Umgebungs- und Medientemperatur [ C] -10 bis 0 (nicht gefroren) Ansprechzeit bei 0, MPa max. 17 (bei DC) max. 18 (bei DC) max. 22 (bei DC) [ms] max. 42 (bei AC) max. 43 (bei AC) max. 47 (bei AC) Max. Betriebsfrequenz [Hz] Schmierung nicht erforderlich (bei Schmierung Turbinenöl Klasse 1 ISO VG32 verwenden) Einbaurichtung Frei montierbar Handhilfsbetätigung Nicht verriegelbar Stoss-/Vibrationsbeständigkeit [m/s 2 ] Anm. 2) 300/0 Schutzart IP6 mit DIN-Steckdose Betriebsspannung 24 V DC oder 230 V AC (andere Spannungen auf Anfrage) Leistungsaufnahme DC: Ohne Betriebsanzeige 1, W, AC: Ohne Betriebsanzeige 1, VA Anm. 1) Durch Wenden einer Selektorplatte am Ventil kann N.C. und N.O. bestimmt werden. Auslieferungszustand: N.C. Anm. 2) Stossfestigkeit: Keine Fehlfunktion bei Test in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker in sowohl nicht erregtem als auch erregtem Zustand (Werte in Anfangsphase) Vibrationsfestigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von 4 bis 2000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durchgeführt, sowohl im erregten als auch im nicht erregten Zustand (Werte in Anfangsphase). Artikelbezeichnung Text Anschlussgrösse Spannung Durchfluss Qn [l n /min] Preis CHF VP300/00/700, Pilotgesteuertes 3/2-Wege Elektromagnetventil VP342K-YO1-02FA 3/2-Wege Ventil G 1/4 24 V DC ,00 VP342K-4YO1-02FA 3/2-Wege Ventil G 1/4 230 V AC ,00 VP42K-YO1-03FA 3/2-Wege Ventil G 3/8 24 V DC ,10 VP42K-4YO1-03FA 3/2-Wege Ventil G 3/8 230 V AC ,10 VP742K-YO1-04FA 3/2-Wege Ventil G 1/2 24 V DC ,30 VP742K-4YO1-04FA 3/2-Wege Ventil G 1/2 230 V AC ,30 DIN-Steckdose separat bestellen CH-96 Affeltrangen TG

15 Serie VP Elektromagnetventile 179 Zubehör Artikelbezeichnung Text Bemerkung Preis CHF Befestigung, Steckdose, Schalldämpfer VP A Befestigungselement für Modell 342 Anm. 1) 4,10 VP A Befestigungselement für Modell 42 Anm. 1) 4,10 VP300 VP A Befestigungselement für Modell 742 Anm. 1) 8,1 X30 DIN-Steckdose (EN B) mit Betriebsanzeige 230 V AC 17,8 X31 DIN-Steckdose (EN B) ohne Betriebsanzeige ohne Funkenlöschung max. 20 V AC 3,80 X32 AN20-02 X31-0 DIN-Steckdose (EN B) max. 20 V AC 12,3 ohne Betriebsanzeige ohne Funkenlöschung mit m Kabel vorkonfektioniert X32 DIN-Steckdose (EN B) 24 V DC 4,70 mit Betriebsanzeige mit Funkenlöschung X32-0 DIN-Steckdose (EN B) 24 V DC 22,1 mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung mit m Kabel vorkonfektioniert AN20-02 Schalldämpfer R1/4" für Modell 342 6,8 AN30-03 Schalldämpfer R3/8" für Modell 42 13,0 AN40-04 Schalldämpfer R1/2" für Modell ,1 Anm. 1) inkl. Schrauben CH-96 Affeltrangen TG

16 180 Serie VG Elektromagnetventile Pilotgesteuertes 3/2-Wege Elektromagnetventil, 1" Geringes Gewicht: 1,1 kg Hohe Durchflusskapazität: 1288 l n/min Keine Schmierung erforderlich Vakuum- oder Niederdruckanwendungen auf Anfrage Technische Daten Modell VG342 Medium Druckluft gefiltert, geölt oder ungeölt Funktionsweise N.C. Ausführung Interne Pilotluft Betriebsdruckbereich 0,2 bis 0,9 MPa / 2 bis 9 bar Ansprechzeit [ms] max. 30 (bei 0, MPa) Max. Betriebsfrequenz [Hz] Schmierung nicht erforderlich (bei Schmierung Turbinenöl Klasse 1 ISO VG32 verwenden) Einbaurichtung Frei montierbar Schutzart IP6 mit Steckdose Betriebsspannung 24 V DC Leistungsaufnahme W Handhilfsbetätigung Nicht verriegelbare Ausführung Stoss-/Vibrationsbeständigkeit [m/s 2 ] Anm. 10/0 1) Masse [kg] 1,1 Anm. 1) Stossfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Testverfahren zur Stossfestigkeit. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durchgeführt, sowohl im erregten als auch im nicht erregten Zustand. Vibrationsbeständigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von 4 bis 1000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durchgeführt, sowohl im erregten als auch im nicht erregten Zustand (Wert gilt für die Startphase). Artikelbezeichnung Text Anschluss Durchfluss Preis CHF Qn [l n /min] VG342, 3/2-Wege Pilotgesteuertes Elektromagnetventil VG342-DZ-10FA-Q 3/2-Wege Sitzventil G ,10 Anm. 1) inkl. Steckdose Zubehör Artikelbezeichnung Text Preis CHF Schalldämpfer AN Schalldämpfer, R1" 4,2 CH-96 Affeltrangen TG

17 Serie VDW Elektromagnetventile für verschiedene Medien 181 Kompaktes, direktbetätigtes 2/2-Wege Elektromagnetventil für verschiedene Medien, M bis 1/8" Sehr leicht und kompakt Mehrfachanschlussplatte auf Anfrage Verbesserte Korrosionsbeständigkeit des Magnetkerns Deutlich reduziertes Schaltgeräusch Montageerleichterung für Druckluft- und Wasseranwendungen durch eine neue Gehäusevariante aus Kunststoff mit integrierten Steckverbindungen Kabellänge 300 mm Mit Montagegewinde auf der Unterseite (Befestigungswinkel als Option) Bei Kunststoffversion ist der Befestigungswinkel Standard Artikelbezeichnunmateriamaterial Ø [mm] differenzdruck kv [l/min] Medium Gehäuse- Dichtungs- Anschluss Nennweite Max. Betriebs- Durchfluss Preis CHF VDW10/20, Direktbetätigtes 2/2-Wege Magnetventil (N. C.), 24 V DC Anm. 1) Anm. 2) VDW10AA Luft PPS NBR M 1 0,9 MPa / 9 bar 1,00 24,8 VDW10EA Luft PPS NBR 4 mm 1 0,9 MPa / 9 bar 1,00 33,1 Steckverbindung VDW12GA Wasser Messing NBR M 1 0,9 MPa / 9 bar 0,7 26,2 VDW20GA Luft PPS NBR 6 mm 1,6 0,7 MPa / 7 bar 1,00 38,6 Steckverbindung VDW20NAA Luft Al NBR G1/8 1,6 0,7 MPa / 7 bar 1,00 31,7 VDW22NAA Wasser Messing NBR G1/8 1,6 0,7 MPa / 7 bar 1,00 32,0 VDW22UAA Wasser rostfreier Stahl NBR G1/8 1,6 0,7 MPa / 7 bar 1,00 66,30 VDW24PAA Vakuum Messing FKM G1/8 2,3 0,4 MPa / 4 bar 2,8 49,70 VDW24WAA Vakuum rostfreier Stahl FKM G1/8 3,2 0,2 MPa / 2 bar 4,30 77,3 Anm. 1) Wasserdurchfluss (kv) bei 0,1 MPa Druckdifferenz. Für Gase (Qn) muss der Wert mit Faktor 68.6 multipliziert werden Anm. 2) 230 V AC auf Anfrage erhältlich CH-96 Affeltrangen TG

18 182 Serie VX2 Elektromagnetventile für verschiedene Medien Direktbetätigtes 2/2-Wege Elektromagnetventil für verschiedene Medien, 1/8" bis 1/2" Montageerleichterung für Druckluftanwendungen durch eine neue Gehäusevariante aus Kunststoff mit integrierten Steckfittingen Geringer Platzbedarf und hoher Durchfluss Geringes Schaltgeräusch durch Anschlagdämpfung Vollweggleichrichter reduziert das Summgeräusch bei AC-Spulen Längere Lebensdauer dank der verbesserten Haltbarkeit des Ventilankers Schutzart: IP6 mit montierter DIN-Steckdose Geringe Leistungsaufnahme Artikelbezeichnung Medium Gehäusematerial Dichtungsmaterial Spannung VX2, Direkt betätigtes 2/2-Wege Elektromagnetventil (N. C.), mit DIN-Steckdose VX210AGA Druckluft Aluminium NBR 24 V DC VX210ALA Druckluft Aluminium NBR 230 V AC VX210HG Druckluft PBT NBR 24 V DC VX210HL Druckluft PBT NBR 230 VAC VX213DGA Öl Messing FKM 24 V DC VX213DLA Öl Messing FKM 230 V AC VX213HGA Öl rostfreier Stahl FKM 24 V DC VX213HLA Öl rostfreier Stahl FKM 230 V AC VX230AGA Druckluft Aluminium NBR 24 V DC VX230ALA Druckluft Aluminium NBR 230 V AC VX230HG Druckluft PBT NBR 24 V DC VX230HL Druckluft PBT NBR 230 VAC VX232AGA Wasser Messing NBR 24 V DC VX232ALA Wasser Messing NBR 230 V AC VX233HGA Öl rostfreier Stahl FKM 24 V DC VX233HLA Öl rostfreier Stahl FKM 230 V AC VX234EGA Vakuum Messing FKM 24 V DC VX234GGA Vakuum Messing FKM 24 V DC VX234MGA Vakuum rostfreier Stahl FKM 24 V DC VX234PGA Vakuum rostfreier Stahl FKM 24 V DC weitere Angaben zur Auswahl siehe nächste Seite ==> CH-96 Affeltrangen TG

19 Serie VX2 Elektromagnetventile für verschiedene Medien 183 Artikelbezeichnung Anschluss Nennweite Ø [mm] Max. Betriebsdifferenzdruck Durchfluss kv Preis Anm. 1) [l/min] CHF VX2, Direkt betätigtes 2/2-Wege Elektromagnetventil (N. C.), mit DIN-Steckdose VX210AGA G1/8 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 42,30 VX210ALA G1/8 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 42,30 VX210HG 6 mm Steckverbindung 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 41,30 VX210HL 6 mm Steckverbindung 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 41,30 VX213DGA G1/8 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 9,40 VX213DLA G1/8 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 9,40 VX213HGA G1/8 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 79,60 VX213HLA G1/8 2 1,0 MPa / 10 bar 3,30 79,60 VX230AGA G1/4 1,0 MPa / 10 bar 10,7 8,4 VX230ALA G1/4 1,0 MPa / 10 bar 10,7 8,4 VX230HG 10 mm Steckverbindung 1,0 MPa / 10 bar 10,7 6,40 VX230HL 10 mm Steckverbindung 1,0 MPa / 10 bar 10,7 6,40 VX232AGA G1/4 1,0 MPa / 10 bar 10,7 78, VX232ALA G1/4 1,0 MPa / 10 bar 10,7 78, VX233HGA G1/4 1,0 MPa / 10 bar 10,7 114,80 VX233HLA G1/4 1,0 MPa / 10 bar 10,7 114,80 VX234EGA G3/8 8 0,3 MPa / 3 bar 22,6 118,80 VX234GGA G1/2 10 0,1 MPa / 1 bar 31,68 127,8 VX234MGA G3/8 8 0,3 MPa / 3 bar 22,6 10,0 VX234PGA G1/2 10 0,1 MPa / 1 bar 31,68 182,2 Anm. 1) Wasserdurchfluss (kv) bei 0,1 MPa Druckdifferenz. Für Gase (Qn) muss der Wert mit Faktor 68.6 multipliziert werden. CH-96 Affeltrangen TG

20 184 Serie VX3 Elektromagnetventile für verschiedene Medien Direkt betätigtes 3/2-Wege Elektromagnetventil für verschiedene Medien Verbesserte Korrosionsbeständigkeit (spezielles Magnetmaterial) Schutzart: IP6 (DIN-Anschluss) Reduzierte Leistungsaufnahme (DC-Version) Geräuscharme Konstruktion (AC-Version mit integriertem Gleichrichter) Befestigungswinkel als Option Beidseitig durchströmbar Artikelbezeichnung Spannung Anschluss Nennweite Ø [mm] Max. Betriebsdruck Durchfluss kv Preis Anm. 1) [l/min] CHF VX3, Direkt betätigtes 3/2-Wege Elektromagnetventil, Material: Messing/NBR VX F-DO1 24 V DC G1/8 1, 0,7 MPa / 7 bar 1,1 67, VX F-JDOR1 230 V AC G1/8 1, 0,7 MPa / 7 bar 1,1 67, VX F-DO1 24 V DC G1/4 2,2 1,0 MPa / 10 bar 2,72 101,3 VX F-JDOR1 230 V AC G1/4 2,2 1,0 MPa / 10 bar 2,72 101,3 VX F-DO1 24 V DC G3/8 4 0,3 MPa / 3 bar 7,17 101,3 VX F-JDOR1 230 V AC G3/8 4 0,3 MPa / 3 bar 7,17 101,3 Andere Spannungen, Anschlussgrössen, Gehäuse- und Dichtmaterialien erhältlich. DIN-Steckdose separat bestellen (siehe Zubehör). Anm. 1) Wasserdurchfluss (kv) bei 0,1 MPa Druckdifferenz. Für Gase (Qn) muss der Wert mit Faktor 68.6 multipliziert werden Zubehör Artikelbezeichnung Text Spannung Preis CHF DIN-Steckdose (EN A) A0 ohne Betriebsanzeige, ohne Funkenlöschung max. 20 V AC 3,00 A6 mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung 24 V DC 1,6 A7 mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung 230 V AC 1,6 CH-96 Affeltrangen TG

21 Serie VXZ Elektromagnetventile für verschiedene Medien 18 Zwangsgesteuertes 2/2-Wege Elektromagnetventil für verschiedene Medien Verbesserte Korrosionsbeständigkeit (spezielles Magnetmaterial) Schutzart IP6 (DIN-Anschluss) Reduzierte Leistungsaufnahme (DC-Version) Geräuscharme Konstruktion (AC-Version mit integriertem Gleichrichter) Schaltet ohne Differenzdruck (kein Mindestdruck nötig) Artikelbezeichnung Spannung Anschluss Nennweite Ø [mm] Betriebsdruckbereich Durchfluss kv [l/min] Anm. 1) Preis CHF VXZ, Zwangsgesteuertes 2/2-Wege Elektromagnetventil, N. C., Material: Messing/NBR VXZ F-DO1 24 V DC G3/ bis 0,7 MPa 34,41 97,90 0 bis 7 bar VXZ F-JDOR1 230 V AC G3/ bis 0,7 MPa 34,41 97,90 0 bis 7 bar VXZ F-DO1 24 V DC G1/2 1 0 bis 0,7 MPa 7,98 124,9 0 bis 7 bar VXZ F-JDOR1 230 V AC G1/2 1 0 bis 0,7 MPa 7,98 124,9 0 bis 7 bar VXZ F-DO1 24 V DC G1 2 0 bis 1,0 Mpa 172,03 178,70 0 bis 10 bar VXZ F-JDOR1 230 V AC G1 2 0 bis 1,0 Mpa 172,03 178,70 0 bis 10 bar Andere Spannungen, Anschlussgrössen, Gehäuse- und Dichtmaterialien, sowie N.O. Typen erhältlich. DIN-Steckdose separat bestellen (siehe Zubehör). Anm. 1) Wasserdurchfluss (kv) bei 0,1 MPa Druckdifferenz. Für Gase (Qn) muss der Wert mit Faktor 68.6 multipliziert werden Zubehör Artikelbezeichnung Text Spannung Preis CHF DIN-Steckdose (EN A) A0 ohne Betriebsanzeige, ohne Funkenlöschung max. 20 V AC 3,00 A6 mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung 24 V DC 1,6 A7 mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung 230 V AC 1,6 CH-96 Affeltrangen TG

22 186 Serie VXD Elektromagnetventile für verschiedene Medien Pilotgesteuertes 2/2-Wege Elektromagnetventil für verschiedene Medien Verbesserte Korrosionsbeständigkeit (spezielles Magnetmaterial) Schutzart: IP6 (DIN-Anschluss) Reduzierte Leistungsaufnahme (DC-Version) Geräuscharme Konstruktion (AC-Version mit integriertem Gleichrichter) Artikelbezeichnung Spannung Anschluss Nennweite Ø [mm] Betriebsdruckbereich Durchfluss kv Preis Anm. 1) [l/min] CHF VXD, Pilotgesteuertes 2/2-Wege Elektromagnetventil, N. C., Material: Messing/NBR VXD F-DO1 24 V DC G1/4 10 0,02 bis 0, MPa 27,24 66,0 0,2 bis bar VXD F-JDOR1 230 V AC G1/4 10 0,02 bis 0, MPa 27,24 66,00 0,2 bis bar VXD F-DO1 24 V DC G1/2 1 0,02 bis 1,0 MPa 78,8 98,20 0,2 bis 10 bar VXD F-JDOR1 230 V AC G1/2 1 0,02 bis 1,0 MPa 78,8 98,20 0,2 bis 10 bar VXD F-DO1 24 V DC G1 2 0,02 bis 1,0 MPa 186,37 12,3 0,2 bis 10 bar VXD F-JDOR1 230 V AC G1 2 0,02 bis 1,0 MPa 186,37 12,3 0,2 bis 10 bar Andere Spannungen, Anschlussgrössen, Gehäuse- und Dichtmaterialien, sowie N.O. Typen erhältlich. DIN-Steckdose separat bestellen (siehe Zubehör). Anm. 1) Wasserdurchfluss (kv) bei 0,1 MPa Druckdifferenz. Für Gase (Qn) muss der Wert mit Faktor 68.6 multipliziert werden Zubehör Artikelbezeichnung Text Spannung Preis CHF DIN-Steckdose (EN A) A0 ohne Betriebsanzeige, ohne Funkenlöschung max. 20 V AC 3,00 A6 mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung 24 V DC 1,6 A7 mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung 230 V AC 1,6 CH-96 Affeltrangen TG

23 Serie VNB Pneumatisch betätigte Ventile 187 Pneumatisch gesteuertes 2/2-Wege Ventil (N.C.), für diverse Medien Ansteuerung durch externe Pilotluft Unterschiedliche Gehäuse- und Dichtmaterialien erhältlich Kompakte Bauform Mit montiertem Pilotventil lieferbar Artikelbezeichnung Anschluss Nennweite Ø [mm] Betriebsdruckbereich Durchfluss kv Preis Anm. 1) [l/min] CHF EVNB, 2/2-Wege Ventil, Material: Bronze/FKM VNB204B-F1A G1/ bis 1,0 MPa 4,23 144,10 0 bis 10 bar VNB404B-F2A G bis 1,0 MPa 100,3 208,3 0 bis 10 bar VNB604B-F40A G1 1/ bis 1,0 MPa 272,39 416,10 0 bis 10 bar VNB701B-F0A G2 0 0 bis 0, MPa 0 bis bar 616,46 444,70 Andere Anschlussgrössen, Gehäuse- und Dichtmaterialien, sowie N.O.- und C.O.- Typen erhältlich. Anm. 1) Wasserdurchfluss (kv) bei 0,1 MPa Druckdifferenz. Für Gase (Qn) muss der Wert mit Faktor 68.6 multipliziert werden CH-96 Affeltrangen TG

24 188 Serie SGC(A) Pneumatisch betätigte Ventile Pneumatisch gesteuertes 2/2-Wege Ventil (N.C.), für Kühl-/Schmiermittel Lebensdauer: min. Millionen Zyklen Optional mit Stellungsüberwachung lieferbar Reduzierung der umweltbelastenden chemischen Substanzen, gemäss Richtlinie RoHS Leistungsaufnahme: 0,3 W (bei 24 V DC) Artikelbezeichnung Spannung Anschluss Nennweite Ø [mm] Betriebsdruckbereich Durchfluss kv [l/min] Anm. Preis CHF 1) SGC(A), 2/2-Wege Ventil, Material: Grauguss, metallisch dichtend (O-Ringe:FKM) SGCA221B-10G1-M - G1/ bis 1,0 MPa 68,81 260, 0 bis 10 bar SGCA321B-10G20-M - G3/ bis 1,0 MPa 101,79 308,4 0 bis 10 bar SGCA421B-10G2-M - G bis 1,0 MPa 17,70 368,0 0 bis 10 bar SGC221B-10G1Y-DO 24 V DC G1/ bis 1,0 MPa 68,81 361,00 0 bis 10 bar SGC321B-10G20Y-DO 24 V DC G3/ bis 1,0 MPa 101,79 408,8 0 bis 10 bar SGC421B-10G2Y-DO 24 V DC G bis 1,0 MPa 17,70 468,4 0 bis 10 bar Andere Druckbereiche, Dichtmaterialien, sowie N.O.-Typen erhältlich, mit oder ohne Pilotventil lieferbar. DIN-Steckdose separat bestellen (siehe Zubehör). Anm. 1) Wasserdurchfluss kv bei 0,1 MPa Druckdifferenz Zubehör Artikelbezeichnung Text Spannung Preis CHF Industrie-Steckdose (Form B) V31 ohne Betriebsanzeige, ohne Funkenlöschung max. 20 V AC 3,80 V32 mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung 24 V DC 2, V30 mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung 230 V AC 1,9 Signalgeber Magnet Gleitlager Schmiermittelkanal hermetische Dichtung Abstreifer EIN AUS CH-96 Affeltrangen TG

25 Serie SGH Pneumatisch betätigte Ventile 189 Pneumatisch gesteuertes Hochdruck-3/2-Wege Ventil (N.C.), für Kühl-/Schmiermittel bis 7,0 MPa (70 bar) Lebensdauer: min. 3 Millionen Zyklen Reduzierung der umweltbelastenden chemischen Substanzen, gemäss Richtlinie RoHS Leistungsaufnahme: 0,3 W (bei 24 V DC) Wasserschlag reduziert Auch als 2/2-Wege Ventil erhältlich Artikelbezeichnung Spannung Anschluss Nennweite Ø [mm] Betriebsdruckbereich Durchfluss kv Preis Anm. 1) [l/min] CHF SGH, 3/2-Wege Ventil, Material: Grauguss. metallisch dichtend (O-Ringe: FKM) SGH230B-70G1Y-DO 24 V DC G1/2 10,2 0 bis 7,0 MPa 27,24 919,0 0 bis 70 bar SGH430B-70G2Y-DO 24 V DC G1/2 1,4 0 bis 7,0 MPa 61,6 1441,0 0 bis 70 bar Andere Druckbereiche sowie Dichtmaterialien erhältlich, mit oder ohne Pilotventil lieferbar. DIN-Steckdose separat bestellen (siehe Zubehör). Signalgeber sind nicht im Lieferumfang enthalten. Anm. 1) Wasserdurchfluss (kv) bei 0,1 MPa Druckdifferenz Zubehör Artikelbezeichnung Text Spannung Preis CHF Industrie-Steckdose (Form B) V32 mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung 24 V DC 2, CH-96 Affeltrangen TG

26 190 Serie SYA Pneumatisch betätigte Ventile Pneumatisch betätigtes /2-Wege Ventil /2-Wege-Ventil mono-oder bistabile Ausführung Kann zusammen mit Elektromagnetventilen auf Mehrfachanschlussplatte montiert werden Ventilabgänge mit integrierten Steckverbindungen Technische Daten Modell SYA3*20-C6 SYA*20-C8F SYA7*20-C10F Medium Druckluft gefiltert µm, geölt oder ungeölt Funktionsweise /2-Wege, monostabil / bistabil /2-Wege, monostabil / bistabil /2-Wege, monostabil / bistabil Gewinde für Pilotanschluss M M G1/8 Anschlussgrösse P, EA, EB M G1/8 G1/8 P- Anschluss G1/4 Anschlussgrösse A, B C6 (Steckverbindung für Ø6er Schlauch) C8 (Steckverbindung für Ø8er Schlauch) C10 (Steckverbindung für Ø10er Schlauch) Masse [g] monostabil Masse [g] bistabil Betriebsdruckbereich /2-Wege monostabil 0,1 bis 0,7 MPa / 1, bis 7 bar Betriebsdruckbereich /2-Wege bistabil 0,1 bis 0,7 MPa / 1 bis 7 bar Pilotdruckbereich /2-Wege monostabil (0,7 x P+0.1) bis 0,7 MPa (P: Betriebsdruck) Pilotdruckbereich /2-Wege bistabil 0,1 bis 0,7 MPa / 1 bis 7 bar Umgebungs- und 0 bis max. 60 Medientemperatur [ C] Handhilfsbetätigung nicht verriegelbare Ausführung Schmierung nicht erforderlich Einbaurichtung frei montierbar Anm. 1) Empfohlene Ölqualität: ISO VG32, Klasse 1 Anm. 1) CH-96 Affeltrangen TG

27 Serie SYA Pneumatisch betätigte Ventile 191 Artikelbezeichnung Text Anschlussgrösse-Ø (Abgänge A, B) [mm] Durchfluss Qn [ln/min] Preis CHF SYA3000, Pneumatisch betätigtes /2-Wegeventil, Rohrversion SYA3120-C6 /2-Wege, monostabil ,1 SYA3220-C6 /2-Wege, bistabil ,0 Serie SYA000, Pneumatisch betätigtes /2-Wegeventil, Rohrversion SYA120-C8F /2-Wege, monostabil ,60 SYA220-C8F /2-Wege, bistabil ,9 Serie SYA7000, Pneumatisch betätigtes /2-Wegeventil, Rohrversion SYA7120-C10F /2-Wege, monostabil ,8 SYA7220-C10F /2-Wege, bistabil ,2 Fussplatte Seitenplatte Zubehör Bestellnummer Modell Text Preis CHF Befestigungsplatte SX A SYA3000 Fussplatte,10 SX A SYA3000 Seitenplatte 3,9 SX A SYA000 Fussplatte 8,1 SX A SYA000 Seitenplatte 4,2 SX A SYA7000 Fussplatte 8,1 SX A SYA7000 Seitenplatte 6,60 Befestigungsschrauben für die Montage sind im Lieferumfang enthalten. CH-96 Affeltrangen TG

28 192 Serie EVM Mechanisch betätigte Ventile Mechanische 3/2-Wege Ventile VM1000 Extrem klein Ultraleicht Auswahl von verschiedenen Betätigungen VM100, Serien: VM100 und VM200 2/2-Wege erhältlich Zahlreiche austauschbare Betätigungen erhältlich Kompakte Bauform Technische Daten VM1000 Modell VM1000 Medium Druckluft / Edelgase Ventilausführung N.C. Sitzventil Funktion 3/2-Wege Ventil Druckluftanschluss seitlich Betriebsdruck 0 bis 0,8 MPa / 0 bis 8 bar Umgebungs- / Medientemperatur [ C] - bis 60 (nicht gefroren) Durchfluss Qn [ln/min] 4 Schmierung nicht erforderlich / Turbinenöl Nr. 1 (ISO VG32) Leitungsverbindung mit Anschlussnippel für Schlauch TU042 Masse [g] (Grundausführung) 6 Technische Daten VM100, 200 Modell VM100 VM200 Medium Druckluft / Edelgase Betriebsdruck -100 kpa bis 1,0 MPa / -1 bis 10 bar 0 bis 1,0 MPa / 0 bis 10 bar Umgebungs- / Medientemperatur [ C] - bis 60 (nicht gefroren) Durchfluss Qn [ln/min] Schmierung nicht erforderlich / Turbinenöl Nr. 1 (ISO VG32) Anschlussgrösse G1/8 G1/4 Masse [g] (Grundausführung) CH-96 Affeltrangen TG

29 Serie EVM Mechanisch betätigte Ventile 193 Artikelbezeichnung Text Betätigung Farbe Betätigung Preis CHF VM1000, Mechanische 3/2-Wegeventile, Miniatur-Bauweise VM1000-4NU-00 3/2-Wegeventile Grundausführung 22,6 VM1000-4NU-01 3/2-Wegeventile Rollenhebel 27,0 VM1000-4NU-32R 3/2-Wegeventile Druckknopf Rot 3,9 VM1000-4NU-32G 3/2-Wegeventile Druckknopf Grün 3,9 Grundausführung Rollenhebel Druckknopf VM100, Mechanische 3/2-Wegeventile EVM130-F /2-Wegeventile Grundausführung 2,9 EVM131-F01-01S 3/2-Wegeventile Rollenhebel 38,90 EVM130-F /2-Wegeventile Druckknopf (versenkt) Rot, Grün, Schwarz 48,60 EVM130-F01-34B 3/2-Wegeventile Drehschalter Schwarz 1,90 Grundausführung Rollenhebel Druckknopf Drehschalter VM200, Mechanische 3/2-Wegeventile EVM230-F /2-Wegeventile Grundausführung 47, EVM230-F02-01S 3/2-Wegeventile Rollenhebel 60,4 EVM230-F /2-Wegeventile Druckknopf (versenkt) Rot, Grün, Schwarz 70,20 EVM230-F02-34B 3/2-Wegeventile Drehschalter Schwarz 73,4 EVM230-F /2-Wegeventile Fussschalter 116,60 Grundausführung Rollenhebel Druckknopf Drehschalter Fussschalter CH-96 Affeltrangen TG

30 194 Serie VHK Mechanisch betätigte Ventile Handabsperrventil Inline-Absperrventil Kompakt und leicht Integrierte Steckverbindungen 2/2- oder 3/2-Wege Funktion Technische Daten Modell VHK Medium Druckluft gefiltert, geölt oder ungeölt Ventil 2/2-, 3/2-Wege Ventile Prüfdruck 1, MPa / 1 bar Betriebsdruckbereich -100 kpa bis 1 MPa / -1 bar bis 10 bar Verwendbares Schlauchmaterial Nylon, Polyurethan, Weichnylon Umgebungs- / Betriebstemperatur [ C] 0 bis 60 Verwenden Sie die 2/2-Wege Funktion bei Vakuumanwendungen Artikelbezeichnung Text A-Anschluss-Ø P-Anschluss-Ø Funktion Preis [mm] [mm] CHF VHK, Handabsperrventil VHK2-04F-04F Handabsperrventil 4 4 2/2-Wege 14,7 VHK2-06F-06F Handabsperrventil 6 6 2/2-Wege 14,7 VHK2-08F-08F Handabsperrventil 8 8 2/2-Wege 1,9 VHK2-10F-10F Handabsperrventil /2-Wege 17,1 VHK3-04F-04F Handabsperrventil 4 4 3/2-Wege 14,7 VHK3-06F-06F Handabsperrventil 6 6 3/2-Wege 14,7 VHK3-08F-08F Handabsperrventil 8 8 3/2-Wege 1,9 VHK3-10F-10F Handabsperrventil /2-Wege 17,1 Zubehör Bestellnummer passend zu Modell Text Preis CHF Befestigungswinkel VHK-B1A VHK -04F-04F Befestigungswinkel,0 VHK-B1A VHK -06F-06F Befestigungswinkel,0 VHK-B1A VHK -08F-08F Befestigungswinkel,0 VHK-B2A VHK -10F-10F Befestigungswinkel,0 CH-96 Affeltrangen TG

31 Serie VH Mechanisch betätigte Ventile 19 Handventil 4/2-Wege Drehhebelventil Robuste Bauweise 4/3-Wege, Mittelstellung geschlossen oder Mittelstellung offen Ausführung mit Paneleinbau Technische Daten Modell VH2 Medium Druckluft gefiltert, geölt Anm. 1) oder ungeölt Prüfdruck [MPa] 1, MPa / 1 bar Max. Betriebsdruck [MPa] 1 MPa / 10 bar Umgebungs- / Betriebstemperatur [ C] - bis 60 (nicht gefroren) Umschaltwinkel [ ] 90 Durchfluss Qn [l/min] 409 Masse [kg] 0,42 Schmierung nicht erforderlich / verwenden Sie im Falle einer Schmierung Turbinenöl Anm. 1) Empfohlene Qualität: ISO VG32, Klasse 1 Artikelbezeichnung Text Anschlussgrösse Funktion Preis CHF VH, Handventil VH210-F02 Handventil G1/4 4/3-Wege 111,0 Mittelstellung geschlossen VH211-F02 Handventil G1/4 4/3-Wege 118,6 Mittelstellung offen VH212-F02 Handventil G1/4 4/2-Wege 111,0 CH-96 Affeltrangen TG

32 196 Serie VR Logik Ventile Wechsel- oder Zweidruckventile Logik-Elemente zur Steuerung von Pneumatik-Signalen UND- / ODER-Logik erhältlich Um 360 schwenkbar Einfache Montage durch Steckverbindungen Technische Daten Modell VR1210F (ODER) VR1211F (UND) Schlauchaussen-Ø [mm] 4 / 6 / 8 3,2 / 4 / 6 Durchfluss Qn [ln/min] 210 / 420 / / 120 / 10 Prüfdruck 1, MPa / 1 bar Betriebsdruckbereich 0,0 bis 1 MPa / 0, bis 10 bar Umgebungs- / Betriebstemperatur [ C] - bis 60 (nicht gefroren) Verwendb. Schlauchmaterialien Nylon, Polyurethan, Weichnylon Artikelbezeichnung Text Schlauchaussen-Ø Preis CHF [mm] VR, Wechselventil VR1210F-04 ODER-Logik 4 2,00 VR1210F-06 ODER-Logik 6 2,00 VR1210F-08 ODER-Logik 8 2,00 VR, Zweidruckventil VR1211F-23 UND-Logik 3,2 33,90 VR1211F-04 UND-Logik 4 31,60 VR1211F-06 UND-Logik 6 31,60 CH-96 Affeltrangen TG

33 Serie VR Logik Ventile 197 Zweihandsteuerventil Der Ausgang wird durch eine synchrone Betätigung zweier Tasterventile aktiviert (innerhalb 0, Sek.) Typ IIIA gemäss EN74 zertifiziert Technische Daten Modell Medium Betriebsdruckbereich Prüfdruck Umgebungs- und Medientemperatur [ C] VR1 Druckluft 0,2 bis 1 MPa / 2, bis 10 bar 1, MPa / 1 bar - bis 60 (nicht gefroren) Durchfluss Qn [ln/min] Belüftung 80 Qn [ln/min] Entlüftung 230 Anschlussgrösse-Ø [mm] Steckverbindung 6 Verwendbares Schlauchmaterial Nylon, Weichnylon, Polyurethan Gewicht [g] 340 Artikelbezeichnung Text Anschluss-Ø [mm] Preis CHF VR1, Zweihandsteuerventil VR1-C06B Zweihandsteuerventil 6 428,20 Lieferung ohne Schalldämpfer, siehe Zubehör Zubehör Artikelbezeichnung Text Preis CHF Schalldämpfer AN10-01 Schalldämpfer R1/8" 4,8 CH-96 Affeltrangen TG

34 198 Serie AN Schalldämpfer Schalldämpfer, Sintermetall und Standard Sintermetal Ideal für die Entlüftung eines Kompaktventils oder für Pilotluft Kompakt und leicht montierbar Anschlussgrössen Gewinde: M3 und M Standard (Kunststoff) Effektive Geräuschreduzierung bei kompakter Bauweise Anschlussgrössen Gewinde: M bis 2 Zoll Geringer Rückdruck Gehäusematerial aus Kunststoff oder Kunststoff/Metall (AN00 bis 900) Technische Daten, Sintermetall Modell AN120-M3 AN120-M Anschlussgrösse (Aussengewinde) M3 M Medium Druckluft Max. Betriebsdruck 1,0 MPa / 10 bar Umgebungs-und Medientemperatur [ C] bis 0 Geräuschreduzierung [db(a)] Effektiver Querschnitt [mm 2 ] 1 Entlüftungsleistung [l/min] 8 42 Masse [g] 1 3,3 Technische Daten, Standard Modell AN0-M AN10-01 AN20-02 AN30-03 AN40-04 AN00-06 AN AN AN AN Anschluss M R1/8 R1/4 R3/8 R1/2 R3/4 R1 R1 1/4 R1 1/2 R2 (Aussengewinde) Medium Druckluft Max. Betriebsdruck 1 MPa / 10 bar Umgebungs- und bis 60 Medientemperatur [ C] Geräuschreduzierung 30 [db(a)] Anm. 3) Anm. 2) Anm. 1) Entlüftungsleistung max. 0,4 max. 1 max. 4 max., max. 8, max. 12 max. 20 max. 30 max. 0 max. 80 [m 3 /min] Effektiver Querschnitt [mm 2 ] Masse Anm. 1) [g] Gibt den Eingangsdruck 0, für das 1 Elektromagnetventil 4 an., 8, Anm. 2) Der Wert kann je nach Druckluftschaltkreis oder Druck, der aus dem Elektromagnetventil entweicht usw. variieren. Anm. 3) Das Produkt kann in einem Temperaturbereich zwischen -10 und 60 C eingesetzt werden, sofern kein Risiko besteht, dass sich Wassertröpfchen bilden und gefrieren. CH-96 Affeltrangen TG

35 Serie AN Schalldämpfer 199 Artikelbezeichnung Text Anschlussgrösse Effektiver Querschnitt [mm 2 ] Preis CHF AN, Schalldämpfer, Sintermaterial AN120-M3 Schalldämpfer M3 1 3,30 AN120-M Schalldämpfer M 3,40 AN120-M3 AN, Schalldämpfer, Standard AN0-M Schalldämpfer, Kunststoff M 3,70 AN10-01 Schalldämpfer, Kunststoff R1/8 10 4,8 AN20-02 Schalldämpfer, Kunststoff R1/4 3 6,8 AN20-02 AN AN30-03 AN40-04 AN00-06 AN AN AN AN Schalldämpfer, Kunststoff Schalldämpfer, Kunststoff Schalldämpfer, Kunststoff/Metall Schalldämpfer, Kunststoff/Metall Schalldämpfer, Kunststoff/Metall Schalldämpfer, Kunststoff/Metall Schalldämpfer, Kunststoff/Metall R3/ ,0 R1/ ,1 R3/ ,7 R ,2 R1 1/ , R1 1/2 90 8,8 R ,80 CH-96 Affeltrangen TG

36 200 Serie AN Schalldämpfer Schalldämpfer mit Steckverbindung Hohe Geräuschreduzierung bei kompakter Bauweise Anschlussgrössen Steckverbindung: Ø6 bis Ø12 Kann direkt in eine Steckverbindung montiert werden Technische Daten Modell AN10-C06 AN1-C08 AN20-C10 AN30-C12 Anschluss-Ø [mm] Medium Druckluft Max. Betriebsdruck 1 MPa / 10 bar Umgebungs-und bis 60 Medientemperatur [ C] Geräuschreduzierung [db(a)] 30 Anm. 3) Anm. 2) Anm. 1) Entlüftungsleistung max. 0,8 max. 3 max. max. [m 3 /min] Effektiver Querschnitt [mm 2 ] Masse [g] 1 1,4 3, Anm. 1) Gibt den Eingangsdruck für das Elektromagnetventil an. Anm. 2) Das Produkt kann in einem Temperaturbereich zwischen -10 und 60 C eingesetzt werden, sofern kein Risiko besteht, dass sich Wassertröpfchen bilden und gefrieren. Anm. 3) Der Wert kann je nach Druckluftschaltkreis oder Druck, der aus dem Elektromagnetventil entweicht usw. variieren. Artikelbezeichnung Text Anschluss-Ø [mm] Effektiver Preis CHF Querschnitt [mm 2 ] AN, Schalldämpfer mit Steckverbindung AN10-C06 Schalldämpfer 6 7 6,2 AN1-C08 Schalldämpfer ,4 AN20-C10 Schalldämpfer ,1 AN30-C12 Schalldämpfer ,2 CH-96 Affeltrangen TG

37 Serie ANA Schalldämpfer 201 Hochleistungs-Schalldämpfer Über 42dB(A) Geräuschreduzierung Technische Daten Modell Einschraubverbindungen Steckverbindungen ANA1-01 ANA1-02 ANA1-03 ANA1-04 ANA1-06 ANA1-10 ANA1-12 ANA1-14 ANA1-20 ANA1- C08 ANA1- C10 ANA1- C12 Anschluss R1/8 R1/4 R3/8 R1/2 R3/4 R1 R1 1/4 R1 1/2 R2 Ø8 Ø10 Ø12 Medium Druckluft Max. Betriebsdruck 1 MPa / 10 bar Umgebungs-und bis 60 Medientemperatur [ C] Masse [g] Effektiver Querschnitt [mm 2 ] Artikelbezeichnung Text Anschluss Effektiver Querschnitt [mm 2 ] Preis CHF ANA1, Hochleistungs-Schalldämpfer ANA1-01 Schalldämpfer R1/ ,1 ANA1-02 Schalldämpfer R1/4 1 13,3 ANA1-03 Schalldämpfer R3/8 3 14,30 ANA1-04 Schalldämpfer R1/ ,60 ANA1-06 Schalldämpfer R3/ ,60 ANA1-10 Schalldämpfer R ,60 ANA1-12 Schalldämpfer R1 1/ ,1 ANA1-14 Schalldämpfer R1 1/ ,0 ANA1-20 Schalldämpfer R ,70 ANA1-C08 Schalldämpfer Ø8 (Steckverbindung) 11 12,0 ANA1-C10 Schalldämpfer Ø10 (Steckverbindung) 1 1,90 ANA1-C12 Schalldämpfer Ø12 (Steckverbindung) 33 17,40 CH-96 Affeltrangen TG