2014 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München.

Transkript

1 Bestell-Nr. Q8ASSW0314 Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten. Eingetragenes Warenzeichen by Siemens-Electrogeräte GmbH, München. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany 08/2014 (MM/Weber). siemens-home.de

2 Siemens präsentiert: isensoric. Die neuen iq700 Waschmaschinen und Wäschetrockner mit isensoric. Die sensorgesteuerte Technologie für perfekte Wäschepflege. siemens-home.de/isensoric Siemens. Die Zukunft zieht ein.

3 Für das Außergewöhnliche im Leben. 2

4 Moderne Siemens Hausgeräte stehen für höchste Qualität und innovative Technologie. Um diesen hohen Standard zu erreichen, haben unsere Ingenieure in den letzten 160 Jahren ihr Wissen konsequent weiterentwickelt. Und all das Wissen findet sich heute in der isensoric Steuerungseinheit Ihrer Waschmaschine oder Ihres Wäschetrockners wieder. Denn es geht nicht nur darum, die Wäsche auf möglichst effektive Weise zu waschen und zu trocknen es geht vielmehr auch um Funktionen und Technologien, die neue Möglichkeiten eröffnen. Für Menschen, die einfach mehr erwarten als das Normale. Für das Außergewöhnliche im Leben. 3

5 Eine außergewöhnliche Technologie: isensoric. Sensorgesteuerte Wäschepflege. isensoric von Siemens ist die Innovation in der Wäschepflege. Das ausgeklügelte selbstregulierende System basiert auf einer Vielzahl von Sensoren und einer außergewöhnlich intelligenten Software der isensoric Steuerungseinheit. Das Besondere an diesem System ist die Interaktion zwischen Sensoren und Software. Zusammen erkennen, berechnen, steuern und kontrollieren sie automatisch jede Phase des Wasch- und Trockenvorgangs und behandeln jede einzelne Waschladung absolut individuell. Und das für ein übergeordnetes Ziel: perfekte Wasch- und Trockenergebnisse 4

6 unter optimalem Ressourceneinsatz. Siemens isensoric ein neuer Meilenstein in der Entwicklung hochwertiger Hausgeräte und innovativer Wäschepflege für weitaus mehr als das Alltägliche im Leben. 5

7 Intelligente Technologie: die isensoric Steuerungseinheit. Die verschiedenen Sensoren ermöglichen zahlreiche Funktionen, durch die moderne Wäschepflege komfortabler wird denn je. Gestützt auf die von den Sensoren gesammelten Informationen aus dem Maschineninneren, kann die isensoric Steuerungseinheit zum Beispiel Ladevolumen, Beschaffenheit und sogar den Verschmutzungsgrad der Waschladung präzise erkennen. So lässt sich der Waschvorgang exakt auf die jeweilige Wäsche abstimmen. Die Wäschetrockner wiederum sammeln Informationen über Feuchtigkeit und Temperatur und können so den genauen Trocknungsgrad ermitteln. Und sobald die Wäsche völlig trocken ist, stoppt der Vorgang automatisch, was Zeit und Energie spart. Das Ergebnis: optimale Ressourcennutzung, optimales Zeitmanagement und optimale Behandlung unterschiedlicher Textilien. Oder einfach gesagt: beispiellose Wasch- und Trockenergebnisse. 6

8 Die Power von isensoric. isensoric für alle Siemens Waschmaschinen und Wäschetrockner. Ganz gleich, für welche Produktklasse Sie sich bei Siemens Waschmaschinen und Wäschetrocknern entscheiden: Von der isensoric Technologie werden Sie auf jeden Fall profitieren. Angefangen mit den Einstiegsmodellen erhalten Sie mehr und mehr isensoric Funktionen, je höher die entsprechende Produktklasse steigt. Denn nur, wenn Innovationen auf breiter Ebene verfügbar sind, können sie Menschen wirklich begeistern. 7

9

10 Die Waschmaschinen- funktionen der iq-generation. 1 i-dos. Dank i-dos wird die Waschmittelmenge immer genau auf die jeweilige Waschladung abgestimmt. Dazu messen die Sensoren verschiedene Parameter wie Wassermenge, Ladevolumen und Trübung des Wassers. Auf diese Weise weiß die Maschine exakt, wie sauber die Textilien sind, sodass die isensoric Steuerungseinheit präzise den weiteren Waschmitteleinsatz errechnen und steuern kann. 2 iqdrive. Für ein optimales Ergebnis übertragen die Sensoren kontinuierlich Stromversorgungs- und Trommelrotationsdaten an die isensoric Steuerungseinheit. Der iqdrive Motor reagiert dank dieser Informationen entsprechend. Der bürstenlose Motor ist herausragend effizient, extrem haltbar und nahezu geräuschlos im Betrieb. 3 waterperfect Plus. Ziel ist ein möglichst effektiver Wassereinsatz für jedes beliebige Ladungsvolumen. Dafür messen die Sensoren die exakte Menge des im System befindlichen Wassers sowie den Wasserdruck in der Trommel. Dadurch kennt die isensoric Steuerungseinheit das genaue Ladungsvolumen und kann die erforderliche Wassermenge präzise berechnen und dem System zuführen. 4 speedperfect. Nach Aktivierung analysieren die Sensoren das Volumen und die Beschaffenheit der Waschladung. Mit diesen Informationen wird der Waschvorgang zeiteffektiv auf die jeweilige Ladung abgestimmt. Darüber hinaus wird durch leicht höhere Temperaturen das Bleichmittel im Waschmittel schneller aktiviert eine gesamte Zeitersparnis von bis zu 65 % ist so möglich. 5 Outdoor/Imprägnieren. Outdoorbekleidung wird nicht nur sauber, sondern bleibt auch intakt. Sensoren und Steuerungseinheit ermitteln und steuern zusammen den idealen Waschvorgang für synthetische Textilien. So muss zum Beispiel die Oberfläche mit besonders viel Wasser gereinigt werden. Gleichzeit darf die Hitze wegen der geklebten Nähte nicht zu hoch sein. Darüber hinaus ist es möglich, die Imprägnierung durch einen speziellen Waschgang und ein extra Imprägniermittel einzuwaschen. 6 Antiflecken-System. Jeder Fleck ist anders und muss daher auf spezielle Weise behandelt werden. Nach einer fleckspezifischen manuellen Vorauswahl sammelt die isensoric Steuerungseinheit Daten mit den jeweiligen Sensoren und bestimmt das zur Fleckbeseitigung optimale Verhältnis von Wasser, Temperatur und Waschkraft bzw. Geschwindigkeit der Trommel. Auf diese Weise lassen sich 16 der hartnäckigsten Flecken automatisch und zuverlässig entfernen. Weitere Infos? Sie möchten wissen, wie die unterschiedlichen Sensoren zusammenspielen und die isensoric Technologie ganz genau arbeitet? Dann besuchen Sie unsere Internetseite: isensoric 9

11 Die Trocknerfunktionen der iq-generation. 1 selfcleaning condenser. Das Zusammenspiel von Sensoren und isensoric Steuerungseinheit verhindert, dass der selfcleaning condenser durch Fusseln und Flusen verstopft wird. Mit dem Wasser, das aus den feuchten Textilien extrahiert wird, spült das System den betreffenden Bereich mehrere Male während eines Trockenprogramms. Die Trocknungsleistung bleibt hoch und der Energieverbrauch gering automatisch und über die gesamte Lebensdauer des Geräts. 2 autodry. Die Wäsche wird automatisch getrocknet, ohne dabei einzulaufen. Weil die Sensoren über die Konduktivität der nassen Textilien entsprechende Messungen vornehmen können, weiß die isensoric Steuerungseinheit jederzeit, wie trocken die Wäsche ist. Dadurch ist die Maschine in der Lage, den Trocknungsvorgang zu stoppen, sobald der erforderliche Trockenheitsgrad erreicht ist. 3 Wärmepumpen-Technologie. Zum effektiven und energieeffizienten Trocknen sind zwei Faktoren entscheidend: Hitze, um das Wasser aus den Textilien herauszuziehen, und Kälte, damit das Wasser aus der Luft danach kondensiert. Ein spezieller Temperaturmesser und die isensoric Steuerungseinheit kontrollieren diesen Vorgang. Und weil die eingesetzte Energie kontinuierlich wiederverwertet wird, ist die Wärmepumpen-Technologie in hohem Maße energieeffizient. 4 activesteam. Für knitterfreie Wäsche oder zum Auffrischen anspruchsvoller Textilien erzeugt das Gerät Dampf aus destilliertem Wasser. Die Wassermenge und der Verdampfungsprozess werden von den Sensoren und der isensoric Steuerungseinheit ständig kontrolliert. So sorgt der Dampf dafür, dass Falten geglättet und Geruchsmoleküle eliminiert werden und die Wäsche gleichzeitig weniger knittert. Weitere Infos? Sie möchten wissen, wie die unterschiedlichen Sensoren zusammenspielen und die isensoric Technologie ganz genau arbeitet? Dann besuchen Sie unsere Internetseite: isensoric 10

12

13

14 Mehr Innovationen. Mehr Möglichkeiten. Entdecken Sie die neue iq700 Wäschepflege-Serie.

15 Die Waschmaschinen und Wäschetrockner der neuen iq700 Baureihe. Entdecken Sie unsere Premiumgeräte in der Wäsche pflege. Die iq700 Waschmaschinen und iq700 Wäschetrockner geben Ihnen den vollen Zugriff auf alle isensoric Features, die die Wäschepflege einfacher, effizienter und hochwertiger machen. Aber isensoric ist noch nicht alles. Profitieren Sie auch von weiteren innovativen Neu heiten, die Energie und Zeit sparen oder Ihnen einfach noch mehr Platz bieten. So bietet Ihnen die iq700 Reihe alles, was Sie von der Spitzenklasse der Wäschepflege erwarten und noch mehr. 14

16 Intelligente Ideen für mehr Komfort. i-dos. Das automatische und präzise i-dos Dosiersystem befreit vom Waschmitteldosieren und hilft beim Wasser- und Waschmittelsparen. Für noch mehr Komfort sorgen das neue große Display und die optimierte Bedienführung. Antiflecken-System. Vier der häufigsten Flecken jetzt noch bequemer loswerden. Ganz einfach Fleckart am Display mit touchcontrol auswählen und der optimale Waschgang beginnt. Trommel reinigen. Nach häufigem Waschen mit niedrigen Temperaturen bzw. längerer Abwesenheit erscheint automatisch ein Hinweis: Trommelpflege durchführen. Für optimale Hygiene. Energie- und Verbrauchsanzeige. Entscheiden Sie beim Start, welches Programm am besten geeignet ist. Auf dem Display wird schon vor dem Waschgang Verbrauch von Wasser und Strom angezeigt. Schnelles Trocknen. Selbst bei voller Beladung unschlagbar schnell: 17 Minuten pro Kilogramm Wäsche im Baumwoll-Schranktrocken-Programm. Dazu wird die Wäsche natürlich schonend behandelt und Ihnen ist saubere und frische Wäsche im Handumdrehen garantiert. Hygiene Programm. Ein Programm, das besonders hohen hygienische Ansprüchen gerecht wird. Denn über einen definierten Zeitraum wird die Temperatur konstant hoch gehalten und das Waschen ist somit besonders gründlich und effektiv. 15

17 Waschvollautomat iq700 WM14W640 iq700 Premium-Waschmaschine in neuem elegantem Design mit intelligentem i-dos Dosiersystem. A +++ Energie 30 % Energie 4 Neu softtrommel i-dos iqdrive Leistung und Verbrauch. n Energielabel 1 : A+++ ( 30 % 4 )/B n Energie-/Wasser 2 : 137 kwh/9.900 l n Geräuschwert 3 : 47/71 db(a) re 1pW n Max. Schleuderdrehzahl: U/min n Nennkapazität: 8 kg Programme. Spezialprogramme: Automatik, Hemden/Business, super15, Outdoor, Schnell/Mix, Hygiene, Wolle/ Handwäsche, Fein/Seide, Trommelreinigung Bauform. Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe Maße H x B x T. 84,5 x 60,0 x 59,0 cm Neuheiten und Komfort. n Das automatische und präzise i-dos Dosiersystem befreit vom Waschmitteldosieren und hilft beim Wasser- und Waschmittelsparen n Intelligenter, langlebiger und leiser iqdrive Motor für besonders wirkungsvolle und effiziente Wäschepflege n Energieverbrauchsanzeige erleichtert die Wahl des richtigen Programms n Mit der Option speedperfect bis zu 65 % schneller zum perfekten Waschergebnis n Energieeffizienzklasse A % n soft-trommel: besonders schonende Wäschepflege n waterperfect Plus: ressourcenschonendes Wassermanagement n Trommelreinigung mit Erinnerungsfunktion n aquasensor für optimale Spülergebnisse n Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch n aqua Stop mit lebenslanger Garantie 16

18 WM16W540 iq700 Premium-Waschmaschine in neuem elegantem Design mit sensorgesteuertem Antiflecken-System. Leistung und Verbrauch. n Energielabel 1 : A+++ ( 30 % 4 )/B n Energie-/Wasser 2 : 137 kwh/9.900 l n Geräuschwert 3 : 47/71 db(a) re 1pW n Max. Schleuderdrehzahl: U/min n Nennkapazität: 8 kg Programme. Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Hemden/ Business, super15, Outdoor, Schnell/Mix, Hygiene, Wolle/Handwäsche, Fein/Seide, Steppdecken, Trommelreinigung Bauform. Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe Maße H x B x T. 84,5 x 60,0 x 59,0 cm Neuheiten und Komfort. n Antiflecken-System zur Entfernung der vier hartnäckigsten Fleckenarten n Intelligenter, langlebiger und leiser iqdrive Motor für besonders wirkungsvolle und effiziente Wäschepflege n Energieverbrauchsanzeige erleichtert die Wahl des richtigen Programms n Mit der Option speedperfect bis zu 65 % schneller zum perfekten Waschergebnis n Spezialprogramm für Sport- und Outdoor- Bekleidung n soft-trommel: besonders schonende Wäschepflege n waterperfect Plus: ressourcenschonendes Wassermanagement n Trommelreinigung mit Erinnerungsfunktion n Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch n Verbrauchsanzeige des Wasser- und Energiebedarfs vor Programmstart n Komfortverschluss A +++ Energie 30 % Energie 4 Neu softtrommel Antiflecken- System iqdrive 1 Energie-Effizienzklasse/Schleuder-Effizienzklasse. 2 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen (60 C/40 C) bei Voll- und Teilbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch). Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. 3 Wasch-/Schleuderphase im Programm Baumwolle (60 C) bei Vollbeladung % sparsamer (137 kwh/jahr) als der Grenzwert (196 kwh/jahr) der Energieeffizienzklasse A+++ in der Kategorie 8 kg nach der EU-Verordnung 1061/

19 verbrauchskonstant Wärmepumpen- Wäschetrockner iq700 WT47W560 iq700 Wärmepumpentrockner mit Kondensator-Selbstreinigung. Jetzt bis zu 35 Minuten schneller. A ++ Energie Besonders schnelles Trocknen Neu Kondensator selbstreinigend softdry Trommelsystem Leistung und Verbrauch. n Energielabel: A++ n KEK 3 : A n Energieverbrauch 1 : 233 kwh n Geräuschwert 2 : 64 db(a) re 1 pw n Nennkapazität: 8 kg Programme. Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor, Handtücher, Kopfkissen, Zeit programm warm, Zeitprogramm kalt, Allergie Plus/Hygiene, Dessous, super40, Blusen/Hemden Bauform. Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe Maße H x B x T. 84,2 x 59,6 x 59,0 cm Neuheiten und Komfort. n Nie wieder Kondensator reinigen und dauerhaft niedriger Energieverbrauch dank Selbstreinigungs-Automatik n Bis zu 35 min schnellere Trocknung als bisher bei voller Beladung n Energieeffizienzklasse A++: trocknet sehr effizient n 40-min-Schnelltrockenprogramm (super40) n Sensorgesteuerte autodry Technologie verhindert Einlaufen der Wäsche beim Trocknen n Fassungsvermögen: 1 8 kg n autodry: feuchtegesteuerte Trocknungsprogramme n Großes, übersichtliches LED-Display für Restzeitanzeige und 24-Std.-Endezeitvorwahl, Programmstatus, Zusatzfunktionen n softdry Trommelsystem: große Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign n Trommelinnenbeleuchtung: LED n Komfortverschluss 18

20 WT45W510 iq700 Wärmepumpentrockner mit Kondensator-Selbstreinigung und activesteam Technologie zum automatischen Entfernen von Falten und Gerüchen. Leistung und Verbrauch. n Energielabel: A++ n KEK 3 : A n Energieverbrauch 1 : 233 kwh n Geräuschwert 2 : 64 db(a) re 1 pw n Nennkapazität: 8 kg Programme. Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor, Handtücher, Kopfkissen, Zeit programm warm, Zeitprogramm kalt, Allergie Plus/Hygiene, Dessous, super40, Blusen/Hemden Bauform. Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe Maße H x B x T. 84,2 x 59,6 x 59,0 cm Neuheiten und Komfort. n Refresher-Programme zum automatischen Entfernen von Falten und Gerüchen n Nie wieder Kondensator reinigen und dauerhaft niedriger Energieverbrauch dank Selbstreinigungs-Automatik n Energie-Effizienzklasse A++. Sehr niedriger Energieverbrauch n 40-min-Schnelltrockenprogramm (super40) n Sensorgesteuerte autodry Technologie verhindert Einlaufen der Wäsche beim Trocknen n Fassungsvermögen: 1 8 kg n autodry: feuchtegesteuerte Trocknungsprogramme n Großes, übersichtliches LED-Display für Restzeitanzeige und 24-Std.-Endezeitvorwahl, Programmstatus, Zusatzfunktionen n softdry Trommelsystem: große Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign n Trommelinnenbeleuchtung: LED n Komfortverschluss A ++ Energie verbrauchskonstant Auffrischen/ Dampf Neu Kondensator selbstreinigend softdry Trommelsystem 1 Verbrauch pro Jahr bei 160 Standard-Trocknungszyklen im Standard-Baumwollprogramm bei Voll- und Teilbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch). Tatsächlicher Verbrauch abhängig von der Art der Nutzung des Geräts. 2 Im Standard-Baumwollprogramm bei Vollbefüllung. 3 Kondensations-Effizienzklasse. 19