Wichtige Rufnummern

Transkript

1

2 Wichtige Rufnummern Gemeindeverwaltung... (06887) 3010 Bauhof Bereitschaft Bauhof... (0160) Bereitschaft Wasserwerk... (06887) Wasserwerk Schmelz (Büro)... (06887) Technischer Leiter H. Birringer... (06887) Polizei Feuerwehr Rettungsdienst Polizei: Polizeiwache Schmelz... (06887) Sollte die Polizeiwache Schmelz nicht besetzt sein, so ist die Polizeiinspektion Lebach zuständig... (06881) 5050 energis-netzgesellschaft mbh Störungsdienst Strom (energis).... (0681) Störungsdienst Erdgas (energis)... (0681) Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz Bez. Bettingen: Monika Leidinger, Schmiedeweg 8... (0157) Waltraud Kuhn (Stellvertreterin)... (0162) Bez. Außen, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental: Oliver Puhl, Wahlener Str. 16a... (0151) Waltraud Kuhn (Stellvertreterin)... (0162) Bez. Hüttersdorf und Primsweiler: Horst Wagner, Schließstr. 14a... (06887) Walter Schütte (Stellvertreter), Hinter dem Sportplatz 4... (06881) Behindertenbeauftragter Manfred Leinenbach... (0151) Giftzentrale Saar... ( ) HIV-Hotline, Gesundheitsamt Saarlouis, Choisyring 5, Saarlouis... (06831) Anonyme Alkoholiker, Kontakt... (06888) 1368 Arbeiterwohlfahrt, Arbeitsstelle für Integration, Beratung und Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder in Regelkindergärten, Vaubanstr (06831) Beratungsstelle für junge Arbeitslose, Kath. Erwachsenenbild. e. V., Hospitalstraße 7, Wallerfangen... (06831) Caritas-Beratungsstelle, Mottener Str. 61, Lebach Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung! Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen: Mo., Mi., Do., (06881) Beratungs- u. Koordinierungsst. für ältere Menschen: Mo.-Fr. (06881) Psychosoziale Beratung: Mo.-Fr., Gruppe: Do., Uhr (06881) Insolvenz- und Schuldnerberatung: Mi., Fr. (halbtags)... (06881) Kinderkleiderkammer: geöffnet Mo., Uhr Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz: Kranken- und Altenpflege im häuslichen Bereich, Pfarrgasse 9, Lebach... (06881) 4839 Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz ehrenamtliche Begleitung für schwerkranke und sterbende Menschen und deren Angehörige / Dtsch. Kinderschutzbund, Nachtweidstr. 23, Dillingen... (06831) Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier, Pfarrgasse 9, Lebach... (06881) 4065 Anmeldung telefonisch zwischen 8.00 Uhr und Uhr Gleichstellungsstelle für Frauen beim Landratsamt Saarlouis... (06831) Täglich nach vorheriger Vereinbarung. Kostenlose Schülerhilfe im Grundschul- und Sekundarbereich in der Therapeutischen Schülerhilfe Lebach der Arbeiterwohlfahrt mit Eltern-/Familienberatung bei Schul-/Lernschwierigkeiten, Verhaltensauffälligkeiten usw.; Schülerhilfe Grundschule, Schülerhilfe Sekundarbereich... ( ) Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen, Sbr., Nauwieser Str (06 81) Mo. u. Do. von bis Uhr, Di. u. Fr. von bis Uhr. Sozialdienst Kath. Frauen e.v., Saarbrücker Str. 29, Lebach kostenlose Hilfe; Bürozeiten: Mo. - Fr. von Uhr... (06881) 4101 Hilfen für Familien mit geistig Behinderten Familienentlastender Dienst (FED) der Lebenshilfe e. V., Saarwellingen, Telefon Uhr... ( ) Telefon Uhr... (01 71) Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung e. V., Termin nach Vereinbarung... ( ) Verband allein erziehender Mütter und Väter, Gabriele Ewen... ( ) Landkreis Saarlouis Betreuungsbehörde... (06831) Pflegestützpunkt... (06831) DRK-Kreisverband Saarlouis Entlastungsangebot für pflegende Angehörige Beratungszeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis Uhr.. (06831) Schwangere in Not - anonym und sicher... (0800) Versichertenälteste in der Gemeinde Schmelz Deutsche Rentenversicherung Saar Helmut Scherer, Schmelz-Primsweiler, Jahnstraße (06881) Deutsche Rentenversicherung Bund Arno Scheid, Schmelz, Robert-Koch-Str ( ) Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Knappschaftliche Kranken- und Pflegeversicherung Dieter Leidinger, Schmelz, Stefanstraße (06887) 6364 Ärzte-Notfalldienst Für die Gemeinde Schmelz und die Stadt Lebach Unter der Rufnummer (kostenfrei) ist der diensthabende Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und donnerstags jeweils von Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, und mittwochs und freitags jeweils von Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr. Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen 8.00 Uhr, übernimmt den ärztlichen Notfalldienst die Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Lebach, Heeresstraße 49, erreichbar unter der Telefonnummer 01805/ (14 Cent pro Minute im Festnetz/Mobilfunknetz abweichend). Augenärztlicher Notfalldienst Sa Dr. Schäfer, Losheim am See... Tel / So./Mo., 02./ Dr. Gloxhuber, Ensdorf... Tel / Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte Sa./So. 01./ Dr. Rübsteck, Merzig... Tel / Mo Dr. Hornberger, Sulzbach... Tel / Kinderärztlicher Notfalldienst Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen 8.00 Uhr ist das Marienhaus-Klinikum Saarlouis zentrale Bereitschaftspraxis für Kinder und Jugendliche. Die Praxis ist unter Tel. (06831) erreichbar. Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 112 anfordern. Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen! Apotheken-Notdienst (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag) kostenfreie Hotline der Telekom... Tel Notdiensthotline von Apotheken.de... Tel Fr Winter sche Apotheke, Lebach... Tel / Sa Laurentius-Apotheke, Bubach... Tel / So Schützen-Apotheke, Lebach... Tel / Mo Lilien-Apotheke, Eppelborn-Wiesbach... Tel / Di Hirsch-Apotheke, Losheim am See... Tel / Mi St.-Michael-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf... Tel / Do Apotheke Am Markt, Lebach... Tel / Fr St.-Albanus-Apotheke, Lebach-Thalexweiler... Tel / Tierärztlicher Notdienst Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/- ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um Uhr und endet montags um 7.00 Uhr. Sa./So., 01./ Tierarztpraxis Borchardt, Schwalbach... Tel / Mo Tierarztpraxis Braun, Losheim am See... Tel / Zahnärztlicher Notfalldienst (nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung) Sa./So., 01./ Zahnarztpraxis Albersmeyer, Wadern... Tel / oder Tel / Mo Zahnarztpraxis Augustin, Schmelz Tel /

3 Amtlicher Teil Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Primshalle in Schmelz Freitag, 14. Oktober 2016, Freitag, 04. November Talbachhalle in Limbach Freitag, 30. September 2016, Montag, 07. November 2016, Dienstag, 29. November Kulturhaus in Hüttersdorf Dienstag, 04. Oktober, bis einschließlich Mittwoch, 05. Oktober 2016, Mittwoch, 26. Oktober, bis einschließlich Montag, 31. Oktober 2016, Montag, 07. November, bis einschließlich Dienstag, 15. November 2016, Dienstag, 13. Dezember Wegen der Durchführung von Sanierungsarbeiten steht folgende Halle zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz Freitag, 07. Oktober, bis einschließlich Sonntag, 23. Oktober Turnhalle der Kettelerschule während der Herbstferien für den Trainingsbetrieb geschlossen Die Turnhalle der Kettelerschule ist von Freitag, 07. Oktober, bis einschließlich Sonntag, 23. Oktober 2016, für den Trainingsbetrieb geschlossen. Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Schmelzer Weihnachtsmarkt am 26. November 2016 Einladung zur Vorbesprechung - Der Schmelzer Weihnachtsmarkt findet am Samstag, 26. November 2016, statt. Vereine und Gruppierungen, die am Weihnachtsmarkt teilnehmen wollen, sind recht herzlich zu einer Vorbesprechung am Mittwoch, 05. Oktober 2016, Uhr, in das Alte Zollhaus, Mitry-Mory-Platz, eingeladen. Armin Emanuel, Bürgermeister Schulturnhalle Stefanschule wegen Sanierungsarbeiten vom bis voraussichtlich für den Trainingsbetrieb geschlossen Während der Herbstferien erfolgt die energetische Dachsanierung der Schulturnhalle Stefanschule Schmelz. Während der vorbereitenden Arbeiten, dem Einrichten der Baustelle sowie dem Aufbau des Gerüstes kann die Schulturnhalle ungehindert für Trainingszwecke genutzt werden. Mit Beginn der Dacharbeiten am 07. Oktober ist die Turnhalle für den Trainingsbetrieb geschlossen. Die Gemeindeverwaltung ist bemüht, die Maßnahme mit Ende der Herbstferien abzuschließen, sodass voraussichtlich am 24. Oktober die Turnhalle wieder nutzbar ist. Die Vereine werden gebeten, die entsprechenden Veröffentlichungen im Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz sowie auf der Homepage der Gemeinde ( zu beachten. Armin Emanuel, Bürgermeister Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016 Stellenausschreibung Bei der Gemeinde Schmelz ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer Beschäftigten/eines Beschäftigten im Bereich der Gemeindekasse, Sachgebiet: Vollstreckung zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst die Beitreibung von Forderungen der Gemeinde Schmelz im Außendienst. Die Stelle ist auf 2 Jahre befristet. Bewerber/innen sollten grundsätzlich über einen erfolgreichen Abschluss zur/zum Verwaltungsfachangestellten (Kommunalverwaltung) verfügen bzw. den erfolgreichen Abschluss des ersten Angestelltenlehrganges (Kommunalverwaltung) nachweisen können. Bewerber/innen mit einer anderen Ausbildung, z. Bsp. zur/zum Bürokauffrau/-kaufmann, zur Kauffrau/zum Kaufmann für Bürokommunikation, zur/zum Fachangestellten für Bürokommunikation, können berücksichtigt werden, wenn keine geeigneten Bewerbungen von Verwaltungsfachangestellten bzw. Angestellten mit 1. Verwaltungsprüfung vorliegen. Diese Bewerber/innen müssen dann die Bereitschaft besitzen, eine Fortbildung zum Ablegen des 1. Angestelltenlehrgangs zu besuchen. Gesucht wird eine engagierte und verantwortungsbewusste Person, die in der Lage ist, mit Verhandlungsgeschick, Redegewandtheit und Durchsetzungsvermögen, bei dennoch freundlichem Umgang mit dem Bürger, die Aufgaben der Vollstreckung wahrzunehmen. Die einzustellende Person muss im Besitz eines gültigen Führerscheins der Klasse B (3) sein. Der Einsatz des privateigenen PKWs zu Dienstzwecken ist unabdingbar. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39 Stunden (Vollzeit). Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag öffentlicher Dienst (TVöD) und den diesen ergänzenden und ändernden Tarifverträgen. Die Eingruppierung erfolgt bei Erfüllen der tariflichen Voraussetzungen nach Entgeltgruppe 5 TVöD. Es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Die Gemeinde Schmelz verfügt über einen Frauenförderplan. Von daher werden Frauen hiermit ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen für diese Stelle sind mit den üblichen Unterlagen bis zum 14. Oktober 2016 bei der Gemeinde Schmelz, Fachbereich 1, Rathausplatz 1, Schmelz, einzureichen. Wir bitten bei den Bewerbungen keine Schnellhefter, Klarsichthüllen etc. zu verwenden. Auch sollten keine Originalunterlagen eingereicht werden. Einfache Kopien sind ausreichend. Der Bürgermeister: Emanuel Verkehrsrechtliche Anordnung Gemäß 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November 1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes angeordnet: Schmelz, Ortsteil Primsweiler In der Straße Zum Wasserturm in Primsweiler wird zwischen der Buswartehalle und dem Anwesen Zum Wasserturm 1 ein absolutes Haltverbot (Verkehrszeichen Halteverbot Anfang und Halteverbot Ende) mit dem Zusatzzeichen VZ 2428 (widerrechtlich geparkte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt) angeordnet. Diese Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen bzw. Verkehrseinrichtungen wirksam. Verstöße dagegen sind nach 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden. Armin Emanuel, Bürgermeister Die Passbehörde informiert Die Personalausweise, die bis einschließlich und die Reisepässe, die bis einschließlich beantragt worden sind, können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathausplatz 1, Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden. Der bisherige Personalausweis bzw. der Reisepass ist mitzubringen. Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reisepass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel Schließung der Straßenverkehrszulassungsbehörde des Landkreises Saarlouis am 13. und 14. Oktober Auf Grund von Umbaumaßnahmen ist die Straßenverkehrszulassungsbehörde am 13. und 14. Oktober 2016 geschlossen. Ab dem 17. Oktober 2016 befindet sich der Warteraum für die Bürger mit privaten Zulassungen gegenüber auf dem Parkplatz. Die Zulassung für Händler befindet sich weiterhin im 1. OG der Zulassungsbehörde. Bekanntmachung des Amtsgerichts Lebach Neue Servicezeiten ab dem : Mo.-Fr., 8.30 bis Uhr Mo., Mi., Do., bis Uhr Di. und Fr.: nachmittags geschlossen Wir helfen Kindern in der Schule Die Lernpaten Saar gehen in die nächste Runde. Fast 100 Lernpaten gibt es schon im Saarland, für das neue Schuljahr sollen in einer kleinen Qualifizierungsrunde neue Lernpaten gefunden werden. Die Lernpaten helfen Kindern aus benachteiligten Familien auf dem Weg zu einem erfolgreichen Bildungsabschluss. Meldungen an: Lernpaten Saar, Tel. (0681) , Fax (0681) , lag@proehrenamt.de, Internet: Seite 3

4 Entsorgungsverband Saar Vom Buchsbaumzünsler befallene Pflanzen mit dem Restmüll entsorgen - In einigen saarländischen Kommunen wird aktuell bei Pflanzen verstärkt ein Befall durch den Buchsbaumzünsler festgestellt. Wenn befallene Pflanzen nicht mehr gerettet werden können und entsorgt werden müssen, soll das Schnittgut nicht an den Grünschnitt-Sammelstellen abgegeben oder in die Biotonne eingefüllt, sondern mit dem Restmüll entsorgt werden. Das Schnittgut sollte fest in Plastikbeutel oder -säcke verpackt und in kleineren Mengen anschließend in die Restmülltonne gegeben werden. Deren Inhalt wird in Müllverbrennungsanlagen bei hohen Temperaturen behandelt und so die Beseitigung des Schädlings sichergestellt. Bei größeren Mengen, die ebenfalls verpackt sein müssen, ist auch eine direkte Anlieferung gegen Gebühr bei der AVA in Velsen möglich (Infos unter Fragen zum Thema beantworten die MitarbeiterInnen des EVS-Kunden-Service-Centers montags bis freitags von 8.00 bis Uhr unter Tel. (0681) ASW Berufsakademie Saarland Infos für Jugendliche am 06. Oktober in der Arbeitsagentur Saarlouis - Am Donnerstag, 06. Oktober 2016, Uhr, informiert die Arbeitsagentur Saarlouis interessierte Jugendliche zum Thema ASW Berufsakademie. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Veranstaltung dauert etwa anderthalb Stunde und findet in Raum 319 (3. OG), Ludwigstr. 10, Saarlouis, statt. Immer mehr junge Menschen mit Abitur oder Fachhochschulreife sehen im Hochschulstudium alleine nicht den perfekten Karriereweg, aber eine betriebliche Ausbildung genügt ihnen auch nicht. Die ASW Berufsakademie Saarland bietet beides: Das dreijährige Bachelor-Studium ist gekennzeichnet durch das duale Konzept mit wechselnden Theorie- und Praxisphasen. Für die Studierenden ist die Praxis integraler Bestandteil des Studiums. Ziel der Studiengänge ist ein fundiertes fachliches Wissen, Verständnis für übergreifende Zusammenhänge und die Fähigkeit, Probleme methodisch sicher und zielgerichtet zu lösen. An der ASW gibt es die Studiengänge Betriebswirtschaft, Maschinenbau, Wirtschaftsinformatik und Wirtschaftsingenieurwesen. Die ASW bietet schon seit 1991 diese kompakte und vielseitige Ausbildung in enger Zusammenarbeit mit regionalen und überregionalen Ausbildungsbetrieben an. Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016

5 Kontakt: Berufsinformationszentrum (BiZ) Saarlouis, Ludwigstr. 10, Saarlouis, Tel. (06831) , Berufe in Uniform Infos für Jugendliche am 06. Oktober in der Arbeitsagentur Saarlouis - Polizei und Bundeswehr stellen Ausbildungsmöglichkeiten vor - Am Donnerstag, 06. Oktober 2016, bis Uhr, informieren die Einstellungsberater der Polizei des Saarlandes und der Bundeswehr interessierte Jugendliche über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in den jeweiligen Bereichen. Die Veranstaltung findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Arbeitsagentur Saarlouis, Ludwigstr. 10, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Jugendlichen erhalten Informationen zu den Einstellungsvoraussetzungen und Bewerbungsverfahren für Berufsausbildung, Fachhochschul- und Hochschulstudiengänge sowie den Dienst als Soldat/in in allen Laufbahnen. Persönliche Fragen werden in einem individuellen Gespräch geklärt. Kontakt: Berufsinformationszentrum (BiZ) Saarlouis, Ludwigstr. 10, Saarlouis, Tel. (06831) , Saarlouis.biz@arbeitsagentur.de Montag - Freitag Uhr Montag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Beachten Sie bitte die besonderen Öffnungszeiten des Standesamtes!... des Standesamtes Montag - Freitag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr... der Gemeindebücherei Dorf (alte Schule Dorf) Donnerstag (außer Ferien) Uhr Schulnachrichten Schulverein Grundschule Limbach e. V. Auf die Veröffentlichung unter Limbach wird hingewiesen. Ende des amtlichen Teiles Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016 Seite 5

6 Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016

7 Feuerwehr-Informationen Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelz Termine Mi., 5.10., Uhr: Übung Fr., 7.10., Uhr: Dienstgradsitzung Mi., , Uhr: Übung Björn Brück, Schriftführer Freiwillige Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach Termine Aktive Do., , Uhr: ABC-Übung Sa., , Uhr: Tagesübung Sa.-So., , ab Uhr: Berufsfeuerwehrtag der Jugendwehr Sa., , Uhr: Übung, anschl. um Uhr: Essen mit Partnern Bitten um Anmeldung bei der Löschbezirksführung oder via Hiorg- Server Sa., , Uhr: Notfalltraining Atemschutz Termine Jugendfeuerwehr Mo., , Uhr: Schlauchauswerfen Sa.-So., , ab Uhr: Berufsfeuerwehrtag der Jugendwehr Andreas Koch, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Michelbach: Do., , Uhr: Übung/Unterricht Do., , Uhr: Übung/Unterricht Do., , Uhr: Übung/Unterricht Do., , Uhr: Übung/Unterricht Jugendfeuerwehr Di., , Uhr: Übung Nils Mehle, Schriftführer Kurs für Angehörige Demenzkranker in Schmelz-Bettingen Die Mehrzahl der bis zu Menschen im Saarland, die an einer Demenz leiden, wird von Angehörigen zu Hause gepflegt und betreut. Die Situation in der häuslichen Pflege und Betreuung ist jedoch oft schwierig: es fehlen Informationen über Krankheit, Therapie und Unterstützungsmöglichkeiten. Die Betreuung ist emotional sehr belastend. Das Deutsche Rote Kreuz bietet daher zusammen mit der Knappschaft einen Kurs Pflege und Betreuung demenzkranker Menschen an. Inhalte des Kurses sind Informationen über Krankheitsbild und therapeutische Möglichkeiten, rechtliche Aspekte wie Pflegeversicherung und Betreuungsrecht und der Umgang mit demenzkranken Menschen. Die emotionalen Belastungen werden ebenso thematisiert wie Möglichkeiten der Entlastung. Insgesamt setzt sich der Kurs aus 10 Einzelmodulen mit einer Dauer von jeweils etwa 2 Stunden zusammen. Zu den einzelnen Modulen werden Experten/-innen als Referenten eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine zeitgleiche Betreuung der demenzkranken Menschen ist ebenfalls auf Anfrage möglich. Der Kurs beginnt am Montag, 24. Oktober 2016, um Uhr im DRK-Schulungsraum, Lindenstr. 2, Schmelz-Bettingen und findet dann jeweils Montag und Donnerstag statt. Um eine vorherige Anmeldung wird gebeten, da die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist. Tel. (06831) 42152, DRK Kreisverband Saarlouis oder Tel. (0681) oder -248, DRK-Landesverband Saarbrücken. Café Vergissmeinnicht sagt Danke! REWE Schmelz-Hüttersdorf feierte 5-jähriges Jubiläum - Je 500 Euro für das Café Vergissmeinnicht in Schmelz und die Spielplatzfreunde Schlicht - 5 Jahre ist es her, dass der REWE-Markt in Schmelz- Hütterdorf eröffnete. Anlass für Marktmanager Jörg Domma und seine Mannschaft gemeinsam mit den Kunden zu feiern. Eine ganze Woche lang organisierte das Marktteam die unterschiedlichsten Aktionen: Von Montag bis Mittwoch kamen Kindergärten aus Schmelz und Hüttersdorf zum gesunden Frühstück vorbei. Donnerstag und Freitag lockten Schlemmertage mit vielfältigen Probiermöglichkeiten. Zusätzlich sorgten zum Wochenende hin die Sportfreunde Hüttersdorf für buntes Treiben und der Grillstand vor dem Markt fand regen Zuspruch. Mit viel Liebe hatte das REWE-Team auch eine Tombola organisiert und die Lose für kleines Geld verkauft. Von Anfang an stand fest: Der Erlös wird gespendet. Für uns endet die Verantwortung nicht an der Ladentür. Wir sind Teil der Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016 Gemeinde und das möchten wir mit unserer Spende zeigen, erklärt Marktmanager Jörg Domma. Der Betrag von Euro wurde aufgeteilt. Es sollten die ganz jungen und die älteren Gemeindemitglieder profitieren. 500 Euro gehen an das Café Vergissmeinnicht, eine Betreuungsgruppe für an Demenz erkrankte Menschen des DRK. Ein Betrag in gleicher Höhe geht an den Förderverein Spielplatzfreunde Schlicht, damit in Hüttersdorf bald wieder gespielt werden kann. DRK OV Hüttersdorf Ehrung für einen stillen Helden In Deutschland wird ca. alle 15 Sekunden eine Blutspende benötigt. Aus diesem Grund ist das Blutspenden immer wichtiger, um im Notfall Menschenleben zu retten. Der DRK Ortsverein Hüttersdorf gratuliert Herrn Reiner Becker zu seiner 100. Blutspende und der damit verbundenen Bereitschaft, anderen Menschen zu helfen. Foto: Lisa Herrmann Möchten auch Sie zu einem stillen Helden werden? Dann würden wir uns freuen, Sie zu unserem nächsten Blutspendetermin begrüßen zu dürfen. Dieser findet am 15. November 2016 von bis Uhr im Kulturhaus in Hüttersdorf statt. Dominik Jahn Politische Parteien CDU-Gemeindeverband Schmelz Einladung zur Vorstandssitzung des CDU-Gemeindeverbandes Schmelz - Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Dienstag, , Uhr, im Nebenzimmer des Gasthauses Kallenborn in Dorf im Bohnental statt. Hierzu sind alle Vorstandsmitglieder sowie interessierte Parteifreunde herzlich eingeladen. Nicolas Lorenz, Gemeindeverbandsvorsitzender Einladung zur SPD-Ortsvereinsvorstandssitzung am Donnerstag, 06. Oktober, Uhr in der Gaststätte Zum Silberhahn, Pappelweg 2, Schmelz, Tel. (06887) 5421 Tagesordnungsvorschlag: 1. Eröffnung u. Begrüßung, 2. Politische Lage u. Berichte aus dem Ortsrat, Gemeinderat und dem SPD-Gemeindeverband, 3. Vorbereitung zur Landtagswahl am , 4. Stand Vorbereitung Bundestagswahl 2017, 5. Termine, 6. Verschiedenes In der Hoffnung, viele von euch begrüßen zu können, verbleiben wir mit freundlichen Grüßen, Alfred Staudt, Vorsitzender, Karolina Engstler, Öffentlichkeitsarbeit FW-FWG Schmelz e. V. Werte Freunde, zu unserer diesjährigen Tagesfahrt am darf ich euch recht herzlich einladen. Es geht zum Weinfest in St. Martin in die Pfalz. Mit dem Martinus-Weinfest endet jedes Jahr um den 11. November die Weinfestsaison an der Südlichen Weinstraße. Entstanden aus dem Martinstag, der in St. Martin als örtlicher Feiertag begangen wird, zählt das Martinus-Weinfest zu den ältesten u. größeren Weinfesten der Pfalz. Abfahrt am Rathaus in Schmelz ist ca Uhr, Rückfahrt gegen Uhr, Kosten für die Fahrt: 19,- Euro pro Person Zwecks Anmeldung bitte bis zum den fälligen Betrag mit Angabe der Personenzahl auf unser Konto: IBAN: DE , BIC: KRSADE55XXX überweisen (begrenzte Anzahl verfügbar). Alle Infos auch im Netz: Chrisitan Joseph, 1.Vorsitzender Seite 7

8 Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016

9 Sport-Ring Schmelz Sportlerehrung 2016 Die Gemeinde Schmelz und der Sportring Schmelz laden am Freitag, 4. November 2016, ab Uhr in das Kulturhaus nach Hüttersdorf ein zur Ehrung der erfolgreichsten Schmelzer Sportlerinnen und Sportler der Saison 2015/2016. Neben den Ehrungen der herausragenden Leistungen der Sportlerinnen und Sportler erwarten die Besucher ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sowie eine große Tombola. Die Mitgliedsvereine des Sportringes werden gebeten, mit dem abgedruckten Formblatt die betreffenden Sportlerinnen und Sportler bzw. Mannschaften bis einschließlich Freitag, 07. Oktober 2016, zur Ehrung anzumelden. Meldungen müssen schriftlich erfolgen an Gemeinde Schmelz, Frau Paulus, per Mail an oder per Fax an (06887) Bei der Sportlerehrung geehrt werden können im Jugendbereich alle Meistermannschaften sowie Einzelmeister, - die den ersten Platz bei Kreis-/Bezirksmeisterschaften belegt haben, - die einen der ersten drei Plätze bei den Landes- und Regionalmeisterschaften belegt haben, - die einen der ersten sechs Plätze bei den Deutschen Meisterschaften belegt haben. Im Erwachsenenbereich geehrt werden kann eine Meistermannschaft pro Verein auf Vorschlag des Vereins, sowie alle Einzelmeister, - die einen der ersten drei Plätze bei den Landesmeisterschaften belegt haben, - die einen der ersten sechs Plätze bei den Deutschen Meisterschaften belegt haben. Meldungen nach Meldeschluss können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Die Vereine werden ausdrücklich gebeten, nur die Sportlerinnen und Sportler verbindlich anzumelden, die auch bei der Ehrung anwesend sein werden. Gemeldete Sportlerinnen und Sportler, die ohne triftige Gründe an der Ehrung nicht anwesend sein werden, können bei einem eventuell vorliegenden Ehrungsgrund im nächsten Jahr leider nicht mehr berücksichtigt werden! Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Primshalle in Schmelz Freitag, 14. Oktober 2016, Freitag, 04. November Talbachhalle in Limbach Freitag, 30. September 2016, Montag, 07. November 2016, Dienstag, 29. November Kulturhaus in Hüttersdorf Dienstag, 04. Oktober, bis einschließlich Mittwoch, 05. Oktober 2016, Mittwoch, 26. Oktober, bis einschließlich Montag, 31. Oktober 2016, Montag, 07. November, bis einschließlich Dienstag, 15. November 2016, Dienstag, 13. Dezember Wegen der Durchführung von Sanierungsarbeiten steht folgende Halle zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz Freitag, 07. Oktober, bis einschließlich Sonntag, 23. Oktober Turnhalle der Kettelerschule während der Herbstferien für den Trainingsbetrieb geschlossen Die Turnhalle der Kettelerschule ist von Freitag, 07. Oktober, bis einschließlich Sonntag, 23. Oktober 2016, für den Trainingsbetrieb geschlossen. Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Hallenbelegungspläne für das Winterhalbjahr 2016/2017 Der Sportring Schmelz hat in seiner Sitzung die nachstehenden Hallenbelegungspläne für das Winterhalbjahr 2016/2017 beschlossen. Die Pläne treten vorbehaltlich der Zustimmung des Gemeinderates am 01. Oktober 2016 in Kraft und gelten bis einschließlich 31. März Die freien Zeiten können von Vereinen und Gruppierungen beantragt werden. Der Sportring Schmelz entscheidet dann über Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016 die vorliegenden Anträge und belegt die beantragten Zeiten entsprechend. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Schmelz, Frau Paulus, Tel. (06887) oder per an a.paulus@schmelz.de. Primshalle Zeit Montag SF Hüttersdorf, Jugend Uhr (3/3) SF Hüttersdorf, Jugend Uhr (2/3) TL Hüttersdorf, Volleyball, Jugend Uhr (1/3) TL Hüttersdorf, Volleyball, Damen Uhr (1/3) HC 77 Schmelz, Jugend Uhr (2/3) HC 77 Schmelz, Aktive Uhr (3/3) Dienstag HC 77 Schmelz, Jugend Uhr (3/3) LC Schmelz/TLH, Jugend Uhr (3/3) HC 77 Schmelz, Aktive Uhr (3/3) Mittwoch HC 77 Schmelz, Jugend Uhr (3/3) HC 77 Schmelz, Jugend Uhr (1/3) SG Schmelz, Badminton, Schüler Uhr (2/3) SG Schmelz, Badminton, Erwachsene Uhr (3/3) Donnerstag HC 77 Schmelz, Jugend Uhr (3/3) LC Schmelz, Leichtathletik, Jugend Uhr (1/3) SG Schmelz, Badminton, Schüler Uhr (2/3) HC 77 Schmelz, Aktive Uhr (3/3) Freitag HC 77 Schmelz, Jugend Uhr (3/3) HC 77 Schmelz, Aktive Uhr (3/3) Schulturnhalle Stefanschule Zeit Montag FSG Schmelz-Limbach, Jugend Uhr TL Hüttersdorf, Ambulante Herzgruppe Uhr Kneippverein, Aerobic, Erwachsene Uhr Dienstag Kneippverein, Fit in Form 50+, Erwachsene Uhr Kneippverein, Aerobic, Erwachsene Uhr Kneippverein, Zumba Gold, Erwachsene Uhr TV 77 Schmelz, Gymnastik Erwachsene Uhr Mittwoch FSG Schmelz-Limbach, Jugend Uhr TTC Schmelz, Schüler und Jugendliche Uhr Donnerstag KKJA, Tanzmariechen Uhr FC Holzbein, Erwachsene Uhr Frauenturngemeinschaft Schmelz Uhr Freitag LC Schmelz, Jugend Uhr TTC Schmelz, Aktive Uhr Samstag freie Zeit Uhr TC Schmelz, Jugend Uhr Kirchenchor Bettingen, Kindertanzgruppe Uhr freie Zeit Uhr TTC Schmelz, Pflichtspiele Aktive Uhr Sonntag Freiwillige Feuerwehr, Jugend Uhr Tanz- und Fitnessgruppe Limbach-Dorf, Garde Uhr Schulturnhalle Kettelerschule Zeit Montag TV Schmelz, Gymnastikgruppe Frauen Uhr SG Schmelz, Eltern und Kind Uhr SG Schmelz, Ju-Jutsu Erwachsene Uhr Radverein Möve, Erwachsene Uhr Dienstag SG Schmelz, Trampolin, Schüler Uhr TV Schmelz, Gymnastikgruppe Frauen Uhr TL Hüttersdorf, Fitnesstraining Erwachsene Uhr Mittwoch SG Schmelz, Trampolin Schüler Uhr SG Schmelz, Judo, Schüler Uhr Donnerstag Kneippverein Schmelz, Tanzgruppe, Erwachsene Uhr SG Schmelz, Völkerball, Erwachsene Uhr TV Schmelz, Gymnastikgruppe Frauen Uhr Freitag Kneippverein Schmelz, Yoga, Erwachsene Uhr SG Schmelz, Judo, Schüler Uhr Samstag KKJA Minigarde Uhr KKJA Tanzmariechen Uhr SG Schmelz, Kendo, Erwachsene Uhr Sonntag SG Schmelz, Eltern und Kind freie Zeit KKJA Aktivengarde KKJA Funny Legs Uhr Uhr Uhr Uhr Seite 9

10 Schulturnhalle Johannesschule Montag TL Hüttersdorf, Kinderturnen TL Hüttersdorf, Seniorinnen TL Hüttersdorf, Body and Mind, Damen TL Hüttersdorf, Leichtathletik, Aktive Dienstag TL Hüttersdorf, Seniorinnen TL Hüttersdorf, Leichtathletik, Jugend TL Hüttersdorf, Volleyball, Damen TL Hüttersdorf, Hobbyvolleyball, Erwachsene Mittwoch TL Hüttersdorf, Tanzen für Kids TL Hüttersdorf, Gemeinsam in Bewegung, Kinder TL Hüttersdorf, Volleyball, Jugend TL Hüttersdorf, Skigymnastik, Erwachsene HC Schmelz, Erwachsene Donnerstag TL Hüttersdorf, Leichtathletik, Jugend TL Hüttersdorf, Volleyball, Jugend RG Hüttersdorf, Bosseln Freitag TL Hüttersdorf, Eltern-Kind-Turnen TL Hüttersdorf, Volleyball, Jugend TL Hüttersdorf, Volleyball, Damen TL Hüttersdorf, Gymnastik, Erwachsene Samstag KKJA, Kinder- und Minigarde DRK Behinderte und ihre Freunde TL Hüttersdorf Rundenspiele Sonntag TL Hüttersdorf Rundenspiele, Jugend Talbachhalle Montag Tanz- und Fitnessgruppe, Kinder- und Jugendliche Frauenturnverein Limbach VC Limbach, Erwachsene Dienstag FGTS Limbach SG Limbach-Dorf, Jugend Frauengymnastikgruppe Limbach-Dorf Tanz- und Fitnessgruppe, Erwachsene Mittwoch SG Limbach-Dorf, Jugend TTC Limbach, Jugend TTC Limbach, Aktive u. Senioren, RSG Hüttersdorf Donnerstag VC Limbach, Küken VC Limbach, Jugend Tanz- und Fitnessgruppe, Erwachsene Freitag Tanz- und Fitnessgruppe Limbach-Dorf, Krümel VC Limbach, Jugend TTC Limbach Pflichtspiele Samstag freie Zeit TTC Limbach, Pflichtspiele Sonntag VC Limbach, Pflichtspiele Turnhalle Michelbach Montag TuS Michelbach, Jugend SG Schmelz, Badminton, Schüler Kneippverein Schmelz, Zumba Frauengymnastikgruppe Michelbach Dienstag TuS Michelbach, Kinderturnen FSG Schmelz-Limbach, Jugend Freiwillige Feuerwehr Lbz. Michelbach, Jugend KKJA Showtanzgruppe Let s Fetzz Mittwoch freie Zeit SF Hüttersdorf, Jugend SG Schmelz, Bogensport, Erwachsene FSG Schmelz - Limbach, Jugend Donnerstag SF Hüttersdorf, Jugend RV Möve Schmelz, Jugend RV Möve Schmelz, Erwachsene TL Hüttersdorf/ VC Limbach, Volleyball, Damen Freitag Schwimmverein, Hobbyfußball, Erwachsene LC Schmelz, Jugend Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr ab Uhr Uhr ab Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr SF Hüttersdorf, Jugend FSG Schmelz - Limbach, Jugend Samstag HC 77 Schmelz, Jugend SG Schmelz, Bogensport, Schüler SG Schmelz, Bogensport, Erwachsene Freiwillige Feuerwehr Lbz. Michelbach, Jugend Sonntag SG Schmelz, Badminton Rundenspiele Kultur-Ring Schmelz Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr HC Schmelz Do., Uhr Riegelsberg - ma, Riegelsberg Uhr H1 Pokal - MZG/Hilbr. 1, Primshalle Sa., Uhr St. Ingbert-Kirkel - ma, St.Ingbert Uhr me2 - Merchw./Quierschied 2, Primshalle So., Uhr me1 - St.Johann, Primshalle Uhr wd - Rilch./Hanweiler, Primshalle Uhr Fraul./Überherrn - F-Jugend, In den Fliesen Uhr Riegelsberg - F2, Riegelsberg Uhr HV Ommesheim - Frauen Pokal, Ommersheim Uhr Saarlouis - md, Steinrausch FSG Schmelz-Limbach C-Jugend Sa., Uhr SG Schmelz 2 - JSG Schwalbach Uhr SG Schmelz 1 - SV Völklingen D- Jugend Sa., Uhr JFG Saarschleife 2 - SG Schmelz/Limbach Uhr JFG Stadt Wadern 2 - SG Schmelz/Limbach 1 E- Jugend Fr., Uhr FSG Schmelz/Limbach 3 - Hilbringen 2 in Limbach Sa., Uhr FC Reimsbach 1 - FSG Schmelz/Limbach 2 Aktive Sa., Uhr SV Weiskirchen 2 - FSG Schmelz-Limbach Uhr SV Weiskirchen 1 - FSG Schmelz-Limbach Uhr VfB Dillingen 2 - FSG Schmelz-Limbach 3 Damenmannschaft spielfrei Sportfreunde 1920 Hüttersdorf Jugend: Sa., Uhr E-Jugend: SF Hüttersdorf - FC Noswendel Wadern Uhr D-Jugend: JFG Stadt Wadern 1 - SF Hüttersdorf, Spielort Wadrill Uhr A-Jugend: SSV Pachten - SF Hüttersdorf Mi., Uhr E-Jugend: SF Hüttersdorf - FC Wadrill Aktive Sa., Uhr SF Hüttersdorf 2 - FSV Hemmersdorf Uhr SF Hüttersdorf - SSV Überherrn TL Hüttersdorf Volleyball Sa., bis Uhr: BZK Frauen, Hüttersdorf 2 - Altenwald, Hüttersdorf 2 - Primstal, Turnhalle Johannesschule Hüttersdorf bis Uhr: VL Frauen, Hüttersdorf 1 - VC Warndt, Hüttersdorf 1 - Kirkel, Turnhalle Johannesschule Hüttersdorf So., bis Uhr: Jgd. U14 m-mix, TL Hüttersdorf - TV Quierschied, TL Hüttersdorf - TV Losheim Kirchenchor Cäcilia Schmelz-St. Marien Do., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Fr., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Mi., Uhr Vorstandssitzung im Pfarrheim St. Marien Kirchenchor Cäcilia St. Stephan Schmelz Fr., Uhr Probe im Proberaum Mi., Uhr Probe im Proberaum 41. und 42. KW keine Probe Fr., Uhr Probe KC A + B im Pfarrheim Außen Männerchor Schmelz e. V. So., Uhr Kompaktprobe im Gasthaus Nafziger Di., Uhr Probe Männerchor Sa., Uhr Aufbauarbeiten in der Primshalle Uhr Generalprobe in der Primshalle So., Uhr Stilblütenkonzert in der Primshalle Seite 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016

11

12 Musikverein Harmonie Schmelz e. V. Großes Orchester Mi., Uhr Probe Bettinger Mühle Sa., Uhr Aufbau Oktoberfest So., Uhr Beginn Oktoberfest in der Bettinger Mühle Mo., Uhr Abbau Oktoberfest Fr., Uhr Probe Bettinger Mühle Jugendorchester Sa., bis Uhr: Probe Bettinger Mühle Singgemeinschaft 1986 Schmelz e. V. Mo., keine Probe ChorBunt Sa., Mitgestalten der Abendmesse in Lebach zum Auftakt des Pfarrfestes ( Misa de Solidaridad von Thomas Gabriel) Uhr Einsingen Uhr Beginn der Messfeier Di., Probe in Lebach Junge Kantorei Schmelz So., Uhr Mitgestalten des Familiengottesdienstes zum Erntedankfest in St. Stephanus, Treffpunkt dort um 9.30 Uhr. Di., bzw Uhr: Probe im Pfarrheim St. Marien Senioren-Ecke Seniorenbegegnungsstätte Schmelz O zapft is : Wir feiern Oktoberfest mit Weißwurst und Brez n am 5. Oktober ab Uhr in den Räumen des DRK Schmelz in der Lindenstr 2. Alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Schmelz sind hierzu herzlich eingeladen. DRK-OV Schmelz Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Schmelz Fr., Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Kreuzweg zur Kapelle Marienfried Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. Messe Sa., Uhr St. Willibrord, Limbach, Trauung Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Vorabendmesse, anschl. Tag der offenen Tür im Pfarrheim Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Vorabendmesse Uhr St. Willibrord, Limbach, Vorabendmesse So., Uhr St. Josef, Schattertriesch, hl. Messe anlässlich des Erntedankfestes Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Hochamt Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Familiengottesdienst zu Erntedank - mitgestaltet von dem Kinderhaus St. Stephan und der Jungen Kantorei Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Taufe Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Taufe Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Sonntagabendgottesdienst. Eine Feier des Wortes Gottes Di., Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Rosenkranzgebet im Seniorenwohnheim Stefana Uhr Maria Königin, Primsweiler, hl. Messe Uhr St. Willibrord, Limbach, hl. Messe - mitgestaltet von der Frauengemeinschaft, danach Generalversammlung Mi., Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Wortgottesdienst im Seniorenwohnheim Vitarium Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, hl. Messe Do., Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Wortgottesdienst im Pfarrheim anlässlich des Gemeindealtentages Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, hl. Messe Uhr St. Josef, Dorf, hl. Messe Fr., Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. Messe mit eucharistischer Andacht und eucharistischem Segen Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Rosenkranzandacht, gestaltet von der kfd Weitere Infos unter Kinderkirche in St. Stephanus Bettingen Liebe Besucher der Kinderkirche! Wir laden euch herzlich zur Kinderkirche ein. Am Sonntag, , treffen wir uns um Uhr in der Pfarrbücherei unter der Kirche in Bettingen zur Feier eines kindgemäßen Wortgottesdienstes. Wir singen, basteln und sprechen mit euch über das Evangelium von diesem Sonntag (Der dankbare Samariter) und was das übertragen in unser Leben heißen könnte. Herzlich willkommen sagt das Team der Kinderkirche. Pfarreiengemeinschaft Nunkirchen Messen in der Krankenhauskapelle Wadern: sonntags: Uhr. Bitte beachten Sie auch den Aushang am Krankenhaus! Werktags: Dienstag um 9.00 Uhr (Kapelle im 3. Stock), Mittwoch um Uhr und Freitag, 9.00 Uhr Änderungen vorbehalten! Sa., hl. Theresia vom Kinde Jesus Kollekte: für die Bolivienpartnerschaft Bardenb Uhr Trauung des Paares Johannes Ziegler und Bianca Stüken, Bardenbach Nunk bis Uhr: Beichte Bardenb Uhr Vorabendmesse So., Sonntag im Jahreskreis - Kollekte: für die Bolivienpartnerschaft Michelb Uhr Hochamt zum Erntedank Michelb Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden in der Welt Di., hl. Franz von Assisi Büschf Uhr Abendmesse Mi., Mittwoch der 27. Woche im Jahreskreis Bardenb Uhr Rosenkranzgebet, anschl. Frühstück im Sälchen Nunk Uhr heilige Messe im Altenheim zum Tag des Hospizlichtes Do., Donnerstag der 27. Woche im Jahreskreis Michelb Uhr Rosenkranzandacht - gestaltet von der KFD Fr., Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz Nunk Uhr Abendmesse und Herz-Jesu-Andacht mit sakramentalem Segen - anschließend Lobpreis und Anbetung Sa., Samstag der 27. Woche im Jahreskreis Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Nunk bis Uhr: Beichte Büschf Uhr Vorabendmesse Evangelische Kirchengemeinde Lebach-Schmelz Gottesdienste und Termine Wir laden herzlich ein: So., Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest - Geiz ist geil??? (Pfrin. Andrea Sattler) Di., Uhr Konfirmationsunterricht Uhr Frauentreff International (P. Ferdinand-Storb) Uhr Chor (W. Schiffler) Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und ihre Angehörige Mi., Uhr Frauenhilfe Uhr Hausaufgabenbetreuung (E. Schützek) Uhr MännErsachen (M. Luckhaus) Uhr Trommelgruppe Sa., Uhr Ich-Du-Wir-Männer (P. Ferdinand-Storb) Uhr Krabbelgottesdienst für Kinder von 0-5 Jahren So., Uhr mit Eltern u. Großeltern (Pfrin. Andrea Sattler) Zentraler Männergottesdienst für das Saarland unter dem Motto Und ob ich schon wanderte - sich von seiner Sehnsucht finden lassen. Es soll um Heimat und Fremde gehen, um das Entdecken der Ferne und die Werte, die wir mit der Heimat verbinden. Mitwirkende sind die MännERsachen aus Lebach und Schmelz und Superintendent Christian Weyer. Im Anschluss: Kirchenkaffee Pfarrerin Andrea Sattler: Amselhain 1a, Lebach, Tel. (06881) 2513, Fax (06881) 1097, andrea.sattler@ekir.de, Internet: Gemeindebüro: Amselhain 1a, Lebach Sekretärin Christl Klein, Tel. (06881) , lebach@ekir.de Bürozeiten: montags und mittwochs, Uhr, und freitags, Uhr Kirche und Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Trierer Str. 37, Lebach Krankenhauskapelle St. Antonius Gottesdienstordnung im Oktober 2016 Sa., Uhr Vorabendmesse Mi., Uhr Messfeier Sa., Uhr Vorabendmesse Mi., Uhr Messfeier Sa., Uhr Vorabendmesse Mi., keine Messfeier Sa., Uhr Vorabendmesse Mi., Uhr Messfeier Sa., Uhr Vorabendmesse Mo., Uhr Festmesse zu Allerheiligen Mi., Uhr Requiem zu Allerseelen Seite 12 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016

13

14 Verein zur Erhaltung der Bettinger Mühle Verband der Gartenbauvereine Saarland/Rheinland-Pfalz e. V. Sonntags zur Mühle! Sonntags-Führung durch die Bettinger Mühle in Schmelz - Letzte Sonntagsführung in Am Sonntag, 2. Oktober 2016 findet um Uhr die letzte Führung (für jedermann/-frau) in diesem Jahr durch die Bettinger Mühle und den dazugehörigen Bäuerlichen Lehrund Schaugarten statt. Petra Federspiel, die zum motivierten Mühlen-Garten-Führer-Team gehört, führt interessierte Besucher durch das Kulturzentrum Bettinger Mühle und den Bäuerlichen Lehr- und Schaugarten. Sie gibt einen umfassenden Überblick über Geschichte und Gegenwart des Kulturzentrums Bettinger Mühle. Das gesamte Mühlenensemble mit Mühlenmuseum und Mennonitenstube, die Backstube, in der noch gelegentlich Brot gebacken wird, und die kleine Ausstellung landwirtschaftlicher Geräte werden gezeigt. Das alte, immer noch funktionsfähige Mühlrad ist ebenso zu sehen wie das neue Mühlrad, mit dem erfolgreich Strom erzeugt wird. Die Führung umfasst auch den Bäuerlichen Lehr- und Schaugarten, der vom Verband der Gartenbauvereine Saarland/Rheinland-Pfalz e. V. bewirtschaftet wird. Der Lehrgarten zeigt die Pflanzenvielfalt eines Bauerngartens, er blüht und fruchtet fast das ganze Jahr. Jetzt erfreuen leuchtende Herbstfarben die Besucher. Kommen Sie zur Entdeckungsreise durch die Bettinger Mühle und schauen sich das Mühlenmuseum mit seinen Gerätschaften und Maschinen an. Die sonntäglichen Führungen bieten Einzelpersonen die Möglichkeit, sich das Kulturzentrum Bettinger Mühle in Schmelz, Hüttersdorfer Str. 29 anzuschauen. Preis pro Person 3,- Euro, Kinder 1,- Euro. Ein gesonderter Eintritt wird nicht erhoben. Gruppenführungen können jederzeit gebucht werden. Die letzte offene Führung in 2016: Sonntag, 02. Oktober, Uhr Besondere Veranstaltungen: Brotbacktag - Jeden 1. Samstag im Monat ist Brotbacktag. In der Zeit von 8.00 bis Uhr kann leckeres Mühlenbrot aus dem Holzbackofen gekauft werden. Infos: Im Anschluss bittet die Kochabteilung des Musikvereins zu Tisch; angeboten werden Pichelsteiner Eintopf, Weißwürste mit Laugenbrezel und Fleischkäse mit Kartoffelsalat. Am Nachmittag unterhalten uns die Musikfreunde aus Ensdorf, anschließend der Musikverein Gresaubach und dann der Musikverein Instrumental Limbach. Natürlich dürfen auch die Jungen Harmoniker an diesem Event nicht fehlen. Sie werden gegen Uhr den musikalischen Abschluss dieser gemütlichen Veranstaltung bilden. Mitzubringen sind also nur die entsprechende Tracht und gute Laune. 1. FC Schmelz 1920/22 e. V. Alte Herren: Wir treffen uns zur diesjährige AH-Wanderung am Sonntag, , um Uhr am Rathausplatz in Schmelz. Der von unserem Wanderführer K.-H. König ausgesuchte Weg führt uns dann durch den Moritzwald nach Primsweiler, wo wir am Dorfbrunnen einen Zwischenstopp mit entsprechenden Kaltgetränken einlegen. Von dort geht es weiter über den Prims-Theel-Erlebnisweg bis zu unserem Ziel der etwa 10 km langen Strecke, dem Hotel Bürgerstuben Römer in Lebach (Jabacher Str. 28). Dort kehren wir ein und werden die AH-Wanderung wie gewohnt bei einem gemütlichen Beisammensein ausklingen lassen. Am Samstag, , Uhr, spielen wir in Gresaubach gegen die AH Kell am See. Tennisclub Schmelz e. V. Rückblick! Das Meisterschaftsfinale der Herren 50 vergangenen Samstag beim TC Schwemlingen ging leider 5:16 verloren, das Team belegt am Ende Platz 2 und wird somit Vize-Meister! Dennoch geht diese Zeitschiene mit den drei Meisterschaften der Damen 30, Herren 30 und der Bambinis als eine der Erfolgreichsten in die Geschichte des TC Schmelz ein. Die Damen 30 und Herren 30 werden nächstes Jahr in der höchsten saarländischen Liga vertreten sein, für hochklassiges Tennis ist in Schmelz 2017 gesorgt. Im Rahmen unseres Saisonabschlusses am wollen wir unsere Meister ehren und noch einmal mit allen zusammen feiern. Wir treffen uns bei gutem Wetter ab Uhr auf der Anlage zum gemeinsamen Tennis- oder Boule-Spiel. Die Meisterehrung findet um Uhr statt, anschließend Essen und Feiern mit open end. Natürlich sind auch unsere Vize-Meister Teams der Herren 50 und Herren 30 II sowie unsere Jugendabteilung mit Eltern und alle Mitglieder herzlich eingeladen mitzufeiern. Andreas Hemmer, Schriftführer Kirchliche Flüchtlingshilfe Schmelz Am Mittwoch, 05. Oktober, findet ab Uhr im Untergeschoss des Kulturhauses in Hüttersdorf wieder ein Begegnungscafé für Hüttersdofer Flüchtlinge und interessierte Einheimische statt. Bei Kaffee, Tee und Gebäck ist Gelegenheit zum Kennenlernen und Austausch untereinander, für Gesellschaftsspiele und vor allem für das Anwenden und Vertiefen der deutschen Sprache. Es ist bisher das 4. Begegnungscafé und wird von den Flüchtlingen gut angenommen; allerdings haben sich bisher nur wenige Hüttersdorfer Bürger zu uns getraut. Wir möchten vor allem an die interessierten Bürger der ersten Flüchtlingstreffen appellieren, unsere integrationswilligen Flüchtlinge weiter zu begleiten in der jedem möglichen Form. Dafür ist das persönliche Gespräch mit den jungen Leuten eine gute Gelegenheit. Herzliche Einladung hierzu! Gemeindebezirk Schmelz Ortsvorsteher Günter Huberty, Blumenstraße 4, Schmelz, Telefon / Schützengilde Schmelz e. V. Ab 1. Oktober ist es wieder so weit, die Saison der Rundenkämpfe wird eröffnet. Die Luftgewehrmannschaft, die jetzt neu gemeldet ist, wird von unseren Jungschützen getragen. Unterstützt werden sie durch 2 Erwachsene. Am haben sie ihren 1. Wettkampf in Bous. Anschießen ist um Uhr. Die Mannschaft Sportpistole 2 tritt in Schwalbach an. Für sie ist der Start um Uhr. Über den weiteren Verlauf der Wettkämpfe werden wir zeitnah berichten. Jahrgang 1950/51 Schmelz-Bettingen Erinnerung - Wenn du dich fragst, was aus deinen ehemaligen Klassenkameraden geworden ist, kannst du das herausfinden, wenn du dann am um Uhr ins Gasthaus Heinz (Gräpelchen) zum Klassentreffen kommst. Wir freuen uns auf dich. Bitte Kostenbeitrag von 20,- Euro bis zum einzahlen. VB Untere Saar, Kto.-Nr , DE rib Männerchor Schmelz e. V. Stilblütenkonzert Ein wesentlicher Bestandteil unseres 140- jährigen Vereinsjubiläums, das der Männerchor Schmelz e. V. in diesem Jahr feiern kann, bildet unser traditionelles Stilblütenkonzert, das wir zum nunmehr dreizehnten Male veranstalten. Nach dem Eröffnungskonzert zur Schmelzer Woche und einem Freundschaftssingen mit befreundeten Chören im ersten Halbjahr freuen wir uns, unseren hoffentlich zahlreichen Zuhörern wieder interessanten A-Capella-Chorgesang anbieten zu können. Unsere neue Chorleiterin Verena Laase wird ihr Stilblütendebüt geben und den Männerchor und den Projektchor dirigieren. Da das Motto des Abends Männer sind halt so lautet, wurden die Liedbeiträge entsprechend ausgesucht und eingeübt. Kompositionen von Grönemeyer, Mey, Silcher oder Beethoven sind ebenso zu hören wie ein Lied von Rudolf Desch, das dieser Komponist vor 20 Jahren eigens für den Männerchor Schmelz komponiert hat. Besonders freuen wir uns auf unseren Gastchor Ensemble 85. Mit seinem musikalischen Leiter Mathias Rajczyk wird dieser hervorragende Männerkammerchor, der bei zahlreichen Chorwettbewerben mit Preisen ausgezeichnet wurde, neue und experimentelle Chormusik anbieten. Sicherlich ein besonderer Genuss für Liebhaber des Chorgesanges. Der Männerchor Schmelz lädt die Bevölkerung recht herzlich zum Stilblütenkonzert am Sonntag, , um Uhr in die Primshalle ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Musikverein Harmonie Schmelz e. V. Oktoberfest zu Wiesnzeiten (11.00 bis Uhr)! Am kommenden Sonntag, 02. Oktober, beginnt unser Oktoberfest ab Uhr mit einem Frühschoppen, musikalisch gestaltet durch unser Jugendorchester sowie den Kindern aus der musikalischen Früherziehung. Seite 14 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016

15

16 Bouleverein 2013 Schmelz Am Freitag, , findet ab Uhr auf dem Bouleplatz/Sportplatz in der Heide, der Final-Spieltag der Regionalliga Ost statt. Antreten werden 10 Mannschaften. Begegnungen: Bouchon Neunkirchen 2 - SWV Kirrberg 1 PC Schwalbach 1 - BSG Eschberg 1 PC Oberthal 1 - BC Schiffweiler BC Hierscheid 1 - KSV Gersweiler BC Saarwellingen - BC Völklingen-Fenne Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir wünschen allen einen schönen Aufenthalt und erfolgreiche Spiele. Petrosi Sergio, 1. Vorsitzender Wanderclub Kilometerfresser Schmelz Vom sind 47 Mitglieder des Wanderclubs Kilometerfresser Schmelz zu einem Wanderurlaub nach Holzgau im Lechtal ins Hotel Neue Post gefahren. Auf der Hinfahrt nach Holzgau wurde das berühmte Sektfrühstück serviert. Am Tag nach der Ankunft, ging es los mit einer kleinen Wanderung. Diese führte bei herrlichem Wanderwetter über die Holzgauer Hängebrücke zum Café Uta und weiter zur Rossgumpenalm. Die ganze Woche über wurde bei viel Sonnenschein fleißig gewandert. Es wurde jeden Tag eine leichte und eine mittelschwere Wanderung angeboten. Als Ausgleich zu den Wanderungen gab es im Hotel einen Tanzabend und einen Abend mit Weinverkostung. Auch eine im Dorf ansässige Brauerei wurde besucht. Im Nachbarort Steeg konnte man eine Käserei und eine Holzschnitzerei besichtigen. Höhepunkt der Reise war am letzten Urlaubstag der Almabtrieb in Steeg, an dem ca. 430 reichlich geschmückte Kühe und einige Festwagen teilnahmen. Nach dem Umzug wurde im Festzelt noch kräftig gefeiert. In guter Laune und das Gepäck voll schöner Erinnerungen wurde die Heimreise am Morgen des um Uhr angetreten und alle kamen wohlbehalten zu Hause an. Merten Edmund, Schriftführer Kneipp-Verein Schmelz e. V. aktiv und gesund Aktuelles Kursangebot/Sommerhalbjahr 2016 Montags: Uhr, Nordic Walking in der Heide Uhr, Zumba Fitness in der Turnhalle Michelbach Uhr, Aerobic, Body and Mind, in der Stefanschule Dienstags: Uhr, Handarbeitskreis im Kulturhaus in Hüttersdorf Uhr, Fit in Form 50 Plus in der Stefanschule Uhr, Step Aerobic in der Stefanschule Uhr, Zumba Gold in der Stefanschule Donnerstags: Uhr, Tanzen in der Kettelerschule Uhr, Zumba Fitness im Kulturhaus in Hüttersdorf Freitags: Uhr, Yoga in der Stefanschule Einmal monatlich eine größere Wanderung am Sonntag, Treffpunkt um 9.00 Uhr am Reisebüro Jochem, wird in der örtlichen Presse bekannt gegeben. Einmal monatlich einen Spaziergang am Mittwoch, Treffpunkt um Uhr am Reisebüro Jochem, wird in der örtlichen Presse bekannt gegeben. Kosten: Alle Kurse mit jeweils 10 Übungsstunden kosten für Mitglieder 20,- Euro für Nichtmitglieder 30,- Euro. Auch Zehnerkarten sind erhältlich. Anmeldung in der ersten Übungsstunde. Eine kostenlose Schnupperstunde ist in allen Kursen selbstverständlich. Nähere Informationen unter und bei Herbert Klauk, Tel. (06887) 4186 Familienabend am 23. Oktober um Uhr im Gasthaus Groß/ Gerstner - Bitte, liebe Mitglieder, merkt euch diesen Termin schon einmal vor. Denn, wie immer im Herbst, wollen wir mit vielen Mitgliedern einen schönen gemeinsamen Abend verbringen. Näheres folgt zu einem späteren Zeitpunkt. FSG Schmelz-Limbach Goldener Oktober? Bereits am Samstag, 01. Oktober, sind alle aktiven Mannschaften sowie unsere AH im Einsatz. Den Anfang macht unsere Zweite um Uhr in Weiskirchen gegen deren Reserve. Im Anschluss spielt die erste Mannschaft dann ebenfalls gegen Weiskirchen. Sicherlich tritt dort ein hoch motivierter Gegner an, der sich das anschließende Oktoberfest nicht verderben lassen will. Also gilt es, alle Kräfte für diesen Spieltag zu mobilisieren. Um Uhr tritt unser dritter Hieb beim Tabellenführer VfB Dillingen 2 an und wird versuchen den Kontakt zur Tabellenspitze nicht abreißen zu lassen. Das Heimspiel unserer Mädels gegen Homburg wurde verschoben. Auch die Alten Herren spielen ebenfalls am Samstag, 01. Oktober, in Gresaubach gegen Kell am See. Am vergangenen Wochenende blitzte lediglich die zweite Mannschaft auf und brachte aus Losheim zwei Punkte mit, 2:0-Sieg durch Matze Bambach und Steven Groß als Torschützen. Weniger berauschend waren die knappen und vermeidbaren Niederlagen der Ersten und Dritten in Oppen bzw. gegen Hüttersdorf. Wäre für die erste Mannschaft durchaus bei besserer Chancenverwertung in der ersten Halbzeit ein Sieg drin gewesen, so eine 1:0 Niederlage, schenkte die Dritte ein 1:1 Unentschieden (Torschütze Thorsten Fugel Quinten) mit der letzten Aktion des Gegners her. Die Damen siegten letztendlich mit 6:5 doch verdient, zwar im Elfmeterschießen, im Pokal in Oberwürzbach. Ergebnisse unserer Jugend von dieser Woche: B-Jgd.: SG Reimsbach/Schmelz - JFG Stadt Wadern, Ergebnis: 3:1 C-Jgd.: JFG Obere Saar - SG Schmelz/Reimsbach 1, Ergebnis: 8:1 VfB Gisingen 2 - SG Schmelz/Reimsbach 2, Ergebnis: 2:5 D-Jgd.: SG Schmelz/Limbach 2 - JFG Stadt Wadern 1, Ergebnis: 1:1 SG Schmelz/Limbach 1 - FC Reimsbach 1, Ergebnis: 1:4 SG Honzrath - SG Schmelz/Limbach 3, 7:1 E-Jgd.: nächster Derbysieg SF Hüttersdorf 1 - FSG Schmelz/Limbach 2, Ergebnis: 2:5, super Jungs! FC Reimsbach - FSG Schmelz/Limbach 1, Ergebnis: 3:7 FSG Schmelz-Limbach 3 - SG Faha-Weiten, Ergebnis: 2:1 Kontakt: jugendleitungschmelz@gmail.com Saarwaldverein Schmelz Am Sonntag, 02. Oktober, wandert der Saarwaldverein-Schmelz auf den Hootzemonnweg rund um Eiweiler. Die Wanderer treffen sich um 9.00 Uhr am Rathaus in Schmelz. Mit den Pkws geht es zur Gaststätte Großwaldhalle nach Eiweiler, hier wird dann nach der Wanderung zur Schlussrast eingekehrt. Auf dem ca. 16 km langen Wanderweg über Berge und durch Täler können herrliche Aussichten in unser schönes Saarland genossen werden. Die Wanderführer sind Margit und Arnold Truar sowie Heidi Krentz. Weitere Infos unter der Telefon-Nr. (06887) Die nächste Dienstagswanderung des Saarwaldvereins - OV Schmelz findet am 4. Oktober statt. Sie führt etwa 8 km durch heimisches Waldgebiet in Richtung Gresaubach zum Schmelzer Brauhaus, wo die Schlussrast stattfinden wird. Treffpunkt ist um Uhr am Rathausplatz in Schmelz. Wanderführerinnen sind Heidi Krentz, Tel. (06806) 77421, und Mechthild Werno, Tel. (06881) Förderkreis Schmelzer Handballsport wd 2. Pokalrunde erreicht! Am frühen Sonntagmorgen mussten die Mädels der wd zur 1. Pokalrunde bis nach Perl reisen. Ziel war es, beide Gegner zu besiegen um sicher in die nächste Runde zu kommen. Gleich im ersten Spiel gegen Merchweiler/Quierschied waren von Beginn an auch die Chancen da, um einen komfortablen Vorsprung herauszuholen. Doch obwohl der Gegner und deren Torwart nicht übermächtig waren, wurde eine zweistellige Zahl an 100 % Torchancen vergeben. Dazu kamen diverse Ballverluste durch technische Fehler, was letztendlich zu einer (leider) verdienten Niederlage von 4:7 führte. Im zweiten Spiel gegen den Gastgeber aus Perl war die Konzentration dann schon etwas besser und die Truppe war auch etwas wacher. Aus einer sicheren Abwehr heraus konnten im Angriff die ersten Tore erzielt werden. Ganz rund lief es dennoch nicht, immer wieder schlichen sich leichte, technische Fehler ein. Zum Schluss reichte es aber zu einem 9:6-Erfolg und somit zum Einzug in die nächste Runde! Seite 16 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016

17

18 Handballclub 77 Schmelz H1 - SGH St. Ingbert 28:21 (14:12) - Das dritte Spiel der neuen Saison musste unsere 1. Herrenmannschaft gegen die SGH St. Ingbert bestreiten. Die SGH St. Ingbert ist zu dieser Saison in die Saarlandliga aufgestiegen und konnte bereits am ersten Spieltag durch einen Sieg in Ottweiler überzeugen. Unsere Mannschaft war entsprechend gewarnt und auf ein sehr kampfbetontes Spiel vorbereitet. Die Gäste sind vor allem im Rückraum stark besetzt und haben einen ausgeglichenen Kader aus erfahrenen und jungen Spielern. Unser Team fand den besseren Start in die Partie und konnte zunächst in Führung gehen. Nach kurzer Eingewöhnung fanden auch die Gäste besser in die Partie und konnten zum 3:3 ausgleichen. Unsere Mannschaft versuchte dem Gegner keine Chancen auf Tempogegenstöße zu ermöglichen, so dass sich St. Ingbert jedes Tor aus dem Angriffsspiel erarbeiten musste. Eine Schwächephase der Gäste gegen Ende der ersten Halbzeit wussten unsere Herren zu nutzen und konnten sich dadurch einen knappen 14:12-Vorsprung zur Halbzeit erkämpfen. Nach dem Seitenwechsel wurde vor allem durch eine starke Abwehr- und Torhüterleistung der Grundstein für den Sieg gelegt. St. Ingbert tat sich sehr schwer über den Rückraum zum Torerfolg zu kommen und schaffte dies in erster Linie über Einzelaktionen. Obwohl die Gäste durch eine doppelte Manndeckung gegen unsere Rückraumspieler noch versuchten das Spiel zu drehen behielt unsere Mannschaft die nötige Ruhe und nutze konsequent ihre Torchancen. Unsere Mannschaft gewann das Spiel am Ende verdient mit 28:21 und belegt derzeit den 4. Tabellenplatz in der Saarlandliga. HC St. Johann - F1 33:14 - In Unterbesetzung fuhren die Schmelzer Damen nach Saarbrücken und versuchten nach der Niederlage des vergangenen Sonntages den zweiten Sieg einzufahren, jedoch vergeblich. Kleine Unstimmigkeiten erschwerten der Mannschaft zu Beginn das Spiel aber trotzdem konnten unsere Frauen dem Gegner bis zur 15. Minute das Wasser reichen und erarbeiteten sich sogar einen kleinen Vorsprung von 5:6. Nach dem 7:7 in der 20. Minute kam der Umbruch und die kleinen Unstimmigkeiten entwickelten sich zu gravierenden Problemen. St. Johann nutze sowohl die vielen technischen Fehler im Angriff als auch die in der Abwehr und verschaffte sich zum Ende der 1. HZ einen deutlichen Vorsprung. Trotz der aufbauenden Ansprache des Trainers, konnte sich unsere Damenmannschaft in der 2. HZ nicht mehr aufrappeln und so kam es, dass uns der Gegner im wahrsten Sinne des Wortes überrannte und die Führung ausbaute. Die zahlreichen Fehler im Angriff konnten nicht unterbunden werden und führten so zu etlichen Toren durch Tempogegenstöße. Die mangelnde Absprache in der Abwehr erschwerte das Ganze zusätzlich und am Ende fehlte einfach die Kraft und vielleicht auch ein wenig der Wille, sodass die Saarbrücker Frauen schlussendlich als Sieger vom Platz gingen. Durch die starke Leistung unserer Torfrauen konnte Schlimmeres abgewendet werden, wodurch die Partie lediglich mit einem 33:14 endete. Nun heißt es Köpfe hoch, das Spiel vergessen und beim nächsten Mal gegen Schwarzerden, mit hoffentlich vollzähliger Besetzung, wieder den Kampfgeist wie in Ottweiler beweisen. Schmelzer Geländetag am am Sportplatz in der Heide - Am Samstag ist es endlich wieder so weit. Ab Uhr ist um den Sportplatz in der Heide alles für das MTB und Crossrennen hergerichtet. Mountainbiker und Crossfahrer aus Deutschland und dem benachbarten Ausland starten zu ihren Wettkämpfen. Mit Marcel Scherer geht einer der besten MTB-Nachwuchsfahrer des Saarlandes für den RV Möve Schmelz an den Start. Im Crossrennen zählen der Badener Manuel Müller und der Pfälzer Marco König zu den Favoriten. Der Start beim MTB-Rennen ist für alle Hobby- und Lizenzfahrer offen. Ab Uhr findet in diesem Jahr ein 2-Std.-MTB-Rennen für Einzelfahrer und Mannschaften statt. Ebenso werden ab Uhr in speziellen Kids-Rennen Wettbewerbe für Kinder und Jugendliche von 5 bis 14 Jahren angeboten. Am Vormittag beginnen wir um Uhr mit den Crossrennen. In allen Altersklassen starten die Fahrer auf einem 2 km langen Rundkurs. Um Uhr startet der MTB-Nachwuchs zu ihren Wettbewerben. Teilnehmen können auch MTB begeistere Jugendliche aus Schmelz und Umgebung. Ab Uhr beginnt der Battle of the Schools, ein Schulvergleichswettkampf der Klassenstufen 5 und 6 aller weiterführenden Schulen im Umkreis. Ab Uhr beginnt das MTB 2-Std.-Rennen. Auch hier sind Einzelsportler und Mannschaften aus Schmelz startberechtigt. Zu dieser Veranstaltung möchten wir besonders die Bevölkerung aus Schmelz und Umgebung sowie die Sportinteressierten aus der der Region recht herzlich einladen. Ab 8.00 Uhr ist der Vorplatz den Radsportlern vorbehalten. Ein Entladen von Papier und Flaschen ist an diesem Tag daher nicht mehr möglich. Die Anwohner bitten wir um Verständnis für das eventuell hohe Verkehrsaufkommen. Weitere Infos auf unserer Internetseite Gemeindebezirk Hüttersdorf Ortsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, Schmelz, Tel.06887/88419 Hüttersdorfer Bauernmarkt Am Sonntag, 09. Oktober, findet von Uhr wieder der traditionsreiche Bauernmarkt auf dem Hüttersdorfer Marktplatz direkt bei der Kirche statt. Auch bei der aktuellen Ausgabe, welche von der IG Bauernmarkt mit Jürgen Ricken, Nicolas Lorenz, der Freiwilligen Feuerwehr, dem DRK und Ortsvorsteher Bernd Valentin organisiert wird, können die Besucher wiederum aus einer großen Angebotsvielfalt an den zahlreichen Ständen ihre Auswahl treffen. Der weit über die Gemeindegrenzen hinweg bekannte Bauernmarkt ist die ideale Gelegenheit für die ganze Familie, sich ein paar schöne Stunden in Hüttersdorf zu machen. Die großen und kleinen Besucher erwartet auch wieder ein abwechslungsreiches Programm. Die große Traktorenschau ist genauso ein Blickfang wie der vergrößerte Streichelzoo und die Hüpfburg Jumping 4 Kids. Für das leibliche Wohl sorgen wie gewohnt die Freiwillige Feuerwehr und das DRK Hüttersdorf mit ihrem Mittagessen sowie mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen. Die Eröffnung des Bauernmarktes wird vom Schulorchester der Johannes-Schule und vom katholischen Kindergarten musikalisch umrahmt. Der örtliche Reiseprofi Oehlenschläger bietet an seiner Cocktailbar verschiedene leckere Getränke an. Interessierte Aussteller können sich noch anmelden bei Jürgen Ricken, Berliner Straße 29, Telefon (06887) Die IG Bauernmarkt freut sich über Ihren Besuch. Jürgen Ricken, für die IG Bauernmarkt Bernd Valentin, Ortsvorsteher Hüttersdorf Nachlese Kirmes Tolle Hüttersdorfer Kirmestage - Kirwenhannes in Rente geschickt - Die größte Kirmes in der Gemeinde Schmelz erwies sich in diesem Jahr als wahrer Besuchermagnet. Von Freitag bis zum darauffolgenden Dienstag war der Hüttersdorfer Kirmesplatz zentraler Anziehungspunkt für Groß und Klein. Die örtliche Kirmesgemeinschaft hatte dank großzügiger Sponsorenunterstützung wieder ein abwechslungsreiches Programm auf dem Marktplatz neben der Kirche auf die Beine gestellt. Viele Schausteller sorgten mit ihren Fahrgeschäften und Ständen für den entsprechenden Rahmen. Die Bewirtung der Besucher übernahmen die Freiwillige Feuerwehr Hüttersdorf, das Bistro Mocca sowie die Schützengilde Schmelz. Der Startschuss fiel mit dem erstmalig durchgeführten JUZ Open Air, welches einen wahrlich gelungenen Auftakt für die gesamten Kirmestage bildete. Samstags begrüßte dann Maria Stauch nach dem Umzug den Kirwenhannes auf dem Festplatz. Nach dem Eröffnungskonzert mit dem Musikverein Harmonie legte Erwin Müller einen so schwungvollen Fassanstich hin, dass seine Sangeskollegen vom MGV Edelweiß ihm dafür spontan ein Ständchen sangen. Die Band Wild Cabbage sorgte dann trotz Regenwetter für die richtige Stimmung und für gute Laune bei den Gästen. Sonntags gelang dann der Band Cubis das Kunststück, dass die Kirmesbesucher bis spät in die Nacht tanzend und singend auf dem Festplatz feierten. Der Montag stand zunächst ganz im Zeichen des traditionellen Kirmeskonzertes im vollbesetzten Kulturhaus. Auch hier kamen die Besucher ganz und gar durch die tollen Darbietungen vom MGV Edelweiß, dem MV Harmonie, der KFD-Theatergruppe und der Chorgemeinschaft so in Fahrt, dass am Ende der Veranstaltung das Steigerlied gleich mehrfach als Zugabe von allen Anwesenden angestimmt wurde. Nachmittags hatte dann das erste Hüttersdorfer Kirmesschubkarrenrennen seine Premiere. Organisiert vom TL Hüttersdorf hatten dann nicht nur die Teilnehmer, sondern vor allem auch die Zuschauer, welche rund um den Parcours eine Gasse bildeten, eine Riesengaudi. Im Anschluss schickte dann die Theatergruppe der KFD mit einem Best of Kirwenhannes denselbigen in die unverdiente Rente. Letztmalig wurde der Hannes Kirwen in dieser Form verurteilt, was aber nicht bedeuten muss, dass er in Zukunft sein Leben ausschließlich als Rentner genießt. Die Tombolaverlosung bildete dann den Abschluss des Aktionstages am Kirmesmontag. Hier freuten sich die Gewinner über zahlreiche Preise, wie z. B. mehrere Tagesfahrten, viele Gutscheine und Sachpreise. Der Kirmesdienstag lockte dann als Familiennachmittag mit verbilligten Fahrten und sonstigen Angeboten nochmals viele Gäste nach Hüttersdorf. Die Kirmesgemeinschaft bedankt sich bei allen Vereinen und Organisationen, welche mit ihrem Engagement zum Gelingen der Hüttersdorfer Kirmes beigetragen haben. Fortsetzung Seite 20! Seite 18 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016

19

20 Ein großer Dank geht an alle Firmen, die mit ihrer großzügigen Unterstützung die Hüttersdorfer Kirmes in ihrer jetzigen Form ermöglicht haben: Getränke Leistenschneider, Dittgen Bauunternehmung, Kreissparkasse Saarlouis, Volksbank Untere Saar, REWE Hüttersdorf, Autohaus Frank, Autohaus Honda Müller, Autohaus Lydorf, Autohaus Citroen Staden Garage, Autohaus Emrich Hyundai Vertragshändler, Peugeot Müller, TK Media, Gartenbau Hessedenz, Kanalreinigung Markus Groß, Scherer GmbH Zerspanungstechnik und Maschinenbau, LEGRO Lehnhof u. Groß GmbH Maschinenbau OBI Baumarkt, Reisebüro Jochem, Reiseprofi Elke Öhlenschläger, Geraldy Reisen, Friseursalon Carla Lay, Beauty Spa Rebecca u. Celine Wallscheid, MGM Motorgeräte Fachhandel, Postfiliale und Schreibwaren Merten u. Kott, Marienapotheke Anne Spang, Michaels Apotheke Torsten Seidel, Schuhhaus Bernarding, Sporthaus Kühn, Fotografie Katja Nimmesgern, Dream Sun Sonnenstudio Hüttersdorf, ARAL Tankstelle Hüttersdorf, Blumen Strassel-Bäuerle, Beates Blumenboutique, Blumenwerkstatt Klaudia, Hubertushof, Brasserie Williams, Efes Kebap, Pizzeria DaLillo, Gasthaus Schrecklinger Katzloch, Becker s Eck Nora u. Manfred Neusius, Bistro Mocca Bernd Valentin, Ortsvorsteher Verein zur Erhaltung der Marienkapelle Hüttersdorf e. V. Vorstandssitzung: Unser Vorstand trifft sich am Mittwoch, 5. Oktober, ab Uhr an der Marienkapelle zu seiner nächsten Sitzung. Wichtigster Tagesordnungspunkt ist der Rückblick auf unser erfolgreiches Kapellenfest in diesem Jahr. Um rege Teilnahme wird gebeten. Neue Präsenz bei Facebook: Unser Verein ist ab sofort auch mit einer eigenen Seite bei Facebook vertreten. Hier gibt es Informationen rund um den Verein und die Hüttersdorfer Marienkapelle. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Infos gibt es auch unter Nicolas Lorenz, 1. Vorsitzender Jahrgang 40 Hüttersdorf-Primsweiler Nach einer Pause wollen wir unser monatliches Treffen wieder weiterführen. Wir treffen uns am im Becker s Eck, Inhaber Manfred Neusius. Alle, die sich dem Jahrgang verbunden fühlen, sind dazu herzlich eingeladen. Jahrgang 1941 Hüttersdorf Hallo, ihr Lieben, wir treffen uns wieder am Mittwoch, 5. Oktober, um Uhr im Beckers Eck, Düppenweilerstraße. Wir bitten um rege Beteiligung. Die Einberufer Jahrgang 1944 Hüttersdorf und Primweiler Hallo, liebe Wanderfreunde! Unsere nächste Wanderung findet am 11. Oktober um Uhr ab Parkplatz an der Kirche statt. H. Lentes Jahrgang 1965/66 Hüttersdorf/Primsweiler Die nächste Vorbesprechung für unser Jahrgangstreffen am 21. Januar 2017 findet am Freitag, 28. Oktober, um Uhr im Schmelzer Brauhaus statt. Gelungener Fassanstich durch den Vorsitzenden vom Männergesangverein Edelweiß Erwin Müller, assistiert vom Bundestagsabgeordneten Christian Petry. Stammtisch 1956/1957 Hüttersdorf/Primsweiler Hallo, unser Stammtisch ist am um Uhr im Gasthaus Katzloch. Wir werden am Samstag dann die letzten Vorbereitungen abschließen für das Klassentreffen am , unsere 60-Jahr-Feier. Wer noch keine Einladung hat oder wenn Einladungen zurückgekommen sind, ohne den Adressaten gefunden zu haben, bitte mitbringen, damit wir versuchen können, diese noch zu erreichen. Unser Klassentreffen findet am ab Uhr im Gasthaus Hubertushof statt. Wenn jemand nicht kommen kann, soll er anrufen wenn er noch keine Einladung erhalten hat; Tel. (06887) 4167 oder (06887) Bis dann, Harald Kirchliche Flüchtlingshilfe Schmelz Auf die Veröffentlichung unter Aus der Gemeinde wird hingewiesen. Die Besucher standen Spalier beim ersten Schubkarrenrennen bei der Hüttersdorfer Kirmes. Der Pfarrgemeinderat Kreuzerhöhung Hüttersdorf informiert Die nächsten Termine: : Tag der offenen Tür Pfarrheim : Sitzung Pfarreinrat : gemeinsame Haushaltsitzung PR & VV : Bolivienkleidersammlung : Tapas in der Kirche Weitere Infos unter Einweihung des Pfarrheimes nach Abschluss aller Umbaumaßnahmen - Endlich ist es so weit! Unser Pfarrheim steht nun wieder für seinen eigentlichen Zweck zur Verfügung! Im September 2012 begannen die Umbauarbeiten im Pfarrhaus. Das Pfarrbüro musste in unser Pfarrheim umziehen. Anschließend wurde das Pfarrheim als Kindergarten umfunktioniert. Der Kindergarten Kreuzerhöhung zog wegen Umbaumaßnahmen mit zwei Gruppen ein. Also rund vier Jahre wurde unser Pfarrheim anderweitig genutzt. Jetzt steht es uns wieder nach erfolgreicher Renovierung zur Verfügung. Dieses freudige Ereignis wollen wir am mit Ihnen feiern. Im Anschluss an die Vorabendmesse um Uhr sind sie herzlich zu einem kleinen Imbiss und Umtrunk ins Pfarrheim eingeladen. Wer die Büroräume des Pfarrhauses noch nicht gesehen hat, kann sie sich bei dieser Gelegenheit ansehen. Wir würden uns freuen, Sie an diesem Tag begrüßen zu können. Ihr Pf TC 86 Hüttersdorf e. V. Blau-Weißer Saisonabschluss beim TC 86 Hüttersdorf - Wie im Münchner Oktoberfestzelt, so hieß es auch vergangenen Freitag beim TC 86 Hüttersdorf: O zapft is. Doch bevor der bayrische Abend beginnen konnte, kämpfte ein starkes Feld aus jungen und alten Tennisfreunden beim Schleifchenturnier um jedes Schleifchen am Schläger. Unser Trainier und begnadeter Tennisspieler Marc G. konnte sich jedoch am Ende durchsetzen, dicht gefolgt von vielen guten Zweit- und Drittplatzierten. Ein Highlight des rauschenden Abends war die Ehrung der Bambini der SG Schmelz/Hüttersdorf, die in dieser Zusammensetzung ihren ersten Meistertitel erkämpft haben. In zünftiger Tracht wurde anschließend mit bayrischem Essen, bayrischer Musik und natürlich auch den entsprechenden Getränken lange gemeinsam gefeiert! Am Ende des Abends waren sich alle einig: Diesen Saisonabschluss werden wir so im nächsten Jahr wiederholen. Der Vorstand bedankt sich an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich bei allen Helfern, Freunden, Unterstützern und Sponsoren für ihr Engagement und ihren Einsatz! Ohne euch wäre die Tennissaison 2016 so nicht möglich gewesen. Die Schriftführerin ASV Hüttersdorf Forellenfischen: Am Sonntag, , findet an unserer Weiheranlage wieder ein Forellenfischen statt. Startplatzverlosung: 7.00 Uhr, Beginn: 8.00 Uhr, Ende Uhr. Mittagessen: Es gibt Nudeln mit Gulasch und Salat. Wer mitessen will, bitte bis Freitag, , in der Fischerhütte anmelden. Gerne auch telefonisch unter Tel. (06887) Arbeitstunden: Können am Samstag, , ab 9.00 Uhr geleistet werden. Treffpunkt wie immer an der Fischerhütte. Seite 20 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016

21

22 RC Hüttersdorf Sieg gegen Siersburg 2. Am Freitag waren wir zu Gast beim TFC Siersburg 2. Obwohl wir nur mit 9 Spielern fahren konnten siegten wir mit 15:9. Hierbei musste unser jüngster Spieler gleich zweimal ran und holte sich verdient 7 Punkte. Wir spielten wie folgt: Brück/Schweigert 0:4, Lackas, M./Jacob 4:0, Blass/Hemmer 4:0, Sell, J./Triem 3:1, Sell, F./Sell, J. 4:0 Super, Jungs und Mädels, bleibt am Ball. Weiter geht es nun erst wieder am gegen den RC Berschweiler. Trainingszeiten: Mittwoch/Donnerstag ab Uhr Der Vorstand DC Gee s Team Hüttersdorf Bei unserem Auswärtsspiel am in Merzig-Hilbringen gab es trotz guter Mannschaftsleistung eine 12:6-Niederlage. Am spielfreien Freitag, , spielen wir im Bistro Mocca gegen den DC Kaili Clan, der ebenfalls im Bistro Mocca, spielt ein Freundschaftsspiel, Beginn ist um Uhr, möge der Bessere gewinnen. Kegelsportclub Hüttersdorf e. V. Landesliga: KSC Hüttersdorf 2 überrascht am 3. Spieltag in Landsweiler Mit Marc Glöckner als die erhoffte Verstärkung (867/12) trumpfte der KSC 2 in der Landesliga bei Landsweiler 2 mit dem 4911:4770 Holz-Erfolg (3:0, 49:29 EP) groß auf. Denn auch die übrigen KSC- Akteure erwischten einen Sahnetag. Christophe John (823/11), Uwe Altmeyer (822/10), Martin Thewes (818/8), Dominik Pilger (803/ 5) und Rudolf Schrecklinger (778/3) erteilten den Gastgebern auf ihrer Heimbahn eine regelrechte Lehrstunde. Souverän und abgeklärt löste der KSC 3 seine Heimaufgabe in der Liga Nord gegen KSG Adler Neunkirchen 1. Patrick Meier (851/10), Andreas Müller (846/9), Wolfgang Spang (843/8), Martin Thewes (836/7) und Eugen Weber (739/3) nutzten den Heimvorteil beim 4115:3694 (3:0, 37:18 EP). In der Bezirksklasse siegte der KSC 4 bei KSG Eppelborn/Habach 2 mit zwei ganz starken Einzelleistungen von Andreas Müller (854/8) und Holger Kipping (807/6) sowie mit den 729 Holz (4) von Georg Lauer und den 723 Holz (3) von Peter Renkes unerwartet klar mit 3113:2962 Holz (3:0, 21:15 EP). In dieser Klasse musste sich der KSC5 (Patrick Blandfort-798/7, Eugen Weber-771/5, Heike Maurer- 729/2, Ralf Kipping-719/1) den Gästen von SK Wustweiler 1 mit 3017:3144 Holz (0:3, 15:21 EP) geschlagen geben. Bundesliga: Hüttersdorf ohne Chance in Heiligenhaus! KSC 2 und 3 weiter in der Erfolgsspur! Nach dem guten Saisonstart mit teilweisen herausragenden Leistungen, gab es am 5. Spieltag der Kegelbundesliga so etwas wie einen sportlichen Rückschlag. Auf den sicher schwer für die Gäste zu spielenden Bahnen kam kein Hüttersdorfer Kegler (Robin Schrecklinger-857/6, Alexander Tobä-805/5, Holger Hamm-804/4, Sascha Leißmann-799/3, Patrick Marx-795/2, Hans-Jürgen Steffen-791/1) vor den Heimspielern in die Einzelwertung, so dass die Partie hoch mit 4851:5330 Holz (0:3, 21:57 EP) verloren ging. Das KSC-Team ist aber sicher mittlerweile gefestigt genug, sich von dieser einmaligen Schlappe nicht verunsichern zu lassen, sondern bei nächster Gelegenheit wieder erfolgreich zurückzukommen. Am 4. Spieltag der saarländischen Ligenrunde ging der KSC 2 in der Landesliga gegen ESV Saarbrücken 1 als klarer Sieger von der Bahn. Der beste KSC-Kegler Hermann Brandstetter (889/11), Kevin Everard (886/10), Uwe Altmeyer (881/9), Christophe John (878/8), Martin Thewes (848/ 7) und Rudolf Schrecklinger (835/5) behielten mit 5217:4945 (3:0, 50:28 EP) die Oberhand. In der Liga Nord war der KSC 3 auch nicht von KSC Besseringen 1 aufzuhalten. Das Team (Patrick Meier-790/ 8, Andreas Müller-769/6, Holger Kipping-725/3, Eugen Weber-691/ 1) um den Spieler der Partie Dominik Pilger (815/10) setzte sich in Besseringen mit 3790:3771 Holz (3:0, 28:27 EP) durch. Bernd Valentin, Pressewart Sportfreunde 1920 Hüttersdorf Spielbetrieb Aktive: Beim FC Wadrill kassierte unsere 1. Mannschaft mit 2:3 die erste Saisonniederlage. Zwar bestimmte man in den ersten 30 Minuten das Spiel und ging durch Daniel Schwindling mit 1:0 in Führung. Doch 2 unnötige Abwehrfehler brachten die Hausherren nicht nur zurück ins Spiel, sondern auch die Führung. Kevin Robert sollte diese noch vor dem Seitenwechsel ausgleichen. In der 2. Halbzeit hatten beide Mannschaften gute Chancen auf den Siegtreffer. Jedoch sollte dieser dem FC Wadrill erst in der 90. Spielminute gelingen. Am Samstag, , erwartet unser Team um Uhr den Tabellenführer SSV Überherrn. Unsere 2. Mannschaft siegte im Lokalderby gegen die FSG Schmelz/Limbach 3 mit 2:1. Yannik Hahl bescherte dem Team mit seinen beiden Toren einen wichtigen Sieg. Somit verbesserte sich das Team in der Tabelle auf Platz 4. Am Samstag kommt es nun zum Spitzenspiel wenn sich unsere 2. Mannschaft mit dem Tabellenzweiten, FSV Hemmersdorf 2 misst. Anstoß ist um Uhr im Heuwinkel. Vorschau: Die nächsten Auswärtsspiele bestreiten unsere Teams am in Roden (2. Mannschaft um Uhr) und in Merzig (1. Mannschaft Uhr). Jugend: Unter der Woche standen 3 Pokalspiele der SFH Jugendmannschaften auf dem Programm. Unsere D-Jugend siegte gegen den FSV Hilbringen mit 4:2 Toren. Die B-Jugend musste sich im Heuwinkel dem SSC Schaffhausen mit 1:6 geschlagen geben. Die SFH-Spieler, die beim FV Lebach in der C-Jugend zum Einsatz kommen, verloren gegen den SV Ottweiler mit 1:3. Die E-Jugend siegte im Heimspiel gegen den FC Reimsbach mit 4:2. Bereits der 2. Sieg in einer Woche. Hier zeigt die Leistungskurve nach oben. Weiter so. Die G-Jugendmannschaften kamen auf ihren Turnieren zu 4 Siegen und 2 Unentschieden. Leider gingen auch 2 Spiele verloren. Torschützen waren Paul Glauber, Leon Detambel, Luca Cuntz, Ben Schütte, Matz Höchst und Mustafa Öztürk. Das Heimspiel der E- Jugend wurde mit 2:6 verloren. Ebenfalls verlor die A-Jugend mit 4:6 nach katastrophalen Abwehrfehlern. Die B-Jugend verlor in Saarfels mit 0:2. Die D-Jugend hatte am Samstag die JFG Wadern 3 zu Gast und siegte souverän mit 15:0. AH SG Prims: Gegen die SG Nalbach/Piesbach kam unsere Mannschaft zu einem 3:3 Unentschieden. Yasar Boz und Jörg Forster waren dabei die Torschützen. Am Samstag, , spielen wir um Uhr in Hemmersdorf. Förderkreis SF Hüttersdorf: In der Sommerpause 2017 ist eine professionelle Pflege unseres Rasenplatzes durch eine Firma vorgesehen. Die Beanspruchung und die Belastung für den Rasenplatz ist durch den Spielbetrieb Aktive, Jugend und AH enorm hoch. Deshalb ist eine solche Pflegemaßnahme unausweichlich, damit der Platz weiterhin im ordentlichen Zustand zur Verfügung steht. Diese professionelle Pflege des Rasens kostet den Verein neben den alljährlich anfallenden Kosten nochmals 6.000,- Euro. Damit wir diese Sanierungsmaßnahme rechtzeitig einplanen und organisieren können, müssen wir uns schon zum jetzigen Zeitpunkt um die finanziellen Mittel bemühen. Der Förderkreis möchte hier den Hauptverein unterstützen und wirbt daher um weitere Mitglieder und Sponsoren für den Förderkreis. Entsprechende Formulare für eine Mitgliedschaft im Förderkreis bzw. Einmalspenden sind auf unserer Homepage vorhanden und können dort heruntergeladen werden. Auch in unserem Clubheim sind Formulare vorrätig. Wir würden uns über eine positive Resonanz bzw. Beteiligung sehr freuen. Ordentliche Spendenbescheinigungen werden natürlich ausgestellt. Wer nähere Informationen möchte, kann sich gerne an die Vorstandsmitglieder unseres Förderkreises wenden: 1. Vorsitzender: Sebastian Schmitt, Tel. (0176) , 2. Vorsitzender: Harald Magistrali, Tel. (0171) Abt. Leichtathletik - Hallentraining Im Winterhalbjahr: Nachdem ab 01. Oktober die Winterpläne für die Sporthallen der Gemeinde gelten, kann das Hallentraining für Aktive, Senioren, Seniorinnen und weitere an Fitness interessierte Zeitgenossen unter der Leitung unseres allseits geschätzten Trainers Rudi Steinborn endlich beginnen. Erster Termin ist am Montag, 10. Oktober 2016, um Uhr in der Turnhalle der Johannesschule. Das ist zwar ein Termin in den Herbstferien, aber nachdem schon der erste Montag im Oktober dem Tag der Einheit zum Opfer gefallen ist, sollten wir keine Zeit vergeuden, sodass der zweite Termin am 17. Oktober in den Ferien ebenfalls noch genutzt wird. Danach findet das Training jeden Montag zur gleichen Zeit an gleicher Stelle statt. Der Trainer bietet ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Fitnessprogramm und freut sich auf eine rege und regelmäßige Beteiligung. Auch Neu- und Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen. Abt. Leichtathletik - Ergebnisse: Claudia Klein heißt die Siegerin in der Klasse W50 beim Saarwiesenlauf über 10 km am in Merzig-Hilbringen. Weiter platzierten sich Stefan Trampert auf Platz 3 in M35 und Volker Stark auf Platz 8 in M50. Im Jedermann-Lauf über 5 km kam Helmut Riehm auf Platz 31. Der Biosphären-Crosslauf am in Neckendalheim führte über 15 km durch das Reservat. Hier bewährte sich der unermüdliche Werner Zipfler mit dem 2. Platz in M55. Herzlichen Glückwunsch! Abt. Fitness & Gesundheit - Seniorentraining am Dienstag: Auch im Alter kann man seine grauen Zellen trainieren und die geistigen Fähigkeiten deutlich steigern. Und dieses gelingt am besten, wenn wir uns dabei bewegen. Am Dienstag, 11. Oktober, findet von Uhr eine besondere Bewegungsstunde für die beiden Seniorengruppen in der Turnhalle statt. Anmeldung in der Turnstunde und unter Tel Vario Workout: Vario-Workout ist ein intensives Ganzkörpertraining zu mitreißender Musik. Frauen als auch Männer jeden Alters, ob aktive Sportler oder Wiedereinsteiger erwartet ein effektives Training zur Förderung der Kondition, Koordination und Beweglichkeit. Das Angebot startet am Dienstag, 25. Oktober 2016, um Uhr in der Turnhalle der Kettlerschule in Schmelz und wird bis März 2017 wöchentlich stattfinden. Die Trainingseinheit umfasst 60 Minuten. Mitzubringen sind Matte, Sportschuhe, Handtuch und Getränk. Mitglieder des TL Hüttersdorf können kostenfrei teilnehmen, Nichtmitglieder bezahlen 3,- Euro pro Stunde. Abt. Volleyball - Spieltermine: Am kommenden Samstag, 01. Oktober, bestreiten unsere beiden Damenmannschaften ihren ersten Heimspieltag. Los geht es um Uhr mit dem Spiel der zweiten Damenmannschaft gegen die Mannschaft des TV Altenwald- Schnappach. Im Anschluss tritt die zweite Damenmannschaft ge- Seite 22 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016

23 gen den VV Primstal an. Ab Uhr steht dann die erste Damenmannschaft auf dem Feld. Die erste Partie erfolgt gegen die Damen des VC Warndt. Das zweite Spiel gegen den TV Kirkel. Gespielt wird in der Schulturnhalle der Johannesschule in Hüttersdorf. Unsere Mädels freuen sich über eure Unterstützung, also vorbeikommen und anfeuern! Am Sonntag, 02. Oktober, steht ab Uhr unsere Jugend wieder auf dem Feld. Die U14 männlich/mix tritt in der Jahnturnhalle in Quierschied gegen den TV Quierschied und den TV Losheim an. 9. Afrika-Tag in Schmelz-Limbach am Sonntag, 9. Oktober 2016, ab Uhr Mit dem Projekt Büffeln statt Betteln Hilfe zur Selbsthilfe fördern! - -Der Eine-Welt-Kreis Limbach wurde hierfür als Saarland Beste für das Jahr 2015 ausgezeichnet. - Der weitere Ausbau der von den Pallottinern geleiteten Henri-Vieter-Schule in Yaoundé, der Hauptstadt des zentralafrikanischen Staates Kamerun, steht wieder im Blickpunkt des 9. Afrika-Tages, der vom Eine-Welt-Kreis Limbach alljährlich durchgeführt wird. Gemeindebezirk Limbach Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, Schmelz, Telefon / Seniorennachmittag in Limbach Sonntag, 02. Oktober, ab Uhr in der Talbachhalle - Liebe Bürgerinnen und Bürger aus Limbach und Dorf im Bohnental! Der diesjährige Seniorennachmittag in Limbach findet am Sonntag, 02. Oktober, ab Uhr in der Talbachhalle statt. Hierzu laden wir alle Bürgerinnen und Bürger aus Limbach und Dorf im Bohnental, die das 70. Lebensjahr vollendet haben, sehr herzlich ein. Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher Limbach Josef Jäckel, stellv. Ortsvorsteher Limbach Manfred Buchheit, Ortsvorsteher Dorf im Bohnental Stefan Bauer, stellv. Ortsvorsteher Dorf im Bohnental Vereinshaus Alte Schule Limbach Donnerstag, 13. Oktober 2016, um Uhr Einladung zur Herbstbesprechung - Alle Vereine und Gruppen, die einen Raum im Vereinshaus Alte Schule in Limbach (auch Pavillon) haben, lade ich für Donnerstag, 13. Oktober, um Uhr ins Vereinshaus Alte Schule zur Herbstbesprechung herzlich ein. Wir treffen uns im Raum des Wander- und Trachtenvereins Geselligkeit Limbach-Dorf. Grüße, Ihr/euer Ortsvorsteher, Bernhard Zimmer Antonin Dvorák - Messe in D op. 86 Geistliches Konzert mit dem Kammerchor Schaumberg - Glaube, Hoffnung und Liebe zu Gott dem Allmächtigen und Dank für die große Gabe, die mir gestattete, dieses Werk zum Preis des Allerhöchsten und zur Ehre unserer Kunst glücklich zu beenden. Wundern Sie sich nicht, dass ich so gläubig bin - aber ein Künstler, der es nicht ist, bringt nichts solches zustande...diesmal aber schrieb ich nur mit bescheidenen Hilfsmitteln, und doch wage ich zu behaupten, dass mir die Arbeit gelungen ist. - Mit diesen Worten beschrieb einst Antonin Dvorák selbst die Vollendung seiner Messe in D. Dvorák hatte ein Werk verfasst, das vor allem von seinem melodischen Reichtum lebt und das gewiss zu den schönsten Messvertonungen des ausgehenden 19. Jahrhunderts gehört. Auch wenn die Messe D-Dur gewiss eine Gelegenheitskomposition ist, so ist sie gleichwohl eine von herausragender Qualität. Sie fügt Dvoráks kirchenmusikalischen Schaffen - und seinem reichhaltigen Œuvre insgesamt - eine wichtige Facette hinzu. Dieses Werk lässt den großen Sinfoniker, Opern- und Kammermusikkomponisten in ungewohntem Licht erscheinen - in einem Licht freilich, das zeigt, über welch eminente gestalterische Fähigkeiten er auch dann verfügte, wenn er sich in seinen Mitteln bewusst einschränkte. Der Kammerchor Schaumberg hat die Messe D-dur als Hauptwerk seines diesjährigen geistlichen Konzertprogramms gewählt, das er am Montag, , um Uhr in der Pfarrkirche St. Willibrord Limbach aufführen wird. Außerdem bringt der Chor, der nicht zuletzt durch den Gewinn des Landeschorwettbewerbs 2005 zu einer festen Größe in der saarländischen Chorlandschaft zählt, unter der Leitung seines Dirigenten Christian Holz Kompositionen von Felix Mendelssohn Bartholdy, Charles Villiers Stanford, Gabriel Fauré und Maurice Duruflé zu Gehör. Karten zu diesem Konzert sind bei allen Chormitgliedern erhältlich sowie im Internet unter und zum Preis von 10,- bzw. 8,- Euro (ermäßigt). Der Preis an der Abendkasse beträgt 12,- bzw. 10,- Euro (ermäßigt). Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Frauengemeinschaft Limbach-Dorf Einladung zur Jahreshauptversammlung - Die Jahreshauptversammlung findet am Dienstag, , in der Alten Kirche nach der Frauenmesse statt. Die Frauenmesse beginnt um Uhr. Tagesordnung: Begrüßung, 1. Bericht der Vorsitzenden, 2. Bericht der Kassiererin, 3. Bericht der Kassenprüferinnen, 4. Wahl einer Versammlungsleiterin/eines Versammlungsleiters, 5. Entlastung des Vorstandes, 6. Wahl der Vorsitzenden, 7. Wahl der übrigen Vorstandsmitglieder, 8. Sonstiges Anträge zur Tagesordnung sind bis zum 30. September bei Monika Scherer einzureichen. Der Vorstand Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016 Zurzeit besuchen mehr als Schülerinnen die Schule. Bischof Bruno Ateba unterstrich bei seinem letzten Besuch im Aug in Limbach wie wichtig es ist, einen neuen Schlaf- und Speisesaal mit Küche einzurichten, um auch den Straßenkindern eine Bleibe zu geben. Durch die Förderung der Bildung und damit der Ermöglichung von Schulabschlüssen, erhalten diese eine Chance, am Berufsleben teilzunehmen. Somit werden sie in die Lage versetzt, für sich und ihre Eltern zu sorgen. Dies ist äußerst wichtig, da es in Kamerun kein Sozialabsicherungssystem gibt. Programm Uhr: Gottesdienst in der Pfarrkirche, Zelebrant: Pfarrer Thomas Damke, stellvertr. Dechant, mitgestaltet von den Kindern Grundschule sowie des Kindergartens Uhr: Eröffnung durch die Schirmherrin, Frau Dagmar Heib, Mitglied des Landtags, in der Alten Kirche Uhr: Solidaritäts-Mittagsessen in der Alten Kirche! Linsensuppe, Wiener, Kartoffelsalat, Kaffee und Kuchen (alles kann auch nach Hause mitgenommen werden) Danach: Kinderprogramm: Kinder erleben Afrika - Herr Dede Mazietele aus dem Kongo gestaltet mit den Kindern ein Programm mit Trommeln, Tänzen usw. Kinderschminken und andere Aktivitäten Verkauf handgefertigter Engel und Produkte von fair gehandelten Waren Der Eine-Welt-Kreis in Limbach lädt Sie ein, mitzufeiern und hierdurch das Schulprojekt mit zu unterstützen. Durch Ihre Teilnahme solidarisieren Sie sich mit den Menschen in Afrika und ihren Nöten. Sie sind bei uns herzlich willkommen! Wir freuen uns über alle, die uns unterstützen. Der gesamte Erlös des Afrika-Tages geht an das Projekt Büffeln statt Betteln! schmelz@verlag-faber.de Seite 23

24 SV Blauweiss Limbach-Dorf Aktive: Die Spiele der aktiven Mannschaften am kommenden Samstag, , sind unter FSG Schmelz-Limbach veröffentlicht. AH: Die AH der SG Schmelz-Limbach-Gresaubach spielt am Samstag, , um Uhr in Gresaubach gegen die AH aus Kell am See. Vorankündigung Oktoberfest: Am Sonntag, 09. Oktober, findet ab Uhr im und am Clubheim das erste Oktoberfest des SV Blauweiss Limbach-Dorf statt. Wegen der begrenzten Kapazität bitten wir fürs Mittagessen um Voranmeldung. Der Preis beträgt 13,50 Euro. Angeboten wird ein bayrisches Buffet mit: Hähnchenkeulen, Weißwürste, Leberknödel, Haxen, Kaiserbraten, Püree und Sauerkraut, Brezeln. Essen nach dem Motto All you can eat. Anmeldungen zum Mittagessen sind heute Abend und am kommenden Dienstagabend (04.10.) ab Uhr während des AH-Trainings im Clubheim sowie ab sofort in der Brasserie Vis-à-Vis möglich. Volleyballclub Limbach e. V. Vorankündigung - Bitte vormerken! Das Trainingslager für die Kinder und Jugendlichen der U13 und U15 Mannschaften findet am ab Uhr in der Talbachhalle Limbach statt. Bitte gebt eurem Trainer Bescheid, ob ihr kommen könnt! Theaterfahrt nach Saarbrücken zu Ronja Räubertochter für Kinder ab dem 2. Schuljahr am geplant! Rita gibt dazu nähere Auskunft. Aufruf: Trainer/in gesucht! - Für das Kükentraining der Kindergartenkinder ab 4 Jahre suchen wir einen neuen Trainer bzw. eine neue Trainerin, damit das Training für die Kleinen schnell wieder weitergehen kann! Bei Interesse oder für Rückfragen bitte bei Rita oder Markus Johann, Tel. (06887) 6177 melden! Zur Verstärkung unserer Jugendmannschaften suchen wir weiterhin Jungs und Mädels! Bei Interesse meldet euch bei unserem Jugendwart Rita Johann, Tel. (06887) 6177! Zum Aufbau einer neuen Damen- bzw. Herrenmannschaft sind interessierte Damen und Herren herzlich aufgerufen, sich bei unserem Herrenwart Werner Schmitt zu melden! Für weitere Infos wie z. B. Trainingszeiten oder aktuelle Infos steht unsere neue Internetseite zur Verfügung! TC Limbach e. V. Auch die Herren 50 (SG Gresaub.-Schmelz-Limbach) haben ihre Medenrunde abgeschlossen. Leider verloren sie ihr letztes Spiel in Schwemlingen mit 16:5. Sie beenden also mit 4 Siegen und einer Niederlage als Vizemeister in der A-Klasse die Saison. Glückwunsch! Saisonabschluss - Die Tennisfreiluftsaison nähert sich dem Ende, darum möchten wir am Sonntag, 2. Oktober, ab Uhr Saisonabschluss feiern. Hierzu sind alle Mitglieder und Freunde des Tennissportes herzlich eingeladen. Es gibt Kaffee und Kuchen, ab Uhr findet ein Schleifchenturnier statt und auch am Ende des Tages wird für euer leibliches Wohl bestens gesorgt. Damit wir das Abendessen besser planen können, wären wir für eine Anmeldung bei einem der Vorstandsmitglieder dankbar, dasselbe gilt, falls jemand einen Kuchen oder einen Salat beisteuern möchte. Der Vorstand TFC Zack Limbach e. V. Rabenschwarzer Spieltag! Unsere 1. Mannschaft war zu Gast beim TFC Wahlen 1. Die Mannschaft konnte an diesem Spieltag nicht in gewohnter Form auftreten und dennoch verlor man relativ knapp mit 14:10 Punkten. Unsere 2. Mannschaft verlor gegen den Tabellennachbar TFC Siersburg klar mit 17:7 Punkten. Wichtige Bekanntmachung: Aufgrund eines Formfehlers muss die Generalversammlung wiederholt werden. Die Versammlung findet am um Uhr im Vereinslokal Vis-à-Vis statt. Die Versammlung ist beschlussfähig ab 20 Mitglieder, sollten es unter 20 Mitglieder sein, beraumt der Vorstand eine Stunde später eine neue Generalversammlung ein (20.00 Uhr), die mit weniger als 20 Mitgliedern beschlussfähig ist. Die Tagesordnung mit den verschiedenen Punkten liegt in der Versammlung aus (Neuwahlen des 1. Vorsitzenden, Schriftführers und der Beisitzer). Pensionärverein 1977 Limbach-Dorf Termine Oktober: : Gesangsprobe : Tag der älteren Bürger : Hobbyabend : Mittwoch, Wandertag Gresaubach Gesangsprobe: Am Montag, , ist unsere nächste Gesangsprobe um Uhr im Vereinslokal Zum Schnellen. Da dies die letzte Probe vor dem Tag der älteren Bürger ist, bitten wir um vollzählige Teilnahme. Musikverein Instrumental Limbach Termine Fr., : Probe um Uhr beim Schnellen So., : Altennachmittag, Uhr, Talbachhalle So., : Noswendel am See, Uhr Mo., : Kirmesfrühschoppen Di., : Martinsumzug NABU-Gruppe Bohnental Wir wollen die Nistkastenkontrolle in Neipel und Dorf in der 1. Oktoberwoche durchführen. Dazu werden noch Helfer gesucht. Bitte beim 1. Vorsitzenden Bernd Jäckel unter Tel. (06888) 5363 melden. Der Vorstand Kulturvereinigung 1897 Limbach - Dorf im Bohnental e. V. Unsere Monatsversammlung im Oktober findet am Donnerstag, 6.10., im Gasthaus Zum Schnellen um Uhr statt. An dieser Stelle gratulieren wir unseren Geburtstagskindern und wünschen ihnen Gesundheit und viel Glück. Der Vorstand KÖB Bücherei St. Willibrord Limbach Neuer Buchspiegel: Das neue Heft Buchspiegel Herbst 2016 ist da. Ihr kostenloses Exemplar liegt in der Bücherei und im Schriftenstand unserer Kirche für Sie bereit. Unsere Öffnungszeiten sind dienstags von Uhr und donnerstags von Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Bücherei-Team Bienenzuchtverein 1908 Limbach-Bohnental Am Mittwoch, , um Uhr ist wieder Imkerstammtisch im Gasthaus Zum Schnellen in Limbach. Schulverein Grundschule Limbach e. V. Einladung zur Mitgliederversammlung am um Uhr - Der Schulverein Grundschule Limbach e. V. lädt alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen am um Uhr in die Brasserie Vis-à-Vis ein. Die Tagesordnung sieht wie folgt aus: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Herrn Bernhard Zimmer, 2. Annahme der Tagesordnung, 3. Berichte der Vorsitzenden, der Kassiererin, der Kassenprüfer, 4. Aussprache zu den Berichten, 5. Wahl eines Versammlungsleiters, 6. Entlastung des Vorstandes, 7. Neuwahl des Vorstandes, 8. Diverses Über ein zahlreiches Erscheinen sowie die Bereitschaft, aktiv den Schulverein zu unterstützen, würden wir uns sehr freuen. Der Vorstand TTC Limbach e. V. Ergebnisse: Unsere Schülermannschaft konnte ihre beiden letzten Spiele gewinnen. G. Schütz, M. Leidinger, S. Hegemann, N. Bethscheider und H. Leidinger siegten in Merzig mit 6:4 und in Lindscheid mit 6:3. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung gewann die 1. Damenmannschaft mit 8:4 gegen Niederlinxweiler 3. Kein Glück hat bisher unsere 2. Damenmannschaft. Sie verlor wieder knapp mit 5:8 in Remmesweiler. Nach einem gewonnenen Doppel holte die Familie Klesen - Wolf die restlichen Punkte. Wieder souverän siegte die 1. Herrenmannschaft mit 9:2 in Kastel. Mit Personalproblemen reiste unsere 2. Herrenmannschaft zu fünft nach Kastel und verlor auch mit 4:9. Unser Präsi Georg Endres konnte seinen beiden Einzel gewinnen. Eine glatte 0:8-Niederlage gab es für die 3. Garnitur in Scheuern. Besser machte es unsere 1. Seniorenmannschaft. Sie steht nach einem 9:1-Sieg in Altenwald an der Tabellenspitze der Bezirksliga. Die 2. Seniorenmannschaft verlor knapp mit 7:9 gegen Kerpen Illingen. Außer den Senioren haben alle Mannschaften jetzt eine lange Pause, und es geht erst nach den Herbstferien am bzw. am weiter. Jahrgang 1974/1975 Wir wollen uns am Kirmessamstag ( ) um Uhr im Vis-à-Vis (ehem. Schmitt, jetzt Ralf Decker) zu einem gemeinsamen Essen treffen. Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bei Peter Endres, Tel. (01523) , oder Anne Weber, Tel. (0151) , bis zum Wir würden uns freuen, viele von euch zu sehen. Jahrgang 1946 Limbach/Dorf Einladung zum Jahrgangsessen und Jahrgangsfeier - Am 13. Oktober um Uhr treffen wir uns in Dorf im Gasthaus Kallenborn. Eine kleine Speisenauswahl wird angeboten. Marga kann über Auswahl und Preise nähere Auskunft geben. Vor der Feier besuchen wir noch die Messe in der Kirche in Dorf (Besuch freiwillig). Die Messe beginnt um Uhr. Näheres und Essensvorbestellung besprechen wir während unserer langen Fahrt ins Frankenland. Hundesportverein Limbach e. V. Agility Beim Agility-Tunnelcup in Mertesdorf erreichten Karin Kühn und ihre Hunde Abby und Amy die folgenden Leistungen: Seite 24 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016

25 Karin & Abby: A 1, V 5 - Platz 2; Tunnelcup SG 10 Karin & Amy: Tunnelcup V0 - Platz 1. Somit qualifizierten sich Karin und Amy für den Finallauf im Tunnelcup. Auch diesen absolvierten die beiden fehlerfrei, allerdings war die Konkurrenz sehr stark und es reichte nicht für den 1. Platz. Herzlichen Glückwunsch zu diesen super Leistungen! Schnupperstunden bieten wir samstags von bis Uhr (Basis- und Junghundetraining), sowie mittwochs ab Uhr (Fun-Training) an. Die Welpen sind von bis Uhr auf der Platzanlage. Die Hunde müssen geimpft sein und die Hundehalter müssen über eine Tierhalter-Haftpflicht-Versicherung verfügen. Unsere vollständigen Übungsstunden finden Sie unter Ansprechpartner: Lisa Andes - Mobil: (0176) , dvgschmelzlimbach@gmx.de; Ruth Scherer, Tel. (06874) 6210 Pilzexkursion mit Hans-Werner Graß Auf die Veröffentlichung unter Dorf wird hingewiesen. Einladung zum Wandertag am Samstag, 08.Oktober - Treffpunkt: Uhr Koschters Ecken (neben Volksbank). Die Wanderstrecke führt durch den Horst über Altsched-Heck nach Höchsten zum Wurzelhannes wo wir eine Rast machen, ausgeruht geht s weiter ins Vis-à-Vis, wo jeder nach Belieben seinen Hunger stillen kann. Danach gemütlicher Ausklang. Wir laden alle Mitglieder, Nichtmitglieder, Gönner und Freunde des Vereins recht herzlich ein mitzuwandern. Der Vorstand Gemeindebezirk Michelbach Ortsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, Schmelz, Telefon / ,Handy: / Obst- und Gartenbauverein Michelbach e. V. Erntedank - Am Sonntag, 02. Oktober, 9.00 Uhr, findet in der Kirche Mariä Schmerzen in Michelbach traditionsgemäß ein Erntedankgottesdienst statt. Im Anschluss daran lädt der OGV Michelbach zu einem Frühschoppen im Pfarrsälchen ein. Bäuerlicher Flohmarkt auf der Streuobstwiese - Am Sonntag, 9. Oktober, bis Uhr, veranstaltet unser Verein einen Flohmarkt für Gegenstände aus dem bäuerlichen Leben. Die Standgebühr beträgt 10,- Euro. Anmeldungen sind möglich bis 7. Oktober bei Marlene Endres, Tel. (06874) , Christa Rohnert, Tel. (06874) 6129, oder Wolfgang Quinten, Tel. (06874) Vereinsfahrt nach Perl zum Fest der Offenen Weinkeller - Samstag, 22. Oktober, Abfahrt: Uhr, Sportplatz, Rückfahrt ab Perl ca Uhr. Der Fahrpreis beträgt für Mitglieder 10,- Euro, für Nichtmitglieder 15,- Euro. Anmeldeschluss ist 15. Oktober beim 1. Vorsitzenden. Der OGV bietet allen Gartenbesitzern/-freunden bis zum 31. Oktober die Möglichkeit einer Sammelbestellung für Obstbäume und Sträucher zu günstigen Preisen an. Der 1. Vorsitzende Walter Glauben berät Sie gerne und erteilt telefonisch und persönlich Auskunft (06874) Der Vorstand Turn- und Sportverein Michelbach e. V. Drei Punkte im Heimspiel - Die 1. Mannschaft konnte sich in einem guten Spiel mit 5:0 Toren recht deutlich gegen den SV Weiskirchen 2 durchsetzen. TS: 2x L. Risch, M. Fries, G. Keller, Ch. Motz. Die 2. Mannschaft war spielfrei. Am Sonntag, , spielt die 1. Mannschaft in Michelbach gegen den SV Bardenbach 2. Die 2. Mannschaft spielt am Montag, , in Büschfeld. SC Büschfeld 2 - TuS Michelbach 2, Anstoß: Uhr TuS Michelbach 1 - SV Bardenbach 2, Anstoß: Uhr Der Vorstand Stamm Vogt v. Hunolstein Michelbach im Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. (BdP) Wir suchen Kinder von 6 bis 10 Jahren für eine neue Gruppe! In diesem Herbst werden wir eine neue Gruppe eröffnen. Mitmachen können Jungen und Mädchen von 6 bis 10 Jahren. Die Gruppentreffs werden immer mittwochs von bis Uhr in Michelbach in der Alten Schule stattfinden. Wer gerne zeltet, in der Natur wandert, mit anderen Kindern Abenteuer erleben will und sich regelmäßig mit Freunden bei uns im Pfadfinderheim treffen will, sollte einmal bei uns hineinschnuppern. Am findet um Uhr in der Alten Schule Michelbach ein Tag der offenen Tür in unserem Pfadfinderheim für interessierte Kinder und ihre Eltern Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 39/2016 statt. Weitere Infos und Voranmeldungen gerne über info@pfadfinder-schmelz.de. Sippe Biber: Gruppenstunde am Freitag ab Uhr im Stammesheim. R/R-Runde Eulen: RR-Runde am Freitag ab Uhr im Stammesheim. Herbstlager auf der Schmidtburg: Zum Landessingetreffen wird für den 15. und 16. Oktober in den Hunsrück eingeladen. Die Übernachtung erfolgt in Zelten auf der Burg. Eine Einladung ist allen Mitgliedern zugegangen. Bitte meldet euch rechtzeitig an. Termine: 29. und : Stammes- und Stufenführertreff : Halloweenfest in Friedrichsthal 5. und : Pfadfinder-Herbstaktion des Landesverbandes Kontakt/Infos: Die Stammesführung Gemeindebezirk Gemeindebezirk Primsweiler Ortsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, Schmelz, Telefon / SC Primsweiler Am letzten Spieltag war für den SCP nix zu holen. Die 1. Mannschaft musste gegen Wahlen/Niederlosh. 2 eine schmerzhafte 8:0- Niederlage einstecken und auch die 2. Mannschaft kam in Wadrill nicht ins Spiel und verlor die Partie mit 3:1. Nun gilt es zu punkten und Moral zu zeigen! Am Sonntag ist Morscholz/Steinberg zu Gast im Kohwald. Auftakt gibt die 1. Mannschaft um Uhr und im Anschluss bestreitet die 2. ihre Partie um Uhr. Die Bevölkerung ist wie immer herzlich eingeladen und für unsere kleinen Gäste gibt es wieder eine Hüpfburg bei schönem Wetter! Der Vorstand Der Pfarrgemeinderat Kreuzerhöhung Hüttersdorf informiert Auf die Veröffentlichung unter Hüttersdorf wird hingewiesen. Dorf im Bohnental Ortsvorsteher Manfred Buchheit, Lindscheider Str. 7, Schmelz, Telefon / Seniorennachmittag in Limbach Sonntag, 02. Oktober, ab Uhr in der Talbachhalle - Liebe Bürgerinnen und Bürger aus Limbach und Dorf im Bohnental! Der diesjährige Seniorennachmittag in Limbach findet am Sonntag, 02. Oktober, ab Uhr in der Talbachhalle statt. Hierzu laden wir alle Bürgerinnen und Bürger aus Limbach und Dorf im Bohnental, die das 70. Lebensjahr vollendet haben, sehr herzlich ein. Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher Limbach Josef Jäckel, stellv. Ortsvorsteher Limbach Manfred Buchheit, Ortsvorsteher Dorf im Bohnental Stefan Bauer, stellv. Ortsvorsteher Dorf im Bohnental Veranstaltungen im Bohnental Oktober Bohnental Jahresabschlussübung der Bohnental-Löschbezirke Pilzexkursion Gemütliches Beisammensein beim Pensionärverein Seniorentreff der Pfarrei St. Katharina Lindscheid Geselliger Nachmittag Neipel Rommelboozen bauen Heimatmuseum Haus am Mühlenpfad geöffnet Scheuern Grillfest OGV Das Neueste aus dem Bohnental finden Sie unter Frauenturnverein Neipel-Dorf e. V. Turnstunden - Auch während der Herbstferien finden die Turnstunden zu folgenden Zeiten statt: Montag, 10. Oktober und 17. Oktober Uhr: Seniorinnen Uhr: Jazzgymnastik Der Vorstand Seite 25

26

27

28