Drosselrückschlagventile. Steckverbindungen gerade Ausführung. Neu. unterschiedliche Montagearten. Serie AS. RoHS. kompakt.

Transkript

1 Drosselrückschlagventil mit Steckverbindungen gerade Ausführung Neu RoHS unterschiedliche Montagearten Direktmontage DIN-Schienenmontage -Montage Haltermontage DIN- Schienen-Anbausatz Halter für Drosselrückschlagventil Typenschild Zur Erkennung des Produkts bei Montage mehrerer Drosselrückschlagventile und zur Identifizierung der Durchflussrichtung kann ein Typenschild angebracht werden. gedrosselter Durchfluss CyL A Lift side geringes Gewicht Typenschild (Beispiel mit angebrachtem Typenschild) freier Durchfluss Im Vergleich zum herkömmlichen Produkt (-0) um 30% reduziert. AS kompakt NEU Vier - Drosselrückschlagventile verbunden herkömmliches Vier AS300F- Drosselrückschlagventile mit Haltern verbunden (TMH-). Halter REDUZIERT UM 7% Die Durchfluss-Kennlinien entsprechen denen des herkömmlichen Produkts. CAT.EUS0-A-DE

2 AS AS0F verwendbarer Schlauch-Außen-Ø mm 3. /" /3" /" /" 3/" /" Anm.) Die für AS0F-0 anwendbaren Kolbendurchmesser (mm) sind.,,. Durchfluss und effektiver Querschnitt verwendbarer Kolben-Ø (mm),,, 0 Anm.) 0,, 3 0,, 3, 0 0, 0, 3 3, 0, 0 Technische Daten Medium Prüfdruck max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Anm. ) verwendbares Schlauchmaterial Druckluft. MPa (.0 MPa Anm. ) ) MPa (0.7 MPa Anm. ) ) 0. MPa bis 0 C (kein Gefrieren) Nylon, Weichnylon, Polyurethan Anm. ) Gilt für die Ausführung AS0F-0. Anm. ) Beachten Sie den max. Betriebsdruck bei Verwendung von Schlauchmaterial aus Weichnylon und Polyurethan. (Siehe Katalog Best Pneumatics, Ausgabe für Europa, für Details.) Anm. 3) Alle Messingteile sind chemisch vernickelt. AS0F mm ø ø3., ø, ø Schlauch- Außen-Ø ø/", ø/3" ø/3" ø/" geregelter Durchfluss (freier Durchfluss) 0.3. Anm.) Der Durchfluss wurde bei 0. MPa und 0 C gemessen AS 00 F Baugröße M3, M Standard / Standard / Standard 3/ Standard / Standard mit Steckverbindungen Zubehör Bestell-Nr. verwendbare n AS-L AS0F-0 AS-L AS0F AS-0L AS-L AS-30L AS-0L Bestellschlüssel ø ø ø/" verwendbarer Schlauch-Außen-Ø metrisch 0 ø 0 ø/" ø3. ø ø ø ø ø/3" ø/" ø/" ø3/" ø/" ø Verwenden Sie einen Schlauch mit ø/. Bestell-Nr. Gewindebolzen-Set für Mehrfachanschlussplatte Stationen Stationen Stationen Stationen metrisch AS-3B AS-3B AS-33B AS-3B AS-3B AS-33B AS-3B AS-3B AS-3B AS-37B AS-3B AS-3B AS-3B AS0F-0 AS0F-3 AS0F-0 AS0F AS0F-0 AS0F-03 AS0F AS-3B AS-B AS-B AS-3B AS-3B AS-B AS-B AS-B AS-3B AS-3B AS-B AS-B AS-B AS-7B RoHS AS-37B AS-3B AS-B AS-7B AS-B ø ø ø/" ø/" ø ø/" 390 ø ø, ø ø/" 0 ø3/" 90 Bestelloptionen ø ø ø3/" 90 ø/" 390 Anzeige der Durchflussrichtung am Gehäuse JIS-Symbol Schmiermittel: Vaseline -X Bsp.) -0-X fettfrei (Dichtmittel: fluorbeschichtet) + Drossel (ohne Rückschlagventil) -X Bsp.) -0-X Anm.) Nicht partikelfrei Drossel (ohne Rückschlagventil) -X Bsp.) -0-X DIN-Schienen-Anbausatz Bestell-Nr. verwendbare n AS-D AS0F AS-0D AS-D AS-30D AS-0D DIN-Schienen- Anbausatz Anm.)Befestigungselement für AS0F-0 nicht erhältlich. Anm.) DIN-Schiene ist vom Anwender vorzubereiten. Details Gewindebolzen-Set für Mehrfachanschlussplatte Bestell-Nr. Gewindebolzen Zubehör Länge Stk. Sechskantmutter Stk. Unterlegscheibe Stk. AS-3B 3 AS-3B AS-33B 7 AS-3B 90 AS-3B M3 M3 AS-3B AS-37B 3 AS-3B 0 AS-B 7 AS-B AS-3B 9 AS-B 7 AS-B 9 M M AS-B 9 AS-7B 3 AS-B 77 Anm.) Sicherheitshinweise bei Bestellung von Optionen Gewindebolzen sind bei Bestellung des s und des DIN-Schienen-Anbausatzes nicht inbegriffen. Bitte bestellen Sie diese entsprechend der Anzahl der Stationen. Bsp.) -0 Bei Anschluss von Stk. und Montage von n auf beiden Seiten Drosselrückschlagventil -0 Stk. AS-0L Stk. Gewindebolzen-Set für Mehrfachanschlussplatte AS-3B Stk.

3 Drosselrückschlagventil mit Steckverbindungen, gerade Ausführung AS Einstellnadel/Durchfluss-Kennlinien AS0F-0 AS0F Eingangsdruck: 0. MPa Eingangsdruck: 0. MPa Eingangsdruck: 0. MPa Eingangsdruck: 0. MPa Eingangsdruck: 0. MPa Eingangsdruck: 0. MPa Konstruktion AS0F,,! t e u r w AS0F-0,, e! y u r w!0! Stückliste Pos. 3 o Beschreibung Ventilkörper A Reglerknopf Ventilkörper B Nadel Ventilsitz Nadelführung i q Material Anm. Pos. PBT PBT Messing Messing Messing Messing chemisch vernickelt chemisch vernickelt chemisch vernickelt chemisch vernickelt 7 9!0! o i q Beschreibung Gegenmutter U-Dichtprofil Zwischenstück Kassette Dichtung O-Ring Material HNBR Anm.) POM NBR NBR Anm.),, sind aus PBT. -, -, -3 sind aus chemisch vernickeltem Messing. Anm. verzinkt und chromatiert q DIN-Schienen-Anbausatz q w e Achtung Stückliste Pos. Beschreibung Befestigungselement Material Stückliste Pos. 3 Beschreibung Befestigungselement Rundkopf-Kreuzschlitzschraube Klammer Material Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise und Katalog Best Pneumatics, Ausgabe für Europa, für Sicherheitshinweise zu Durchflussreglern.

4 AS Abmessungen L Kontermutter L verwendbarer Schlauch-Außen-Ød L ød3 ød durchgehend L7 ød ød L L3 L M L M mm AS0F-0 AS0F-3 AS0F-0 AS0F Anm.) Referenzabmessungen verwendb. Schlauch- Außen-Øød 3. D D D D L L L L Anm.) MAX MIN L. L L7.. L M Gewicht (g) AS0F-0 AS0F-03 AS0F Anm.) Referenzabmessungen verwendb. Schlauch- Außen-Øød /" /3" /" /3" /" /" /" /" /" 3/" 3/" /" D D D3 D L L L L Anm.) MAX. MIN L L L7 L M Gewicht (g) Das geeignete Anzugsdrehmoment für die Gegenmutter ist in der unten stehenden Tabelle angegeben. Für die Standard-Montage, die Mutter nach dem Anziehen von Hand noch bis 30 mit einem Werkzeug weiter festziehen. Achten Sie darauf, das Produkt nicht durch übermäßiges Anziehen zu beschädigen. AS0F-0 AS0F Anzugsdrehmoment (N m)

5 Drosselrückschlagventil mit Steckverbindungen, gerade Ausführung AS Befestigungselement auf einer Seite L x ød t DIN-Schienen-Anbausatz Befestigungselement auf einer Seite AS0F L L L3 x ød t L L L9 L L L3 L L L x ød L L L3 L L0 L9 L L0 L9 L L Bestell-Nr. verwendb. n D AS-L AS0F-0 AS-L AS-0L AS-L AS-30L AS-0L AS0F 3.. L L L L L3 L L L L t.. Bestell-Nr. verwendb. n D AS-D AS0F AS-0D 3. AS-D AS-30D AS-0D. L L9 3.. L L L. L3 3.. L L. t. Befestigungselemente auf beiden Seiten L x n + L x L x n + L x L Befestigungselemente auf beiden Seiten L L x n + L x Anm. ) Siehe Seite 3 für L. Anm. ) Die Grafik oben zeigt eine Mehrfachanschlussplatte mit Drosselrückschlagventilen, die mit zwei n und einem Gewindebolzen-Set für Mehrfachanschlussplatten angeschlossen sind. Siehe Seite für Gewindebolzen-Set für Mehrfachanschlussplatten. Anm. ) Siehe Seite 3 für L. Anm. ) Die Grafik oben zeigt eine Mehrfachanschlussplatte mit Drosselrückschlagventilen, die mit zwei DIN-Schienen-Anbausätzen und einem Gewindebolzen-Set für Mehrfachanschlussplatten angeschlossen sind. Siehe Seite für Gewindebolzen-Set für Mehrfachanschlussplatten.

6 Halter für Drosselrückschlagventil TMH Halter zur Befestigung eines Drosselrückschlagventils mit Steckverbindungen (gerade Ausführung) Ein einziges Drosselrückschlagventil kann gehalten werden. Technische Daten Umgebungstemperatur Material Farbe 0 bis 0 C Polypropylen weiß Rundkopf-Kreuzschlitzschraube für Montage (verzinkt und chromatiert) dem Halter beigefügt metrisch TMH-3J TMH-0J TMH-0J TMH-03J TMH-0J TMH-07J TMH-0 TMH-07 TMH-0 TMH-09 TMH- TMH- TMH-3 Größe (Nenngröße x Länge) M3 x M3 x 0 M x M x 3 Stück Haltermontage Halter für Drosselrückschlagventil Wählen Sie aus der unten stehenden Tabelle den geeigneten Halter/TMH für das jeweilige Drosselrückschlagventil aus. mm Schlauch-Ø verwendbare n AS0F Anm.) TMH für AS0F-0 ist nicht erhältlich. Schlauch-Ø verwendbare n AS0F verwendbarer Schlauch ø3. ø ø ø ø ø TMH-3J TMH-0J TMH-0J TMH-0 TMH-07 TMH-0 TMH- TMH- TMH-3 verwendbarer Schlauch ø/" ø/3" ø/" ø/" ø3/" ø/" TMH-0J TMH-03J TMH-07J TMH-07 TMH-09 TMH- TMH-3 Abmessungen ød durchgehend metrisch TMH-3J TMH-0J TMH-0J TMH-03J TMH-0J TMH-07J TMH-0 TMH-07 TMH-0 TMH-09 TMH- TMH- TMH-3 ød ød H H H3 H H L L L Symbol /J /3J J /J / / /

7

8 Sicherheitshinweise Achtung: Warnung: Gefahr : Achtung verweist auf eine Gefahr mit geringem Risiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird. Warnung verweist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird. Gefahr verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat, wenn sie nicht verhindert wird. Diese Sicherheitshinweise sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden schützen. In den Hinweisen wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte "Achtung", "Warnung" oder "Gefahr" bezeichnet. Diese wichtigen Sicherheitshinweise müssen zusammen mit internationalen Standards (ISO/IEC) ) und anderen Sicherheitsvorschriften beachtet werden. ) ISO : Fluidtechnik Ausführungsrichtlinien Pneumatik. ISO 3: Fluidtechnik Ausführungsrichtlinien Hydraulik. IEC 00-: Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausrüstung von Maschinen. (Teil : Allgemeine Anforderungen) ISO -: Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen. usw. Warnung. Verantwortlich für die Kompatibilität des Produkts ist die Person, die das System erstellt oder dessen Spezifikation festlegt. Da das hier aufgeführte Produkt unter verschiedenen Betriebsbedingungen eingesetzt wird, darf die Entscheidung über dessen Eignung für einen bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und/oder Tests erfolgen, mit denen die Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird. Die Erfüllung der zu erwartenden Leistung sowie die Gewährleistung der Sicherheit liegen in der Verantwortung der Person, die die Systemkompatibilität festgestellt hat. Diese Person muss anhand der neuesten Kataloginformation ständig die Eignung aller angegebenen Teile überprüfen und dabei im Zuge der Systemkonfiguration alle Möglichkeiten eines Geräteausfalls ausreichend berücksichtigen.. Maschinen und Anlagen dürfen nur von entsprechend geschultem Personal betrieben werden. Das hier angegebene Produkt kann bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein. Montage-, Inbetriebnahme- und Reparaturarbeiten an Maschinen und Anlagen, einschließlich der Produkte von SMC, dürfen nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal vorgenommen werden. 3. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn die Sicherheit gewährleistet ist.. Inspektions- und Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen erst dann ausgeführt werden, wenn alle Maßnahmen überprüft wurden, die ein Herunterfallen oder unvorhergesehene Bewegungen des angetriebenen Objekts verhindern.. Soll das Produkt entfernt werden, überprüfen Sie zunächst die Einhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise. Unterbrechen Sie dann die Druckluftversorgung aller betreffenden Komponenten. Lesen Sie die produktspezifischen Sicherheitshinweise aller relevanten Produkte sorgfältig. 3. Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Maßnahmen zu treffen, um unvorhergesehene Bewegungen des Produkts oder Fehlfunktionen zu verhindern. Warnung. Bitte wenden Sie sich an SMC und treffen Sie geeignete Sicherheitsvorkehrungen, wenn das Produkt unter einer der folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll:. Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen Daten abweichen, oder Nutzung des Produkts im Freien oder unter direkter Sonneneinstrahlung.. Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit Kernenergie, Eisenbahnen, Luft- und Raumfahrttechnik, Schiffen, Kraftfahrzeugen, militärischen Einrichtungen, Verbrennungsanlagen, medizinischen Geräten oder Freizeitgeräten eingesetzt werden oder mit Lebensmitteln und Getränken, Notausschaltkreisen, Kupplungs- und Bremsschaltkreisen in Stanz- und Pressanwendungen, Sicherheitsausrüstungen oder anderen Anwendungen in Kontakt kommen, die nicht für die in diesem Katalog aufgeführten technischen Daten geeignet sind. 3. Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten oder Tieren besteht und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen.. Verwendung in Verriegelungssystemen, die ein doppeltes Verriegelungssystem mit mechanischer Schutzfunktion zum Schutz vor Ausfällen und eine regelmäßige Funktionsprüfung erfordern. SMC Corporation (Europe) Austria office@smc.at Belgium +3 (0)33 info@smcpneumatics.be Bulgaria office@smc.bg Croatia office@smc.hr Czech Republic +0 office@smc.cz Denmark smc@smcdk.com Estonia smc@smcpneumatics.ee Finland smcfi@smc.fi France +33 (0)700 contact@smc-france.fr Germany +9 (0)300 info@smc-pneumatik.de Greece sales@smchellas.gr Hungary office@smc.hu Ireland +33 (0) sales@smcpneumatics.ie Italy +39 (0)97 mailbox@smcitalia.it Latvia info@smclv.lv Lithuania info@smclt.lt Netherlands +3 (0)03 info@smcpneumatics.nl Norway post@smc-norge.no Poland office@smc.pl Portugal postpt@smc.smces.es Romania smcromania@smcromania.ro Russia info@smc-pneumatik.ru Slovakia office@smc.sk Slovenia office@smc.si Spain post@smc.smces.es Sweden + (0) post@smcpneumatics.se Switzerland + (0) info@smc.ch Turkey +90 (0)07 smc@entek.com.tr UK + (0) sales@smcpneumatics.co.uk SMC CORPORATION Akihabara UDX F, --, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo -00, JAPAN Phone: FAX: st printing OW printing OW 3 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.