N 1997/2120 N 2006/28228

Transkript

1 R U BAN

2 DANS UN ESPRIT TRÈS CITADIN, LA COLLECTION URBAN S ADAPTE À TOUS LES ESPACES THE VERY STREET-WISE STYLE OF THE URBAN COLLECTION ADAPTS TO EVERY SPACE CON UN ESTILO MUY URBANO, LA COLECCIÓN URBAN SE ADAPTA A TODOS LOS ESPACIOS DE URBAN COLLECTIE MET ZIJN STADSE UITSTRALING PAST IN ALLE RUIMTES DIE SEHR AUSGEWOGENE KOLLEKTION URBAN PASST SICH ALLEN RAUMBEDINGUNGEN AN Pratique, le rangement lambris se positionne à l horizontale ou à la verticale. The convenient wall storage can be positioned horizontally or vertically. Práctico, el almacenaje artesonado se coloca a la horizontal o a la vertical. De lambrizering met opbergruimte kan horizontaal of verticaal worden geplaatst. Besonders praktisch ist der Schrank, der waagrecht oder senkrecht aufgestellt werden kann. 03

3

4

5 La bibliothèque peut se positionner en séparation de pièce. Des portes verre laqué blanc et des cubes noirs peuvent venir compléter l aménagement. The bookshelves can be used as a room divider. The arrangement can be completed with whitelacquered glass doors and black cubes. La biblioteca permite dividir ambientes en la estancia. Puertas cristal lacado blanco y módulos negros pueden venir completar el conjunto. De boekenkast kan als scheiding in het vertrek worden neergezet. De deuren van wit gelakt glas en de zwarte blokken kunnen de inrichting aanvullen. Die Bücherwand kann auch als Raumteiler verwendet werden. Weiß lackierte Glastüren und schwarze Würfel geben zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten. La table bout de canapé donne la possibilité d agrandir l espace de convivialité de la table basse. Le plateau relevable de la table basse permet de dîner devant la TV ou de travailler sur son portable dans une meilleure ergonomie. The table at the end of the settee can be used in addition to the coffee-table when entertaining. The top of the coffee-table can be raised for a TV dinner or to work more conveniently on your laptop. La mesa ala de sofá puede combinarse con la mesa de centro. La bandeja abatible de la mesa de centro permite cenar delante de la pantalla TV o trabajar con su ordenador portátil con una mejor ergonomía. De tafel aan het uiteinde van de bank kan de ruimte uitbreiden samen met een salontafel. Het blad van de salontafel kan omhoog worden gedaan, zodat met een betere ergonomie voor de TV kan worden gegeten of op een notebook kan worden gewerkt. Der Beistelltisch erweitert den gemütlichen Sitzbereich rund um den Couchtisch. Der Couchtisch kann zum Essen vor dem Fernseher oder zum Arbeiten mit dem Laptop ergonomisch in idealer Höhe angehoben werden.

6

7 Original par son design, le rangement 2 portes possède une grande capacité d aménagement grâce à sa profondeur de 60 cm. Son ouverture pousse lâche lui confère une grande pureté de lignes. The original design two-door unit is 60 cm deep, giving substantial storage capacity. The doors open and close at a touch, allowing great purity of line. Original por su diseño, el armario 2 puertas posee una gran capacidad de almacenaje gracias a su fondo de 60 cm. Su abertura empuja y suelta le confiere una gran pureza de líneas. De 2-deurs opbergkast is origineel door zijn ontwerp en biedt dankzij de diepte van 60 cm veel opbergruimte. Door de druksluiting behoudt hij zijn pure lijnen. Der 2-türige, sehr originelle Schrank bietet mit 60 cm Tiefe viel Stauraum. Der Öffnungsmechanismus zum Aufdrücken gibt ihm fließende Linien.

8 Le plateau de la table en verre trempé conjugue esthétisme et solidité. The table-top in toughened glass combines looks and strength. La bandeja de la mesa de cristal templado mezcla estética y solidez. Het tafelblad van gehard glas verenigt esthetiek en stevigheid. Die Tischplatte aus Sicherheitsglas ist formschön und stabil zugleich. Deux styles de chaises viennent habiller la table : la chaise Focus élégante et sobre ou la chaise White confortable et futuriste. Two styles of chairs match this table the elegant and sober Focus chair or the White chair, comfortable and futuristic. Dos estilos de sillas acompañan la mesa: la silla Focus elegante y sobria o la silla White cómoda y futurista. De tafel wordt aangekleed met stoelen in twee stijlen: de elegante en sobere Focus of de comfortabele en futuristische White stoel. Passend zum Tisch gibt es zwei Stuhlmodelle: das elegante und einfache Focus -Modell, sowie das bequeme und futuristische White -Modell. La rallonge intégrée ouvre la table pour accueillir 8 convives. The built-in flap extends the table to seat 8 guests. El larguero integrado abre la mesa para acoger a 8 comensales. Met het ingebouwde verlengstuk biedt de tafel plaats aan 8 eters. Mit der eingebauten Auszugplatte bietet der Tisch 8 Sitzplätze.

9

10 Le siège Marco réglable en hauteur et au design très contemporain permet de s installer confortablement devant son ordinateur. Seat yourself comfortably in front of your computer on the height-adjustable Marco chair with its very contemporary design. El asiento Marco ajustable en altura y de un diseño muy contemporáneo permite instalarse cómodamente delante de su ordenador. U kunt op de in hoogte verstelbare Marco stoel met zijn moderne ontwerp lekker achter de computer gaan zitten. Der höhenverstellbare Stuhl Marco ist sehr modern, und ist eine bequeme Sitzmöglichkeit vor dem Computer. Par son aménagement parfaitement modulable, le meuble mobile multimédia permet de concentrer toute l informatique de la maison. The perfectly modular design of the mobile multimedia unit can meet all the family s computing needs. Por su distribución perfectamente modulable, el mueble móvil multimedia permite concentrar toda la informática de la casa. Het mobiele multimedia meubel is perfect te moduleren, waardoor alle computerapparatuur in huis op één plek kan worden gehouden. Das mobile Multimedia-Element in Modulbauweise bietet Platz für die gesamte Computerausstattung.

11 Meubles de Séjour. Structure en panneaux de particules* mélaminés Blanc lisse. Chants plats laqués blanc. Laque blanche hydro sur dessus, façades et côtés. Casiers en panneaux de particules* laqués noir. Façades composées d un verre laqué blanc bordé par des profilés aluminium anodisé décor inox brossé. Verre laqué blanc sur tables. Patins en ABS finition inox brossé. Pieds de table en Hêtre laqué blanc. Caisses tiroirs en panneaux de particules* revêtus polypropylène noir sur coulisses invisibles réglables en hauteur, avec amortisseurs à la fermeture. Living-room furniture. Frame in smooth White melamine particle board*. Flat edges white lacquer. White gloss lacquer on tops, fronts and sides. Pigeon-holes in black lacquered particle board*. Fronts consisting of White lacquered glass edged with brushed steel effect anodised aluminium profiles. White lacquered glass on tables. Feet in ABS brushed steel finish. Table legs in white lacquered Beech. Drawer carcasses in particle board covered in black polypropylene on invisible slides, height-adjustable, with soft closures. Muebles de cuarto de estar. Estructura en aglomerado* primera calidad melamina Blanca lisa. Cantos planos lacados blancos. Laca blanca hidro en sobres frentes y laterales. Casilleros en aglomerado* lacado negro. Frentes compuestos de un cristal lacado blanco bordeado con perfiles aluminio anodizado color inox cepillado. Cristal lacado blanco sobre mesas. Patines en ABS acabado inox cepillado. Patas de mesa en Haya lacado blanco. Armazones Cajones en aglomerado* de primera calidad polipropileno color negro en correderas invisibles ajustables en altura, con amortiguadores de cierre. Woonkamer meubelen. Structuur van wit glad melamine spaanplaat*. Wit gelakte platte lijsten. Witte glanslak op bovenkanten, voorzijden en zijkanten. Zwarte kastjes van zwart gelakte spaanplaat*. Voorzijden samengesteld uit wit gelakt glas met randen van geanodiseerd aluminium met aanzien van geborsteld roestvrij staal. Wit gelakt glas op tafels. Geleiders van ABS met geborsteld roestvrij stalen uiterlijk. Tafelpoten van wit gelakt Beuken. Romp van laden van spaanplaat* met zwart laagje PP (polypropyleen) op onzichtbare, in hoogte verstelbare geleiders, met schokdempers bij de sluiting. Wohnzimmer-Programm. Struktur aus Spanplatten*, weiß glatt melaminiert. Flache Kanten weiß lackiert. Fronten und Seiten in weißem Hydrolack. Fächer aus schwarz lackierten Spanplatten*. Fronten aus weiß lackiertem Glas mit Profilen aus eloxiertem Aluminium, Dekor in gebürstetem Edelstahl. Tischplatten in weiß lackiertem Glas. Profile in ABS, Finish in gebürstetem Edelstahl. Tischfüße aus weiß lackierter Buche. Schubladen aus Spanplatten*, ummantelt in schwarzem PP (Polypropylen), auf verdeckten, höhenverstellbaren Rollgleitschienen mit Sanfteinzug. * Panneaux à base de bois classés E1 selon la norme EN 13986, ce qui garantit une teneur en formaldéhyde inférieure ou égale à 8 mg pour 100g Particleboard classified E1 according to standard EN which guarantees a formaldehyde content less than or equal to 8 mg per 100g. Tablero a base de madera de clase E-1 según norma EN garantizando una presencia de formaldehídos inferior o igual a 8 mg por 100g. Panelen op basis van hout klasse E1 volgens de EN norm, die een hoeveelheid formaldehyde van minder of gelijk aan 8 mg per 100g garandeert Holz-Spanplatten, auf der Qualitäts-Basis E1 und der Norm EN entsprechend hergestellt. Diese Fabrikationsweise, garantiert einen Formaldehydanteil von unter respektive 8 mg. auf 100g. Modèle Model References Designation Dimensions (cm/in) Larg. Width Haut. Height Prof. Depth Modèle Model References Designation Dimensions (cm/in) Larg. Width Haut. Height Prof. Depth Bibliothèque, peut se placer en milieu de pièce. Bookcase/room divider. Boekenkast Kan in het midden van het vertrek staan. Biblioteca puede colocarse en centro de cuarto. Bücherregal Auch als Raumteiler geeignet Banc TV 1 porte coulissante. TV bench 1 sliding door. TV bank 1 schuifdeur. Casier noir pour banc TV réf Black pigeon-hole for TV bench Ref Zwarte kast voor TV bank ref Mueble TV 1 puerta corredera. TV-Bank 1 Schiebetür. Casillero negro para mueble TV ref Einschiebefach schwarzfarben für TV-Bank Art. Nr passend Option 2 portes verre pour bibliothèque réf Optional 2 glass doors for bookcase ref Optie 2 glazen deuren voor boekenkast ref Opción 2 puertas cristal para biblioteca ref Option: 2 Glastüren für Bücherregal Art. Nr Table bout de canapé. Side table. Bijzettafel. Mesa "punta de sofa". An-Beistelltisch Casier noir pour bibliothèque réf Black pigeon-hole for bookcase Ref Zwart kastje voor bibliotheek ref Casillero negro para biblioteca ref Einschiebefach schwarzfarben für Bücherregal Art. Nr Fauteuil Marco. Structure en acier chromé. Assise et dossier en acrylique Cristal (transparent). Accoudoir gauche. Réglage en hauteur de 51 à 86 cm par pompe à gaz. "Marco" stool. Structure in chromed steel. Seat and back in Crystal (transparent) acrylic. Left armrest. Height adjustable from 51 to 86 cm by gas pump. Kruk Marco. Structuur van verchroomd staal. Zitting en rugleuning Kristal (transparant) acryl. Armleuning links. In hoogte verstelbaar van 51 tot 86 cm. Taburete Marco. Estructura de acero cromado. Asiento y respaldo en acrílico Cristal (transparente). Brazo zurdo. Reglaje en altura de 51 a 86 cm por pistón de gas. Hocker "Marco". Chromstahlstruktur. Sitzfläche und Rückenlehne aus Acryl (kristall, transparent). Armlehne links. Höheneinstellung mit Gaspumpe von 51 bis 86 cm /86 20 / Rangement 2 portes. 2-door storage. 2- deurs kast. Almacenaje 2 puertas. Schrank mit 2 Türen (x2) (x1) Chaise "Focus". Assise et dossier en panneaux de fibres de bois finition Blanc laqué. Piètement inox. "Focus" chair. Seat and backrest in wood fibre panels, White lacquer finish. Legs in chrome finish steel. "Focus" stoele. Zitting en rugleuning van houtvezelplaten, Wit gelakte afwerking. Poten van roestvrij staal. Silla "Focus". Asiento y Respaldo en paneles de fibras de madera acabado Blanco lacado. Patas inox. Stuhl "Focus". Sitzfläche und Rückenlehne aus Holzfaserplatten in Echtholz, weiß lackiert. Fußgestell aus Edelstahl Rangement lambris se positionne horizontalement ou verticalement. Wall storage panel. Almacenaje panel se posiciona horizontal o verticalmente. Wandkast kan horizontaal of verticaal staan. Regalwand-Paneel Waagrecht- und Senkrechte- Montage möglich. Etagère verre murale avec supports latéraux (verre ép. 12 mm). Glass wall shelf with side supports (glass 12 mm thick). Glazen wandplank met zijsteunen (glas 12 mm dik). Enfilade 2 tiroirs 1 porte coulissante. Sideboard 2 drawers 1 sliding door. Buffet 2 laden 1 schuifdeur. Casier noir pour enfilade réf Black pigeon-hole for sideboard Ref Zwart kastje voor buffet ref Table rectangulaire verre avec 1 allonge. Rectangular glass table with 1 extension. Glazen rechthoekige tafel met 1 verlengstuk. Table basse (avec bar et dessus relevant), dessus verre (15 mm), tablette verre (12 mm), roulettes invisibles. Low table (with drop-down bar and top), 2 glass panels, castors. Lage tafel (met uitklapbare bar en bovenzijde), 2 glazen panelen, wieltjes. Support TV (extension). Peut se placer en angle de pièce. TV shelf (extension) Can be placed in the corner of a room. Kan in de hoek van een vertrek worden gezet. TV-Tisch. Estante cristal mural con soportes laterales (cristal esp. 12 mm). Wandtablar mit seitlichen Montage-Tablarhalter (Glasdurchmesser 12 mm). Aparador 2 cajones 1 puerta corredera. Sideboard mit 2 Schubladen und 1 Schiebetür. Casillero negro para aparador ref Einschiebefach schwarzfarben für Sideboard Art. Nr Mesa rectangular cristal con 1 larguero. Rechteckiger Glastisch mit 1 Auszug- Tischverlängerung. Mesa de centro (con bar y sobre alzable), 2 cristales, ruedas. Beistelltisch (mit Barfach, aufklappbarer Platte), 2 Glasplatten, Rollen. Soporte TV (extensión) Puede colocarse en ángulo de cuarto. TV plank (verlengstuk) (Ein-Ausschiebefunktion ) Auch über Eck anstellbar /190 55/ /56 40/ ,5 4 10, /65 16/ (x2) (x1) "White" chair. White PVC-covered metal frame. Polyurethane foam with density of 45 kg/m 3. Stainless steel legs. Complies with BS5852. "White" stoele. Metalen structuur met daarop wit PVC. Polyurethaan schuim met dichtheid 45 kg/mm 3. Poten van roestvrij staal. Voldoet aan de norm BS5852. Meuble multimédia. Structure et façades en panneaux de particules* mélaminés Blanc lisse. Chants épais 2 mm ABS blanc. Chants plats mélaminés blanc. Poignée profilé aluminium anodisé décor inox brossé. Roulettes ABS grises dont 2 avec frein. Caisses tiroirs en panneaux de particules* revêtus polypropylène décor Hêtre sur coulisses à galets noires. Multimedia unit. Structure and fronts in smooth White melamine particle board*. 2mm thick edges in white ABS. Flat edges in white melamine. Profiled anodised aluminium handle, brushed stainless steel effect. Grey ABS castors, 2 with brake. Drawer carcasses in particle board* covered in Beech effect polypropylene on slides with black rollers. Mueble multimedia. Estructura y frentes en paneles de partículas* Melamina blanca lisa. Cantos espesor 2mm ABS blanco. Cantos planos melaminados blanco. Tirador perfil aluminio anodizado color inox cepillado. Ruedas ABS grises de los Chaise "White". Structure métallique recouverte de PVC blanc. Mousse poyuréthane, densité 45 kg/m 3. Piétement inox. Conforme à la norme BS5852. Multimedia unit. 1 large fold-down worktop with Grey PVC storage for 15 CD, 1 small fold-down shelf + 1 sliding shelf, 1 niche for CPU + 2 removable shelves, 1 drawer. Multimedia meubel. 1 grote uitklap werktafel, 1 opbergkast voor 15 Cd s, 1 klein klaptafeltje + 1 uitschuifblad, 1 nis voor CPU + 2 afneembare planken, 1 lade. Silla "White". Estructura metálica cubierta de PVC Blanco. Espuma poliuretano, densidad 45 kg/m 3. Patas inox. Conforme a la norma BS5852. Stuhl "White". Metallstruktur mit weißem PVC- Überzug. Polyurethan-Schaum, Dichte 45 Kg/m 3. Fußgestell aus Edelstahl. Entspricht der Norm BS cuales 2 con freno. Armazones cajones en aglomerado* primera calidad revestido polipropileno color Haya con correderas negras. Multimedia meubel. Structuur en zichtbare buitenkant van wit glad melamine spaanplaat*. Dikke lijsten met dikte van 2 mm van wit ABS. Wit gelakte platte lijsten. Handvat met profiel van geanodiseerd aluminium met aanzien van geborsteld roestvrij staal. Wieltjes van grijs ABS waarvan 2 met rem. Ladenkasten van spaanplaat* met laagje polypropyleen met Beukendecoratie op geleiders met zwarte wieltjes. Multimedia-Element. Struktur aus Spanplatten*, weiß glatt melaminiert. Breite Kanten 2mm, weißes ABS. Flache Kanten weiß melaminiert. Griff aus eloxiertem Alu-Profil, Dekor gebürstetes Edelstahl. Graue ABS-Räder, zwei davon gebremst. Schubladen aus Spanplatten*, ummantelt in PP in Buchendekor, auf Laufschienen mit schwarzen Kugellagern. Meuble Multimédia. 1 grand abattant plan de travail avec 1 rangement en PVC Gris pour 15 CD, 1 petit abattant + 1 tablette coulissante, 1 niche pour unité centrale + 2 étagères amovibles, 1 tiroir. Mueble multimedia. 1 mesa de trabajo grande rebatible con 1 almacenaje en PVC Gris para 15 CD, 1 pequeña tablilla rebatible + 1 tablilla corredera, 1 hueco para unidad central + 2 estantes amovibles, 1 cajón. Multimedia-Element. 1 große Klappe als Arbeitstischmit 1 CD-Fach für 15 CD, 1 kleine Klappe + 1 ausziehbare Ablage 1 Nische für die Zentraleinheit + 2 abnehmbare Regale, 1 Schublade /54 18 /21

12 N 1997/2120 BP Le Boupère - France Tél. 33 (0) Fax 33 (0) MADE IN FRANCE N 2006/28228 Réf Imp. 2008/01 - Gautier France SA - RC La Roche/Yon B se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. - Photos non contractuelles - Studio Garnier - Dim. en cm/in. - Val Production Graphique