Wohlfühlen in jeder Haut

Transkript

1 INFUSIONSSETS Wohlfühlen in jeder Haut Individuelle Insulinpumpentherapie Infusionssets, Einführhilfen und Reservoire

2 Produkte passend für Ihre Bedürfnisse Sie, Ihr Kind oder Ihr Patient haben Diabetes mellitus und Sie haben sich für eine Insulinpumpentherapie entschieden. Sie wollen sich auf die Therapie nicht auf die Technologie konzentrieren und Sie wollen eine Therapie, die Ihre individuellen Bedürfnisse und Erwartungen berücksichtigt. Medtronic entwickelt Produkte für die individuellen Bedürfnisse der Anwender. 20 Jahre Dialog mit unseren Kunden spiegeln sich in unserem Produktportfolio für Insulinpumpen, Infusionssets, Einführhilfen und Reservoire wider. Mit unseren aktuellen Insulinpumpenmodellen Paradigm 512 und 712 werden Infusionssets verwendet, die sicher im Unterhautfettgewebe zwischen Haut und Muskel liegen. Das Insertieren ist kinderleicht, zuverlässig und schmerzfrei für Kinder und Erwachsene. Infusionssets Infusionssets ermöglichen die Insulinzufuhr von einer externen Insulinpumpe in das Subkutangewebe. Sie tragen das Set 24 Stunden täglich, sieben Tage in der Woche. Es muss eine verlässliche Insulinversorgung sicherstellen für Kinder und Erwachsene unter wechselnden Bedingungen in der Schule, beim Sport oder im Büro wo immer Sie sind, was immer Sie tun. Die Wahl des optimalen Infusionssets für Sie, Ihr Kind oder Ihre Patienten ist äußerst wichtig. Zu berücksichtigen sind hierbei Faktoren wie Lebensstil, Körpermaße oder Hauttyp. Medtronic Infusionssets bieten Ihnen daher eine Auswahl verschiedener Kanülen (Soft- oder Stahl-) und Schläuche, Insertionswinkel, Materialien und Abkopplungsmechanismen. Die nachfolgende Seite bietet Ihnen eine kurze Übersicht über die verschiedenen Medtronic Infusionssets. Die schematische Darstellung illustriert den Winkel, in dem die Kanüle im Subkutangewebe liegt.

3 Quick-set Dieses Set vereint leichte Handhabung und maximalen Komfort. Die Softkanüle wird in einem 90º-Winkel insertiert. Die Pflasterrondelle ist bereits integriert. Der Schlauch kann an der Insertionsstelle direkt abgekoppelt werden. Die Quick-set Einführnadel ist durch den einzigartigen Klick und weg -Mechanismus nach der Insertion sicher und schnell zu entsorgen. Mit diesen Eigenschaften ist dieses Set die Wahl für Kinder und Erwachsene mit normalem Körpergewicht. Paradigm Silhouette Mit diesem Set bestimmen Sie Einführwinkel und tiefe der Softkanüle. Auch dieses Set ist direkt an der Insertionsstelle abkoppelbar. Mit seinem flachen Profil ist der Silhouette Softka- theter ideal für Kinder und Erwachsene mit wenig Unterhautfettgewebe oder während der Schwangerschaft. Sof-set Das Sof-set ist ein Kunststoffkatheter mit einer antibakteriellen Klebefläche. Die Softkanüle wird in einem 90 -Winkel insertiert. Das Sof-set wird häufig und für eine Vielzahl subkutaner Anwendungen eingesetzt. Durch die einfache Handhabung ist das Sof-set auch bei Kindern und Erwachsenen mit eingeschränkter Fingerfertigkeit zu empfehlen. Dieses Set besticht durch eine sehr feine Stahlkanüle, die eine schmerzfreie Insertion im 90 -Winkel ermöglicht. Zwei integrierte Pflasterrondellen an der Insertionsstelle und an der Abkopplungseinheit (ca. 10 cm von der Insertionsstelle) bilden eine Entlastungsschlaufe. Das Easy-set ist die Wahl, wenn Sie ein verlässliches Infusionsset mit Stahlkanüle suchen, und ist besonders beliebt bei Pumpeneinsteigern. Polyfin Die Stahlkanüle dieses Infusionssets wird in einem 30 -Winkel eingeführt. Das Schlauchmaterial ermöglicht auch den Einsatz vieler unterschiedlicher Medikamente. Anwender schätzen die Einfachheit dieses Sets mit gebogener Stahlkanüle sowie die freie Pflasterwahl.

4 Medtronic Infusionssets Schlauch Länge (cm) Material (innen) Quick-set 60/110 Paradigm Silhouette 60/110 Sof-set 61/107 60/80 Polyfin 61/107 Kanüle Länge (mm) 6/9 17 6/9 6/8/10 13 Material flexibler Kunst- flexibler Kunst- flexibler Kunst- rostfreier Stahl rostfreier Stahl stoff (PTFE) stoff (PTFE) stoff (FEP) Insertionswinkel 90º º 90º 30º Insertionshilfen (Serter) Quick-serter Sil-serter Sof-serter Abkoppelbar An der Insertionsstelle 10 cm von der Insertionsstelle Pflaster Material (auf der Haut) Klebstoff hypoallergener, nicht gewebter Polyester Polyacrylat hypoallergener, nicht gewebter Polyester Polyacrylat Ethylen Acryl (zusätzliches Pflaster wird empfohlen) hypoallergener, nicht gewebter Polyester Polyacrylat Baumwolle Pflaster nicht integriert Füllen (U-100 Insulin) Kurze Kanüle (I.E./ml) 0,3 I.E./0,003 ml 0,3 I.E./0,003 ml Lange Kanüle (I.E./ml) 0,5 I. E./0,005 ml 0,7 I.E./0,007 ml 0,5 I.E./0,005 ml Insulinreservoire und Einführhilfen Mit einer freien Insulinwahl, einer einfachen und schnellen Vorbereitung der Insulinpumpe und einer beständigen Einführtiefe der Kanüle gibt Medtronic Ihnen die Werkzeuge an die Hand, die zur Therapieoptimierung nötig sind. Medtronic Insulinreservoire sind speziell für das Medtronic Insulinpumpensystem entwickelt. Durch die Nutzung benutzerbefüllter Reservoire ermöglichen wir Ihnen, das Insulin zu wählen, das den Therapieerfolg jedes Anwenders individuell unterstützt. Die Reservoire können abhängig vom gewählten Pumpenmodell 1,76 ml oder 3,0 ml Insulin enthalten. Ein speziell gefertigter Transferschutz stellt immer das zuverlässige und sichere Füllen sicher. Eine gute Diabeteseinstellung kann durch regelmäßige Blutzuckerkontrollen erreicht werden. Das Prinzip der Stechhilfen hat Medtronic auf die Insertion der Softkanülen übertragen. Sie sind insertierbar. Das bedeutet, dass die Insertion der Softkanüle so einfach wie das Drücken eines Knopfes ist, und dabei ist sie praktisch schmerzlos. Obwohl Medtronic Infusionssets manuell insertiert werden können, bieten Einführhilfen (Serter) einen über Komfort und leichte Handhabung weit hinausgehenden Vorteil. Viele Experten sind überzeugt, dass die automatische Insertion mit Sertern zu einer besseren und vorhersagbareren Insulinabsorption beiträgt und somit einen wichtigen Beitrag zur Erreichung des Therapiezieles leistet: Der Blutglukosespiegel wird im individuellen Zielbereich gehalten. Ein wichtiger Punkt zum Schluss: Sie sind nicht allein, wenn Sie Medtronic Produkte wählen. Ausgebildete Produktspezialisten unterstützen Sie dabei, eine informierte Entscheidung über die richtigen Infusionssets zu treffen, und leiten Sie sicher an. Bei Fragen zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an Ihr Diabetes-Team oder an Medtronic Minimed.

5 Für ein flexibleres Leben mit Medtronic Quick-set Quick-set ist der Begleiter in einem aktiven Leben. Seine leichte Handhabung und der hohe Tragekomfort erfüllen Ihre Anforderungen an ein Infusionsset. Paradigm Silhouette Paradigm Silhouette ist für Menschen mit wenig Unterhautfettgewebe eine einfache und unkomplizierte Alternative, die auch Extremsportarten standhält. Die einfache Katheteranlage und die Abkopplung direkt am Körper erleichtern das Handling im Alltag. Easy-set ist ein Einsteigerset, das schnell und einfach anzulegen ist. Die integrierte Entlastungsschlaufe und die Abkopplungsmöglichkeit passen einfach in Ihr Leben.

6 Infusionssets, Einführhilfen und Reservoire im Überblick Quick-set Produktbeschreibung 110 cm Schlauchlänge, 9-mm-Softkanüle Anzahl pro Box Paradigm Insulinpumpen 10 MMT-396 Bestellnummer Luer Lock Insulinpumpen MMT cm Schlauchlänge, 9-mm-Softkanüle 110 cm Schlauchlänge, 6-mm-Softkanüle 60 cm Schlauchlänge, 6-mm-Softkanüle 10 MMT MMT MMT-399 MMT-392 MMT-391 MMT-393 Silhouette 110 cm Schlauchlänge, 17-mm-Softkanüle 10 MMT cm Schlauchlänge, 17-mm-Softkanüle 10 MMT-378 Sof-set Ultimate QR 110 cm Schlauchlänge, 9-mm-Softkanüle 12 MMT cm Schlauchlänge, 9-mm-Softkanüle 12 MMT-318 MMT-315 MMT-316 Sof-set Micro QR 110 cm Schlauchlänge, 6-mm-Softkanüle MMT MMT cm Schlauchlänge, 6-mm-Softkanüle 12 MMT-325 MMT cm Schlauchlänge, 10-mm-Stahlkanüle 10 MMT-357M10 MMT cm Schlauchlänge, 8-mm-Stahlkanüle 10 MMT-357M8 MMT cm Schlauchlänge, 6-mm-Stahlkanüle 10 MMT-357M6 MMT cm Schlauchlänge, 10-mm-Stahlkanüle 10 MMT-357S10 MMT cm Schlauchlänge, 8-mm-Stahlkanüle 10 MMT-357S8 60 cm Schlauchlänge, 6-mm-Stahlkanüle 10 MMT-357S6 MMT-352 MMT-351 Polyfin QR 61 cm Schlauchlänge, gebogene Stahlkanüle, Flügelpflaster 24 MMT cm Schlauchlänge, gebogene Stahlkanüle, Flügelpflaster 24 MMT cm Schlauchlänge, gebogene Stahlkanüle 24 MMT-165 Insertionshilfen (Serter) Quick-serter für alle Quick-set Infusionssets 1 MMT-395 Sof-serter für alle Sof-set Infusionssets Sil-serter für alle Silhouette Infusionssets 1 1 MMT-300 MMT-385 Reservoir-Pak (für Deutschland) 1,76 ml (inkl. 4 kostenfreier Batterien) 20 BigPak: 1,76 ml (inkl. 12 kostenfreier Batterien) 3,0 ml (inkl. 8 kostenfreier Batterien) MMG-226A für 511/512 MMG-526A für 511/512 MMG-232A für 712 3,0 ml (inkl. 10 kostenfreier Batterien) 20 MMG-203A EU7C0205/03 Reservoir (für Österreich und Schweiz) 1,76 ml 10 MMT-326A für 511/512 3,0 ml 10 MMT-332A für 712 MMT-103A Deutschland Medtronic GmbH Geschäftsbereich MiniMed Emanuel-Leutze-Straße 20 D Düsseldorf Telefon: +49-(0) Telefax: +49-(0) Stunden-Hotline: Österreich Medtronic Österreich GmbH Handelskai A-1200 Wien Telefon: +43-(0) Telefax: +43-(0) Hotline: +43-(0) Schweiz Medtronic (Schweiz) AG Case Postale 84 Route du Molliau 31 CH-1131 Tolochenaz Telefon: +41-(0) Telefax: +41-(0) Hotline: +41-(0)