SPEZIALKABEL THERMOTECHNIK KONFEKTION LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN. TimSiegert-batcam / Fotolia

Transkript

1 SPEZIALKABEL THERMOTECHNIK KONFEKTION LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN TimSiegert-batcam / Fotolia

2 INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines < Wer wir sind Kundenspezifische Leitungen für verschiedene Anwendungen < Daten-/POF-Leitungen POF-LWL und Hybridleitungen zur Datenübertragung < Sensor-Leitung dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern x (1 x 0,14 mm 2 )D + 12 x 0,14 mm < SL 859 C PVC-Servoleitung mit Cu-Gesamtabschirmung < SD 200 C TP paarverseilte, dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern und Cu-Abschirmung < SD 980 CP TP paarverseilte, dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern, Cu-Abschirmung und UL Approbation < SD 200 C TP / SD 980 CP TP Anwendungsbeispiel Tray Cables < TR 600 black Typ TC, MTW und WTTC UV- und ölbeständiges, flexibles Tray Cable und Machine-Tool Cable mit schwarzen Adern < TR 600 CY black Typ TC, MTW und WTTC geschirmtes UV- und ölbeständiges, flexibles Tray Cable und Machine-Tool Cable mit schwarzen Adern Steuer- und Anschlussleitungen < CC 600 PVC-Steuerleitung mit nummerierten, schwarzen Adern, AWG 20 - AWG < CC 600 PVC-Steuerleitung mit nummerierten, schwarzen Adern, AWG 8 - AWG Datenleitungen < SRY D 21 C Semi Rigid PVC-Datenleitung mit Cu-Gesamtabschirmung < SRY D 51 C (B) TP paarverseilte Semi Rigid PVC-Datenleitung mit Cu-Gesamtabschirmung Busleitungen < S CB 628 halogenfreie, hochflexible CAN-Bus Leitung mit UL Approbation < CCB 620 FRNC halogenfreie, flammwidrige CAN-Bus Leitung < CPB 60 FRNC halogenfreie, flammwidrige Profibus-DP Leitung < S PB 640 UL hochflexible PUR Profibus-DP Leitung mit UL Approbation < RT PN 668 torsionsfähige Profinetleitung Servoleitungen < SL 89 C PUR-Geberleitung mit Cu-Gesamtabschirmung UL Approbation < SL 841 C kombinierte TPE/PUR-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv UL/CSA Approbation Halogenfreie Leitungen < CA 147 FRNC Verdrahtungsleitung 600 V < CA 157 FRNC Verdrahtungsleitung 1000 V < CCC 625 FRNC M Steuerleitung mit nummerierten Adern < CCC 625 S FRNC M Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-Gesamtabschirmung Generatoranschlussleitungen < Generatoranschlussleitung mit Besilen -getränkter Glasseidenbeflechtung Seite 2

3 WER WIR SIND IM ÜBERBLICK Mehr als 60 Jahre Erfahrung in der Kabel- und Leitungs - fertigung so wie in der Temperaturmess- und Regel - technik haben aus einem Ein-Mann-Betrieb ein Unter neh - men mit fast 500 Mit ar beitern gemacht. Unsere Stärke liegt nicht nur in der Herstellung von Standardpro duk ten, sondern auch in der Kons truktion von Sonderartikeln. Pro Jahr fertigen wir mehr als 1500 Sonder produkte auf Kunden wunsch. Jedes einzelne Produkt ist eine Her ausforderung für unser kreatives Technik-Team. Denn wir von B verstehen uns als Produzent und Dienst leister - im Sinne echter Partnerschaft und größtmöglicher Kundenorientierung. Die Qualität unserer Produkte ist in mehr als 40 Ländern der Welt be kannt. Unsere Kunden, die unsere Produkte in - tensiv getestet haben, bestätigen, dass sie eine längere Lebensdauer als andere haben. In allen Produktbereichen sind wir gemäß ISO 9001:2008 zertifiziert. Zudem haben wir für unser Unternehmen ein Um welt management system nach ISO 14001:2004, ein Arbeitsschutzmanagement nach NLF/ILO-OSH 2001 und OHSAS 18001:2007 sowie Energie mana gementsystem nach DIN EN ISO 50001:2011 eingeführt. Und für die Zukunft lautet unser Slogan: WIR GEHEN WEITER! GEGRÜNDET: GESCHÄFTSFÜHRER: FIRMENSITZ/FERTIGUNG: 1947 durch Peter Bröckskes sen. ein konzernunabhängiges, mittelständisches Unternehmen. Peter Bröckskes und Sabine Bröckskes-Wetten in Viersen (Niederrhein) m 2 Grundfläche. Eigene Herstellung vom Kupferleiter bis zum Außenmantel. VDE-geprüfte Brennkammern und Technikum im Haus. MITARBEITER: UMSATZ: PRODUKTE: ca. 420 in Viersen, 500 weltweit ca. 95 Mio. weltweit Spezialleitungen Thermotechnik Konfektion k ZULASSUNGEN UND APPROBATIONEN: Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2008 in allen Produktionsbereichen Umweltmanagementsystem nach ISO 14001:2004 Arbeitsschutzmanagementsystem nach NLF/ILO-OSH 2001 und OHSAS 18001:2007 HAR EN C IEC ISO Energiemanagementsystem nach DIN EN ISO 50001:2011

4 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - KUNDENSPEZIFISCHE LEITUNGEN Daten-/POF-Leitungen POF-LWL und Hybridleitungen zur Datenübertragung S D-VIERSEN Sonder-Kombi-Datenleitung 10 x 0,5 mm x POF 2 x POF + 10 x 0,50 mm 2 4 x POF + 19 x 1,00 mm 2 6 x POF schwarz 6 x POF farbig 8 x POF Leiter: POF: Isolation (Cu-Leiter): Aderkennzeichnung (Cu-Leiter): 0,50 mm 2 : schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck in weiß 1-10 ohne grüngelbem Schutzleiter blanke Cu-Litze, feindrähtig, nach EN schwarze Adern mit fortlaufendem blau, rot Ziffernaufdruck in weiß 1-4 YA, thermoplastischer Kunststoff, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 1,00 mm 2 : schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck in weiß 1-18 ohne grüngelbem Schutzleiter schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck in weiß schwarz, blau, rot, weiß, grün, orange schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck in weiß 1-8 Verseilung: POF und Adern in Lagen POF in Lagen mit Vliesumwicklung Bewicklung: --- Vlies --- Mantelmaterial: thermoplastischer YM, thermoplastischer Kunststoff, TM2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 Kunststoff Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) x POF + 10 x 0,50 mm 2 4 x POF + 19 x 1,00 mm 2 6 x POF schwarz 6 x POF farbig 8 x POF Spannung: max. 50 V --- Prüfspannung: Ader / Ader 1500 V --- Temperaturbereich nicht bewegt: bewegt: : - 0 C / + 70 C - 5 C / + 70 C - 0 C / + 70 C - 5 C / + 70 C 7,5 x d Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC Ölbeständigkeit: nach Werksnorm Art.-Nr. Aderzahl POF-Anzahl Nenn- Außen-ø Cu- Leitungs- Gleichstromwiderstand querschnitt ± 5% Zahl gewicht bei 20 C nach VDE 0812 mm 2 mm kg/km kg/km max.ω/km ,50 9,5 48, , ,00 14,9 182, ,5 auf Anfrage 6 8, , ,1 9 4

5 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - KUNDENSPEZIFISCHE LEITUNGEN Daten-/POF-Leitungen POF-LWL und Hybridleitungen zur Datenübertragung Anwendungsbeispiel: Für die EMV unempfindliche Signalübertragung in Schaltkästen von Windenergieanlagen. Die Kupferleitungen werden dabei für die Übertragung von Temperatursignalen verwendet, die zur Überwachung der Betriebstemperatur mittels Widerstandsthermometer aufgenommen werden. 5

6 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - KUNDENSPEZIFISCHE LEITUNGEN Sensor-Leitung le C 00V CSA AWM I A/B 80 C 00V FT2 C dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern x (1 x 0,14 mm 2 )D + 12 x 0,14 mm 2 Aufdruck-Beispiel für Sensor-Leitung: SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN Special Cable U AWM Style C 00V CSA AWM I A/B 80 C 00V FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze, feinstdrähtig Isolierhülle: TPE Aderkennzeichnung: in Anlehnung an DIN Verseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilung mit einem Vlies über jeder Verseillage Abschirmung: Bewicklung: Umlegung aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies Mantelmaterial: PUR Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) Betriebsspitzenspannung: DIN VDE: max. 150 V UL/CSA: 00 V Prüfspannung: Ader/Ader 2000 V Ader/Schirm 2000 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d Einzelbiegung: 90 bei einer länge von 7 cm Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -40/+80 C bewegt: -0/+70 C hochtemperatur: bis +90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Beständigkeiten: sehr gut gegen Wasser, Glykol und Frost Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Gleichstromwiderstand Querschnitt ± 5% Zahl gewicht bei 20 C n x mm 2 ca. mm kg/km kg/km max.ω/km auf Anfrage x (1 x 0,14 mm²)d 7,2 45, , + 12 x 0,14 mm² 6

7 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - KUNDENSPEZIFISCHE LEITUNGEN Sensor-Leitung dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern x (1 x 0,14 mm 2 )D + 12 x 0,14 mm 2 Anwendungsbeispiel: Als hochflexible Sensorleitung für die Übertragung von Messwerten einer Wetterstation zur Steuerung des Azimut-Systems in Windkraftanlagen. Die hochflexible Konstruktion macht die Leitung widerstandsfähiger gegenüber den auftretenden Rotationsvibrationen des Rotorsystems. 7

8 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - KUNDENSPEZIFISCHE LEITUNGEN SA AWM I/II A/B 90 C 600V FT1 FT2 LL C SL 859 C PVC-Servoleitung mit Cu-Gesamtabschirmung Aufdruck-Beispiel für SL 859 C SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 859 C 4 x 10,0 mm x (2 x 1,0 mm 2 ) U AWM Style C 600V E CSA AWM I/II A/B 90 C 600V FT1 FT2 LL C Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung: Abschirmung: verzinnte Cu-Litze PVC schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck und ein grüngelber Schutzleiter 1,0 mm 2 paarig paarweise mit verzinnten Cu-Runddrähten umflochten Innenmantel: paarweise mit PVC, Farbe: grau (RAL 7000) Verseilung: Bewicklung: Abschirmung: speziell abgestimmte Lagenverseilung Folie Mantelmaterial: PVC Mantelfarbe: grau (RAL 7000) Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Betriebsspitzenspannung: DIN VDE: 00/500 V UL/CSA: 600 V Prüfspannung: Ader/Ader 2000 V Ader/Schirm 1000 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +90 C nicht bewegt: -0/+70 C bewegt: - 5/+70 C Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Gleichstromwiderstand Querschnitt ± 5% Zahl gewicht bei 20 C n x mm 2 ca. mm kg/km kg/km max.ω/km auf Anfrage 4 x (2 x 1,0 mm²) 2,9 671, ,0 + 4 x 10,0 mm² 1,95 8

9 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - KUNDENSPEZIFISCHE LEITUNGEN SL 859 C PVC-Servoleitung mit Cu-Gesamtabschirmung Anwendungsbeispiel: z.b. als Motoranschlussleitung von Pitch-Antrieben 9

10 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - KUNDENSPEZIFISCHE LEITUNGEN SD 200 C TP paarverseilte, dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern und Cu-Abschirmung BRÖCKSKES D-VIERSEN SD 200 C TP x 2 x 0,5 mm 2 C A B Aufdruck-Beispiel für SD 200 C TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SD 200 C TP x 2 x 0,5 mm 2 C Leiter: blanke Cu-Litze, feinstdrähtig Isolierhülle: TPE Aderkennzeichnung: in Anlehnung an DIN Verseilung: Adern paarig, Paare in speziell abgestimmter Lagenverseilung mit einem Vlies über jeder Verseillage Bewicklung: Vlies Abschirmung: Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Bewicklung: Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: grau (RAL 702) Produktvorteile: Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel halogenfrei Verfahrwege > 10 m möglich gute EMV-Eigenschaft hohe Abriebfestigkeit EAC Zulassung Betriebsspitzenspannung: max. 50 V nach DIN VDE Prüfspannung: 1500 V nach DIN VDE 0472 Teil 509 Ader/Schirm 1200 V dauerflexibel: 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Ölbeständigkeit: sehr gut - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Chem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Hydraulikflüssigkeiten, etc. Dauerflexibilität: sehr gut Wetterbeständigkeit: sehr gut Art.-Nr. Paarzahl Größter Außen-ø Cu- Leitungsmm 2 Einzeldraht ± 10% Zahl gewicht je Leiter ø mm mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 0,11 4,6 17, x 2 x 0,14 0,11 5,1 20, x 2 x 0,14 0,11 5,8 24, x 2 x 0,14 0,11 6,2 28, x 2 x 0,14 0,11 6,4 1, x 2 x 0,14 0,11 6,7 5, x 2 x 0,14 0,11 7,9 47, x 2 x 0,14 0,11 9,0 62, x 2 x 0,14 0,11 10,0 89, x 2 x 0,14 0,11 11,7 114, x 2 x 0,25 0,11 5,1 21, x 2 x 0,25 0,11 5,7 28, x 2 x 0,25 0,11 6,4 6, x 2 x 0,25 0,11 6,9 41, x 2 x 0,25 0,11 7,1 47, x 2 x 0,25 0,11 7,4 54, x 2 x 0,25 0,11 8,9 70, x 2 x 0,25 0,11 10,9 108, x 2 x 0,25 0,11 11,6 1, x 2 x 0,25 0,11 1,8 171, x 2 x 0,4 0,11 5,4 20, x 2 x 0,4 0,11 6,0 4, x 2 x 0,4 0,11 6,9 4, x 2 x 0,4 0,11 7,4 5,1 7 Art.-Nr. Paarzahl Größter Außen-ø Cu- Leitungsmm 2 Einzeldraht ± 10% Zahl gewicht je Leiter ø mm mm kg/km kg/km x 2 x 0,4 0,11 8,0 66, x 2 x 0,4 0,11 9,6 90, x 2 x 0,4 0,11 11,6 18, x 2 x 0,4 0,11 12,5 169, x 2 x 0,4 0,11 14,7 247, x 2 x 0,50 0,11 6, 4, x 2 x 0,50 0,11 6,9 47, x 2 x 0,50 0,11 7,9 61, x 2 x 0,50 0,11 8,8 7, x 2 x 0,50 0,11 9,4 108, x 2 x 0,50 0,11 11, 14, x 2 x 0,50 0,11 1,5 191, x 2 x 0,50 0,11 14,7 257, x 2 x 0,50 0,11 17,0 6, x 2 x 0,75 0,11 7,2 47, x 2 x 0,75 0,11 7,9 66, x 2 x 0,75 0,11 8,9 101, x 2 x 0,75 0,11 10,8 118, x 2 x 0,75 0,11 11,6 148, x 2 x 0,75 0,11 1,5 228, x 2 x 0,75 0,11 16,1 296, x 2 x 0,75 0,11 17, 66, x 2 x 0,75 0,11 20,1 480,

11 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - KUNDENSPEZIFISCHE LEITUNGEN SD 980 CP TP paarverseilte, dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern und Cu-Abschirmung Style C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT Aufdruck-Beispiel für SD 980 CP TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 2 x 0,25 mm 2 SD 980 CP TP 24 AWG/7pr U AWM Style C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze, feinstdrähtig Isolierhülle: TPE Aderkennzeichnung: in Anlehnung an DIN Verseilung: Adern paarig, Paare in speziell abgestimmter Lagenverseilung mit einem Vlies über jeder Verseillage Abschirmung: Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Bewicklung: Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: grau (RAL 702) Produktvorteile: Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel halogenfrei Verfahrwege > 10 m möglich gute EMV-Eigenschaft hohe Abriebfestigkeit EAC Zulassung Betriebsspitzenspannung: DIN VDE: max. 50 V UL/CSA: 00 V Prüfspannung U: 1500 V nach DIN VDE 0472 Teil 509 Ader/Schirm 1200V dauerflexibel: 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN UL VW-1 + CSA FT1 FT2 Ölbeständigkeit: sehr gut - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Chem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Hydraulikflüssigkeiten, etc. Dauerflexibilität: q sehr gut Auf Wunsch möglich! mit farbigen Adern in Anlehnung an FaCo US Art.-Nr. Paarzahl Größter Außen-ø Cu- Leitungsmm 2 Einzeldraht ± 10% Zahl gewicht je Leiter ø mm mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 0,11 5,1 19, x 2 x 0,14 0,11 5,6 22, x 2 x 0,14 0,11 6, 26, x 2 x 0,14 0,11 6,7 1, x 2 x 0,14 0,11 7,2 8, x 2 x 0,14 0,11 8,4 50, x 2 x 0,14 0,11 9, 66, x 2 x 0,14 0,11 10, 96, x 2 x 0,14 0,11 11,7 121, x 2 x 0,25 0,11 5,6 2, x 2 x 0,25 0,11 6,2 0, x 2 x 0,25 0,11 6,9 8, x 2 x 0,25 0,11 7,4 4, x 2 x 0,25 0,11 7,9 57, x 2 x 0,25 0,11 9,2 74, x 2 x 0,25 0,11 10,9 115, x 2 x 0,25 0,11 11,6 140, x 2 x 0,25 0,11 14,0 205, x 2 x 0,4 0,11 5,9 29, x 2 x 0,4 0,11 6,5 7, x 2 x 0,4 0,11 7,4 45, x 2 x 0,4 0,11 7,9 56, x 2 x 0,4 0,11 8,5 69,5 98 Art.-Nr. Paarzahl Größter Außen-ø Cu- Leitungsmm 2 Einzeldraht ± 10% Zahl gewicht je Leiter ø mm mm kg/km kg/km x 2 x 0,4 0,11 9,9 94, x 2 x 0,25 0,11 11,6 145, x 2 x 0,4 0,11 12,5 177, x 2 x 0,4 0,11 14,7 260, x 2 x 0,50 0,11 6,8 6, x 2 x 0,50 0,11 7,6 50, x 2 x 0,50 0,11 8,7 64, x 2 x 0,50 0,11 9,4 77, x 2 x 0,50 0,11 10, 114, x 2 x 0,50 0,11 12,1 150, x 2 x 0,50 0,11 14, 220, x 2 x 0,50 0,11 16,1 270, x 2 x 0,50 0,11 18,0 51, x 2 x 0,75 0,11 7,7 50, x 2 x 0,75 0,11 8,8 69, x 2 x 0,75 0,11 9,9 86, x 2 x 0,75 0,11 11,1 126, x 2 x 0,75 0,11 11,9 155, x 2 x 0,75 0,11 14,7 241, x 2 x 0,75 0,11 17, 12, x 2 x 0,75 0,11 18,6 82, x 2 x 0,75 0,11 22,7 499,

12 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - KUNDENSPEZIFISCHE LEITUNGEN SD 200 C TP SD 980 CP TP (UL/CSA) Anwendungsbeispiel: Unsere Datenleitungen erfüllen die Forderungen unserer Kunden nach einer hochflexiblen Leitung für die Verlegung von der Gondel bis zum Fuß von Windkraftanlagen. Diese haben im Einsatz ihre Widerstandsfähigkeit gegen Vibrationen wirkungsvoll unter Beweis gestellt. 12

13 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - TRAY CABLES UV- und ölbeständiges, flexibles TR 600 black Typ TC, MTW Tray Cable und Machine-Tool Cable und WTTC mit schwarzen Adern C WTTC Zulassung NFPA 79 für Industrieanlagen 600V FT1 FT2 FT4 CSA AWM I/II A/B 90 C 1000V FT1 Aufdruck-Beispiel für TR 600 black : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN TR 600 black 16 AWG/7c TFFN ( U L) Type TC-ER 90 C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant, Direct Burial, FT4 ( U L) WTTC 90 C 1000V ( U L) MTW 16 AWG/7c 600V flexing AWM Style V c( U L) Type CIC 90 C dry 600V FT1 FT2 FT4 CSA AWM I/II A/B 90 C 1000V FT1 FT2 C Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung: blanke Cu-Litze in Anlehnung an IEC Klasse 5 und UL Standard 758 Tabelle UL 1581 Tabelle 20.1 spezial PVC/Nylon schwarze Adern mit fortlaufendem, weißem Ziffernaufdruck; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter in Lagen Mantelmaterial: speziell UV- und ölbeständiges PVC Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) Produktvorteile: Flexible Leitungen für den Einsatz als Tray Cable ölbeständig UV-Beständig NFPA 79 für Industrieanlagen WTTC Zulassung WTTC: UL Subject 2277 TC: UL Standard 1277 (UL)/(cUL) approbiert EAC Zulassung Spannung: Prüfspannung: fest verlegt: frei beweglich: UL-AWM / (UL) / c(ul): 600 V (UL) WTTC / CSA-AWM: 1000 V 4000 V < 12 mm = x d > 12 mm = 4 x d < 12 mm = 5 x d > 12 mm = 6 x d Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperatur: UL-AWM: (UL) / c(ul) / CSA-AWM: bis +105 C bis +90 C nicht bewegt: -25 C Brennverhalten: Ölbeständigkeit I: UV-Beständigkeit: Exposed Runs: Direct Burial: Machinery Area: (UL) FT4 + c(ul) FT1, FT2, FT4 + CSA FT1, FT2 ja ja ja ja ja Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x AWG ø mm mm kg/km kg/km x 18 0,21 7,7 28, x 18 0,21 8, 8, x 18 0,21 9,0 48, x 18 0,21 9,8 67, x 18 0,21 11,9 86, x 18 0,21 12,5 115, x 18 0,21 14,6 15, x 18 0,21 15, 172, x 18 0,21 15, 182, x 18 0,21 18,1 240, x 18 0,21 18,1 259, x 18 0,21 20,1 55, x 18 0,21 24,6 480, x 16 0,26 8, 4, x 16 0,26 9,0 57, x 16 0,26 9,8 72, x 16 0,26 10,7 100, x 16 0,26 12, 115, x 16 0,26 1,1 129, x 16 0,26 14,5 172, x 16 0,26 16,0 20, x 16 0,26 16,8 259, x 16 0,26 16,8 27, x 16 0,26 19,9 60, x 16 0,26 19,9 88, x 16 0,26 2, 52, x 16 0,26 25,0 590,4 957 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x AWG ø mm mm kg/km kg/km x 16 0,26 27,1 720, x 16 0,26 28,8 878, x 14 0,26 9,2 72, x 14 0,26 10,0 96, x 14 0,26 10,9 120, x 14 0,26 11,9 168, x 14 0,26 15,4 216, x 14 0,26 16,1 288, x 14 0,26 18,8 42, x 14 0,26 2,5 600, x 12 0,1 10,5 115, x 12 0,1 11,4 15, x 12 0,1 12,5 192, x 12 0,1 14,4 268, x 10 0,1 12,4 172, x 10 0,1 14,2 20, x 10 0,1 15,6 288, x 10 0,1 17,0 40, x 8 0,41 18,1 7, x 8 0,41 19,9 422, x 6 0,41 22,8 541, x 6 0,41 25,1 676, x 4 0,41 27,4 844, x 4 0,41 0, 1056, x 2 0,41 1,5 105, x 2 0,41 4,9 162,0 244 q Auf Wunsch möglich! auch mit blauen, roten, gelben oder andersfarbigen Adern 1

14 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - TRAY CABLES TR 600 CY black Typ TC, MTW Tray Cable und Machine-Tool Cable und WTTC e CIC SHIELDED 90 C dry 600V FT1 FT2 FT4 C geschirmtes UV- und ölbeständiges, flexibles mit schwarzen Adern WTTC Zulassung NFPA 79 für Industrieanlagen C Aufdruck-Beispiel für TR 600 CY black : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN TR 600 CY black 16 AWG/12c TFFN ( U L) Type TC-ER 90 C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant, Direct Burial, FT4 ( U L) WTTC 90 C 1000V ( U L) MTW 16 AWG/12c 600V flexing AWM Style V c( U L) Type CIC SHIELDED 90 C dry 600V FT1 FT2 FT4 C Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung: Innenmantel: Abschirmung: blanke Cu-Litze in Anlehnung an IEC Klasse 5 und UL Standard 758 Tabelle UL 1581 Tabelle 20.1 spezial PVC/Nylon schwarze Adern mit fortlaufendem, weißem Ziffernaufdruck; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter in Lagen spezial PVC Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Mantelmaterial: speziell UV- und ölbeständiges PVC Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) Produktvorteile: Flexible Leitungen für den Einsatz als Tray Cable ölbeständig UV-Beständig NFPA 79 für Industrieanlagen WTTC Zulassung WTTC: UL Subject 2277 TC: UL Standard 1277 (UL)/(cUL) approbiert EAC Zulassung Spannung: UL-AWM / (UL) / c(ul): 600 V (UL) WTTC: 1000 V Prüfspannung U: 4000 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperatur: UL-AWM: (UL) / c(ul): bis +105 C bis +90 C nicht bewegt: -25 C Brennverhalten: (UL) FT4 und c(ul) FT1, FT2, FT4 Ölbeständigkeit I: ja UV-Beständigkeit: ja Exposed Runs: ja Direct Burial: ja Machinery Area: ja Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x AWG ø mm mm kg/km kg/km x 18 0,21 9,1 52, x 18 0,21 9,7 64, x 18 0,21 10,4 77, x 18 0,21 11,4 115, x 18 0,21 14,2 146, x 18 0,21 15,0 201, x 18 0,21 17,2 26, x 18 0,21 17,9 28, x 18 0,21 17,9 29, x 18 0,21 20,7 66, x 18 0,21 20,7 85, x 18 0,21 2,8 496, x 18 0,21 27,9 654, x 16 0,26 9,7 69, x 16 0,26 10,4 86, x 16 0,26 11,4 119, x 16 0,26 12, 155, x 16 0,26 14,8 200, x 16 0,26 15,6 226, x 16 0,26 17,1 282, x 16 0,26 18,6 42, x 16 0,26 19,4 8, x 16 0,26 19,4 97, x 16 0,26 2,6 500, x 16 0,26 2,6 529, x 16 0,26 26,6 704, x 16 0,26 28, 766, 1214 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x AWG ø mm mm kg/km kg/km x 16 0,26 0,4 918, x 16 0,26 2,1 108, x 14 0,26 10,6 101, x 14 0,26 11,6 149, x 14 0,26 12,5 174, x 14 0,26 14,2 227, x 14 0,26 18,0 26, x 14 0,26 18,7 99, x 14 0,26 22,5 570, x 14 0,26 26,8 772, x 12 0,1 12,1 169, x 12 0,1 1,0 21, x 12 0,1 15,0 277, x 12 0,1 17,0 67, x 10 0,1 14,9 258, x 10 0,1 16,8 28, x 10 0,1 18,2 99, x 10 0,1 19,6 527, x 8 0,41 20,7 464, x 8 0,41 2,6 56, x 6 0,41 26,1 711, x 6 0,41 28,4 852, x 4 0,41 0,7 1044, x 4 0,41,6 1277, x 2 0,41 4,8 152, x 2 0,41 8,2 1879,0 271 q Auf Wunsch möglich! auch mit blauen, roten oder andersfarbigen Adern 14

15 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - STEUER- UND ANSCHLUSSLEITUNGEN CC 600 PVC-Steuerleitung mit nummerierten, schwarzen Adern, AWG 20 - AWG 10 Oil 60 C 600V CSA AWM I/II A/B 90 C F 600V FT1 FT2 C Aufdruck-Beispiel für CC : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN VDE Reg.-Nr x 1,0 mm 2 CC AWG/40c U AWM Style C Oil 60 C 600V CSA AWM I/II A/B 90 C F 600V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: Spezial-PVC gemäß DIN VDE und UL/CSA Farbkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: Mantelmaterial: in Lagen ölbeständiges Spezial-PVC gemäß DIN VDE und UL/CSA Mantelfarbe: grau (RAL 7000) Produktvorteile: UL und CSA approbiert hohe mechanische Belastbarkeit ölbeständig gem. VDE-Reg.-Nr EAC Zulassung Nennspannung: DIN VDE UL/CSA Uo/U 00/500 V 600 V Prüfspannung U: 000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2 fest verlegt: 4 x d frei beweglich: 6 x d Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA nicht bewegt: -40/+70 C bis +90 C bewegt: +5/+70 C bis +90 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC und EN , UL VW-1, CSA FT1 und FT2 Ölbeständigkeit: sehr gut - TM5 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1, Oil 60 C nach UL 758, Fuel Oil nach CSA-C 22.2 No Chem. Beständigkeit: gut Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x AWG ø mm mm kg/km kg/km x 20 0,21 5, 9, x 20 0,21 5,6 14, x 20 0,21 6,0 19, x 20 0,21 6,7 24, x 20 0,21 7,2, x 20 0,21 8,5 8, x 20 0,21 9,4 48, x 20 0,21 9,7 57, x 20 0,21 10,1 67, x 20 0,21 10,9 76, x 20 0,21 11,4 86, x 20 0,21 1,9 120, x 20 0,21 14, 144, x 20 0,21 15,6 16, x 20 0,21 16,9 192, x 20 0,21 19,8 292, x 19 0,21 6,2 21, x 19 0,21 6,7 28, x 19 0,21 7,5 6, x 19 0,21 8,2 50, x 19 0,21 9,6 57, x 19 0,21 10,6 72, x 19 0,21 10,9 86, x 19 0,21 11,4 100, x 19 0,21 12,0 115, x 19 0,21 12,9 129, x 19 0,21 15,6 180, x 19 0,21 16,1 216, x 19 0,21 17,8 244, x 19 0,21 19,0 288, x 19 0,21 22,8 49, x 18 0,21 6,0 19, x 18 0,21 6,4 28, x 18 0,21 7,0 8, x 18 0,21 7,8 48, x 18 0,21 8,5 67, x 18 0,21 9,9 76, x 18 0,21 11, 115, x 18 0,21 12,1 14,4 245 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x AWG ø mm mm kg/km kg/km x 18 0,21 1,6 172, x 18 0,21 16,4 240, x 18 0,21 17,0 288, x 18 0,21 18,5 26, x 18 0,21 19,9 84, x 18 0,21 2,7 585, x 16 0,26 6,7 28, x 16 0,26 7,1 4, x 16 0,26 7,9 57, x 16 0,26 8,6 72, x 16 0,26 9,6 100, x 16 0,26 11,2 115, x 16 0,26 12,4 144, x 16 0,26 12,8 172, x 16 0,26 1,6 201, x 16 0,26 14, 20, x 16 0,26 15, 259, x 16 0,26 18,5 60, x 16 0,26 19, 42, x 16 0,26 21,0 489, x 16 0,26 22,9 576, x 16 0,26 26,7 878, x 14 0,26 8,1 48, x 14 0,26 8,6 72, x 14 0,26 9,5 96, x 14 0,26 10,6 120, x 14 0,26 11,6 168, x 14 0,26 1,8 192, x 14 0,26 15,2 240, x 14 0,26 15,7 288, x 14 0,26 18,7 42, x 14 0,26 2,1 600, x 12 0,1 10,2 115, x 12 0,1 11, 15, x 12 0,1 12,6 192, x 12 0,1 1,9 268, x 10 0,1 12,1 172, x 10 0,1 1,2 20, x 10 0,1 14,9 288,0 440 Fortsetzung - siehe nächste Seite 15

16 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - STEUER- UND ANSCHLUSSLEITUNGEN CC 600 PVC-Steuerleitung mit nummerierten, schwarzen Adern, AWG 8 - AWG C Oil 60 C 600V CSA AWM I/II A/B 90 C F 600V FT1 FT2 C Aufdruck-Beispiel für CC : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN CC AWG/5c U AWM Style C Oil 60 C 600V CSA AWM I/II A/B 90 C F 600V FT1 FT2 C Leiter: Isolierhülle: Farbkennzeichnung: Verseilung: Mantelmaterial: blanke Cu-Litze nach UL/CSA Spezial-PVC gemäß DIN VDE und UL/CSA schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter in Lagen ölbeständiges Spezial-PVC gemäß DIN VDE und UL/CSA Mantelfarbe: grau (RAL 7000) Produktvorteile: UL und CSA approbiert hohe mechanische Belastbarkeit ölbeständig auf Wunsch Aufbau auch mit metrischem Litzenaufbau und VDE-Reg.-Nr. EAC Zulassung Nennspannung: DIN VDE UL/CSA Uo/U 00/500 V 600 V Prüfspannung U: 000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2 fest verlegt: 4 x d frei beweglich: 6 x d Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA nicht bewegt: -40/+70 C bis +90 C bewegt: +5/+70 C bis +90 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC und EN , UL VW-1, CSA FT1 und FT2 Ölbeständigkeit: sehr gut - TM5 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1, Oil 60 C nach UL 758, Fuel Oil nach CSA-C 22.2 No Chem. Beständigkeit: gut Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x AWG ø mm mm kg/km kg/km x 8 0,41 15, 25, x 8 0,41 17,0 7, x 8 0,41 18,9 422, x 6 0,41 20,9 541, x 6 0,41 2,6 676, x 4 0,41 25,6 844, x 2 0,41 0,4 144, x 1 0,41,2 1651,

17 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - DATENLEITUNGEN SRY D 21 C Semi Rigid PVC-Datenleitung mit Cu-Gesamtabschirmung C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 Aufdruck-Beispiel für SRY D 21 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SRY D 21 C 22 AWG/7c U AWM Style C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach ASTM B 286 Isolierhülle: Semi Rigid PVC Aderkennzeichnung: Farbcode US 2 Verseilung: Bewicklung: Abschirmung: in Lagen PETP-Folie Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Mantelmaterial: PVC, YM1 nach DIN VDE 0207 Teil 5 Mantelfarbe: grau (RAL 702) Spannung UL/CSA: 00 V Prüfspannung: 1500 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA nicht bewegt: -0/+70 C bis + 80 C bewegt: - 5/+70 C bis + 80 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC und EN , CSA FT1 FT2 Ölbeständigkeit: nach Werksnorm Chem. Beständigkeit: gut Produktvorteile: gute EMV-Eigenschaft flexibel geringer Außendurchmesser kleiner Biegeradius EAC Zulassung q Auf Wunsch mit Farbcode DIN Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt ± 5% Zahl gewicht n x AWG mm kg/km kg/km x 26 4,1 9, x 26 4, 10, x 26 4,5 12, x 26 4,8 15, x 26 5,1 18, x 26 5,7 21, x 26 6,2 26, x 26 6,8, x 26 7,1 8, x 26 8,2 50, x 24 4,4 11, x 24 4,6 1, x 24 4,9 17, x 24 5,2 19, x 24 5,5 25, x 24 6,2 28, x 24 6,6 4, x 24 6,8 8, x 24 7,4 49, x 24 7,8 54, x 24 9,2 7, x 22 4,7 1, x 22 4,9 18, x 22 5,2 22, x 22 5,6 27, x 22 6,0 4, x 22 6,7 40, x 22 7,2 48, x 22 7,4 55,8 87 Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt ± 5% Zahl gewicht n x AWG mm kg/km kg/km x 22 8,1 71, x 22 8,7 78, x 22 10,1 107, x 20 5,2 20, x 20 5,4 26, x 20 5,8 4, x 20 6,2 40, x 20 6,7 48, x 20 6,7 54, x 20 8,2 76, x 20 8,5 87, x 20 9,9 126, x 20 11,6 172, x 18 5,6 28, x 18 5,9 8, x 18 6, 49, x 18 6,9 60, x 18 7,4 78, x 18 8,6 90, x 18 9,6 129, x 18 11,1 189, x 18 1,4 258, x 16 6,0 4, x 16 6,2 45, x 16 6,7 59, x 16 7, 7, x 16 7,9 99, x 16 9,1 11, x 16 10,2 162,

18 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - DATENLEITUNGEN SA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C paarverseilte Semi Rigid PVC-Datenleitung SRY D 51 C (B) TP mit Cu-Gesamtabschirmung Aufdruck-Beispiel für SRY D 51 C (B) TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SRY D 51 C (B) TP 22 AWG/pr U AWM Style C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach ASTM B 286 Isolierhülle: Semi Rigid PVC Aderkennzeichnung: Farbcode US Verseilung: Bewicklung: Abschirmung: Adern paarig, Paare in Lagen PETP-Folie Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten mit einer verzinnten Beilauflitze (0,22 mm 2 ) Mantelmaterial: PVC, YM1 nach DIN VDE 0207 Teil 5 Mantelfarbe: grau (RAL 702) Spannung UL/CSA: 00 V Prüfspannung: 1500 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA nicht bewegt: -0/+70 C bis + 80 C bewegt: - 5/+70 C bis + 80 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC und EN , CSA FT1 FT2 Ölbeständigkeit: nach Werksnorm Chem. Beständigkeit: gut Produktvorteile: gute EMV-Eigenschaft flexibel geringer Außendurchmesser kleiner Biegeradius EAC Zulassung q Auf Wunsch mit Farbcode DIN Art.-Nr. Paarzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt ± 10% Zahl gewicht n x 2 x AWG mm kg/km kg/km x 2 x 26 5,5 14, x 2 x 26 6,1 19, x 2 x 26 6,8 2, x 2 x 26 7, 26, x 2 x 26 7,6, x 2 x 26 8,1 6, x 2 x 26 9,0 4, x 2 x 26 9,8 50, x 2 x 26 10,6 6, x 2 x 26 10,9 70, x 2 x 26 12,7 90, x 2 x 26 12,6 92, x 2 x 24 5,9 19, x 2 x 24 6,6 24, x 2 x 24 7,4 0, x 2 x 24 7,9 6, x 2 x 24 8,5 47, x 2 x 24 9,0 51, x 2 x 24 9,8 62, x 2 x 24 10,7 7, x 2 x 24 11,6 9, x 2 x 24 12,4 102, x 2 x 24 14,0 17, x 2 x 24 14, 141, x 2 x 22 6,4 25, x 2 x 22 7,1, x 2 x 22 8,0 42,2 74 Art.-Nr. Paarzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt ± 10% Zahl gewicht n x 2 x AWG mm kg/km kg/km x 2 x 22 8,8 50, x 2 x 22 9, 64, x 2 x 22 11,8 105, x 2 x 22 1,7 151, x 2 x 22 15,8 20, x 2 x 20 7,0 6, x 2 x 20 7,6 50, x 2 x 20 9,2 64, x 2 x 20 9,9 77, x 2 x 20 10,4 10, x 2 x 20 1,9 169, x 2 x 20 16,0 244, x 2 x 20 18,1 6, x 2 x 18 7,8 51, x 2 x 18 9,0 71, x 2 x 18 10,2 92, x 2 x 18 11,1 112, x 2 x 18 11,7 151, x 2 x 18 16,0 251, x 2 x 18 18,0 66, x 2 x 18 20,6 521, x 2 x 16 8,2 61, x 2 x 16 9,6 89, x 2 x 16 10,9 115, x 2 x 16 11,8 140, x 2 x 16 12,9 188, x 2 x 16 1,8 215,

19 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - BUSLEITUNGEN S CB 628 Halogenfreie, hochflexible CAN-Bus Leitung mit UL Approbation CCB 620 FRNC Halogenfreie, flammwidrige CAN-Bus Leitung S CB x 0.25 mm 2 U AWM Style C 0 Aufdruck-Beispiel für S CB : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S CB x 0.25 mm 2 U AWM Style C 00 V C S CB 628 CCB 620 FRNC Leiter: blanke Cu-Litze, feindrähtig blanke Cu-Litze gem. DIN VDE 0812 Aderisolierung: PE, 2YI1 gem. DIN VDE 0207 Teil 2 s Aderkennzeichnung: gemäß DIN VDE Umwicklung: Vlies PETP-Folie Innenmantel (natur): s --- Abschirmung: Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Mantelmaterial: TMPU gem. DIN VDE 0281 Teil 10 mit rauer Oberfläche Mantelfarbe: rotlila (RAL 4001) s S CB 628 CCB 620 FRNC Betriebsspitzenspannung: max. 50 V Spannung: UL: 00 V --- Prüfspannung: : 1500 V Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg --- Temperaturbereich nicht bewegt: bewegt: UL: bis +80 C - 50 C / + 70 C - 40 C / + 70 C 7,5 x d - 40 C / + 85 C - 0 C / + 85 C Halogenfreiheit: gem. DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammwidrig und selbstverlöschend nach IEC und EN keine Brandweiterleitung nach IEC EN 602- Cat. C bzw. D Korrosivität der Brandgase: IEC und EN VDE 0482 Teil werden erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchgasdichte: --- gem. IEC EN 6104 Ölbeständigkeit: sehr gut - TMPU gem. DIN VDE 0282 Teil Flexibilität: sehr gut gut Einsatz in Schleppketten: empfohlen nicht empfohlen Chemische Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Hydraulikflüssigkeiten, etc. --- Wetterbeständigkeit: sehr gut gut Wellenwiderstand bei 1 MHz: 120 Ω ( Ω) Art.-Nr. Typ Paarzahl/Aderzahl Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht x mm 2, je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km S CB x 0,25 7,9 20, S CB x 0,4 8, 22, S CB x 0,50 8,7 29, S CB x 2 x 0,25 9,1 27, S CB x 2 x 0,4 9,6 2, S CB x 2 x 0,50 10,6 44, A CB 620 FRNC 2 x 0,25 5,7 19,

20 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - BUSLEITUNGEN CPB 60 FRNC Halogenfreie, flammwidrige Profibus-DP Leitung S PB 640 UL hochflexible PUR Profibus-DP Leitung mit UL Approbation S PB 640 UL mit Fast Connect Leitungsaufbau ÖCKSKES D-VIERSEN SABIX PB 60 FRNC 2 x 0,4 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für SABIX PB 60 FRNC : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX PB 60 FRNC 2 x 0,4 mm 2 C CPB 60 FRNC S PB 640 UL Leiter: blanke Cu-Litze gem. DIN VDE 0812 blanke Cu-Litze AWG 24 Aderisolierung: Aderkennzeichnung: Verseilung: gem. DIN VDE 0819 Teil 10 (02YI1) rot, grün in Lagen Umwicklung: Alufolie Alufolie und Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Abschirmung: Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten --- Innenmantel (natur): --- s Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 s mit matter Oberfläche Mantelfarbe: rotlila (RAL 4001) CPB 60 FRNC S PB 640 UL Betriebsspitzenspannung: max. 50 V Spannung: --- UL: 0 V Prüfspannung: : Temperaturbereich nicht bewegt: bewegt: - 40 C / + 80 C - 0 C / + 80 C 1500 V 12 x d UL: bis +60 C - 40 C / + 80 C - 0 C / + 80 C Halogenfreiheit: gem. DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: keine Brandweiterleitung nach IEC EN 602- Cat. C bzw. D. Flammwidrig und selbstverlöschend flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN nach IEC und EN Korrosivität der Brandgase: IEC und EN VDE 0482 Teil werden erfüllt keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchgasdichte: sehr gering --- Ölbeständigkeit: --- sehr gut - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 Für feste Verlegung: X Für flexible Anwendung: --- X Schleppkettenfähigkeit: --- X Wetterbeständigkeit: gut --- UL Style: --- X Wellenwiderstand - 20 MHz: 120 Ω ( Ω) 150 Ω ± 10% Art.-Nr. Typ Aderzahl x mm 2 Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km A PB 60 FRNC 2 x 0,4 7,5 0, S PB 640 UL 2 x AWG 24 8,0 ± 0,4 1,2 62 PROFIBUS-DP und PROFIBUS-FMS verwenden die gleiche Übertragungstechnik und ein einheitliches Buszugriffsprotokoll. Beide Varianten können deshalb simultan auf einem Kabel betrieben werden. q Produktvorteile S PB 640 UL: kurze Montagezeiten Vermeidung von Anschlussfehlern 20

21 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - BUSLEITUNGEN RT PN 668 torsionsfähige Profinetleitung BRÖCKSKES D-VIERSEN RT PN 668 Profinet 2x2x2 Aufdruck-Beispiel für RT PN 668: S BRÖCKSKES D-VIERSEN RT PN 668 Profinet 2x2x22 AWG Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung: Bewicklung: Abschirmung: Bewicklung: verzinnte Cu-Litze, feinstdrähtig PE blau, gelb, weiß, orange in Lagen Netzband, Alu-Folie Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies Mantelmaterial: PUR Mantelfarbe: grün (ähnlich RAL 6018) Betriebsspitzenspannung VDE: Prüfspannung: fest verlegt: frei beweglich: max. 50 V Ader/Ader 1500 V - Ader/Schirm 1200 V 5 x d 10 x d Torsionswinkel: ± 180 /m Temperaturbereich nicht bewegt: -40/+70 C bewegt: -0/+70 C Halogenfreiheit: gem. DIN VDE 0472 Teil IEC Wellenwiderstand: 100Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an EN (CAT 5 gemäß EN ) Ölbeständigkeit: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Art. Nr. Typ Ader- Querschnitt ca. Außen-ø Cu-Zahl Leitungs- Gleichstromwiderstand anzahl Ader-ø ± 5% gewicht bei 20 C nach VDE 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max.ω/km RT PN 668, torsionsfähig ,50 7,0 6, 62 58,0 21

22 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - SERVOLEITUNGEN,50 mm 2 U AWM Style C 0V SL 89 C PUR-Geberleitung mit Cu-Gesamtabschirmung Aufdruck-Beispiel für SL 89 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 89 C 4 x 2 x 0,8 mm x 0,50 mm 2 U AWM Style C 0V Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Abschirmung: Innenmantel: Verseilung: Verseilung: Bewicklung: Abschirmung: verzinnte Cu-Litze in Anlehnung an DIN VDE 0812 Spezial-Polymer farbig je nach Abmessung: Paare mit verzinnten CU-Runddrähten umlegt Spezial-Polymer Adern bzw. Paare Adern bzw. Paare gemeinsam in Lagen ein Vlies bzw. Vlies und PETP-Folie Geflecht aus verzinnten Cu-Rund drähten Bewicklung: Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche bzw. PU nach UL 758 Mantelfarbe: grün (RAL 6018) Betriebsspitzenspannung: Spannung UL: Prüfspannung U: fest verlegt: frei beweglich: dauerflexibel: max. 0 V 0 V 750 V 5 x d 10 x d 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL: bis +80 C nicht bewegt: -40/+70 C bewegt: -20/+70 C Ölbeständigkeit: sehr gut - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Chem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Hydraulikflüssigkeiten, etc. bzw. oilrating 60 C nach UL 758 Wetterbeständigkeit: sehr gut Produktvorteile: UL approbiert gute EMV-Eigenschaft flexible Verlegung ölbeständig hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) DESINA -Farben q geeignet für Resolver und Drehgeber Mantelmaterial TMPU nach DIN VDE 0282 Art.-Nr. Abmessung Mantel- Größter Außen-ø Cu- Leitungsfarbe Einzeldraht mm Zahl gewicht ø mm kg/km kg/km x (2 x 0,14) D + 2 x (0,50) D grün 0,11/0,16 9,2 ± 0,4 68, x (2 x 0,14) D + 4 x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 9,0 ± 0,4 6, x (2 x 0,14) D + 4 x 0, x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 9,6 ± 0,4 79, x 2 x 0,8 + 4 x 0,50 grün 0,11/0,16 8,8 ± 0,4 72, x 2 x 0,18 grün 0,11 7,8 ± 0,4 48, x 0,22 grün 0,11 6,7 ± 0,4 42,5 66 Mantelmaterial PU nach UL 758 Art.-Nr. Abmessung Mantel- Größter Außen-ø Cu- Leitungsfarbe Einzeldraht mm Zahl gewicht ø mm kg/km kg/km x 0,18 grün 0,11 4,9 ± 0,4 18, x 2 x 0,18 grün 0,11 6, ± 0,4 0, x 2 x 0, x 0,8 grün 0,11/0,16 6,9 ± 0, 46, x 2 x 0, x 0,8 grün 0,11/0,16 6,9 ± 0, 4,

23 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - SERVOLEITUNGEN SL 841C kombinierte TPE/PUR- Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv AWM Style C CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Aufdruck-Beispiel für SL 841 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 841 C 4 x 0,75 mm 2 (1000V) + 2 x (2 x 0,4 mm 2 ) (00V) U AWM Style C CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 < 0,50 mm 2 in Anlehnung an DIN VDE 0812 Isolierhülle: TPE Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 (außer 0,4 mm 2 = farbig) und ein grüngelber Schutzleiter abart.-nr : Versorgungsadern: * U1, V2, W und ein grüngelber Schutzleiter Steueradern: ** BR1 und BR2 Verseilung: Steueradern 0,4 mm 2-2,5 mm 2 paarig Abschirmung: paarweise mit Alu-Folie mit verzinnten Cu-Runddrähten umflochten Bewicklung: paarweise mit PETP-Folie Verseilung: geschirmte Steuerpaare und Ver sorgungs - adern gemeinsam in Lagen Bewicklung: Abschirmung: zwei Vliese Cu-Gesamtabschirmung Bewicklung: Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) Nennspannung: Spannung: Betriebsspitzenspannung: Spannung: Prüfspannung U: fest verlegt: frei beweglich: dauerflexibel: DIN VDE: Versorgungsadern Uo/U 0,6/1 kv UL/CSA: Versorgungsadern 1000 V DIN VDE: Steueradern max. 50 V UL/CSA: Steueradern 00 V Versorgungsadern 4000 V Steueradern 1500 V 5 x d 10 x d 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC , EN , CSA FT1 FT2 und UL FT1 Ölbeständigkeit: sehr gut - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Chem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Hydraulikflüssigkeiten, etc. Wetterbeständigkeit: sehr gut Produktvorteile: UL + CSA approbiert sehr gute EMV-Eigenschaft hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung hohe Flexibilität schleppkettenfähig halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel DESINA -Farben EAC Zulassung q Auf Wunsch Konfektion möglich INDRAMAT SIEMENS Art.-Nr. Abmessung AWG Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Versorgungs- Steueradern Einzeldraht mm Zahl gewicht adern (paarig) ø mm kg/km kg/km x 0, x (2 x 0,4) 19 / 4c 22 / 2pr 0,16/0,11 11,6 ± 0,5 117, x 1, x (2 x 0,75) 18 / 4c 19 / 2pr 0,16 11,8 ± 0,5 150, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,16 12, ± 0,5 170, x 2, x (2 x 1,00) 14 / 4c 18 / 2pr 0,16 14,5 ± 0,8 21, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,16 17,4 ± 0,6 4, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 18,9 ± 0,8 42, x 10,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 8 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 20,4 ± 1,0 60, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 26,0 ± 0,8 875, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 29,4 ± 0,8 1251, x 5, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 1, ± 0,8 1644, x 50, x (2 x 2,50) 1 / 4c 14 / 2pr 0,1/0,16 8,2 ± 0,8 217, x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,16 12,5 ± 0, 159, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,16 1, ± 0,4 204, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,16 15,2 ± 0,4 268, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 16,6 ± 1,1 77, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 19,5 ± 1,6 555, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 2,7 ± 1,0 814, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 27,2 ± 0,7 1175, x 5,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 0,1 ± 1,0 1586, x 50,00 + (2 x 1,50) 1 / 4c 16 / 1pr 0,1/0,16 4,4 ± 1,0 2192,

24 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - HALOGENFREIE LEITUNGEN RÖCKSKES CA 147 FRNC Verdrahtungsleitung 600 V CA 157 FRNC Verdrahtungsleitung 1000V D-VIERSEN SABIX A 147 FRNC 00/500V 0,5 mm 2 20 AWG U AWM Style C 60OV C Aufdruck-Beispiel für SABIX A 147 FRNC : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX A 147 FRNC 00/500V 0,5 mm 2 20 AWG U AWM Style C 60OV C Leiter: verzinnte Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: Farbkennzeichnung: A farbig Produktvorteile: halogenfrei keine Brandweiterleitung flammhemmend und selbstverlöschend zugelassen für den amerikanischen Markt EAC Zulassung Spannung UL: CA147 FRNC: CA157 FRNC: AWG: 16 AWG MCM: 600 V 1000 V Nennspannung Uo/U: CA147 FRNC: CA157 FRNC: 0,50-1,0 mm 2 : 1,50-00,0 mm 2 : 00/500 V 450/750 V Prüfspannung: CA147 FRNC: CA157 FRNC: 2000 V 2500 V : 7,5 x d bei Einmalbiegung: 5 x d Temperaturbereich DIN/VDE: UL: nicht bewegt: -40/+90 C bis +75 C bewegt: -0/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach IEC EN 602 Cat. C bzw. D. Flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werden erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchdichte: nach IEC EN 6104 Flexibilität: Wetterbeständigkeit: gut gut CA 147 FRNC Art.-Nr. Nenn- AWG/ Größter Außen-ø Cu- Leitungsquerschnitt MCM Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht mm 2 ø mm mm kg/km kg/km * 0,50 20 (15/2) 0,21 2,1 4, * 0,75 19 (2/2) 0,21 2,4 7, * 1,00 18 (0/2) 0,21 2,5 9,6 15 CA 157 FRNC Art.-Nr. Nenn- AWG/ Größter Außen-ø Cu- Leitungsquerschnitt MCM Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht mm 2 ø mm mm kg/km kg/km * 1,50 16 (27/0) 0,26,0 14, * 2,50 14 (46/0) 0,26,6 24, * 4,00 12 (52/28) 0,1 4,2 8, * 6,00 10 (70/20) 0,1 4,7 57, * 10,00 8 (77/26) 0,41 6, 96, * 16,00 6 (119/26) 0,41 8,0 15, * 25,00 4 (196/26) 0,41 9,9 240, * 5,00 2 (280/26) 0,41 11,1 6, * 50,00 1 (400/26) 0,41 1,8 480, * 70,00 2/0 (554/26) 0,41 14,8 672, * 95,00 /0 (484/24) 0,51 18,2 912, * 120,00 4/0 (589/24) 0,51 19,7 1152, * 150, MCM (740/24) 0,51 21,8 1440, * 185,00 50 MCM (899/24) 0,51 2,2 1776, * 240, MCM (1220/24) 0,51 26,9 204, * 00,00 0,51 0,0 2880,0 125 * Farbschlüssel für Einzeladern: 01 = schwarz 06 = grün 02 = blau 07 = violett 0 = braun 08 = weiß 04 = grau 16 = enzianblau 05 = gelb 27 = grüngelb q Auch als Mehraderleitung erhältlich 24

25 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - HALOGENFREIE LEITUNGEN C CC 625 FRNC M Steuerleitung mit nummerierten Adern Style C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 C Aufdruck-Beispiel für SABIX CC 625 FRNC M : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SABIX CC 625 FRNC M 16 AWG/12c UAWM Style C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: A Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: in Lagen Mantelmaterial: A Mantelfarbe: grau (RAL 7000) Produktvorteile: halogenfrei UL/CSA approbiert keine Brandweiterleitung flammhemmend und selbstverlöschend flexibel EAC Zulassung Nennspannung: UL/CSA: 600 V DIN VDE: Uo/U 00/500 V Prüfspannung: 000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2 fest verlegt: 4 x d frei beweglich: 6 x d Temperaturbereich UL: bis zu +75 C CSA: bis zu + 80 C nicht bewegt: DIN VDE: -40/+90 C bewegt: -0/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach IEC EN 602 Cat. C bzw. D. Flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN , CSA FT1. Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werden erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchdichte: nach IEC EN 6104 Flexibilität: gut Art.-Nr. Aderzahl Außen-ø ± 5% mm Cu- Zahl kg/km Leitungsgewicht kg/km Art.-Nr. Aderzahl Außen-ø ± 5% mm Cu- Zahl kg/km Leitungsgewicht kg/km Art.-Nr. Aderzahl Außen-ø ± 5% mm Cu- Zahl kg/km Leitungsgewicht kg/km 20 AWG (15/2) 0,50 mm ,2 10, ,5 15, ,9 20, ,4 25, ,0 5, ,2 41, ,9 46, ,1 51, , 61, ,8 71, ,5 82, ,1 92, ,5 128, ,9 15, ,2 174, ,5 205, ,5 210, , 12, AWG (2/2) 0,75 mm ,7 14, ,0 21, ,5 28, ,1 6, ,9 50, , 57, ,9 64, ,1 72, ,6 86, ,1 100, ,9 115, ,5 129, ,2 180, ,7 216, ,1 244, ,6 288, ,6 295, ,0 49, AWG (0/2) 1,00 mm ,9 19, , 28, ,8 8, ,5 48, ,2 67, ,6 76, ,5 86, ,7 96, ,0 115, ,5 14, ,0 172, ,8 240, ,6 288, ,0 26, ,5 84, ,5 9, ,9 585, AWG (27-29/0) 1,50 mm ,5 28, ,9 4, ,6 57, , 72, , 100, ,9 115, ,8 129, ,1 144, ,4 172, ,0 201, ,9 259, ,1 60, ,7 42, ,5 489, ,2 576, ,2 590, ,0 878, AWG (46/0) 2,50 mm ,8 48, , 72, ,2 96, ,1 120, ,2 168, ,4 192, , 216, ,8 240, , 288, ,2 42, , 600, AWG (52/28) 4,00 mm ,7 115, ,8 15, ,1 192, ,4 268, AWG (78/28) 6,00 mm ,4 172, ,7 20, ,2 288, AWG (77/26) 10,00 mm ,2 84, , 480, AWG (119/26) 16,00 mm ,1 614, AWG (196/26) 25,00 mm ,5 960, AWG (280/26) 5,00 mm ,2 144, Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage 25

26 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - HALOGENFREIE LEITUNGEN C CC 625 S FRNC M 9 75 C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 C Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-Gesamtabschirmung Aufdruck-Beispiel für SABIX CC 625 S FRNC M : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SABIX CC 625 S FRNC M 16 AWG/12c UAWM Style C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: A Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: Bewicklung: Abschirmung: in Lagen PETP-Folie Mantelmaterial: A Mantelfarbe: grau (RAL 7000) Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Produktvorteile: halogenfrei UL/CSA approbiert keine Brandweiterleitung gute EMV-Eigenschaft* flammhemmend und selbstverlöschend flexibel EAC Zulassung * Zur Optimierung der EMV-Eigenschaft sollte das Cu-Geflecht * kreisrund angeschlossen werden Nennspannung: UL/CSA: 600 V DIN VDE: Uo/U 00/500 V Prüfspannung: 000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2 Ader/Schirm 2000 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d Temperaturbereich UL: bis zu +75 C CSA: bis zu + 80 C nicht bewegt: DIN VDE: -40/+90 C bewegt: -0/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach IEC EN 602 Cat. C bzw. D. Flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN , CSA FT1. Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werden erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchdichte: nach IEC EN 6104 Flexibilität: gut Art.-Nr. Aderzahl Außen-ø ± 5% mm Cu- Zahl kg/km Leitungsgewicht kg/km Art.-Nr. Aderzahl Außen-ø ± 5% mm Cu- Zahl kg/km Leitungsgewicht kg/km Art.-Nr. Aderzahl Außen-ø ± 5% mm Cu- Zahl kg/km Leitungsgewicht kg/km 20 AWG (17/2) 0,50 mm ,7 20, ,0 26, ,4 2, ,0 8, ,6 50, ,9 58, ,4 6, ,6 70, ,8 80, ,7 10, ,2 11, ,0 128, ,8 168, ,0 198, , 29, ,6 278, ,6 28, ,2 95, AWG (2/2) 0,75 mm ,2 25, ,5, ,0 41, ,8 50, ,4 67, ,8 76, ,8 100, ,0 10, , 122, ,0 16, ,6 151, ,2 169, , 245, ,8 281, ,2 18, ,7 70, ,7 77, ,9 52, AWG (0/2) 1,00 mm ,4 0, ,8 41, , 51, ,0 6, ,9 84, ,1 96, ,2 118, ,4 11, ,9 151, ,4 170, ,9 216, ,9 12, ,7 61, ,1 400, ,6 467, ,6 476, ,0 687, AWG (27-29/0) 1,50 mm ,0 41, ,5 57, ,1 7, ,0 89, ,8 120, ,8 151, ,5 165, ,8 18, , 212, ,9 245, ,8 24, ,2 441, ,8 514, ,4 581, ,1 669, ,1 68, ,1 992, AWG (46/6) 2,50 mm , 6, ,0 89, ,7 115, ,0 151, ,1 204, ,1 26, ,2 260, ,7 04, ,4 5, , 51, ,4 69, AWG (52/28) 4,00 mm ,6 146, ,5 189, ,8 21, ,1 12, AWG (78/28) 6,00 mm , 208, ,6 270, ,1 2, AWG (77/26) 10,00 mm , 457, ,2 562, AWG (119/26) 16,00 mm ,2 706, AWG (196/26) 25,00 mm ,4 1074, AWG (280/26) 5,00 mm , 1471, Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage 26

27 LEITUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN - GENERATORANSCHLUSSLEITUNGEN Generatoranschlussleitung mit Silikon-getränkter Glasseidenbeflechtung Leiter: verzinnte Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Bewicklung: Vlies Isolierhülle: spezial Silikon Farbcodierung 450/750 V: weiß,8/6,6 kv: grau 8,0/1,8 kv: schwarz Beflechtung: Tränkung: Glasseide spezial Silikon Produktvorteile: halogenfrei kälteflexibel wärmebeständig gute mechanische Festigkeit Glasseidengeflecht bis zu +250 C Nennspannung Uo/U: 450/750 V,8/6,6 kv 8,0/1,8 kv Prüfspannung: 450/750 V = 2500 V,8/6,6 kv = V 8,0/1,8 kv = 0000 V : 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -40/+180 C bewegt: -25/+180 C kurzzeitig: -25/+250 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 und IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC und EN Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werden erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen 450/750 V Anwendungsbeispiel: Zur Verkabelung von Motoren / Generatoren / Transformatoren. Für das Umgießen mit Imprägnierungen wie z.b. Epoxidharz geeignet. Rückstände lassen sich leicht von den silikongetränkten Oberflächen entfernen. Art.-Nr. Nenn- Größter Außen-ø Cu- Leitungsquerschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht mm 2 ø mm mm kg/km kg/km 6,00 0,1 5, 57,6 71 Art.-Gr. 012 Art.-Nr. auf Anfrage 10,00 0,41 6,9 96, ,00 0,41 7,9 15, ,00 0,41 10,1 240, ,00 0,41 11,5 6, ,00 0,41 1,1 480, ,00 0,41 15,4 672, ,00 0,51 18, 912, ,00 0,51 20,2 1152,0 1221,8/6,6 kv 8,0/1,8 kv Art.-Nr. Nenn- Größter Außen-ø Cu- Leitungsquerschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht mm 2 ø mm mm kg/km kg/km Art.-Gr. 012 Art.-Nr. auf Anfrage 16,00 0,41 10, 15, ,00 0,41 12,1 240,0 25 5,00 0,41 1,5 6, ,00 0,41 15,1 480, ,00 0,41 17,4 672, ,00 0,51 19,5 912, ,00 0,51 21,4 1152, Art.-Nr. Nenn- Größter Außen-ø Cu- Leitungsquerschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht mm 2 ø mm mm kg/km kg/km Art.-Gr. 012 Art.-Nr. auf Anfrage 10,00 0,41 11,9 96, ,00 0,41 12,9 15, ,00 0,41 14,7 240, ,00 0,41 17, 480, ,00 0,41 19,6 672, ,00 0,51 21,7 912,

28 PRODUKTÜBERSICHT FLEXIBLE LEITUNGEN Halogenfreie Leitungen Schleppkettenleitungen Servoleitungen ETFE, FEP, PFA-Leitungen Busleitungen Torsionsleitungen Hybrid- und Spezialleitungen Steuer- und Anschluss leitungen Datenleitungen Besilen (Silikon)-Leitungen Ausgleichs- und Thermoleitungen Tray Cables THERMOTECHNIK Schutzarmaturen und Messeinsätze Mantel-Thermo ele mente und Mantel-Widerstandsthermometer Temperaturmessungen in der kunst stoff verar beitende Industrie/Heißkanaltechnik Diesel-Thermoelemente Fühler mit Edelstahlhülse Temperaturmessung an Testfahrzeugen Messtechnik KONFEKTION konfektionierte Leitungen nach Kundenwunsch konfektionierte Schleppkettenleitungen Spiralleitungen Kabelbäume konfektionierte Motoren- und Geberleitungen für Siemens- und Indramatantriebe 28 S Bröckskes GmbH & Co. KG Grefrather Str b Viersen GERMANY Tel.: +49/2162/898-0 Fax: +49/2162/ info@sab-broeckskes.de 11/2016