Schneller. Kompakter. Leistungsfähiger. Kleine, universelle Schwenkeinheit SRU-mini

Transkript

1 SRU-mn Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Schneller. Kompakter. Lestungsfähger. Klene, unverselle Schwenkenhet SRU-mn Lechte und schnelle Mnaturschwenkenhet mt velfältgen Optonen we Fluddurchführung, hydraulsche Dämpfung, Dämpfer-Elastomer Dämpfung und ene pneumatsche Mttelstellung. Ensatzgebet Ensatz n sauberen bs lecht verschmutzten Umgebungen we z. B. Montage- oder Verpackungsberechen sowe be schnellen Bewegungszyklen. Vortele Ihr Nutzen Sauber abgestufte Baurehe mt glechmäßgem Drehmomentwachstum für vele Anwendungsfälle st de rchtge Größe als Standardprodukt leferbar Stets mt großer Endlagenenstellbarket für de flexble Enstellbarket des Schwenkwnkels Fluddurchführung für Gase, Flüssgketen und Vakuum nutzbar dadurch entfallen störende Verschlauchungen Spelfree Endlagen für hohe Genaugket Mttelstellung für ene flexble Fertgung Baurehenfortsetzung nach oben durch de SRU-plus- Baurehe, für en bretes Anwendungsspektrum Baugrößen Anzahl: 4 Egenmasse kg Drehmoment Nm Wederholgenaugket 0.07 Drehwnkel

2 SRU-mn Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Funktonsbeschrebung De beden Pneumatkkolben bewegen sch be Druckbeaufschlagung hrer Strnflächen geradlng n hren Bohrungen und drehen über hre setlch angebrachte Verzahnung das Rtzel. SRU-mn 1 Dämpfung über Elastomer, hydraulsche Stoßdämpfer oder Feder- Elastomer Dämpfung 3 Gehäuse gewchtsoptmert durch Verwendung ener hochfesten Alumnumlegerung 2 Lagerung hochpräzse Lagerung durch Verwendung hochwertger Wälzlager 4 Endlage für ene flexble Endposton 5 Knematk Rtzel-Zahnstangen-Prnzp zum spelarmen Übertragen der Antrebskraft n de Rotatonsbewegung 65

3 SRU-mn Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Allgemene Informatonen zur Baurehe Gehäusemateral: Alumnum (Strangpressprofl) Betätgung: pneumatsch, über geflterte Druckluft nach DIN ISO : Wrkprnzp: Doppelkolben-Zahnstangen-Rtzel-Prnzp Leferumfang: Drosselverschraubung, Zentrerhülsen, O-Rnge für Drektanschluss, Montage- und Betrebsanletung mt Enbauerklärung Gewährlestung: 24 Monate (Detals, AGBs und Bedenungsanletungen unter Wederhol genaugket: st defnert als Streuung der Endlage be 100 aufenanderfolgenden Schwenkzyklen. Rtzelposton: st stets n der lnken Endlage gezechnet. Von her aus dreht das Rtzel nach rechts m Uhrzegersnn. Der Pfel verdeutlcht de Drehrchtung. Anschraubbld am Rtzel: Btte beachten Se, dass, wenn Schwenkwnkel klener als 90 engestellt werden sollen, der lnke Anschlag. A. komplett hnengedreht wrd. De lnke Endlage hat also en um 90 m Uhrzegersnn verdrehtes Anschraubbld n Bezug auf de Zechnungsdarstellung, de den Zustand be 180 Schwenkwnkel zegt. Sonderschwenkwnkel: Spezelle Schwenkwnkel und Schwenkbereche snd auf Anfrage erhältlch. Drehmoment n Endlagen: Btte beachten Se, dass de letzten Wnkelgrade (ca. 2 ) vor der Endlage nur mt der Kraft enes Antrebskolbens gefahren wrd. Somt haben doppelt beaufschlagte Module n desem Berech nur etwa de Hälfte des Nenndrehmomentes zur Verfügung. Durch enen externen Anschlag kann auch n den Endlagen für das volle Drehmoment gesorgt werden. Fahrt n pneumatsche Mttelstellung: wrd nur mt dem halben Nenndrehmoment durchgeführt. Taktzet: st de rene Rotatonszet des Rtzels / Flansches um den Nenndrehwnkel. Ventlschaltzeten, Schlauchbefüllungszeten oder SPS-Reaktonszeten snd ncht enthalten und be der Ermttlung von Zykluszeten zu berückschtgen. Anwendungsbespel Wendeenhet zur wrtschaftlchen Umorenterung von zylndrschem Stangenmateral 1 2-Fnger-Parallelgrefer PGM 2 Mnaturschwenkenhet SRU-mn 66

4 SRU-mn Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet SCHUNK betet mehr... De folgenden Komponenten machen das Produkt SRU-mn noch produktver - de passende Ergänzung für höchste Funktonaltät, Flexbltät, Zuverlässgket und Prozessscherhet. Zentrerhülsen Verschraubungen Magnetschalter Sensorkabel 3-Fnger-Zentrschgrefer MPZ Mnatur-Parallelgrefer MPG-plus Sensor-Verteler Druckerhaltungsventle Wetergehende Informatonen zu desen Produkten fnden Se auf den folgenden Produktseten oder unter Sprechen Se uns an: SCHUNK Technk Hotlne Optonen und spezelle Informatonen Für dese Enhet snd wetere Schwenkwnkel auf Anfrage erhältlch. Beachten Se btte, dass für Pneumatk-Aktoren geegnete Not-Aus-Szenaren (z. B. geregeltes Herunterfahren) und Wederanfahrstrategen (z. B. Druckaufbauventle, geegnete Ventlschaltfolgen) benötgt werden. En ungesteuertes Abtrennen der Druckversorgung kann zu undefnerten Zuständen und Verhalten führen. 67

5 SRU-mn 8 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Max. zul. Massenträghet J Rtzelbelastung Massenträghetsmoment Zyklen pro Stunde Schwenkzet M y max. 2.5 Nm F z max. 255 N Massenträghetsmoment Zyklen pro Stunde De angegebenen Momente und Kräfte snd statsche Werte und dürfen glechzetg auftreten. Drosselung muss mmer vorgenommen werden damt de Drehbewegung schlag- und prellfre erfolgen kann. Ansonsten kann sch de Lebensdauer verrngern. Schwenkzet Technsche Daten Bezechnung Enhet SRU 8.2-W SRU 8.2-W-M SRU 8.2-W-2 SRU 8.2-W-M-2 Ident.-Nr Drehwnkel [ ] Endlagenenstellbarket [ ] Endlagendämpfung Elastomer Elastomer Elastomer Elastomer Drehmoment [Nm] Mttelstellung 1 x M (pneumatsch) 1 x M (pneumatsch) Mttelstellungsenstellbarket [ ] Schutzart IP Egenmasse [kg] Fludverbrauch (2 x Nennwnkel) [cm³] Nennbetrebsdruck [bar] mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/8 4.5/8 4.5/8 4.5/8 Durchmesser Anschlussschlauch 3 x 1.8 x x 1.8 x x 1.8 x x 1.8 x 0.6 Anzahl Fluddurchführungen 2 2 max. Druck n der Fluddurchführung [bar] 8 8 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] -10/90-10/90-10/90-10/90 Wederhol genaugket [ ] Renraumklasse ISO Optonen und deren Egenschaften Bezechnung (Harte Dämpfung) SRU 8.2-H SRU 8.2-H-M SRU 8.2-H-2 SRU 8.2-H-M-2 Ident.-Nr Endlagendämpfung hydr. Dämpfer hydr. Dämpfer hydr. Dämpfer hydr. Dämpfer Egenmasse [kg] mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 5/60 5/60 De Dagramme snd gültg für Drehwnkel 90 und 180, Enheten ohne Mttelstellung sowe für den Ensatz mt vertkaler Schwenkachse, ebenso be ren zentrschen Lasten mt horzontaler Schwenkachse und be enem Betrebsdruck von 6 bar. De Schwenkzeten snd per Drosselung enzuhalten, ansonsten kann sch de Lebensdauer verrngern. Be der Auslegung weterer Ensatzfälle unterstützen wr Se gerne. 68

6 SRU-mn 8 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Hauptanscht De Zechnung zegt de Enhet n der Grundausführung, ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. Zur Postonserhaltung be Druckabfall kann das Druckerhaltungsventl SDV-P engesetzt werden (sehe Katalogtel Zubehör ). A, a Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet rechtsdrehend B, b Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet lnksdrehend 1 Anschluss Schwenkenhet 2 Anschluss des Aufbaus BR Durchgangsbohrung GL Passung für Zentrerhülse GM Passung für Zentrerstft HT Tefe der Zentrerhülsenbohrung m Gegenstück IT Sensor MMS

7 SRU-mn 8 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Pneumatsche Mttelstellung (M) Anschlüsse für Fluddurchführung A, a Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet rechtsdrehend C, c Haupt-, Drektanschluss Mttelstellung B, b Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet lnksdrehend Maßänderung be der Opton pneumatsche Mttelstellung (M). Schwere Aufbauten können zu enem Enpendeln führen. 2 Anschluss des Aufbaus GM Passung für Zentrerstft Maxmal zulässger Druck n der Fluddurchführung beträgt 8 bar. Stoßdämpfervarante GT Schlüsselwete IT Überstand be max. Endlagenenstellbarket IK Überstand be mn. Endlagenenstellbarket De Zechnung zegt de Maßänderungen der Stoßdämpfervaranten, m Verglech zu den n der Hauptanscht dargestellten Elastomervaranten. 70

8 SRU-mn 8 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Elektronsche Magnetschalter MMS Programmerbare Magnetschalter MMS PI1 AQ Kabelabgang IT Sensor MMS IK Sensor MMS SA AQ Kabelabgang IT Sensor MMS PI1-... IK Sensor MMS PI1-...-SA End- und Zwschenstellungsabfrage n C-Nut montert Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Elektronsche Magnetschalter MMS MMS 22-S-M8-NPN MMS 22-S-M8-PNP MMSK 22-S-NPN MMSK 22-S-PNP Elektronsche Magnetschalter MMS mt setlchem Abgang MMS 22-S-M8-NPN-SA MMS 22-S-M8-PNP-SA MMSK 22-S-NPN-SA MMSK 22-S-PNP-SA Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-NPN KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-NPN KA BW08-L 3P-0500-PNP Kabelverlängerung KV BW08-SG08 3P-0030-PNP KV BW08-SG08 3P-0100-PNP KV BW08-SG08 3P-0200-PNP Sensor-Verteler V 4-M V 8-M Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. Postonsabfrage mt ener programmerbaren Poston je Sensor und n Sensor ntegrerter Elektronk. Endstellungsabfrage n C-Nut montert. Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Programmerbare Magnetschalter MMS PI1 MMS 22-PI1-S-M8-NPN MMS 22-PI1-S-M8-PNP MMSK 22-PI1-S-NPN MMSK 22-PI1-S-PNP Programmerbare Magnetschalter MMS PI1-HD mt Edelstahlgehäuse MMS 22-PI1-S-M8-NPN-HD MMS 22-PI1-S-M8-PNP-HD MMSK 22-PI1-S-NPN-HD MMSK 22-PI1-S-PNP-HD Programmerbare Magnetschalter MMS PI1 mt setlchem Abgang MMS 22-PI1-S-M8-NPN-SA MMS 22-PI1-S-M8-PNP-SA MMSK 22-PI1-S-NPN-SA MMSK 22-PI1-S-PNP-SA Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-NPN KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-NPN KA BW08-L 3P-0500-PNP Kabelverlängerung KV BW08-SG08 3P-0030-PNP KV BW08-SG08 3P-0100-PNP KV BW08-SG08 3P-0200-PNP Sensor-Verteler V 4-M V 8-M Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. 71

9 SRU-mn 10 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Max. zul. Massenträghet J Rtzelbelastung Massenträghetsmoment Zyklen pro Stunde Schwenkzet M y max. 2.5 Nm F z max. 255 N Massenträghetsmoment De angegebenen Momente und Kräfte snd statsche Werte und dürfen glechzetg auftreten. Drosselung muss mmer vorgenommen werden damt de Drehbewegung schlag- und prellfre erfolgen kann. Ansonsten kann sch de Lebensdauer verrngern. Schwenkzet Technsche Daten Bezechnung Enhet SRU 10.2-W SRU 10.2-W-M SRU 10.2-W-2 SRU 10.2-W-M-2 Ident.-Nr Drehwnkel [ ] Endlagenenstellbarket [ ] Endlagendämpfung Elastomer Elastomer Elastomer Elastomer Drehmoment [Nm] Mttelstellung 1 x M (pneumatsch) 1 x M (pneumatsch) Mttelstellungsenstellbarket [ ] Schutzart IP Egenmasse [kg] Fludverbrauch (2 x Nennwnkel) [cm³] Nennbetrebsdruck [bar] mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/8 4.5/8 4.5/8 4.5/8 Durchmesser Anschlussschlauch 3 x 1.8 x x 1.8 x x 1.8 x x 1.8 x 0.6 Anzahl Fluddurchführungen 2 2 max. Druck n der Fluddurchführung [bar] 8 8 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] -10/90-10/90-10/90-10/90 Wederhol genaugket [ ] Renraumklasse ISO Optonen und deren Egenschaften Bezechnung (Harte Dämpfung) SRU 10.2-H SRU 10.2-H-M SRU 10.2-H-2 SRU 10.2-H-M-2 Ident.-Nr Endlagendämpfung hydr. Dämpfer hydr. Dämpfer hydr. Dämpfer hydr. Dämpfer Egenmasse [kg] mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 5/60 5/60 Bezechnung (Speed-Dämpfung) SRU 10.2-S SRU 10.2-S-M SRU 10.2-S-2 SRU 10.2-S-M-2 Ident.-Nr Endlagendämpfung Dämpfer-Elastomer Dämpfer-Elastomer Dämpfer-Elastomer Dämpfer-Elastomer mn. / max. Betrebsdruck [bar] 3/8 3/8 3/8 3/8 De Dagramme snd gültg für Drehwnkel 90 und 180, Enheten ohne Mttelstellung sowe für den Ensatz mt vertkaler Schwenkachse, ebenso be ren zentrschen Lasten mt horzontaler Schwenkachse und be enem Betrebsdruck von 6 bar. De Schwenkzeten snd per Drosselung enzuhalten, ansonsten kann sch de Lebensdauer verrngern. Be der Auslegung weterer Ensatzfälle unterstützen wr Se gerne. 72

10 SRU-mn 10 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Hauptanscht De Zechnung zegt de Enhet n der Grundausführung, ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. Zur Postonserhaltung be Druckabfall kann das Druckerhaltungsventl SDV-P engesetzt werden (sehe Katalogtel Zubehör ). A, a Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet rechtsdrehend B, b Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet lnksdrehend 1 Anschluss Schwenkenhet 2 Anschluss des Aufbaus BR Durchgangsbohrung GL Passung für Zentrerhülse GM Passung für Zentrerstft HT Tefe der Zentrerhülsenbohrung m Gegenstück IT Sensor MMS

11 SRU-mn 10 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Pneumatsche Mttelstellung (M) Anschlüsse für Fluddurchführung A, a Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet rechtsdrehend C, c Haupt-, Drektanschluss Mttelstellung B, b Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet lnksdrehend Maßänderung be der Opton pneumatsche Mttelstellung (M). Schwere Aufbauten können zu enem Enpendeln führen. 2 Anschluss des Aufbaus GM Passung für Zentrerstft Maxmal zulässger Druck n der Fluddurchführung beträgt 8 bar. Stoßdämpfervarante Speedvarante GT Schlüsselwete IT Überstand be max. Endlagenenstellbarket IK Überstand be mn. Endlagenenstellbarket GT Schlüsselwete IT Überstand be max. Endlagenenstellbarket IK Überstand be mn. Endlagenenstellbarket De Zechnung zegt de Maßänderungen der Stoßdämpfervaranten, m Verglech zu den n der Hauptanscht dargestellten Elastomervaranten. De Zechnung zegt de Maßänderungen der Speed-Verson, m Verglech zu den n der Hauptanscht dargestellten Elastomervaranten. 74

12 SRU-mn 10 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Elektronsche Magnetschalter MMS Programmerbare Magnetschalter MMS PI1 AQ Kabelabgang IT Sensor MMS IK Sensor MMS SA AQ Kabelabgang IT Sensor MMS PI1-... IK Sensor MMS PI1-...-SA End- und Zwschenstellungsabfrage n C-Nut montert Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Elektronsche Magnetschalter MMS MMS 22-S-M8-NPN MMS 22-S-M8-PNP MMSK 22-S-NPN MMSK 22-S-PNP Elektronsche Magnetschalter MMS mt setlchem Abgang MMS 22-S-M8-NPN-SA MMS 22-S-M8-PNP-SA MMSK 22-S-NPN-SA MMSK 22-S-PNP-SA Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-NPN KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-NPN KA BW08-L 3P-0500-PNP Kabelverlängerung KV BW08-SG08 3P-0030-PNP KV BW08-SG08 3P-0100-PNP KV BW08-SG08 3P-0200-PNP Sensor-Verteler V 4-M V 8-M Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. Postonsabfrage mt ener programmerbaren Poston je Sensor und n Sensor ntegrerter Elektronk. Endstellungsabfrage n C-Nut montert. Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Programmerbare Magnetschalter MMS PI1 MMS 22-PI1-S-M8-NPN MMS 22-PI1-S-M8-PNP MMSK 22-PI1-S-NPN MMSK 22-PI1-S-PNP Programmerbare Magnetschalter MMS PI1-HD mt Edelstahlgehäuse MMS 22-PI1-S-M8-NPN-HD MMS 22-PI1-S-M8-PNP-HD MMSK 22-PI1-S-NPN-HD MMSK 22-PI1-S-PNP-HD Programmerbare Magnetschalter MMS PI1 mt setlchem Abgang MMS 22-PI1-S-M8-NPN-SA MMS 22-PI1-S-M8-PNP-SA MMSK 22-PI1-S-NPN-SA MMSK 22-PI1-S-PNP-SA Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-NPN KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-NPN KA BW08-L 3P-0500-PNP Kabelverlängerung KV BW08-SG08 3P-0030-PNP KV BW08-SG08 3P-0100-PNP KV BW08-SG08 3P-0200-PNP Sensor-Verteler V 4-M V 8-M Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. 75

13 SRU-mn 12 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Max. zul. Massenträghet J Rtzelbelastung Massenträghetsmoment Zyklen pro Stunde Schwenkzet M y max. 4 Nm F z max. 330 N Massenträghetsmoment Zyklen pro Stunde De angegebenen Momente und Kräfte snd statsche Werte und dürfen glechzetg auftreten. Drosselung muss mmer vorgenommen werden damt de Drehbewegung schlag- und prellfre erfolgen kann. Ansonsten kann sch de Lebensdauer verrngern. Schwenkzet Technsche Daten Bezechnung Enhet SRU 12.2-W SRU 12.2-W-M SRU 12.2-W-4 SRU 12.2-W-M-4 Ident.-Nr Drehwnkel [ ] Endlagenenstellbarket [ ] Endlagendämpfung Elastomer Elastomer Elastomer Elastomer Drehmoment [Nm] Mttelstellung 1 x M (pneumatsch) 1 x M (pneumatsch) Mttelstellungsenstellbarket [ ] Schutzart IP Egenmasse [kg] Fludverbrauch (2 x Nennwnkel) [cm³] Nennbetrebsdruck [bar] mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/8 4.5/8 4.5/8 4.5/8 Durchmesser Anschlussschlauch 3 x 1.8 x x 1.8 x x 1.8 x x 1.8 x 0.6 Anzahl Fluddurchführungen 4 4 max. Druck n der Fluddurchführung [bar] 8 8 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] -10/90-10/90-10/90-10/90 Wederhol genaugket [ ] Renraumklasse ISO Optonen und deren Egenschaften Bezechnung (Harte Dämpfung) SRU 12.2-H SRU 12.2-H-M SRU 12.2-H-4 SRU 12.2-H-M-4 Ident.-Nr Endlagendämpfung hydr. Dämpfer hydr. Dämpfer hydr. Dämpfer hydr. Dämpfer Egenmasse [kg] mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 5/60 5/60 Bezechnung (Speed-Dämpfung) SRU 12.2-S SRU 12.2-S-M SRU 12.2-S-4 SRU 12.2-S-M-4 Ident.-Nr Endlagendämpfung Dämpfer-Elastomer Dämpfer-Elastomer Dämpfer-Elastomer Dämpfer-Elastomer mn. / max. Betrebsdruck [bar] 3/8 3/8 3/8 3/8 De Dagramme snd gültg für Drehwnkel 90 und 180, Enheten ohne Mttelstellung sowe für den Ensatz mt vertkaler Schwenkachse, ebenso be ren zentrschen Lasten mt horzontaler Schwenkachse und be enem Betrebsdruck von 6 bar. De Schwenkzeten snd per Drosselung enzuhalten, ansonsten kann sch de Lebensdauer verrngern. Be der Auslegung weterer Ensatzfälle unterstützen wr Se gerne. 76

14 SRU-mn 12 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Hauptanscht De Zechnung zegt de Enhet n der Grundausführung, ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. Zur Postonserhaltung be Druckabfall kann das Druckerhaltungsventl SDV-P engesetzt werden (sehe Katalogtel Zubehör ). A, a Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet rechtsdrehend B, b Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet lnksdrehend 1 Anschluss Schwenkenhet 2 Anschluss des Aufbaus BR Durchgangsbohrung GL Passung für Zentrerhülse GM Passung für Zentrerstft HT Tefe der Zentrerhülsenbohrung m Gegenstück IT Sensor MMS

15 SRU-mn 12 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Pneumatsche Mttelstellung (M) Anschlüsse für Fluddurchführung A, a Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet rechtsdrehend C, c Haupt-, Drektanschluss Mttelstellung B, b Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet lnksdrehend Maßänderung be der Opton pneumatsche Mttelstellung (M). Schwere Aufbauten können zu enem Enpendeln führen. 2 Anschluss des Aufbaus GM Passung für Zentrerstft Maxmal zulässger Druck n der Fluddurchführung beträgt 8 bar. Stoßdämpfervarante Speedvarante GT Schlüsselwete IT Überstand be max. Endlagenenstellbarket IK Überstand be mn. Endlagenenstellbarket GT Schlüsselwete IT Überstand be max. Endlagenenstellbarket IK Überstand be mn. Endlagenenstellbarket De Zechnung zegt de Maßänderungen der Stoßdämpfervaranten, m Verglech zu den n der Hauptanscht dargestellten Elastomervaranten. De Zechnung zegt de Maßänderungen der Speed-Verson, m Verglech zu den n der Hauptanscht dargestellten Elastomervaranten. 78

16 SRU-mn 12 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Elektronsche Magnetschalter MMS Programmerbare Magnetschalter MMS PI1 AQ Kabelabgang IT Sensor MMS IK Sensor MMS SA AQ Kabelabgang IT Sensor MMS PI1-... IK Sensor MMS PI1-...-SA End- und Zwschenstellungsabfrage n C-Nut montert Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Elektronsche Magnetschalter MMS MMS 22-S-M8-NPN MMS 22-S-M8-PNP MMSK 22-S-NPN MMSK 22-S-PNP Elektronsche Magnetschalter MMS mt setlchem Abgang MMS 22-S-M8-NPN-SA MMS 22-S-M8-PNP-SA MMSK 22-S-NPN-SA MMSK 22-S-PNP-SA Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-NPN KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-NPN KA BW08-L 3P-0500-PNP Kabelverlängerung KV BW08-SG08 3P-0030-PNP KV BW08-SG08 3P-0100-PNP KV BW08-SG08 3P-0200-PNP Sensor-Verteler V 4-M V 8-M Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. Postonsabfrage mt ener programmerbaren Poston je Sensor und n Sensor ntegrerter Elektronk. Endstellungsabfrage n C-Nut montert. Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Programmerbare Magnetschalter MMS PI1 MMS 22-PI1-S-M8-NPN MMS 22-PI1-S-M8-PNP MMSK 22-PI1-S-NPN MMSK 22-PI1-S-PNP Programmerbare Magnetschalter MMS PI1-HD mt Edelstahlgehäuse MMS 22-PI1-S-M8-NPN-HD MMS 22-PI1-S-M8-PNP-HD MMSK 22-PI1-S-NPN-HD MMSK 22-PI1-S-PNP-HD Programmerbare Magnetschalter MMS PI1 mt setlchem Abgang MMS 22-PI1-S-M8-NPN-SA MMS 22-PI1-S-M8-PNP-SA MMSK 22-PI1-S-NPN-SA MMSK 22-PI1-S-PNP-SA Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-NPN KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-NPN KA BW08-L 3P-0500-PNP Kabelverlängerung KV BW08-SG08 3P-0030-PNP KV BW08-SG08 3P-0100-PNP KV BW08-SG08 3P-0200-PNP Sensor-Verteler V 4-M V 8-M Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. 79

17 SRU-mn 14 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Max. zul. Massenträghet J Rtzelbelastung Massenträghetsmoment Zyklen pro Stunde Schwenkzet M y max. 4.5 Nm F z max. 330 N Massenträghetsmoment Zyklen pro Stunde De angegebenen Momente und Kräfte snd statsche Werte und dürfen glechzetg auftreten. Drosselung muss mmer vorgenommen werden damt de Drehbewegung schlag- und prellfre erfolgen kann. Ansonsten kann sch de Lebensdauer verrngern. Schwenkzet Technsche Daten Bezechnung Enhet SRU 14.2-W SRU 14.2-W-M SRU 14.2-W-4 SRU 14.2-W-M-4 Ident.-Nr Drehwnkel [ ] Endlagenenstellbarket [ ] Endlagendämpfung Elastomer Elastomer Elastomer Elastomer Drehmoment [Nm] Mttelstellung 1 x M (pneumatsch) 1 x M (pneumatsch) Mttelstellungsenstellbarket [ ] Schutzart IP Egenmasse [kg] Fludverbrauch (2 x Nennwnkel) [cm³] Nennbetrebsdruck [bar] mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/8 4.5/8 4.5/8 4.5/8 Durchmesser Anschlussschlauch 3 x 1.8 x x 1.8 x x 1.8 x x 1.8 x 0.6 Anzahl Fluddurchführungen 4 4 max. Druck n der Fluddurchführung [bar] 8 8 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] -10/90-10/90-10/90-10/90 Wederhol genaugket [ ] Renraumklasse ISO Optonen und deren Egenschaften Bezechnung (Harte Dämpfung) SRU 14.2-H SRU 14.2-H-M SRU 14.2-H-4 SRU 14.2-H-M-4 Ident.-Nr Endlagendämpfung hydr. Dämpfer hydr. Dämpfer hydr. Dämpfer hydr. Dämpfer Egenmasse [kg] mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 5/60 5/60 Bezechnung (Speed-Dämpfung) SRU 14.2-S SRU 14.2-S-M SRU 14.2-S-4 SRU 14.2-S-M-4 Ident.-Nr Endlagendämpfung Dämpfer-Elastomer Dämpfer-Elastomer Dämpfer-Elastomer Dämpfer-Elastomer mn. / max. Betrebsdruck [bar] 3/8 3/8 3/8 3/8 De Dagramme snd gültg für Drehwnkel 90 und 180, Enheten ohne Mttelstellung sowe für den Ensatz mt vertkaler Schwenkachse, ebenso be ren zentrschen Lasten mt horzontaler Schwenkachse und be enem Betrebsdruck von 6 bar. De Schwenkzeten snd per Drosselung enzuhalten, ansonsten kann sch de Lebensdauer verrngern. Be der Auslegung weterer Ensatzfälle unterstützen wr Se gerne. 80

18 SRU-mn 14 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Hauptanscht De Zechnung zegt de Enhet n der Grundausführung, ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. Zur Postonserhaltung be Druckabfall kann das Druckerhaltungsventl SDV-P engesetzt werden (sehe Katalogtel Zubehör ). A, a Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet rechtsdrehend B, b Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet lnksdrehend 1 Anschluss Schwenkenhet 2 Anschluss des Aufbaus BR Durchgangsbohrung GL Passung für Zentrerhülse GM Passung für Zentrerstft HT Tefe der Zentrerhülsenbohrung m Gegenstück IT Sensor MMS

19 SRU-mn 14 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Pneumatsche Mttelstellung (M) Anschlüsse für Fluddurchführung A, a Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet rechtsdrehend C, c Haupt-, Drektanschluss Mttelstellung B, b Haupt-, Drektanschluss Schwenkenhet lnksdrehend Maßänderung be der Opton pneumatsche Mttelstellung (M). Schwere Aufbauten können zu enem Enpendeln führen. 2 Anschluss des Aufbaus GM Passung für Zentrerstft Maxmal zulässger Druck n der Fluddurchführung beträgt 8 bar. Stoßdämpfervarante Speedvarante GT Schlüsselwete IT Überstand be max. Endlagenenstellbarket IK Überstand be mn. Endlagenenstellbarket GT Schlüsselwete IT Überstand be max. Endlagenenstellbarket IK Überstand be mn. Endlagenenstellbarket De Zechnung zegt de Maßänderungen der Stoßdämpfervaranten, m Verglech zu den n der Hauptanscht dargestellten Elastomervaranten. De Zechnung zegt de Maßänderungen der Speed-Verson, m Verglech zu den n der Hauptanscht dargestellten Elastomervaranten. 82

20 SRU-mn 14 Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Elektronsche Magnetschalter MMS Programmerbare Magnetschalter MMS PI1 AQ Kabelabgang IT Sensor MMS IK Sensor MMS SA AQ Kabelabgang IT Sensor MMS PI1-... IK Sensor MMS PI1-...-SA End- und Zwschenstellungsabfrage n C-Nut montert Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Elektronsche Magnetschalter MMS MMS 22-S-M8-NPN MMS 22-S-M8-PNP MMSK 22-S-NPN MMSK 22-S-PNP Elektronsche Magnetschalter MMS mt setlchem Abgang MMS 22-S-M8-NPN-SA MMS 22-S-M8-PNP-SA MMSK 22-S-NPN-SA MMSK 22-S-PNP-SA Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-NPN KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-NPN KA BW08-L 3P-0500-PNP Kabelverlängerung KV BW08-SG08 3P-0030-PNP KV BW08-SG08 3P-0100-PNP KV BW08-SG08 3P-0200-PNP Sensor-Verteler V 4-M V 8-M Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. Postonsabfrage mt ener programmerbaren Poston je Sensor und n Sensor ntegrerter Elektronk. Endstellungsabfrage n C-Nut montert. Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Programmerbare Magnetschalter MMS PI1 MMS 22-PI1-S-M8-NPN MMS 22-PI1-S-M8-PNP MMSK 22-PI1-S-NPN MMSK 22-PI1-S-PNP Programmerbare Magnetschalter MMS PI1-HD mt Edelstahlgehäuse MMS 22-PI1-S-M8-NPN-HD MMS 22-PI1-S-M8-PNP-HD MMSK 22-PI1-S-NPN-HD MMSK 22-PI1-S-PNP-HD Programmerbare Magnetschalter MMS PI1 mt setlchem Abgang MMS 22-PI1-S-M8-NPN-SA MMS 22-PI1-S-M8-PNP-SA MMSK 22-PI1-S-NPN-SA MMSK 22-PI1-S-PNP-SA Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-NPN KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-NPN KA BW08-L 3P-0500-PNP Kabelverlängerung KV BW08-SG08 3P-0030-PNP KV BW08-SG08 3P-0100-PNP KV BW08-SG08 3P-0200-PNP Sensor-Verteler V 4-M V 8-M Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. 83