Veranstaltungskalender

Transkript

1 1 Veranstaltungskalender Rodelschnupperkurs Lederhosenball Rodel-Weltcup Foxabend in der Disco Nachtigall/Klausen Ball ohne Krawall AVS Klausen Jahreshauptversammlung Vollversammlung Viehversicheurngsverein Jahreshauptversammlung der bäuerlichen Seniorenvereinigung Jahresvollversammlung der Bäuerinnen Vollversammlung Nockwaldinteressentschaft Beginn Kochkurs Impulsreferat u. Podiumsdiskussion BBT im Dürersaal/Klausen AVS Feldthurns - Jahreshauptversammlung Das Echo-Team wünscht allen alles Gute fürs Neue Jahr 1. Jänner Jahrgang Nr. 1

2 Neujahrswünsche aus der Gemeinde Liebe Latzfonser/Innen und Verdingser/Innen, das Jahr 2011 geht dem Ende zu. Am Ende eines Jahres denkt man an die verschiedenen Ereignisse und Tätigkeiten im abgelaufenen Jahr. In Latzfons und Verdings wurde von Seiten der Gemeinde, der Vereine, Verbände und Organisationen wieder vieles geleistet. Allen, die sich in irgendeiner Weise zum Wohle der Bevölkerung eingesetzt haben, ein herzliches Vergelt s Gott, besonderes denen, die eine Führungsposition innehaben. Den Mitarbeitern der Gemeinde, des Gemeinderats- und Ausschussmitgliedern, der Bürgermeisterin Maria Gasser Fink und den SVP Ortsausschüssen ein Dankeschön für die gute Zusammenarbeit. Für das Neue Jahr 2012 Allen Gesundheit, Glück, Erfolg und Gottes Segen. Ortsvorsteher Sepp Oberrauch Ortsvorsteher Meinrad Kerschbaumer Referent Dr. Josef Pfattner Glückwünsche Die Bürgermeisterin und der Gemeindeausschuss wünscht allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr Gemeinderatssitzung vom Am Mittwoch, den 21. Dezember 2011 fand um 19:00 Uhr im Walthersaal in Klausen eine Gemeinderatssitzung statt. 2 Eine neue Verordnung zur Regelung der Besetzung von öffentlichem Grund und Raum und für die Anwendung der entsprechenden Abgabe wurde einstimmig genehmigt. Die Steuereinnahme (TOSAP) wurde abgeschafft und eine Vermögenseinnahme (COSAP) eingeführt. Die seit 1994 gültige Verordnung und Tarife wurden angepasst. Weiterhin befreit bleiben Vereine und Gruppen der Gemeinde Klausen welche ohne Gewinnabsichten in Ausübung ihrer Tätigkeit zum Wohle der örtlichen Gemeinschaft beitragen. Mit der COSAP hat die Gemeinde mehr Möglichkeiten Befreiungen einzuführen oder auch individuelle Erhöhungen bei Besetzungen mit

3 größeren wirtschaftlichen Nutzen: Neue Tarife ab 2012 betreffend die dauerhaften Besetzungen: Kat. I Stadt Klausen von 17,56 auf 25,00 Kat. II Ortskerne Fraktionen von 13,39 auf 20,00 Kat. III alle anderen von 5,16 auf 10,00 Neue Tarife ab 2012 betreffend die zeitweiligen Besetzungen: Kat. I Stadt Klausen von 1,03 auf 1,50 Kat. II Ortskerne Fraktionen von 0,62 auf 1,00 Kat. III alle anderen von 0,31 auf 0,50 Durch die verschiedenen Reduzierungen, welche in der Verordnung angeführt sind, werden z.b. Besetzungen für Bautätigkeit für die Betroffenen günstiger. Hier noch ein konkretes Beispiel für eine dauerhafte Besetzung von 40 m² mit Tischen und Stühlen (Gastgewerbe) in der Stadt Klausen: bisher geschuldeter Betrag: 702,38 - neuer Betrag ab 2012: Somit wurde in den Vorjahren um ca. 30 % weniger bezahlt. und für eine zeitweilige Besetzung für Bautätigkeit (Kran, Baugerüst u.a.) von 20 m² und für die Dauer von 45 Tagen in der Stadt Klausen: bisher geschuldeter Betrag: 463,50 neuer Betrag ab 2012: 270,00 Mit der Gleichstellung von nicht gefährlichem Sondermüll, welche bereits heute von der Gemeinde gesammelt werden, können unser Handwerker und Kleinbetriebe auch weiterhin den Recyclinghof nutzen und ersparen sich damit zusätzlichen bürokratischen Aufwand. Dazu muss eine eigene Vereinbarung abgeschlossen werden. Die Gemeinde überprüft derzeit die Möglichkeit, eine einzige Vereinbarung mit den Verbänden als Vertreter der einzelnen Betriebe abzuschließen, welche dann für alle Mitglieder gültig ist. Alle weiteren notwendigen Schritte werden noch mit einer separaten Mitteilung bekanntgegeben. Die Ermächtigung zur provisorischen Haushaltsgebarung wurde einstimmig genehmigt. Der Haushaltsvoranschlag soll bei der nächsten Gemeinderatssitzung am genehmigt werden. Die Haushaltsvoranschläge für das Jahr 2012 der Freiwilligen Feuerwehren von Klausen, Latzfons, Gufidaun und Verdings/Pardell wurden einstimmig genehmigt. Die Feuerwehr von Klausen soll auf anraten des Feuerwehrbezirkes eine Drehleiter ankaufen, auch deshalb fällt der Haushalt der Feuerwehr Klausen mit dieses Jahr bedeutend höher aus als andere Jahre. Die Haushalte der anderen Feuerwehren belaufen sich auf für Latzfons, für Gufidaun und für Verdings. 3

4 Als Rechnungsrevisoren der Abschlussrechnung 2011 der Eigenverwaltung Latzfons wurden Dr. Gebhard Renate, Ing. Dr. Helmuth Hasler und Balthasar Pfattner mit einer Stimmenthaltung wieder bestätigt. Als Mitglied der Gemeindekommission zur Erstellung des Laienrichterverzeichnisses wurden einstimmig Dr. Veronika Gasser Brunner und Dr. Renate Gebhard ernannt. Der Durchführungsplan des Gewerbeerweiterungsgebietes "Spisser" in Gufidaun wurde einstimmig genehmigt Abschließend berichtete die Bürgermeisterin zur Umsetzung des Verwaltungsprogrammes Wer nähere Informationen über die Beschlussfassungen wünscht, kann jederzeit in die im Gemeindeamt aufliegenden Beschlüsse Einsicht nehmen. Außerdem können alle Beschlüsse vollinhaltlich auch auf der Internetseite der Gemeinde unter (Amtstafel) gelesen werden. Eisenbahn Lärmschutz aus der Gemeindestube Die Eisenbahn hat im November das gesamte Schienenmaterial vom Bereich Fernheizwerk bis zur Einhausung Areal Krautgartner erneuert. Wie der Verantwortliche für den Streckendienst Eisacktal Pustertal, Herr Helmut Thurner berichtete, wurden damit alle Dehnfugen entfernt. Dadurch fallen störende Geräusche weg und die Sicherheit auf der Schiene wird deutlich erhöht. Ein besonderer Dank geht in diesem Zusammenhang an Herrn Franz Gruber und an das gesamte Team der Arbeitsgruppe des Streckendienstes in Klausen. Zudem hat Amtsdirektor Pichler auf Nachfrage mitgeteilt, dass die Firma PAL den Auftrag für die Anbringung der Schienenschmieranlage in der Zone Rierhof erhalten hat. Diese wird in den nächsten Wochen installiert werden, auch hier ist eine deutliche Lärmreduzierung des besonders störenden Kurvengeräusches zu erwarten. Was die Reduzierung der Geschwindigkeit der Züge betrifft, warten wir auf eine weitere Einladung des Regierungskommissariates. In einem Telefongespräch mit dem Kommissariat wurde mir mitgeteilt, dass bereits zweimal um eine weitere Aussprache mit der Eisenbahn angefragt wurde. Da von dieser noch keine Antwort erfolgt ist, wird nun telefonisch Kontakt aufgenommen. 4

5 5 Sportzone Latzfons Nachdem die Bauleitplanänderung für die neu zu errichtende Sportzone Latzfons/Verdings auf der Gemuanda von der Landesraumordnungskommission und von der Landesregierung genehmigt wurde, kann das Bauvorhaben nun konkret angegangen werden. Die Ausführungsplanung wurde mittlerweile über eine Ausschreibung an Ing. Dr. Hasler Helmuth für einen Gesamtbetrag von ,71 vergeben. Mit einem Abschlag von 52,42 % auf den Ausschreibungsbetrag von ,21 holte er sich den Zuschlag gegenüber den Mitkonkurrenten Gruber & Partner (45 %), Ing. Dr. Albert Lageder (17 %) und Arch. Dr. Luca Canali (11,5 %). In der Gemeinderatssitzung im Jänner soll das Vorprojekt genehmigt werden, welches Grundlage für die Finanzierungsansuchen bei der Landesverwaltung bildet. Wohnbauzonen Wohnbauzone Obrist in Latzfons: Am wurden die Arbeiten für die Realisierung der Infrastrukturen für die Wohnbauerweiterungszone C3 Obrist vergeben. An der Ausschreibung wurden 11 Firmen eingeladen wobei 8 Firmen ein Angebot eingereicht haben. Mit einem Abschlag von 24,42 % auf den Ausschreibungsbetrag von ,77 ging die Firma Wipptaler Bau AG aus Sterzing als Sieger hervor. Mit den Bauarbeiten wird Anfang März begonnen. Weiters wurden in dieser Zone bereits an folgende Personen entsprechende geförderte Baugründe zugewiesen: Blasbichler Arnold, Hasler Barbara und Schgraffer Dietmar, Obrist Stefan, Raifer Hubert, Schrott Andreas, Troger Elmar, Troger Stefan, Pittschieler Christine, Hasler Silvia, Unterweger Stefan. Wohnbauzone Pedrutscher in Verdings Das Infrastrukturenprojekt der Wohnbauzone Pedrutscher mit einem Gesamtbetrag von ,88 wurde im November vom Gemeinderat genehmigt und sieht Bauarbeiten im Ausmaß von ,24 vor. Das Projekt muss jetzt von den zuständigen Landesämtern begutachtet und entsprechend finanziert werden bevor es ausgeschrieben werden kann. Auch in der Wohnbauzone Pedrutscher in Verdings wurden von den 9 zur Verfügung stehenden geförderten Baugründe 5 bereits an folgende Personen zugewiesen: Torggler Miriam und Steiger Adelbert, Brunner Michaela und Gufler Johann, Pfattner Susanna und Schatzer Willi, Steinacher Margit und Obexer Markus sowie Langgartner Erwin. Die fehlenden 4 Baugründe werden demnächst zugewiesen.

6 Recyclinghof Latzfons Im Monat Jänner 2012 bleibt der Recyclinghof Latzfons mittwochs geschlossen. Ab 1. Februar 2012 ist der Recyclinghof dann auch mittwochs wieder von Uhr geöffnet. der Referent Josef Pfattner ACHTUNG!!! AB 01/01/2012 WIRD DER SCHATZAMTSDIENST DER GEMEINDE KLAUSEN VON DER RAIFFEISENKASSE UNTEREISACKTAL DURCHGEFÜHRT. WIR BITTEN SIE, AB DIESEM DATUM FOLGENDE BANKKOORDINATEN ZU VERWENDEN, BZW. EVENTUELL BESTEHENDE DAUERAUFTRÄGE ABZUÄNDERN: KONTONUMMER 03/03/ GEMEINDE KLAUSEN IBAN IT 92 G SWIFT CODE RZSBIT21313 Einschreibungen in den Kindergarten Latzfons und Verdings Für das Jahr 2012/13 am Montag, 16. Jänner 2012 und am Dienstag 17. Jänner 2012 jeweils von Uhr bis Uhr Es können alle Kinder eingeschrieben werden, die innerhalb Februar 2013 drei Jahre alt werden. Für die Einschreibung braucht es die Steuernummer des Kindes. Sternsinger In Latzfons kommen die Sternsinger am 1. und 3. Jänner nachmittags. 6

7 Viehversicherungsverein Latzfons Vollversammlung Am Sonntag 15. Jänner 2012 findet um Uhr beim Peterwirt die Vollversammlung des Viehversicherungsvereines Latzfons statt. Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich der Ausschuss. BÜRGERLISTE FRISCHLUFT KLAUSEN / LISTA CIVICA ARIA FRESCA CHIUSA Der Brenner Basis Tunnel Konkretes Projekt oder Einbildung?. Impulsvortrag und Podiumsdiskussion am Mittwoch, 18. Januar 2012, 20h im Dürersaal. Die Informationslage zum BBT-Projekt ist verworren. Befürworter vermitteln den Eindruck, alles sei bereits beschlossen und finanziert und der Tunnel werde bereits gebaut. Gegner widersprechen und betonen, alle Entscheidungen seien noch offen und die Finanzierung stehe in den Sternen. Wie steht es wirklich um das so genannte Jahrtausendprojekt BBT? Wir versuchen, uns einen Überblick zu verschaffen. Nach einem kurzen Einführungsvortrag von Lothar Gamper (ehemaliger Mitarbeiter des Landesumwelt Anwaltes in Tirol und Sachbearbeiter der BBT- UVP) diskutieren wir mit dem Publikum und unseren Gästen: Martin Außerdorfer Lothar Gamper Walter Baumgartner Hans Heiss (BBT Beobachtungsstelle) (Initiative Lebenswertes Wipptal ) (SVP, als BBT-Befürworter) (Grüne Verdi Vërc, als BBT-Kritiker) Wir Klausner hegen viel Hoffnungen in den BBT (und viele oder gar alle von uns möchten auch vor der Fertigstellung des BBT greifbare Entlastungen für Klausen erreichen) - umso wichtiger ist es, dass wir informiert Stellung beziehen können und der Politik auch unser Bürgerinteresse zu diesem Thema zeigen können. Auf eine rege Teilnahme freut sich die Bürgerliste Frischluft! Die SG Latzfons Verdings wünscht allen einen guten Rutsch und die besten Wünsche für ein fröhliches und glückliches neues Jahr!!!! 7

8 8 Bäuerliche Seniorenvereinigung Einladung zur Jahreshauptversammlung der bäuerlichen Seniorenvereinigung der Gemeinde Klausen am 15. Jänner 2012 um Uhr beim Peterwirt in Latzfons. Auf eine rege Teilnahme freut sich der Ausschuss.

9 Kochkurs Der KVW Latzfons/Garn organisiert einen Kochkurs für Männer und Frauen im Vereinssaal jeweils Mittwochs um Uhr am , am und am Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung unter der Tel.Nr bis spätestens Auf euer Kommen freut sich der KVW-Ausschuss Bäuerinnen Am 15. Jänner 2012 findet in der Moar Bar um Uhr die Jahresvollversammlung statt. Wir laden alle Alt- und Jungbäuerinnen von Latzfons recht herzlich ein. Der Bäuerinnenausschuss freut sich auf ein zahlreiches Kommen. mit Vincent und Fernando Mittwoch Beginn Uhr 9 in der Disko Nachtigall

10 Die Musikkapelle Latzfons lädt ein zum Ball ohne Krawall am 14. Jänner 2012 mit Beginn um Uhr im Vereinshaus von Latzfons. Es unterhalten die Die Inntaler Tischreservierung: (Renate) 10

11 ASV Latzfons/Verdings Volksbank Sektion Rodeln Wir laden alle interessierten Kinder aus Latzfons, Verdings und Garn zu einem kostenlosen Rodelschnupperkurs auf Schneebahn ein. Wann: Donnerstag, Mittwoch, weitere Tage Zeit: Ort: Uhr Familienrodelbahn Steineben/Latzfons Benötigt werden: Rodel gute Winterschuhe oder Bergschuhe Helm und Handschuhe Informationen Latzfons: 328/ (Gabi Torggler) Verdings: 348/ (Thomas Steinacher) Garn: 335/ (Konrad Brunner) Auf zahlreiche Teilnahme freut sich ASV Latzfons/Verdings Volksbank Sektion Rodeln 11 Vollversammlung Nockwaldinteressentschaft Die Vollversammlung der Nockwaldinteressentschaft findet am 15. Jänner um Uhr beim Hirschenwirt (Terasse) statt.

12 3. Dörfer-Kegel-Turnier Latzfons, Verrdings/Pardell, Garn Das 3. Dörfer-Kegel-Turnier Latzfons, Verdings/Pardell, Garn in der Kegelbahn Verdings wird wegen des Rodel-Welt-Cup-Rennens auf 20. April bis 28. April 2012 verschoben. Öffnungszeiten Kegelbahn ab Neujahr: Freitag, ab 15:00 Uhr Samstag, ab 15:00 Uhr Samstag, ab 13:00 Uhr Bezirksfinale der Kegler Sonntag, ab 15:00 Uhr Weiter INFOS: Kegelbahn Verdings Tel , oder Rodel-Weltcup Jänner 2012 Shuttledienst Verdings- Latzfons Gfoda - Rodelbahn Das Organisationskomitee bittet die Zuschauer und Mitarbeiter, den kostenlosen Shuttledienst zu nutzen, da Parkplatzmangel besteht. Info bei Kaiser Tel Freitag 7,30 bis 15,00 Uhr Samstag 7,30 bis 16,00 Uhr Sonntag 7,30 bis 20,00 Uhr Startpunkt: Verdings Dorf und Latzfons Gfoda Tourengeher werden gebeten dieses Wochenende nicht nach Steineben zu fahren, sondern zum Kühhof. Von Brixen, Klausen, Feldthurns und Verdings können auch öffentliche Verkehrsmittel genutzt werden: Samstag stündlich ab Brixen/Feldthurns und alle 2 Stunden ab Klausen Sonntag 8.27 Uhr, Uhr, Uhr, Uhr, Uhr ab Brixen/Feldthurns zurück um 8.58 Uhr, Uhr, Uhr Uhr und Uhr 12

13 Shuttledienst zu den Abendveranstaltungen Feldthurns FF Halle - Verdings Dorf - Garn - Latzfons Untergomperhaus auf Abruf Freitag ab 18,00 Uhr Samstag ab 20,00 Uhr Taxi Joe Rodeltreff Steineben Neu! Auf Steineben steht heuer ein Eislaufplatz zur Verfügung, da es im Dorf wegen der Weltcupveranstaltung nicht möglich war, einen zu errichten. Die Familienrodelbahn ist ebenfalls präpariert und kann genutzt werden. Der ASV Latzfons mit Heini und Traudi vom Steinebentreff laden Sie herzlich zu einem Besuch ein! 13 News der Rodler Letzte Woche fand in Aosta ein internationales Europacuprennen (EC) und die Italienmeisterschaft (IM) statt. Auch unsere jungen Rodler waren dabei und haben sehr erfolgreich abgeschnitten. Sara Gruber 1. Rang EC; 1. Rang IM Greta Oberrauch 1. Rang EC; 2. Rang IM Leon Felderer 2. Rang EC; 3. Rang IM Alexandra Pfattner 3. Rang EC; 3. Rang IM Stefan Gruber 4. Rang EC; 6. Rang IM Stefan Gruber Clara 2. Rang Doppelsitzer herzliche Gratulation zu den Erfolgen Sektion Rodel

14 Fleckviehverein Latzfons Der Fleckviehverein organisiert am Donnerstag, 5. Jänner 2012 um Uhr eine Stallrunde beim Ober-und Unterglarzer in Villnöss. Die Höfe liegen nebeneinander sodass wir beide gleichzeitig besichtigen können. Mitfahrgelegenheit um 13.00Uhr bei der Gfoda. Alle Mitglieder und Interessierte sind dazu herzlich eingeladen. Der Ausschuss der Senioren von Verdings - Pardell wünscht allen Senioren ein gesegnetes, friedvolles und gesundes neues Jahr. Auf diesem Wege möchten wir Vergeltsgott sagen für die fleißige Beteiligung an den Veranstaltungen und Ausflügen. Wir freuen uns auf viele nette gemeinsame Stunden im kommenden Jahr. feldthurns@alpenverein.it AVS Tourenprogramm Jänner/Dezember 12 ERWACHSENE Sa Silvesterskitour /Schneeschuhwanderung (Toni Hasler/Albin Gamper) 14./ Winterlehrgang Skitouren /Schneeschuhwandern theoretischer Teil Praktischer Teil (Helmut Dorfmann/Sepp Brunner/Luis Sigmund) Fr Jahreshauptversammlung beim Oberwirt So So So Skitour/Schneeschuhwanderung (Agnes Fink/Renate Messner) Skitour/Schneeschuhwanderung (Raimund Rungger/Rosamunde Brunner/Franz Schrott) maskierter Königangergauditreff JUGEND So Rodelausflug

15 Alpenverein Südtirol - Sektion Brixen Ortsstelle Feldthurns Einladung zur Jahreshauptversammlung der AVS Ortsstelle Feldthurns 1. Einberufung am 20. Jänner um Uhr 2. Einberufung am Freitag, 27. Jänner 2012 um Uhr im Gasthof Oberwirt Tagesordnungspunkte: Begrüßung und Eröffnung der Jahreshauptversammlung durch den Ortsstellenleiter; Verlesung und Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung; Tätigkeitsbericht des Ortsstellenleiters; Tourenrückblick der Jugend; Tourenrückblick des Tourenleiters; Tourenrückblick der Olmbiker; Kassabericht und Entlastung der Kassierin durch die Rechnungsrevisoren; Grußworte der Ehrengäste; Mitgliederehrungen für 25 und 40 Jahre Bergtreue; Aussprache und Allfälliges. Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Ausschuss der AVS Ortsstelle Feldthurns. Der Ortsstellenleiter Sepp Brunner Die Sektion Brixen teilt mit, dass die Jahreshauptversammlung der Sektion Brixen am 2. Februar 2012 um Uhr in zweiter Einberufung im Forum Brixen stattfindet. 15

16 16 ORDENTLICHE JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG des AVS - Sektion Klausen Liebe Mitglieder des Alpenvereins, am Samstag, den 14. Jänner 2012 findet um Uhr die diesjährige Jahreshauptversammlung in zweiter Einberufung statt. Wir möchten Sie dazu in unser Vereinslokal im Wegmacherhaus in Klausen herzlich einladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorstand Ossi Deporta 2. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der letzen Jahreshauptversammlung 3. Ehrung der 50-, 40- und 25-jährigen Mitglieder 4. Kassabericht und Bericht der Kassarevisoren 5. Tourenbericht 6. Bericht des Markierungswartes 7. Bericht des Naturschutzreferenten 8. Grußworte der Ehrengäste 9. Allfälliges 10. Diaschau Einzahlung Mitgliedsbeitrag für Jahr 2012: A.) Der Einzahlungsschein (freccia) wurde bei der Zusendung des Mitgliedsausweises beigelegt; bitte dieses Formular unbedingt für die Zahlung in der Bank mitnehmen, damit die Abbuchung vom Konto erfolgen kann. B.) Der Mitgliedsbeitrag sollte gleich eingezahlt werden, damit die Versicherung nicht unterbrochen wird. Auf ein zahlreiches Kommen freut sich der Ausschuss. Der Vorstand des AVS Klausen Ossi Deporta Die erste Einberufung findet am 14. Jänner 2012 um 7.00 Uhr im Wegmacherhaus (Vereinssitz) statt. Heimatfernentreffen Am Samstag, 1. und Sonntag, 2. September 2012 organisiert die Schützenkompanie Latzfons das 9. Heimatfernentreffen. Wir bitten die Angehörigen von Heimatfernen, dies den Heimatfernen mitzuteilen, aber auch Herrn Hans Schrott, Lehrer, die Adressen jetzt schon weiterzuleiten. Als Heimatferne gelten folgende Personen:

17 Personen, die 10 Jahre außerhalb der Pfarrgemeinde leben Personen, die 5 Jahre außerhalb der Gemeinde leben Personen, die 1 Jahr außerhalb der Provinz leben Die Schützenkompanie Latzfons wünscht bei dieser Gelegenheit allen alles Gute für das neue Jahr! Volley Latzfons Serie D Herren: ASV LATZFONS gegen STELLA ROSSA PALL. ROVERETO um 20:30 Uhr 1. Division Damen ASV LATZFONS gegen ASV PARTSCHINS VOLLEYBALL um 20:30 Uhr U16 Mädchen AP LAIVES gegen ASV LATZFONS um 15:00 Uhr U16 Mädchen Pos. Mannschaft Spiele Siege Niederlagen Punkte 1 SC Neugries Raika B AP Laives Volleytime Red's UISP Volley Bolzano SSV Bozen Jodler Gialla SSV Brixen ASMerano Volksbank ASV Latzfons Division Damen Pos. Mannschaft Spiele Siege Niederlagen Punkte 1 VT Salorno - Salurn Nuovo Sport Club Bolzano ASV Klausen Volley ASC Schlanders SC.Meran Volley SC Neugries Raika BZ SV Lana Raika ASV Gherdeina ASV Partschins Volleyball ASV Latzfons

18 Serie D Herren Pos. Mannschaft Spiele Siege Niederlagen Punkte 1 Trentino Volley BTB AS Dream Proposta Vini AP Laives Argentario UISP Volley Bolzano ASV Latzfons Stella Rossa Pall. Rovereto Villazzano Rotalnord Die Heimatbühne Feldthurns bringt: Viele Grüße aus Mallorca Vorhang auf heißt es wieder im Gemeindesaal Feldthurns, das lange Warten auf die Theaterproduktion der Heimatbühne hat endlich ein Ende!! Mit der Südtiroler Erstaufführung des Lachschlagers Viele Grüße aus Mallorca feiert die Heimatbühne am Freitag Premiere, es folgen 5 weitere Aufführungen, zu der alle Theaterfreunde recht herzlich einladen sind. Unter der bewährten Regie und Bearbeitung von Christoph Gostner haben 11 Spieler und Spielerinnen seit Anfang November das Lustspiel geprobt. Soviel sei verraten: mit Situationskomik gewürzt mit Wortwitz, ist für einen vergnüglichen Theaterabend gesorgt. Zum Inhalt: Bürgermeister Toni Manta und Gemeindereferent Josef Kummerspeck kommen schwer lädiert und mit offensichtlichen Bewusstseinsstörungen aus Mallorca zurück. Kein Wunder hat der Trip auf die Insel um zwei Wochen länger gedauert als geplant, um dort die Gemeindepartnerschaft zu beschließen. Die körperlichen und seelischen Gebrechen der Heimkehrer erregen nicht nur das Mitleid der Ehefrauen, sondern auch deren gesundes Misstrauen. Als dann auch noch drei heißblütige Spanierinnen und der eifersüchtige Arzt Jürgen Treffs den Herren nachreisen, kommt erst so richtig Bewegung in die ganze Sache. Selbst der fußkranke Opa Sepp erfährt nach dem Auftauchen der Spanierinnen eine Wunderheilung, sehr zum Ärger von Hausmädchen Anna. Nur Sohn Peter kann dem ganzen Chaos im Hause Kummerspeck etwas positives abgewinnen... 18

19 Termine: Freitag: :00 Uhr (Premiere) Sonntag: :00 Uhr Dienstag: :00 Uhr Donnerstag: :00 Uhr Samstag: :00 Uhr Sonntag :00 Uhr Kartenreservierungen bei Geschäft Unterfrauner (Geschäftszeiten) unter Auf euren Besuch freut sich die Heimatbühne Feldthurns Ärztlicher Bereitschaftsdienst Dr. Braun Gottfried Tel Dr. Mussner Edmund Tel Dr. Mulser Josef Tel Dr. Mussner Edmund Tel Ab 1. Oktober 2011 bis Mai 2012 ist samstags von 14:00 bis 17:00 Uhr im Vorsorgedienst, Romstraße 7 in Brixen, ein kinderärztlicher Betreuungsdienst für dringende Fälle tätig. Kleinanzeiger BMW / Mini Brixina der Activa AG sucht fürs Magazin einen Lehrling mit guten Computer Kenntnissen (Tel ) Wir suchen jemanden, der Gitarrenunterricht gibt (Tel ) Klauenpflegestand, älteres Modell mit zwei Winden günstig abzugeben (Petuner Tel oder ) Das Echo kann nun auch im Internet unter gelesen werden. Für diese Ausgabe sind Maria Pfattner und Annemarie Unterfrauner verantwortlich. Die nächste Ausgabe erscheint am 15. Jänner 2012 und wird von Helfer Theresia ( ) und Hasler Elisabeth ( ) gestaltet. Abgabetermin: Mittwoch, 11. Jänner Adresse: echo@latzfos.it 19

20 20