Installation instructions, accessories. Digitalradio DAB. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Installation instructions, accessories. Digitalradio DAB. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden"

Transkript

1 Anweisung Nr. Version Art.- Nr , , Digitalradio DAB IMG Seite 1 / 13

2 Ausrüstung IMG A IMG IMG Seite 2 / 13

3 IMG Seite 3 / 13

4 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen. Anmerkungen und Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und einer Minimierung der Gefahr, dass Teile bei der Montage beschädigt werden. Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass alle in der Anweisung angegebenen Werkzeuge griffbereit sind. Einige Schritte der Anweisung werden ausschließlich durch Abbildungen beschrieben. Komplexere Schritte werden von einem Text begleitet. Bei eventuellen Problemen mit der Anweisung oder dem Zubehör bitte an den ortsansässigen Volvohändler wenden. Hinweis! Einige Arbeitsschritte dieser Montageanleitung werden nur als Abbildung gezeigt. Einbau S80 1 Einbau S80 Den Zündschalter in Stellung 0 drehen. Hinweis! Mindestens drei Minuten warten, bevor die Steckverbinder zerlegt werden oder andere elektrische Ausrüstung entfernt wird. IMG Seite 4 / 13

5 2 IMG IMG Das mit A gekennzeichnete Adapterkabel aus dem Satzinhalt entnehmen und den großen Steckverbinder an den Empfänger anschließen. Die losen Steckverbinder mit ihren Clips in den Löchern bzw. am Rand des Halters festdrücken. IMG Seite 5 / 13

6 5 Die beiden Beine des Halters in die entsprechenden Aussparungen im Halter der Rückenlehne einführen und den Halter über den Befestigungszapfen im Boden nach unten klappen. IMG Die Halterung mit Kunststoffmutter aus dem Satz sichern. Die vorverlegten Kabel für Stromversorgung, Lichtwellenleiter und die beiden Antennenkabel an den Empfänger anschließen. Die vorverlegten Kabel befinden sich unter der Dämmverkleidung in Nähe der Position des Halters. IMG IMG Seite 6 / 13

7 8 Die Software für DAB (Digital Audio Broadcast) gemäß Serviceinformationen in VIDA herunterladen. IMG V70, XC70 Hinweis! Bei Fahrzeugen mit Subwoofer wird eine Lichtwellenadapterleitung (mit B im Satzinhalt gekennzeichnet) für den Anschluss an den DAB-Empfänger benötigt. 9 Hinweis! Mindestens drei Minuten warten, bevor die Steckverbinder zerlegt werden oder andere elektrische Ausrüstung entfernt wird. Den Zündschalter in Stellung 0 drehen. IMG Seite 7 / 13

8 10 Den Laderaumboden hochklappen. Den Laderaumboden von den Befestigungen an der vorderen Kante abziehen. Den Laderaumboden und das Staufach etwas herausziehen, damit der Raum hinter den Rückenlehnen zugänglich wird. Hinweis! Auf die Gasdruckfeder des Laderaumbodens Acht geben. IMG Betrifft Fahrzeuge mit Subwoofer Die hinteren Kunststoffmuttern des Subwoofers entfernen. Die Rückenlehnen nach vorn klappen. IMG Die Steckverbinder vom Subwoofer lösen. Die Schraube vom rechten Halter entfernen. IMG Seite 8 / 13

9 13 Die Schraube vom linken Halter entfernen. IMG IMG IMG Seite 9 / 13

10 16 Das mit A gekennzeichnete Adapterkabel aus dem Satzinhalt entnehmen und den großen Steckverbinder an den Empfänger anschließen. Die losen Steckverbinder mit ihren Clips in den Löchern bzw. am Rand des Halters festdrücken. IMG Einbau V70, XC70 17 Einbau V70, XC70 Die DAB-Einheit mit Halter auf der Rückseite der hinteren Rückenlehnen anbringen. Die Schraube anbringen und mit 10 Nm (7,5 lbf.ft.) anziehen. IMG Seite 10 / 13

11 18 Die Kabel für Stromversorgung, Lichtwellenleiter und die beiden Antennenkabel des Empfängers anschließen. Sie befinden sich in Anschluss an die Einbauposition des Halters. Betrifft Fahrzeuge mit Subwoofer Wenn das Fahrzeug mit Subwoofer ausgerüstet ist, muss eine Lichtwellenadapterleitung für das Verbinden der Einheiten verwendet werden, siehe Schritt 19. IMG Betrifft Fahrzeuge mit Subwoofer IMG IMG Seite 11 / 13

12 21 IMG Die Lichtwellenadapterleitung aus dem Satz entnehmen und den Stecker (1) des Lichtwellenleiters, der vom Subwoofer gelöst wurde, an die Buchse (2) der Adapterleitung anschließen. Die verbleibenden Steckverbinder der Lichtwellenleiter an den Subwoofer und an die DAB-Einheit anschließen. Den verbleibenden Steckverbinder, der vom Subwoofer gelöst wurde, anschließen. Sicherstellen, dass die Kabel so angeordnet werden, dass sie nicht durchgescheuert werden können. IMG IMG Seite 12 / 13

13 24 Gilt für alle Modelle IMG Die Software für DAB Digital Audio Broadcast gemäß Serviceinformationen in VIDA herunterladen. IMG Seite 13 / 13

Installation instructions, accessories. Digitalradio, DAB. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Installation instructions, accessories. Digitalradio, DAB. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 31414315 1.1 31346142, 31414394 Digitalradio, DAB IMG-394951 Seite 1 / 12 Ausrüstung IMG-242205 IMG-345497 IMG-239664 IMG-394782 Seite 2 / 12 Informationen 1 Vor Beginn

Mehr

Installation instructions, accessories. Fernseher/DVD. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Anweisung Nr. Version Art.- Nr

Installation instructions, accessories. Fernseher/DVD. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Anweisung Nr. Version Art.- Nr Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 8633843 1.0 Fernseher/DVD Seite 1 / 10 Ausrüstung A0000162 A0000161 D8802049 Seite 2 / 10 D3702821 Seite 3 / 10 D3902373 Seite 4 / 10 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist

Mehr

Steuergerät Zubehörselektronik AEM

Steuergerät Zubehörselektronik AEM Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30660544 Version 1.0 Art.- Nr. Steuergerät Zubehörselektronik AEM Volvo Car Corporation Steuergerät Zubehörselektronik AEM- 30660544 - V1.0 Seite 1

Mehr

Anhängerzugvorrichtung, Kabelsatz, 13-polig

Anhängerzugvorrichtung, Kabelsatz, 13-polig Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31285076 Version 1.2 Art.- Nr. 30763865, 31324672, 31346164, 31346526 Anhängerzugvorrichtung, Kabelsatz, 13-polig IMG-340321 Volvo Car Corporation Anhängerzugvorrichtung,

Mehr

Feuerlöscher, montagesatz

Feuerlöscher, montagesatz Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 31316249 1.6 31373159 Feuerlöscher, montagesatz IMG-225821 Seite 1 / 9 Ausrüstung A0000162 A0000161 IMG-367490 Seite 2 / 9 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte

Mehr

Alarmanlage, Volvo Guard Alarm System, Bewegungssensor, Panorama-Dach

Alarmanlage, Volvo Guard Alarm System, Bewegungssensor, Panorama-Dach Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30732939 Version 1.4 Art.- Nr. 31373321, 31373320, 9487144, 9487145, 30732934 Alarmanlage, Volvo Guard Alarm System, Bewegungssensor, Panorama-Dach

Mehr

Alarmanlage, Basissatz

Alarmanlage, Basissatz Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 30772159 1.1 Alarmanlage, Basissatz Seite 1 / 11 Ausrüstung A0000162 A0000161 A0801178 J3904626 Seite 2 / 11 IMG-213320 Seite 3 / 11 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist

Mehr

Installation instructions, accessories. PC-Tisch. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Anweisung Nr. Version Art.- Nr

Installation instructions, accessories. PC-Tisch. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Anweisung Nr. Version Art.- Nr Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 9172406 1.0 PC-Tisch A8502627 Seite 1 / 6 Ausrüstung A0000162 A0000169 A0000170 A8502551 Seite 2 / 6 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen.

Mehr

Installation instructions, accessories. Textilschutznetz. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Anweisung Nr. Version Art.- Nr

Installation instructions, accessories. Textilschutznetz. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Anweisung Nr. Version Art.- Nr Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 6849924 1.0 Textilschutznetz Seite 1 / 6 Ausrüstung A0000162 A0000161 J8903721 Seite 2 / 6 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen. Anmerkungen

Mehr

Media Server und Digital TV (Optionscode 1061)

Media Server und Digital TV (Optionscode 1061) Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31659042 Version 1.0 Art.- Nr. 31470720, 31470201, 31470199, 31470197, 31408940 Media Server und Digital TV (Optionscode 1061) Volvo Car Corporation

Mehr

Mittlerer Koaxial-Lautsprecher

Mittlerer Koaxial-Lautsprecher Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 9172702 1.0 Mittlerer Koaxial-Lautsprecher M3902610 Seite 1 / 9 Seite 2 / 9 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen. Anmerkungen und Warnhinweise

Mehr

Mittlerer Koaxial-Lautsprecher

Mittlerer Koaxial-Lautsprecher Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 9172702 1.0 Mittlerer Koaxial-Lautsprecher Page 1 of 8 Page 2 of 8 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen. Anmerkungen und Warnhinweise

Mehr

Installation instructions, accessories. Batterieladegerät. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 22 IMG

Installation instructions, accessories. Batterieladegerät. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 22 IMG Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31414629 Version 1.0 Art.- Nr. 31414288 Batterieladegerät IMG-389985 Volvo Car Corporation Batterieladegerät- 31414629 - V1.0 Seite 1 / 22 Ausrüstung

Mehr

Installation instructions, accessories. Digital-TV. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , , , ,

Installation instructions, accessories. Digital-TV. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , , , , Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31470901 Version 1.1 Art.- Nr. 31470897, 31470896, 31470895, 31470894, 31470893 Digital-TV Volvo Car Corporation Digital-TV- 31470901 - V1.1 Seite 1

Mehr

Lenkrad, Leder, Sport

Lenkrad, Leder, Sport Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 30789050 1.1 30664415, 30664826 Lenkrad, Leder, Sport M6400663 Seite 1 / 18 Ausrüstung A0000162 A0000161 M8802509 Seite 2 / 18 M8802108 Seite 3 / 18 D8802049 Seite 4 / 18

Mehr

Anhängerkupplung, fest

Anhängerkupplung, fest Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31330241 Version 1.4 Art.- Nr. 30763362 Anhängerkupplung, fest IMG-295323 Volvo Car Corporation Anhängerkupplung, fest- 31330241 - V1.4 Seite 1 / 24

Mehr

Fahrradträger, Laderaum

Fahrradträger, Laderaum Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 9496981 1.0 Fahrradträger, Laderaum Seite 1 / 14 Ausrüstung A0000162 M8902646 Seite 2 / 14 M8902647 Seite 3 / 14 M8902648 Seite 4 / 14 M8902649 Seite 5 / 14 M8902651 Seite

Mehr

Elektrische Motorblockheizung, Steckdose, 4 Zylinder

Elektrische Motorblockheizung, Steckdose, 4 Zylinder Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31359444 Version 1.2 Art.- Nr. 31359438 Elektrische Motorblockheizung, Steckdose, 4 Zylinder IMG-247665 Volvo Car Corporation Elektrische Motorblockheizung,

Mehr

Anhängerzugvorrichtung, Kabelsatz und Steuergerät

Anhängerzugvorrichtung, Kabelsatz und Steuergerät Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31428783 Version 1.0 Art.- Nr. 31373840, 31373184, 31346554, 31414859, 31407107 Anhängerzugvorrichtung, Kabelsatz und Steuergerät Volvo Car Corporation

Mehr

Anhängerkupplung, abnehmbar

Anhängerkupplung, abnehmbar Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31359612 Version 1.1 Art.- Nr. 31414267, 31359601, 31359600 Anhängerkupplung, abnehmbar Volvo Car Corporation Anhängerkupplung, abnehmbar- 31359612

Mehr

Lenkrad, Leder, Sport

Lenkrad, Leder, Sport Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31373344 Version 1.1 Art.- Nr. 31390471, 31373333 Lenkrad, Leder, Sport Volvo Car Corporation Lenkrad, Leder, Sport- 31373344 - V1.1 Seite 1 / 19 Ausrüstung

Mehr

Installation instructions, accessories. Sport-Auspuffanlage. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Anweisung Nr. Version Art.- Nr

Installation instructions, accessories. Sport-Auspuffanlage. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Anweisung Nr. Version Art.- Nr Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 9172535 1.0 Sport-Auspuffanlage G2500994 Seite 1 / 7 Ausrüstung A0000162 A0000161 G2500992 Seite 2 / 7 G2500993 Seite 3 / 7 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte

Mehr

Rear Seat Entertainment (RSE), Dual-Screen, mit integrierten DVD-Playern

Rear Seat Entertainment (RSE), Dual-Screen, mit integrierten DVD-Playern Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31408665 Version 1.0 Art.- Nr. 39825247, 39829613, 39834476, 39825250, 39841562, 39825249, 39825248, 39825237, 39825238, 39825233 Rear Seat Entertainment

Mehr

Einparkhilfe, hinten, Start/Stopp

Einparkhilfe, hinten, Start/Stopp Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31330002 Version 1.4 Art.- Nr. 31285044, 31339962, 31359212 Einparkhilfe, hinten, Start/Stopp Volvo Car Corporation Einparkhilfe, hinten, Start/Stopp-

Mehr

Elektrische Motorblockheizung. 220V

Elektrische Motorblockheizung. 220V Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 8622788 1.0 Elektrische Motorblockheizung. 220V G2900150 Seite 1 / 9 Ausrüstung A0000162 A0000163 A0000159 H0000178 G2900183 Seite 2 / 9 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage

Mehr

Installation instructions, accessories S Verstärker. Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden. Page 1 of 18

Installation instructions, accessories S Verstärker. Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden. Page 1 of 18 Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30660636 Version 1.2 Art.- Nr. 30775119 Verstärker Volvo Car Corporation Verstärker- 30660636 - V1.2 Page 1 of 18 Ausrüstung A0000162 A0000161 A0801178

Mehr

Installation instructions, accessories. Subwoofer. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 29

Installation instructions, accessories. Subwoofer. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 29 Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30752136 Version 1.1 Art.- Nr. 30752135 Subwoofer Volvo Car Corporation Subwoofer- 30752136 - V1.1 Seite 1 / 29 Ausrüstung A0000162 A0000161 A0801178

Mehr

Dachantenne für das Autotelefon

Dachantenne für das Autotelefon Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 30623028 1.0 Dachantenne für das Autotelefon H3901401 Seite 1 / 10 Ausrüstung A0000162 A0000163 A0000161 H0000178 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung

Mehr

Installation instructions, accessories. Anhängerkupplung, abnehmbar

Installation instructions, accessories. Anhängerkupplung, abnehmbar Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30889437 Version 1.0 5 Art.- Nr. Anhängerkupplung, abnehmbar H8902071 Volvo Car Corporation Anhängerkupplung, abnehmbar- 30889437 - V1.0 Seite 1 / 13

Mehr

Anhängerkupplung, abnehmbar

Anhängerkupplung, abnehmbar Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30889437 Version 1.0 Art.- Nr. Anhängerkupplung, abnehmbar H8902071 Volvo Car Corporation Anhängerkupplung, abnehmbar- 30889437 - V1.0 Seite 1 / 12

Mehr

Innenraum-Steckdosen-Satz

Innenraum-Steckdosen-Satz Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30755540 Version 1.1 Art.- Nr. 30755539 Innenraum-Steckdosen-Satz Volvo Car Corporation Innenraum-Steckdosen-Satz- 30755540 - V1.1 Seite 1 / 18 Ausrüstung

Mehr

Anhängerkupplung, abnehmbar

Anhängerkupplung, abnehmbar Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31338965 Version 1.1 Art.- Nr. 31359557 Anhängerkupplung, abnehmbar Volvo Car Corporation Anhängerkupplung, abnehmbar- 31338965 - V1.1 Seite 1 / 29

Mehr

Installation instructions, accessories. Karosseriesatz. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 21 J

Installation instructions, accessories. Karosseriesatz. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 21 J Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31372892 Version 1.4 Art.- Nr. 39874286 Karosseriesatz J8000369 Volvo Car Corporation Karosseriesatz- 31372892 - V1.4 Seite 1 / 21 Ausrüstung A0000162

Mehr

Bluetooth, Stummschaltungssatz

Bluetooth, Stummschaltungssatz Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31210093 Version 1.0 Art.- Nr. Bluetooth, Stummschaltungssatz Volvo Car Corporation Bluetooth, Stummschaltungssatz- 31210093 - V1.0 Seite 1 / 23 Ausrüstung

Mehr

Anhängerkupplung, abnehmbar

Anhängerkupplung, abnehmbar Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31359566 Version 1.0 Art.- Nr. 31454314, 31359558 Anhängerkupplung, abnehmbar Volvo Car Corporation Anhängerkupplung, abnehmbar- 31359566 - V1.0 Seite

Mehr

Anhängerkupplung, abnehmbar

Anhängerkupplung, abnehmbar Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31439131 Version 1.4 Art.- Nr. 31439129 Anhängerkupplung, abnehmbar Volvo Car Corporation Anhängerkupplung, abnehmbar- 31439131 - V1.4 Seite 1 / 33

Mehr

Leitungen der Anhängerkupplung, 13 polig. Leitungen der Anhängerkupplung, 13 polig V1.3

Leitungen der Anhängerkupplung, 13 polig. Leitungen der Anhängerkupplung, 13 polig V1.3 Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31285780 Version 1.3 Art.- Nr. 31285778 Leitungen der Anhängerkupplung, 13 polig M3703542 Volvo Car Corporation Leitungen der Anhängerkupplung, 13 polig-

Mehr

Anhängerzugvorrichtung, abnehmbar

Anhängerzugvorrichtung, abnehmbar Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 31330242 1.6 31269504 Anhängerzugvorrichtung, abnehmbar Page 1 of 27 Ausrüstung Page 2 of 27 Page 3 of 27 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen.

Mehr

Installation instructions, accessories RTI/DVD. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 27

Installation instructions, accessories RTI/DVD. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 27 Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 8633841 Version 1.0 Art.- Nr. RTI/DVD Volvo Car Corporation RTI/DVD- 8633841 - V1.0 Seite 1 / 27 Ausrüstung A0000162 A0000161 M8802108 Seite 2 / 27

Mehr

Anhängerzugvorrichtung, fest (Plug-in Hybrid)

Anhängerzugvorrichtung, fest (Plug-in Hybrid) Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31373201 Version 1.2 Art.- Nr. 31359732, 30791000 Anhängerzugvorrichtung, fest (Plug-in Hybrid) IMG-371662 Volvo Car Corporation Anhängerzugvorrichtung,

Mehr

Installation instructions, accessories. Hintere Bremsbeläge. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Anweisung Nr. Version Art.- Nr

Installation instructions, accessories. Hintere Bremsbeläge. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Anweisung Nr. Version Art.- Nr Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 30623399 1.0 Hintere Bremsbeläge H5100508 Seite 1 / 6 Ausrüstung A0000162 A0000161 G5100507 Seite 2 / 6 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen.

Mehr

Installation instructions, accessories. Tablet-PC, Halterung. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 29

Installation instructions, accessories. Tablet-PC, Halterung. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 29 Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31470846 Version 1.4 Art.- Nr. 31470777 Tablet-PC, Halterung Volvo Car Corporation Tablet-PC, Halterung- 31470846 - V1.4 Seite 1 / 29 Ausrüstung A0000162

Mehr

Installation instructions, accessories. Navigationssystem. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 21

Installation instructions, accessories. Navigationssystem. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 21 Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30660591 Version 1.0 Art.- Nr. Navigationssystem Volvo Car Corporation Navigationssystem- 30660591 - V1.0 Seite 1 / 21 Ausrüstung A0000162 A0801178

Mehr

Installation instructions, accessories. Einparkhilfe, hinten

Installation instructions, accessories. Einparkhilfe, hinten Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30664779 Version 1.3 Art.- Nr. 30728293 Einparkhilfe, hinten M2005- D8600444 Volvo Car Corporation Einparkhilfe, hinten- 30664779 - V1.3 Seite 1 / 22

Mehr

Installation instructions, accessories. Leitungen der Anhängerkupplung, 7 polig

Installation instructions, accessories. Leitungen der Anhängerkupplung, 7 polig Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30756533 Version 1.3 Art.- Nr. 30756530 Leitungen der Anhängerkupplung, 7 polig M3703489 Volvo Car Corporation Leitungen der Anhängerkupplung, 7 polig-

Mehr

Leitungen der Anhängerkupplung, 7 polig

Leitungen der Anhängerkupplung, 7 polig Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30756533 Version 1.3 Art.- Nr. 30756530 Leitungen der Anhängerkupplung, 7 polig M3703489 Volvo Car Corporation Leitungen der Anhängerkupplung, 7 polig-

Mehr

Leitungen der Anhängerkupplung, 7-polig

Leitungen der Anhängerkupplung, 7-polig Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 8698534 Version 1.0 Art.- Nr. Leitungen der Anhängerkupplung, 7-polig M3702107 Volvo Car Corporation Leitungen der Anhängerkupplung, 7-polig- 8698534

Mehr

Installation instructions, accessories - TV-Empfänger, digital XC / Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden

Installation instructions, accessories - TV-Empfänger, digital XC / Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden XC90 Section Group Weight(Kg/Pounds) Year Month 3 393 3.1/6.8 2008 09 XC90 2008, XC90 2009, XC90 2010 Page 1 of 22 Page 2 of 22 Required tools A0000162 A0000165 IMG-239981 IMG-239664 IMG-317204 Page 3

Mehr

Tablet-PC, Halterung (Twin Engine)

Tablet-PC, Halterung (Twin Engine) Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31414847 Version 1.1 Art.- Nr. 31470917, 31435856 Tablet-PC, Halterung (Twin Engine) Volvo Car Corporation Tablet-PC, Halterung (Twin Engine)- 31414847

Mehr

S Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Lenkrad, Leder

S Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Lenkrad, Leder Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30756608 Version 1.2 Art.- Nr. 31316446, 30756606, 30756607 Lenkrad, Leder IMG-339612 Volvo Car Corporation Lenkrad, Leder- 30756608 - V1.2 Seite 1

Mehr

Freisprecheinrichtung, Bluetooth

Freisprecheinrichtung, Bluetooth Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31310096 Version 1.3 Art.- Nr. 31285547 Freisprecheinrichtung, Bluetooth Volvo Car Corporation Freisprecheinrichtung, Bluetooth- 31310096 - V1.3 Seite

Mehr

Navigationssystem (RTI)

Navigationssystem (RTI) Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30660447 Version 1.0 Art.- Nr. Navigationssystem (RTI) Volvo Car Corporation Navigationssystem (RTI)- 30660447 - V1.0 Seite 1 / 38 Ausrüstung A0000162

Mehr

SCdefault. 900 Montageanleitung. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :39-09 Apr Jan 03

SCdefault. 900 Montageanleitung. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :39-09 Apr Jan 03 SCdefault 900 Montageanleitung SITdefault Freisprechkit, Mobiltelefon MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction

Mehr

Installation instructions, accessories. Schneeketten. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 15 R

Installation instructions, accessories. Schneeketten. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 15 R Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30664147 Version 1.0 Art.- Nr. Schneeketten R7700468 Volvo Car Corporation Schneeketten- 30664147 - V1.0 Seite 1 / 15 Ausrüstung A0000162 R7700458 Seite

Mehr

Freisprecheinrichtung, Bluetooth

Freisprecheinrichtung, Bluetooth Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31310087 Version 1.4 Art.- Nr. 31285547 Freisprecheinrichtung, Bluetooth IMG-331664 Volvo Car Corporation Freisprecheinrichtung, Bluetooth- 31310087

Mehr

Vorarbeiten. Kerntätigkeit. (-) Blinker vorn links ausbauen. (-) LED-Blinker vorn links einbauen. (-) Blinker vorn rechts ausbauen

Vorarbeiten. Kerntätigkeit. (-) Blinker vorn links ausbauen. (-) LED-Blinker vorn links einbauen. (-) Blinker vorn rechts ausbauen 77 51 151 LED-Blinker einbauen + 77 51 651 Ausstattungsvariante: SZ LED-Blinker Vorarbeiten Soziussitz ausbauen Fahrersitz ausbauen Abdeckung für Kraftstoffbehälter Mitte ausbauen Seitenteil links ausbauen

Mehr

Fiat Punto 188 Schlösser aus- und einbauen

Fiat Punto 188 Schlösser aus- und einbauen Fiat Punto 188 Schlösser aus- und einbauen HINWEISE Mit den Verkleidungsteilen sehr vorsichtig umgehen, damit Beschädigungen vermieden werden. Vorgesehene Werkzeuge korrekt einsetzen. VORSICHTSMASSNAHMEN

Mehr

BMW Motorrad. Einbauanleitung. Nachrüstsatz Halter BMW Motorrad Navigator

BMW Motorrad. Einbauanleitung. Nachrüstsatz Halter BMW Motorrad Navigator BMW Motorrad Einbauanleitung Nachrüstsatz Halter BMW Motorrad Navigator Bestell-Nr.: 01 29 7 683 115 BMW Motorrad 08/2007 Diese Anleitung ist unbedingt vor Beginn der Einbauarbeiten sorgfältig und vollständig

Mehr

UT-CG010EPS R Set Magnete Kabeldurchführungen SR-RE EPS. UT-CG010ATEPS R Set Magnete Kabeldurchführungen ATH EPS

UT-CG010EPS R Set Magnete Kabeldurchführungen SR-RE EPS. UT-CG010ATEPS R Set Magnete Kabeldurchführungen ATH EPS MONTAGE 1 - POWER UNIT V2 (LÖSUNG 3) 1.1 - ANBRINGUNG IM INNEREN DES UNTERROHRS Empfohlen bei Rahmen, die ein Sattelrohr mit sehr kleinem Durchmesser haben. Der Lenkkopf muss breit genug sein, damit die

Mehr

Einbau einer zusätzlichen Steckdose im Fach unter der Mittelarmlehne

Einbau einer zusätzlichen Steckdose im Fach unter der Mittelarmlehne Einbau einer zusätzlichen Steckdose im Fach unter der Mittelarmlehne KIA Sportage III, R, SL, SLS Ausschluss Die Umsetzung dieser Einbauanleitung geschieht auf volle eigene Verantwortung! Es wird keine

Mehr

Reparaturanleitung für den Umbau der Milchschaumdüse an Siemens Surpresso und Bosch Benvenuto Kaffeevollautomaten

Reparaturanleitung für den Umbau der Milchschaumdüse an Siemens Surpresso und Bosch Benvenuto Kaffeevollautomaten BND-Kaffeestudio - Boris Nawroth - Blockfeldstraße 16-67112 Mutterstadt Ersatzteile und Zubehör für Kaffeevollautomaten Reparaturanleitung für den Umbau der Milchschaumdüse an Siemens Surpresso und Bosch

Mehr

Einbauanleitung DM7020HD Buntes Display Kit

Einbauanleitung DM7020HD Buntes Display Kit Einbauanleitung DM7020HD Buntes Display Kit Vielen Dank Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß damit. Für weitere innovative Produkte besuchen

Mehr

Einbau des Trip Master bei der CRF1000L Africa Twin

Einbau des Trip Master bei der CRF1000L Africa Twin Inhalt des Teilesatzes Trip Master-Anzeige Vorderradsensor Bremsscheibenmagnet Schalter links 2 Klemmen für die Anzeige 2 Schrauben 6 mm 2 Sicherungsmuttern 5 mm 1 Um den Trip Master einbauen zu können,

Mehr

Den Kompressor oder die Magnetkupplung für den Kompressor auswechseln

Den Kompressor oder die Magnetkupplung für den Kompressor auswechseln 1(7) Den Kompressor oder die Magnetkupplung für den Kompressor auswechseln Vorbereitungen Vor Beginn der Arbeiten am Kompressor oder an der Magnetkupplung des Kompressors Warnung! Die Sicherheitsanweisungen

Mehr

TUT zum Umbau einer GC Panasonic Q SL-GC10 mit qoob pro Chip.

TUT zum Umbau einer GC Panasonic Q SL-GC10 mit qoob pro Chip. TUT zum Umbau einer GC Panasonic Q SL-GC10 mit qoob pro Chip. Hier mal eine kleine Aufstellung der Sachen die man brauch für den Umbau der Panasonic Q SL-GC10. Was gut ist man brauch nicht diesen Spezialschraubendreher

Mehr

In der folgenden Tabelle sind die Appliancemodelle aufgeführt, für die die Anweisungen in diesem Dokument

In der folgenden Tabelle sind die Appliancemodelle aufgeführt, für die die Anweisungen in diesem Dokument Rack-Montageleitfaden für IBM PN 00VM450/68Y9708/ 60Y0328 IBM Appliance in einem Rack installieren Die Schienen sind für ein 19-Zoll-Rack (48,26 cm) vorgesehen. Zur Appliance wird ein Satz Schienen und

Mehr

Marco Polo Montage des Grundträgers für den Sportgeräterhalter Translift

Marco Polo Montage des Grundträgers für den Sportgeräterhalter Translift Technische Information Montageanleitung Marco Polo Montage des Grundträgers für den Sportgeräterhalter Translift Bestell-Nr. 288 001 434 036 Nachrüstung Translift* * Lieferumfang ohne Surfbrett- oder Ski-Aufsatz

Mehr

Xbox 360 Optisches Laufwerk Ersatz

Xbox 360 Optisches Laufwerk Ersatz Xbox 360 Optisches Laufwerk Ersatz Optisches Laufwerk ersetzt werden. Geschrieben von: Walter Galan EINFÜHRUNG Dieses Handbuch zeigt nur, wie man das optische Laufwerk zu entfernen. Die Xbox 360 ist so

Mehr

Aktivieren der zweiten Nebelschlussleuchte am A6 4B

Aktivieren der zweiten Nebelschlussleuchte am A6 4B Aktivieren der zweiten Nebelschlussleuchte am A6 4B Disclaimer Diese Anleitung beschreibt die zum Aktivieren der zweiten NSL nötigen Arbeiten, namentlich Demontage der Innenverkleidung der Heckklappe,

Mehr

Glühlampenwechsel GLÜHLAMPENWECHSEL

Glühlampenwechsel GLÜHLAMPENWECHSEL Glühlampenwechsel GLÜHLAMPENWECHSEL Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der gesamten Außenbeleuchtung, bevor Sie die Fahrt aufnehmen. Vorsicht: Vor dem Wechseln einer Glühlampe immer die Zündung und

Mehr

Montageanleitung Kennzeichenhalter

Montageanleitung Kennzeichenhalter Montageanleitung Kennzeichenhalter DYNA / SPORTSTER / SOFTAIL / TOURING 426-18556-15 Allgemeine Hinweise Vor Beginn der Arbeiten empfiehlt es sich die im Teilegutachten und der Montageanleitung befindlichen

Mehr

Allgemeine Informationen zu Aufbaukonsole und Steckern

Allgemeine Informationen zu Aufbaukonsole und Steckern Aufbaukonsole und Stecker Aufbaukonsole und Stecker Bei der Aufbaukonsole handelt es sich um eine Verkleidungstafel, die als Halterung für Stecker für Aufbaufunktionen dient. Die Stecker verbinden zwei

Mehr

Geschrieben von: Luis Castro

Geschrieben von: Luis Castro OnePlus X-Screen-Ersatz Ersetzen Sie den Bildschirm Ihres OnePlus X. Geschrieben von: Luis Castro EINFÜHRUNG Dieser Leitfaden führt Sie durch, wie dem Bildschirm des Telefons zu entfernen, die den LCD-

Mehr

Reparaturanleitung für die Wartung der Brüheinheit von. von DeLonghi EAM und DeLonghi ESAM Kaffeevollautomaten

Reparaturanleitung für die Wartung der Brüheinheit von. von DeLonghi EAM und DeLonghi ESAM Kaffeevollautomaten BND-Kaffeestudio - Boris Nawroth - Blockfeldstraße 16-67112 Mutterstadt Ersatzteile und Zubehör für Kaffeevollautomaten Reparaturanleitung für die Wartung der Brüheinheit von DeLonghi EAM und DeLonghi

Mehr

Optisches Laufwerk. Achtung : Achten Sie darauf, dass Kinder keinen Zugang zu ausgebauten Kleinteilen haben.

Optisches Laufwerk. Achtung : Achten Sie darauf, dass Kinder keinen Zugang zu ausgebauten Kleinteilen haben. Deutsch Anweisungen zum Aus- und Einbau Optisches Laufwerk AppleCare Bitte folgen Sie diesen Anweisungen gewissenhaft. Geschieht dies nicht, können kann Ihr Computersystem beschädigt werden, und Ihr Garantieanspruch

Mehr

Einbauanleitung für Taster/Schalter in der Mittelkonsole. VW Polo 6R. Eine Anleitung von Martin Matysiak

Einbauanleitung für Taster/Schalter in der Mittelkonsole. VW Polo 6R. Eine Anleitung von Martin Matysiak Einbauanleitung für Taster/Schalter in der Mittelkonsole VW Polo 6R Eine Anleitung von Martin Matysiak Vorab ein paar kurze Anmerkungen zu dieser Anleitung: Sollten Sie diese Anleitung auf Ihrer Webseite

Mehr

Seite 1 von 13 43: Getriebe, Automatik, B5244T3, AW50/51 AWD V70 XC (01-) / XC70 (-07), 2001, B5244T3, AW50/51 AWD, L.H.D 23/4/2014 DRUCKEN 43: Getriebe, Automatik, B5244T3, AW50/51 AWD Magnetschalter,

Mehr

Montage. Lieferumfang. Schließteil. Schlosskörper. M19-Mutter Euro- Schrauben* Klebepad. Distanzhalter kurz und lang. Knauf. * Nicht für HPL geeignet.

Montage. Lieferumfang. Schließteil. Schlosskörper. M19-Mutter Euro- Schrauben* Klebepad. Distanzhalter kurz und lang. Knauf. * Nicht für HPL geeignet. Montage Lieferumfang Schließteil Schlosskörper M19-Mutter Euro- Schrauben* Klebepad Distanzhalter kurz und lang * Nicht für HPL geeignet. Knauf Montage Holzmöbel Anwendung Holz einflügelige Türen Einbau

Mehr

Reparaturanleitung Gehäuse zerlegen für Jura ENA Micro Kaffeevollautomaten

Reparaturanleitung Gehäuse zerlegen für Jura ENA Micro Kaffeevollautomaten BND-Kaffeestudio - Boris Nawroth - Blockfeldstraße 16-67112 Mutterstadt Ersatzteile und Zubehör für Kaffeevollautomaten Reparaturanleitung Gehäuse zerlegen für Jura ENA Micro Kaffeevollautomaten Wichtig!

Mehr

Obere Verkleidung Säule B aus- und einbauen

Obere Verkleidung Säule B aus- und einbauen Obere Verkleidung Säule B aus- und einbauen 1 - Verkleidung Säule B t Ausbau Sicherheitsgurt- Haltepunkt außen ausbauen Lösen Sie den Dachhaltegriff bei der oberen Verkleidung Säule A Lösen Sie den Dachhaltegriff

Mehr

Installation des elektronischen Proportional-Wasserventils [Set Nr ]

Installation des elektronischen Proportional-Wasserventils [Set Nr ] Installation des elektronischen Proportional-Wasserventils [Set Nr. 002-2029-00] Hinweis Dieses Set zum Austausch des elektronischen Proportional-Wasserventils für alle Elevance -Standard- und Continental-Dentalsysteme

Mehr

Reparaturanleitung für die Wartung vom Thermoblock in DeLonghi EAM Kaffeevollautomaten

Reparaturanleitung für die Wartung vom Thermoblock in DeLonghi EAM Kaffeevollautomaten BND-Kaffeestudio - Boris Nawroth - Blockfeldstraße 16-67112 Mutterstadt Ersatzteile und Zubehör für Kaffeevollautomaten Reparaturanleitung für die Wartung vom Thermoblock in DeLonghi EAM Kaffeevollautomaten

Mehr

Reparieren Microsoft Wedge Touch Mouse- Batterie-Abdeckung Halteclip

Reparieren Microsoft Wedge Touch Mouse- Batterie-Abdeckung Halteclip Reparieren Microsoft Wedge Touch Mouse- Batterie-Abdeckung Halteclip Demontage, Reparatur und Montage von Wedge Touch-Maus, wenn die Batterieabdeckung nicht geschlossen bleiben. Auch ist eine gute Anleitung

Mehr

Montageanleitung. Inhaltsverzeichnis

Montageanleitung. Inhaltsverzeichnis HQ Little Foot -Rahmen Montageanleitung Rückseite des Handi Quilter, Inc. 501 North 400 West North Salt Lake, UT 84054, USA 1-877-697-8458 Vorderseite des 2015 Handi Quilter, Inc. www.handiquilter.com

Mehr

Externe GSM-Antenne V Nachtrag zur Installation

Externe GSM-Antenne V Nachtrag zur Installation Externe GSM-Antenne 970.191 V1 2015.04 de Nachtrag zur Installation Externe GSM-Antenne Sicherheitshinweise de 3 1 Sicherheitshinweise VORSICHT! Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Installation

Mehr

Ventildeckeldichtung & Drehwinkelgeber

Ventildeckeldichtung & Drehwinkelgeber Ventildeckeldichtung & Drehwinkelgeber Hier wird beschrieben wie ich die Dichtungen am Ventildeckel und Drehwinkelgeber gewechselt habe. Wie immer alle Angaben ohne Gewähr! Bilder und Angaben für das Modell

Mehr

Xbox 360 S Optisches Laufwerk Ersatz

Xbox 360 S Optisches Laufwerk Ersatz Xbox 360 S Optisches Laufwerk Ersatz Optisches Laufwerk ersetzt werden. Geschrieben von: Matt Newsom EINFÜHRUNG Ersetzen Sie das Laufwerk, das Ihre Lieblings Kopie von Call of Duty aßen. Hinweis: Das optische

Mehr

UT-CG010EPS R Set Magnete und Kabeldurchführungen SR-RE EPS. UT-CG010ATEPS R Set Magnete und Kabeldurchführungen ATH EPS

UT-CG010EPS R Set Magnete und Kabeldurchführungen SR-RE EPS. UT-CG010ATEPS R Set Magnete und Kabeldurchführungen ATH EPS MONTAGE 1 - RUNDE POWER UNIT (LÖSUNG 2) 1.1 - ANBRINGUNG IM INNEREN DES SATTELROHRS MIT KABELN NACH OBEN (MIT MEHR PLATZBEDARF NACH UNTEN) Empfohlen bei kleineren Rahmen, bei denen die Power Unit an der

Mehr

Arbeitsspeicher. Hinweis: Online-Anweisungen finden Sie unter der Adresse

Arbeitsspeicher. Hinweis: Online-Anweisungen finden Sie unter der Adresse Deutsch Arbeitsspeicher Austausch Anleitung Bitte folgen Sie diesen Anweisungen gewissenhaft. Geschieht dies nicht, können die Geräte beschädigt werden, und Ihr Garantieanspruch kann verlorengehen. Hinweis:

Mehr

BOSCH / SIEMENS: DEMONTAGE UND MONTAGE GEHÄUSE Am Beispiel einer Bosch Benvenuto.

BOSCH / SIEMENS: DEMONTAGE UND MONTAGE GEHÄUSE Am Beispiel einer Bosch Benvenuto. BOSCH / SIEMENS: DEMONTAGE UND MONTAGE GEHÄUSE Am Beispiel einer Bosch Benvenuto. by coffit KG [coffeemakers.de] Seite 1 von 26 Benötigte Werkzeuge Torx-Schraubendreher T10 Eventuell Flachzange zum abziehen

Mehr

decrucial SSD-Installation am Mac Mini (Mitte 2010)

decrucial SSD-Installation am Mac Mini (Mitte 2010) decrucial SSD-Installation am Mac Mini (Mitte 2010) Tauschen Sie die Festplatte an Ihrem Mac Mini (Mitte 2010) aus, um über mehr Speicherplatz und höhere Geschwindigkeit zu verfügen. Geschrieben von: Dozuki

Mehr

Das Entfernen der HP Elitebook 6930p Top

Das Entfernen der HP Elitebook 6930p Top Das Entfernen der HP Elitebook 6930p Top Cover Die obere Abdeckung umfasst die Trackpad und Fingerabdruck-Scanner. Geschrieben von: Richdave ifixit CC BY-NC-SA /Www.ifixit.com Seite 1 von 13 EINFÜHRUNG

Mehr

Deutsch. Interactive Table Mount Bedienungsanleitung Deutsch

Deutsch. Interactive Table Mount Bedienungsanleitung Deutsch Deutsch Interactive Table Mount Bedienungsanleitung Deutsch Sicherheitsanweisungen Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit vor der Verwendung dieses Produkts alle Anweisungen in dieser Anleitung, der Bedienungsanleitung

Mehr

Touch-it CE / XPC Montageanleitung Einbaugehäuse

Touch-it CE / XPC Montageanleitung Einbaugehäuse Touchit CE / XPC Montageanleitung Einbaugehäuse DokumentNr. E461410 Revision / Stand 01 / 20100324 Postanschrift ChristElektronik GmbH Alpenstraße 34 DE87700 Memmingen Telefon +49 (0)8331 8371 0 Telefax

Mehr

HYUNDAI I20 (BJ 2010)

HYUNDAI I20 (BJ 2010) Bitte beachten Sie. Dieser Report dient der Schilderung meiner eigenen Erfahrungen. Sofern Sie die Schritte selbst nachvollziehen wollen, so handeln Sie auf eigene Verantwortung. Ich übernehme keine Haftung.

Mehr

Volkswagen Golf V 3-Türer, Baujahr 2007

Volkswagen Golf V 3-Türer, Baujahr 2007 Reparaturanleitung / Austausch des Lautsprechers der Beifahrertür mit Ausbau der Seitenverkleidung Volkswagen Golf V 3-Türer, Baujahr 2007 Lautsprecherersatz / Austausch Beifahrertür Volkswagen Golf V

Mehr

BMW-Motorrad LED-Blinker einbauen

BMW-Motorrad LED-Blinker einbauen 77 51 151 LED-Blinker einbauen + 77 51 651 Ausstattungsvariante: LED-Blinker Vorarbeiten => Spezialwerkzeug Hinterradständer an- und abbauen (bei Motorrädern ohne Kippständer) (Beschreibung in Position:

Mehr

Einbauanleitung DataDisplay BMW F2X BMW F20 F21 F22

Einbauanleitung DataDisplay BMW F2X BMW F20 F21 F22 Einbauanleitung DataDisplay BMW F2X BMW F20 F21 F22 1/29 Document release notes Version Comments Date Author 1.0 Initial draft 21.11.2016 Konzack 2/29 Inhalt 1 LIEFERUMFANG... 4 2 BENÖTIGTES WERKZEUG...

Mehr

UT-CG010EPS R Set Magnete und Kabeldurchführungen SR-RE EPS. UT-CG010ATEPS R Set Magnete und Kabeldurchführungen ATH EPS

UT-CG010EPS R Set Magnete und Kabeldurchführungen SR-RE EPS. UT-CG010ATEPS R Set Magnete und Kabeldurchführungen ATH EPS MONTAGE 1 - POWER UNIT EPS V2 (LÖSUNG 1) 1.1 - ANBRINGUNG IM INNEREN DES SATTELROHRS (MIT MEHR PLATZBEDARF NACH OBEN) Empfohlen bei normalen oder großen Rahmen. Die einfachste und schnellste Lösung. 1

Mehr