KC1674-R KC16XX-TQi Premium Base Inst-4lang.indd 1

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "120813 KC1674-R00. 6510-KC16XX-TQi Premium Base Inst-4lang.indd 1"

Transkript

1 DOCKING SE INSTLLTION INSTRUCTIONS The TQi Docking ase is a powerful accessory that allows your pple iphone or ipod touch to access the many tuning and setup adjustments built into the TQi transmitter. Take a few minutes to familiarize yourself with the instructions before you install your Docking ase and Mobile Device. To experience all the features of the TQi with Docking ase, you will need an pple iphone (G, GS, 4, 4S) or ipod touch (2nd generation and later versions). You will also need the Traxxas Link application, which you can download from the pple pp Store. The pp Store may be selected on your iphone or ipod touch with internet access, or downloaded from itunes Installing the TQi Docking ase 1. egin by removing screw. Tilt the grip cover up and away from the grip to remove it. Set the screw and grip cover aside. 2. Unplug the battery wire harness.. Remove screw to release the base from your transmitter. 4. Slide the transmitter s grip over the Docking ase. Take care not to pinch the Docking ase wiring harness or the battery plug harness between the base and grip. The holes for screws and should line up easily. Install screw Plug the Docking ase wire harness into multi-pin port on the transmitter. Note the orientation of the plug, it only fits one way. 6. Tuck the wires into the channel. Make sure the wires are beneath the tabs (arrowed). 7. Plug the red Docking ase battery harness and the red transmitter battery harness together and tuck them into the channel. 8. Insert the grip cover into the slots at the top of the grip, then pivot the cover down so the hole for screw lines up with the hole in the Docking ase. Snap the upper corner of the grip cover into place. Insert screw and tighten to complete the assembly KC1674-R KC16XX-TQi Premium ase Inst-4lang.indd 1 8/1/12 2:40 PM

2 Installing Your Mobile Device The TQi Docking ase has a unique clamping mechanism that allows the pple iphone and ipod touch to be easily installed and removed. The clamp s self-adjusting design allows it to accommodate the wide variety of protective cases available for pple products. Follow these steps to install your mobile device: 1. Swing the Docking ase Clamp lever from position (locked) to position (unlocked). 2. Install your mobile device by sliding it onto the connector.. Ensure your mobile device is parallel with the Docking ase. Slide the included foam pads beneath the mobile device so it is held parallel with the docking base when supported by the pads. The pads have thicknesses of 1, 2, and 4mm, choose the best combination for your device and case, if used. See the chart below to find the correct pad combination for iphone and ipod touch models without accessory cases. 4. Make certain your mobile device slides directly onto the connector when slid over the foam pads. When you are satisfied with the fit, peel the backing from the foam pads and apply them to the Docking ase. 5. Close the Docking ase Clamp by moving it to position. Confirm your mobile device is snug and securely held in place. Optional: The Docking ase Clamp s fingers have soft gripper pads on them to hold un-cased devices. If your device is in a soft rubber case, the gripper pads may be removed for easier device installation and removal. 1 2 Foam pad combination recommendations (without accessory cases): ipod touch 2nd & rd Generation 4mm + mm (7mm total) ipod touch 4th Generation 4mm + mm + 2mm (9mm total) iphone GS mm + 2mm (5mm total) or 4mm + 1mm (5mm total) iphone 4 4mm + mm + 1mm (8mm total) Installing atteries in the TQi Docking ase Your TQi transmitter uses 4 batteries. The battery compartment is located in the base of the transmitter. 1. Remove the battery compartment door by pressing the tab and sliding the door open. 2. Remove the battery holder. Install the batteries in the battery holder. Correct orientation is indicated in the battery holder. Make sure the battery holder is plugged into the transmitter.. Reinstall the battery door and snap it closed. 4. Turn on the transmitter and check the ON LED for a solid green light. Note: Switching the transmitter on with your mobile device installed will automatically launch the Traxxas Link application. If the status LED flashes red, the transmitter batteries may be weak, discharged or possibly installed incorrectly. Replace with new or freshly charged batteries. The power indicator light does not indicate the charge level of the battery pack installed in the model. Note: The Docking ase will charge your mobile device as long as the transmitter is turned on. TQi Docking ase attery Charging Jack The Docking ase incorporates a standard charging jack for use with optional Traxxas rechargeable NiMH battery pack (#07) and wall charger (#6545)(each sold separately). Note: The charger and charging jack will not charge rechargeable batteries installed in the standard 4-cell battery holder supplied with the TQi. Only use the charger and charging jack with the #07 Traxxas NiMH battery. Optional #07 Traxxas NiMH battery installation Made for ipod touch (4th generation) ipod touch (rd generation) ipod touch (2nd generation) iphone 4S iphone 4 iphone GS iphone G Made for ipod and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod and iphone, respectively, and has been certified by the developer to meet pple performance standards. pple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod and iphone may affect wireless performance. iphone and ipod touch are trademarks of pple Inc., registered in the U.S. and other countries. If you have questions or need technical assistance, call Traxxas at TRXXS ( ) (U.S. residents only) TRXXS.com Traxxas, 1100 Klein Road, Plano, TX 75074, Phone: , Fax: ,

3 INSTRUCTIONS SUR L'INSTLLTION DE L SE D'RRIMGE La base d'arrimage du TQi est un accessoire puissant permettant à votre iphone ou ipod touch d'pple d'accéder aux nombreux paramètres de réglage intégrés au transmetteur TQi. Familiarisez-vous avec les instructions avant d'installer la base d'arrimage et le périphérique mobile. Pour profiter de toutes les fonctions de la base d'arrimage du TQi, vous avez besoin d'un iphone (G, GS, 4, 4S) ou d'un ipod touch (seconde génération ou ultérieure). Vous avez besoin également de l'application Traxxas Link que vous pouvez télécharger sur le site d'applications de pple Store. Vous pouvez sélectionner pple Store depuis tout iphone ou ipod connecté à l'internet ou le télécharger sur itunes Installation de la base d'arrimage du TQi 1. Commencez par dévisser la vis. Rehaussez la couverture de la gaine loin de la gaine pour l'enlever. Mettez de côté la vis et la couverture de gaine. 2. Débranchez le faisceau des fils de la pile.. Dévissez la vis pour détacher la base du transmetteur. 4. Faites glisser la gaine du transmetteur par dessus la base d'arrimage. Faites attention à ne pas pincer le faisceau de câbles de la base d'arrimage ou le faisceau de fiches de la pile entre la base et la gaine. Les trous des vis et doivent s'aligner facilement. Installez la vis ranchez le faisceau des fils de la base d'arrimage à la prise multibroche située sur le transmetteur. Notez l'orientation de la fiche, elle ne peut se brancher que dans un seul sens. 6. Introduisez les câbles dans le canal. Vérifiez que les câbles passent en dessous des languettes (à flèches). 7. ranchez ensemble le faisceau rouge de la pile de la base d'arrimage et le faisceau rouge de la pile du transmetteur ensemble et introduisez-les dans le canal. 8. Insérez la couverture de gaine dans les fentes au dessus de la gaine, puis retournez la couverture vers le bas, de sorte que le trou de la vis s'aligne au trou de la base d'arrimage. Fixez le coin supérieur de la couverture de gaine. Insérez la vis et serrez pour terminer l'assemblage KC16XX-TQi Premium ase Inst-4lang.indd 8/1/12 2:41 PM

4 Installation du périphérique mobile La base d'arrimage du TQi a un mécanisme de fixation à pince original grâce auquel iphone et ipod touch d'pple peuvent être facilement installés et désinstallés. Cette pince autoréglable est compatible avec la grande diversité d'étuis protecteurs disponibles pour les produits pple. Suivez les étapes suivantes pour installer votre périphérique mobile : 1. Déplacez le levier de la pince de la base d'arrimage depuis la position (verrouillé) à la position (déverrouillé). 2. Installez le périphérique mobile en le faisant glisser sur le raccord..vérifiez que le périphérique mobile est parallèle avec la base d'arrimage. Faites glisser les matelas mousse derrière le périphérique mobile pour le maintenir en position parallèle avec la base d'arrimage lorsqu'il est soutenu par les matelas. Les matelas ayant les épaisseurs de 1, 2, et 4mm, choisissez la meilleure combinaison pour votre périphérique et le boîtier, s'il y a lieu. Voir le diagramme ci-dessous pour trouver la combinaison correcte de matelas pour les modèles d'iphone et d'ipod Touch sans boîtiers d'accessoires. 4.Vérifiez que le périphérique mobile touche le raccord lorsqu'on le fait glisser sur les matelas mousse. Lorsque la position vous semble satisfaisante, décollez le revêtement des matelas mousse et recollez-les sur la base d'arrimage. 5.Verrouillez la pince de la base d'arrimage en la ramenant à la position. Vérifiez que le périphérique mobile est solidement fixé. Option: Les "doigts" de la pince sont munis de tampons feutrés pour agripper les périphériques sans étui. Si votre périphérique est dans un étui en caoutchouc souple, les tampons de pince peuvent être enlevés pour en faciliter le branchement et le débranchement. 1 2 Recommandations sur la combinaison des matelas mousse (sans boîtiers d'accessoires) : ipod touch 2e& et e génération 4mm + mm (7mm en total) ipod touch 4e génération iphone GS iphone 4 4mm + mm + 2mm (9mm en total) mm + 2mm (5mm en total) ou 4mm + 1mm (5mm en total) 4mm + mm + 1mm (8mm en total) Installation des piles dans la base d'arrimage du TQi Le transmetteur TQi utilise 4 piles. Le compartiment de pile est situé dans la base du transmetteur. 1. Enlevez la porte du compartiment de pile en appuyant sur la languette et en faisant glisser la porte pour l'ouvrir. 2. Enlevez le support de pile. Installez les piles dans le support de pile. L'orientation correcte est indiquée dans le support de pile. Vérifiez que le support est branché au transmetteur.. Réinstallez la porte de la pile et refermez-la. 4. llumez le transmetteur et vérifiez que le témoin DEL est "LLUMÉ" et vert constant. Note: En allumant le transmetteur pendant que le périphérique mobile est installé, on lance automatiquement l'application Traxxas Link. Si le témoin DEL clignote en rouge, les piles du transmetteur sont faibles, déchargées ou probablement installées incorrectement. Remplacez-les avec des piles toutes neuves ou récemment chargées. Le voyant de fonctionnement n'indique pas le niveau de charge du bloc piles installé dans le modèle. Note: La base d'arrimage charge le périphérique mobile tant que le transmetteur est allumé. orne de charge des piles de la base d'arrimage du TQi La base d'arrimage contient une borne de charge standard à utiliser avec le bloc piles NiMH rechargeable de Traxxas optionnel (#07) et le chargeur de mur (#6545) (chacun vendu séparément). Note: Le chargeur et la borne de charge ne sont pas compatibles avec les rechargeables installées dans le support de piles à 4 éléments standard fourni avec le TQi. Veuillez n'utiliser que le chargeur et la borne de charge avec la pile NiMH de Traxxas #07. Installation de la pile NiMH de Traxxas #07 optionnelle Fabriqué pour ipod touch (4e génération) ipod touch (e génération) ipod touch (2e génération) iphone 4S iphone 4 iphone GS iphone G «Fabriqué pour ipod» et «Fabriqué pour iphone» signifient qu'un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour se connecter à ipod et respectivement à iphone et que le producteur l'a certifié conforme aux normes de fonctionnement d'pple. pple n'est pas responsable de l'utilisation de ce périphérique ou de sa conformité avec les normes de sécurité et à la règlementation en vigueur. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec ipod et iphone peut affecter la qualité de la communication sans fil. Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide technique, communiquez avec Traxxas en téléphonant au ( ) (pour les résidents des États-Unis) iphone et ipod touch sont des marques déposées d'pple inc, enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. TRXXS.com Traxxas, 1100 Klein Road, Plano, TX 75074, Téléphone : , Fax : , courriel :

5 INSTRUCCIONES DE INSTLCIÓN DE L SE DE COPLMIENTO La base de acoplamiento TQi es un accesorio poderoso que permite que su pple iphone o ipod touch acceda a los ajustes de configuración y personalización de su transmisor TQi. Tómese unos minutos para familiarizarse con las instrucciones antes de instalar su base de acoplamiento y dispositivo móvil. Para probar todas las funciones de la base de acoplamiento TQi, usted necesitará un iphone (G, GS, 4, 4S) o ipod Touch de pple (Segunda generación y últimas versiones). Usted también necesitará la aplicación Traxxas Link, la cual puede descargar desde el pp Store de pple. El pp Store se puede seleccionar en su iphone o ipod Touch con acceso a Internet o descargado del itunes Instalación de la base de acoplamiento TQi 1. Empiece por retirar el tornillo. Incline la cubierta de la palanca hacia arriba y aléjela de la palanca para removerla. Deje el tornillo y la cubierta a un costado. 2. Desenchufe el arnés de cables de la batería.. Retire el tornillo para soltar la base de su transmisor. 4. Deslice la palanca del transmisor sobre la base de acoplamiento. Tenga cuidado de no apretar el arnés del cableado de la base de acoplamiento o el arnés del enchufe de la batería entre la base y la palanca. Los orificios para los tornillos y deberían alinearse con facilidad. Instale el tornillo Enchufe el arnés de cables de la base de acoplamiento al puerto multipin en el transmisor. Tenga en cuenta la orientación del enchufe, solo encaja de una manera. 6. Meta los cables en el canal. segúrese de que los cables estén debajo de las lengüetas (con forma de flecha). 7. Enchufe el arnés rojo de la batería de la base de acoplamiento y el arnés rojo de la batería del transmisor juntos y métalos en el canal. 8. Inserte la cubierta de la palanca en las ranuras que están en la parte superior de la palanca, luego gire hacia abajo la cubierta de manera que el orificio para el tornillo se alinee con el orificio en la base de acoplamiento. Presione la esquina superior de la cubierta de la palanca para colocarla en su sitio. Inserte el tornillo y ajuste para completar el ensamblaje KC16XX-TQi Premium ase Inst-4lang.indd 5 8/1/12 2:41 PM

6 Instalación de su dispositivo móvil La base de acoplamiento TQi tiene un mecanismo único de sujeción que permite que el iphone y ipod touch de pple se instalen y extraigan fácilmente. El diseño de ajuste automático de la sujeción le permite alojar una amplia variedad de carcasas protectoras disponibles para los productos de pple. Siga estos pasos para instalar su dispositivo móvil: 1. Impulse la palanca de sujeción de la base de acoplamiento de la posición (bloqueada) a la posición (desbloqueada). 2. Instale su dispositivo móvil deslizándolo hacia el conector.. segúrese de que su dispositivo móvil quede en paralelo con la base de acoplamiento. Deslice las almohadillas de goma espuma incluidas debajo del dispositivo móvil para que se mantenga en paralelo con la base de acoplamiento cuando esté apoyada sobre las almohadillas. Las almohadillas tienen espesores de 1, 2, y 4mm, elija la mejor combinación para su dispositivo y su carcasa, en caso de usarlas. Consulte la tabla a continuación para encontrar la combinación correcta de almohadilla para los modelos de iphone y ipod touch sin carcasas accesorias. 4. segúrese de que su dispositivo móvil se deslice directamente hacia el conector al momento de deslizarlo sobre las almohadillas de espuma. Cuando esté satisfecho con el ajuste, despegue el papel de la parte trasera de las almohadillas de espuma y aplíquelas a la base de acoplamiento. 5. Cierre la sujeción de la base de acoplamiento moviéndola a la posición. Confirme que su dispositivo móvil esté ajustado y colocado de manera segura en el lugar. Opcional: Los dedos de la sujeción de la base de acoplamiento tienen almohadillas de agarre suaves sobre ellos para sostener los dispositivos sin carcasa. Si su dispositivo está en una carcasa de goma blanda, las almohadillas de agarre se pueden retirar para la instalación y extracción más fácil del dispositivo. 1 2 Recomendaciones para la combinación de almohadillas de espuma (sin carcasas accesorias): ipod touch (2.ª y.ª generación) 4mm + mm (7mm en total) ipod touch (4.ª generación) iphone GS iphone 4 4mm + mm + 2mm (9mm en total) mm + 2mm (5mm en total) o 4mm + 1mm (5mm en total) 4mm + mm + 1mm (8mm en total) Instalación de las baterías en la base de acoplamiento TQi Su transmisor TQi utiliza 4 baterías. El compartimiento de baterías está ubicado en la base del transmisor. 1. Retire la puerta del compartimento de baterías, presionando la lengüeta y deslizando la puerta para abrirla. 2. Retire el soporte de batería. Instale las baterías en el soporte de batería. En el soporte de batería se indica la orientación correcta. segúrese de que el soporte de batería esté enchufado al transmisor.. Vuelva a instalar la puerta de batería y presiónela para cerrarla. 4. Encienda el transmisor y verifique que la luz LED de "ENCENDIDO" esté de color verde. Nota: l encender el transmisor con su dispositivo móvil instalado, la aplicación Traxxas Link iniciará automáticamente. Si el estado de la luz LED parpadea en rojo, es posible que las baterías del transmisor tengan la carga baja, estén descargadas o hayan sido instaladas incorrectamente. Reemplace con baterías nuevas o recién cargadas. La luz indicadora de energía no indica el nivel de carga del paquete de batería instalado en el modelo. Nota: La base de acoplamiento cargará su dispositivo móvil siempre y cuando el transmisor esté encendido. Toma de carga de la batería de la base de acoplamiento TQi La base de acoplamiento incorpora una toma de carga estándar para uso opcional con el paquete de batería NiMH recargable (#07) y el cargador de pared (#6545) de Traxxas (vendidos por separado). Nota: El cargador y la toma de carga no cargarán las baterías recargables instaladas en el soporte de batería de 4 celdas proporcionado con el TQi. Utilice el cargador y la toma de carga solamente con la batería NiMH de Traxxas #07. Instalación opcional de batería NiMH de Traxxas #07. Fabricado para ipod touch (4.ª generación) ipod touch (.ª generación) ipod touch (2.ª generación) iphone 4S iphone 4 iphone GS iphone G Fabricado para ipod y Fabricado para iphone significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a ipod y iphone, respectivamente, y ha sido certificado por el creador para cumplir con los estándares de rendimiento de pple. pple no es responsable por el funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con los estándares normativos y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con ipod y iphone puede afectar el rendimiento inalámbrico. iphone y ipod touch son marcas registradas de pple Inc., registradas en los EE. UU. y otros países. Si tiene preguntas o necesita asistencia técnica, llame a Traxxas al ( ) (Solo para residentes de los Estados Unidos) TRXXS.com Traxxas, 1100 Klein Road, Plano, TX 75074, Teléfono: , Fax: , correo electrónico:

7 INSTLLTIONSNLEITUNG - DOCKING-STTION Die TQi Docking-asis ist ein leistungsfähiges Zubehör, mit der Sie die zahlreichen, in den TQi-Sender eingebauten, Tuning- und Setup-Einstellungen über Ihr pple iphone oder Ihren ipod touch verstellen können. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit, um sich mit den nleitungen vertraut zu machen, bevor Sie Ihre Dockingstation und Ihr mobiles Gerät installieren. Um all die vielen Funktionen des TQi-Senders mit der Docking-asis nutzen zu können, benötigen Sie ein pple iphone (G, GS, 4, 4S) oder einen ipod touch (2. Generation oder höher). Des Weiteren benötigen Sie die nwendung Traxxas Link, die Sie im pple pp Store downloaden können. Zum pp Store gelangen Sie mit Ihrem iphone oder ipod touch wenn Sie über einen Internetanschluss verfügen. Sie können die nwendung auch von itunes. downloaden Installieren der TQi Docking-Station 1. eginnen Sie, indem Sie die Schraube entfernen. Kippen Sie die Griffabdeckung nach oben und vom Griff weg, um sie abzunehmen. Legen Sie die Schraube und die Griffabdeckung zur Seite. 2. Stecken Sie das atteriekabel aus.. Entfernen Sie Schraube, um die asis Ihres Senders abzunehmen. 4. Schieben Sie den Griff des Senders über die Dockingstation. chten Sie darauf, dass die Kabel der Dockingstation und des atteriesteckers nicht zwischen asis und Griff eingeklemmt werden. Die Löcher für die Schrauben und sollten sich in einer Linie befinden. Installieren Sie Schraube Stecken Sie das Kabel der Dockingstation im Mehrfach-Port des Senders ein. chten Sie dabei auf die Orientierung des Steckers. Er passt nur in einer Position. 6. Stecken Sie die Kabel in den Kabelkanal. Stellen Sie sicher, dass die Kabel unter den Laschen (mit Pfeilen markiert) liegen. 7. Stecken Sie das rote atteriekabel der Dockingstation und das rote atteriekabel des Senders zusammen und legen Sie sie in den Kabelkanal. 8. Führen Sie die Griffabdeckung in die Schlitze oben am Griff ein und drehen Sie dann die bdeckung nach unten, sodass das Loch für Schraube in einer Linie mit dem Loch in der Dockingstation liegt. Drücken Sie die obere Ecke der Griffabdeckung an ihren Platz. Setzen Sie die Schraube ein und ziehen Sie sie fest, um die Installation zu beenden KC16XX-TQi Premium ase Inst-4lang.indd 7 8/1/12 2:41 PM

8 Installation Ihres mobilen Geräts Die TQi Docking-asis verfügt über einen einzigartigen Klemm-Mechanismus, mittels dem das pple iphone und der ipod touch einfach befestigt und wieder abgenommen werden können. Das sich selbst einstellende Design der Klemme ermöglicht eine npassung an eine ganze Reihe von Schutzhüllen, die für die Produkte von pple verfügbar sind. Zur Installation Ihres mobilen Geräts befolgen Sie bitte die folgenden Schritte: 1. Schwenken Sie den Klemmhebel der Docking-asis aus der Position (verriegelt) in die Position (entriegelt). 2. Installieren Sie Ihr mobiles Gerät, indem Sie es auf den nschluss aufschieben.. Vergewissern Sie sich, dass Ihr mobiles Gerät parallel zur Docking-asis ausgerichtet ist. Schieben Sie die mitgelieferten Schaumstoffpolster unter das mobile Gerät, sodass es parallel zur Docking-asis ausgerichtet ist und von den Polstern gestützt wird. Die Polster sind 1, 2, und 4 mm dick. Wählen Sie das Polster aus, das am besten für Ihr Gerät geeignet ist. Die Tabelle unten zeigt die verschiedenen Polsterkombinationen für iphone und ipod touch ohne zusätzliche Hüllen. 4. Stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Gerät gut mit dem nschluss verbunden ist, wenn Sie es über die Schaumstoffpolster schieben. Wenn Sie das richtige Polster und die richtige Position gefunden haben, ziehen Sie die Rückseite des Polsters ab Empfohlene Schaumstoffpolster-Kombinationen (ohne zusätzliche Hüllen): und drücken Sie das Polster an der Dockingstation fest. ipod touch 2. und. Generation 4 mm + mm (gesamt 7 mm) 5. Schließen Sie die Klemme der Docking-asis, indem Sie sie in Position schieben. ipod touch (4. Generation) 4 mm + mm + 2 mm (gesamt 9 mm) Vergewissern Sie sich, dass Ihr mobiles Gerät fest und sicher an seinem Platz gehalten wird. iphone GS Optional: Die Finger der Klemme der Docking-asis sind mit weichen Polstern versehen, um Geräte ohne Gehäuse sicher zu halten. Wenn sich Ihr Gerät in einer weichen Gummihülle befindet, können Sie die Polster abnehmen, um das Gerät einfacher installieren zu können. 1 2 iphone 4 mm + 2 mm (gesamt 5 mm) oder 4 mm + 1 mm (gesamt 5 mm) 4 mm + mm + 1mm (gesamt 8mm) Installieren der TQi Docking-Station Ihr TQi-Sender verwendet 4 -atterien. Das atteriefach befindet sich an der Unterseite des Senders. 1. Zum bnehmen der atteriefachabdeckung, drücken Sie die Zunge nach innen und nehmen Sie die bdeckung ab. 2. Entfernen Sie den atteriehalter. Setzen Sie die atterien in den atteriehalter ein. Die richtige nordnung ist auf dem atteriehalter angezeigt. Stellen Sie sicher, dass der atteriehalter in den Sender eingesteckt ist.. ringen Sie die atteriefachabdeckung wieder an und drücken Sie sie fest, bis sie einrastet. 4. Schalten Sie den Sender ein und überprüfen Sie, dass die ON - LED konstant grün leuchtet. Hinweis: Wenn Sie den Sender mit installiertem mobilen Gerät einschalten, wird automatisch die nwendung Traxxas Link gestartet. Wenn die Status-LED rot blinkt, sind eventuell die atterien des Senders schwach, entladen oder nicht richtig installiert. Ersetzen Sie sie mit neuen oder frisch geladenen atterien. Die nzeigelampe zeigt nicht den Ladezustand der im Modell installierten atterie an. Hinweis: Die Dockingstation lädt Ihr mobiles Gerät, solange der Sender eingeschaltet ist. atterieladestecker der Dockingstation TQi Die Dockingstation verfügt über eine Standard-Ladebuchse zur Verwendung mit den optionalen Traxxas wiederaufladbaren atteriepacks (Nr. 07) und dem Ladegerät (Nr. 6545) (jeweils separat verkauft). Hinweis: Das Ladegerät und der Ladestecker laden nicht die, mit dem TQi mitgelieferten, wieder-aufladbaren -atterien im Standard-4-Zellen- -atteriehalter. Verwenden Sie das Ladegerät und den Ladestecker nur mit der NiMH-atterie Nr. 07 von Traxxas. Installation der optionalen NiMH-atterie Nr. 07 von Traxxas Entwickelt für: ipod touch (4. Generation) ipod touch (. Generation) ipod touch (2. Generation) iphone 4S iphone 4 iphone GS iphone G Made fort ipod und Made fort iphone bedeutet,dass ein elektronisches Zubehörteil dafür konzipiert ist,mit einem ipod bzw. einem iphone verbunden zu werden und vom Entwickler zertifiziert wurde, dass es die Leistungsanforderungen von pple erfüllt. pple übernimmt keine Verantwortung für den etrieb dieses Geräts sowie für das Einhalten von Sicherheits- und behördlichen Vorschriften. itte beachten Sie, dass die Verwendung Wenn Sie weitere Fragen haben oder technische Unterstützung benötigen, rufen Sie Traxxas unter: ( ) an (nur innerhalb der US) dieses Zubehörs mit einem ipod oder iphone die Leistung der drahtlosen Verbindung beeinflussen kann. iphone und ipod touch sind in den US und in anderen Ländern eingetragene Marken der pple Inc. TRXXS.com Traxxas, 1100 Klein Road, Plano, TX 75074, Telefon: , Fax: ,

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

EDG FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I

EDG FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I BlueSYNC EDG FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE 三 年 免 费 保 固 www.accessorypower.com/warranty

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch Quick Installation Guide DN-16111 DN-16112 DN16113 2 DN-16111, DN-16112, DN-16113 for Mobile ios Quick Guide Table of Contents Download and Install the App...

Mehr

CaddieON. Kurzanleitung

CaddieON. Kurzanleitung CaddieON Kurzanleitung Lieferumfang 1. Transmitter 2. USB Ladekabel 3. Clubsticker (15 Stück) 4. Kurzanleitung 5. Beutel 6. CaddieON Credits 2 3 6 1 CREDITS 5 4 CaddieON quick guide Aufladen des Transmitters

Mehr

Installation Instructions

Installation Instructions EN DE Installation Instructions WLAN Installation Kit, 300 Mbps, 5 GHz, 16 dbi AK-4 Wireless Kit Scope of delivery Junction box AK-4 (1x) 1 Connection board AK-4 CB with 12VDC power supply unit (1x) 2

Mehr

USB 3.0 PCI-E Card. Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guía breve de instalación.

USB 3.0 PCI-E Card. Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guía breve de instalación. USB 3.0 PCI-E Card Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guía breve de instalación rev 2 9/10 English Installation 1. Unplug all peripherals and power cords connected

Mehr

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek 08/12 Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek X-TRANSITION Bedingungen der JACK WOLFSKIN 3-Jahres-Gewährleistung Terms and

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN ) ) ) 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska

Mehr

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus: Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

Captuvo SL22/42. Kurzanleitung. Enterprise Sled für Apple ipod touch 5 und iphone 5. CAPTUVO22-42-DE-QS Rev B 10/13

Captuvo SL22/42. Kurzanleitung. Enterprise Sled für Apple ipod touch 5 und iphone 5. CAPTUVO22-42-DE-QS Rev B 10/13 Captuvo SL22/42 Enterprise Sled für Apple ipod touch 5 und iphone 5 Kurzanleitung CAPTUVO22-42-DE-QS Rev B 10/13 Erste Schritte Scannen Sie diesen Barcode mit Ihrem Smartphone, oder sehen Sie sich unter

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

Doc. N. 1SDH001000R B0260. Ekip Bluetooth. Ekip Bluetooth

Doc. N. 1SDH001000R B0260. Ekip Bluetooth. Ekip Bluetooth Doc. N. SDH00000R058 060 Ekip luetooth Ekip luetooth Contiene batterie al litio non sostituibili Contains nonreplaceable lithium batteries Enthält Lithiumatterien nichtauswechselbaren Contient batteries

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Worx Landroid - Software Update

Worx Landroid - Software Update Worx Landroid - Software Update WORX Landroid Software Update für Anwender 30.04.2015 Website: www.worxlandroid.com Direct Direkter Link Link for auf the Update: Update: https://www.worxlandroid.com/en/software-update

Mehr

www.okw.com assembly instruction instruction de montage

www.okw.com assembly instruction instruction de montage www.okw.com assembly instruction instruction de montage MONTAGEANLEITUNG datec-control M/L GEHÄUSE / ENCLOSURE / BOÎTIER Seite / page Best.-Nr./Part-No./Réf. M L DATEC-CONTROL M/L 4 A 90 78 107 A 90 79

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 WLS/FL IP Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche Haftung abgelehnt.

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com d Bedienungsanleitung 2 4. Funktionserläuterung 10 11 7 1 5 2 4 3 6 9 8 Presenter Modus Media Player Modus 1 Seite vor Vorherige Media-Datei in der

Mehr

Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With Microsoft Windows 7

Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With Microsoft Windows 7 Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With NOTE: If you purchased your computer with Windows 7 pre-installed, the multi-touch feature is factory enabled. Your Dell Latitude XT2 does not support

Mehr

TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I

TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I BlueSENSE TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE 三 年 免 费 保 固 www.accessorypower.com/warranty

Mehr

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.

Mehr

User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch

User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch English snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter Deutsch User Manual Bedienungsanleitung 2007 snom technology AG All rights reserved. Version 1.00 www.snom.com English snom Wireless

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 MOA/SL/FL IP44, CH IP4 Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche

Mehr

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions TAI/LED IP, CH IP Sensor-Schalter aussen unten rechts Interrupteur sensitif en bas à l'extérieur à droite Sensor switch outside right below

Mehr

v i r t u A L C O M P o r t s

v i r t u A L C O M P o r t s v i r t u A L C O M P o r t s (HO720 / HO730) Installieren und Einstellen Installation and Settings Deutsch / English Installieren und Einstellen des virtuellen COM Ports (HO720 / HO730) Einleitung Laden

Mehr

S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account!

S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account! S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account! Payez mobile depuis votre compte courant BCEE! Scannez le QR Code

Mehr

MR250. August International Ltd United Kingdom Telephone: +44 (0)845 250 0586 www.augustint.com

MR250. August International Ltd United Kingdom Telephone: +44 (0)845 250 0586 www.augustint.com MR250 EN FR DE Bluetooth Transmitter Transmetteur Bluetooth Bluetooth Transmitter August International Ltd United Kingdom Telephone: +44 (0)845 250 0586 www.augustint.com IT ES Trasmettitore Bluetooth

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub 1 Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:

Mehr

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3 CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION

Mehr

Please do not use in live circuits. When the POWER LED does not light, you must change the battery for testing.

Please do not use in live circuits. When the POWER LED does not light, you must change the battery for testing. L A N / U S B C A B L E T E S T E R I n s t a l l a t i o n 1 2 9 9 6 4 1. I n t r o d u c t i o n The LAN/USB Cable Tester is designed to easily read the correct cable pin out configuration. The cables

Mehr

TCO REFERENCE: CAMERA ELEMENTS CODIC:

TCO REFERENCE: CAMERA ELEMENTS CODIC: TCO MARQUE: GIGASET REFERENCE: CAMERA ELEMENTS CODIC: 4033426 Erste Schritte First Steps Premiers pas camera Hallo! Hello! Bonjour! Wir freuen uns, dass Du Dich für die Gigaset elements camera entschieden

Mehr

Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Test de semestre

Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Test de semestre Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Dr. Theo Kluter 05. 06. 2011 Name/Nom : Vorname/Prénom : Klasse/Classe : Aufgabe/ Punkte maximal/ Punkte erreicht/ Problème : Points maximaux : Points

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide 1 SET ALL1681 Upon you receive your wireless Router, please check that the following contents are packaged: - Powerline Wireless Router

Mehr

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde)

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde) Colorfly i106 Q1 System-Installations-Tutorial Hinweise vor der Installation / Hit for preparation: 准 备 事 项 : 外 接 键 盘 ( 配 套 的 磁 吸 式 键 盘 USB 键 盘 通 过 OTG 插 发 射 器 的 无 线 键 盘 都 可 ); U 盘 ( 大 于 4G 的 空 白 U 盘,

Mehr

Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo

Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo www.akitio.com Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo EN DE ES FR Manual Handbuch Manual Manuel E15-571R1AA001

Mehr

Cable Tester NS-468. Safety instructions

Cable Tester NS-468. Safety instructions Cable Tester NS-468 Safety instructions Do not use the cable tester NS-468 if it is damaged. This device is only for use inside dry and clean rooms. This device must be protected from moisture, splash

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren.

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. equinux ID: Password/Passwort: 1 Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. English Mac Thank you for choosing an equinux product Your new TubeStick includes The Tube, a modern and convenient

Mehr

PCTV DVB-S2 Stick (461e) Quick Start Guide Kurzanleitung

PCTV DVB-S2 Stick (461e) Quick Start Guide Kurzanleitung PCTV DVB-S2 Stick (461e) Quick Start Guide Kurzanleitung 2013 PCTV Systems S.à r.l. QI-461E-V1-4LANG Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 Installation I. II. III. IV. V. VI. Lieferumfang* Beispielhafte Abbildungen

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama. 00021024-10.06 E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com Gamepad Thunderstorm II 0021024 l Bedienungsanleitung

Mehr

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe Cameraserver mini commissioning Page 1 Cameraserver - commissioning Contents 1. Plug IN... 3 2. Turn ON... 3 3. Network configuration... 4 4. Client-Installation... 6 4.1 Desktop Client... 6 4.2 Silverlight

Mehr

Pressespiegel. für die. INSM Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft GmbH

Pressespiegel. für die. INSM Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft GmbH Pressespiegel für die INSM Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft GmbH 12. Februar 2014 Inhaltsverzeichnis Print 1 Der Kampf geht weiter [Neue Energie - 10.02.2014] 3 Social Media 2 Thx @jottes f.tip

Mehr

Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA

Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA EBI DA Deutsch Vorwort Dieser Dosenadapter kann für Dosen jeglicher Art eingesetzt werden. Er adaptiert einen EBI-Logger so an die Dose, dass die

Mehr

AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS

AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS K la vi er l ac ko p tik AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS ZA 8970 DRUCKS0682.indd 1 05.09.12 15:15 VerpAckunGsinhAlT UKW / UHF / VHF Flachantenne

Mehr

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸAnleitung zur Schnellinstallation (1) ŸTroubleshooting (6) 1.11 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (Dienstprogramm & Bedienungsanleitung)

Mehr

Quick Start Guide. Connecting the MHL cable into the Projector

Quick Start Guide. Connecting the MHL cable into the Projector Quick Start Guide English Connecting the MHL cable into the Projector There are two kinds of MHL cable inside the package for your usage, one is 11 pin and the other is 5 pin: 1. If your smartphone is

Mehr

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren:

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren: Installationshinweise Z250I / Z270I Adapter IR USB Installation hints Z250I / Z270I Adapter IR USB 06/07 (Laden Sie den Treiber vom WEB, entpacken Sie ihn in ein leeres Verzeichnis und geben Sie dieses

Mehr

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 1. Cube anschließen Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router. Die Power- und die Internet-LED beginnen zu blinken,

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U V1 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 5 Version 08.25.2010 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt TFM-561U Treiber

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.

Mehr

roll-up SONJA powerdisplays Aufbauanleitung Assemble instructions

roll-up SONJA powerdisplays Aufbauanleitung Assemble instructions powerdisplay SONJA Mit Rollfunktion! Die Werbefläche rollt sich vollständig in das Display. So ist Ihre Werbung geschützt und in Sekunden wieder aufgebaut. Farbe: chrom/silber inkl. Tasche With rolling

Mehr

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse

Mehr

MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile

MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Nutzung der MobiDM-App für Windows Mobile Version: x.x MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Seite 1 Inhalt 1. WILLKOMMEN

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

TRANSMITTER SPECIFICATION / SENDER SPEZIFIKATIONEN RECEIVER SPECIFICATION / EMPFÄNGER SPEZIFIKATIONEN

TRANSMITTER SPECIFICATION / SENDER SPEZIFIKATIONEN RECEIVER SPECIFICATION / EMPFÄNGER SPEZIFIKATIONEN TRANSMITTER SPECIFICATION / SENDER SPEZIFIKATIONEN Channels: 2 Model type: car/boat RF power: less than 20 dbm Code type: digital Sensitivity: 1024 Low voltage warning:yes (less than 4,5 V) DSC port: yes

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

microsoft.com/hardware/support

microsoft.com/hardware/support 2015 Microsoft microsoft.com/hardware/support X20-44043-01 Back Cover Front Cover Set up Note: You can wirelessly connect Wi-Fi CERTIFIED Miracast enabled devices to a TV or monitor (available HDMI port

Mehr

MicroCam. Installationsanleitung. Installation Guide. Guide d installation

MicroCam. Installationsanleitung. Installation Guide. Guide d installation MicroCam Installationsanleitung Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung BRESSER MikroCam (1,3 / 3,0 / 5,0 / 10,0 MP) 1. Installationsempfehlung Systemvoraussetzung: Personalcomputer

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Smart Card Terminal entschieden haben. Mit dem KOBIL KAAN SIM III haben Sie ein leistungsfähiges

Mehr

Handbuch. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Handbuch. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Handbuch Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. CE-Erklärung und Hinweise Hiermit erklärt die ultron AG, dass sich

Mehr

SWISS MADE CORPORATE WATCHES E-CATALOGUE 2010. Version 2.1

SWISS MADE CORPORATE WATCHES E-CATALOGUE 2010. Version 2.1 CORPORATE WATCHES E-CATALOGUE 2010 Version 2.1 ITS TIME ist eine Schweizer Uhrenfirma aus Grenchen, die sich auf «Corporate Watches«spezialisiert hat. «Swiss Made», versteht sich. Inzwischen sind wir Marktleader

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

torqeedo heckmotorhalterung stern-motor-bracket holiday/explorer Riverstar, adventure

torqeedo heckmotorhalterung stern-motor-bracket holiday/explorer Riverstar, adventure torqeedo heckmotorhalterung stern-motor-bracket holiday/explorer Riverstar, adventure MONTAGEANLEITUNG Assembly instructions Besitzer/Name: Owner/name: PLZ, Ort: Post code, town: Straße, Nr.: Street, nr:

Mehr

UWC 8801 / 8802 / 8803

UWC 8801 / 8802 / 8803 Wandbedieneinheit Wall Panel UWC 8801 / 8802 / 8803 Bedienungsanleitung User Manual BDA V130601DE UWC 8801 Wandbedieneinheit Anschluss Vor dem Anschluss ist der UMM 8800 unbedingt auszuschalten. Die Übertragung

Mehr

!!! UNBEDINGT BEACHTEN!!!

!!! UNBEDINGT BEACHTEN!!! Produktinformation 201501_197PAdeen Deutsch Seite 1 5 English page 6 10 Solldaten-Update Achsvermessung 2015 WA 900 / 920 / 020 / 950 / 970 CURA S 800 / 860 / 060 / 900 / 960 WAB01 / WAB 02 CCT / RoboLigner

Mehr

Zum Download von ArcGIS 10, 10.1 oder 10.2 die folgende Webseite aufrufen (Serviceportal der TU):

Zum Download von ArcGIS 10, 10.1 oder 10.2 die folgende Webseite aufrufen (Serviceportal der TU): Anleitung zum Download von ArcGIS 10.x Zum Download von ArcGIS 10, 10.1 oder 10.2 die folgende Webseite aufrufen (Serviceportal der TU): https://service.tu-dortmund.de/home Danach müssen Sie sich mit Ihrem

Mehr

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD CMP-SPF TO WHOM IT MAY CONCERN Seite 1 von 9 Inhalt / Overview 1. Firmware überprüfen und Update-file auswählen / Firmware check and selection of update file 2. Update File

Mehr

WCA 3FM. Installation instruction Anleitung Installationsvejledning

WCA 3FM. Installation instruction Anleitung Installationsvejledning WCA 3FM Field bus card with BACnet MSTP / RS 485 / Modbus RTU interface for WSC 310/320 Plus & WCC 310/320 Plus Feldbuskarte mit BACnet MSTP / RS 485 / Modbus RTU Interface für WSC 310/320 Plus & WCC 310/320

Mehr

0.65 au lieu de Pour les valeurs de pression intermédiaire, values. se référer aux.pages P.10 à P.14.

0.65 au lieu de Pour les valeurs de pression intermédiaire, values. se référer aux.pages P.10 à P.14. Pour les LI marqués avec une *, l exposant de la pression est Für die mit * markierten LI, ist der Druck-Exponent 0.65 anstatt DES JANTES APPROPRIEES DOIVENT ETRE UTILISEES - CONSULT- ER LES MANUFACTURIERS

Mehr

KOBIL SecOVID Token III Manual

KOBIL SecOVID Token III Manual KOBIL SecOVID Token III Manual Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das KOBIL SecOVID Token entschieden haben. Mit dem SecOVID Token haben Sie ein handliches, einfach zu bedienendes Gerät zur universellen

Mehr

Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB

Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB 1/3.04 (Diese Anleitung ist für die CD geschrieben. Wenn Sie den Treiber vom WEB laden, entpacken

Mehr

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,

Mehr

1. Double click on the Actisys USB icon Found on Floppy A:\

1. Double click on the Actisys USB icon Found on Floppy A:\ WARNING:- Make sure that the ACTISYS FIR-USB adapter is not plugged in before installing this Software. ACHTUNG:- Den ACTISYS FIR-USB-Adapter KEINESFALLS vor der Installation der Software anschließen!

Mehr

iid software tools QuickStartGuide iid USB base RFID driver read installation 13.56 MHz closed coupling RFID

iid software tools QuickStartGuide iid USB base RFID driver read installation 13.56 MHz closed coupling RFID iid software tools QuickStartGuide iid software tools USB base RFID driver read installation write unit 13.56 MHz closed coupling RFID microsensys Jun 2013 Introduction / Einleitung This document describes

Mehr

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste

Mehr

UM ALLE DATEN ZU KOPIEREN. ZUNÄCHST die Daten des alten Telefons auf einen Computer kopieren

UM ALLE DATEN ZU KOPIEREN. ZUNÄCHST die Daten des alten Telefons auf einen Computer kopieren LUMIA mit WP8 IPHONE Daten des alten Telefons auf einen Computer kopieren Software von welcomehome.to/nokia auf Ihrem PC oder Mac. verbinden Sie Ihr altes Telefon über 3. Wenn Sie Outlook nutzen, öffnen

Mehr

Information & Montageanleitung Information & Mounting instructions lassic Performance Premium 90 mm Module Halogen H7 12V ES / 1BL 009 999-... LES / EE 1ML 009 999-... US / SAE 1BL 009 999-... 24V ES /

Mehr

Road Safety 2014. How is your country doing? STRASSENVERKEHRSSICHERHEIT: Wie sieht es in Ihrem Land aus?

Road Safety 2014. How is your country doing? STRASSENVERKEHRSSICHERHEIT: Wie sieht es in Ihrem Land aus? Road Safety 2014 How is your country doing? STRASSENVERKEHRSSICHERHEIT: Wie sieht es in Ihrem Land aus? SÉCURITÉ ROUTIÈRE: Quelle est la situation dans votre pays? Transport Die EU hat das Ziel, die Anzahl

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08 Robotino View Kommunikation mit OPC Robotino View Communication with OPC 1 DE/EN 04/08 Stand/Status: 04/2008 Autor/Author: Markus Bellenberg Festo Didactic GmbH & Co. KG, 73770 Denkendorf, Germany, 2008

Mehr

ipod nano Lanyard Headphones

ipod nano Lanyard Headphones ipod nano Lanyard Headphones English: Insert the lanyard connector into your ipod nano (Second Generation). Place the lanyard over your head, making sure that the headphones are oriented properly. Move

Mehr

Thermalright. Macho 120

Thermalright. Macho 120 Thermalright Macho 120 Macho 120 Assembly package 4 1 4 4 4 7 5 4 4 4 1 Chill Factor 1 1 2 1 8 Macho 120 Intel 775/1155/1156/1366 Exploded View Important! Before proceeding with installation, please check

Mehr

GROUND ZERO. PLUTONIUM- Series GZPC Mobile Entertainment. Power Cap with Digital Voltmeter. Power Cap avec voltmètre nummérique

GROUND ZERO. PLUTONIUM- Series GZPC Mobile Entertainment. Power Cap with Digital Voltmeter. Power Cap avec voltmètre nummérique GROUND ZERO Mobile Entertainment Power Cap with Digital Voltmeter Power Cap avec voltmètre nummérique PLUTONIUM- Series GZPC 1500 2 GROUND ZERO Mobile Entertainment Achtung/ Warning/ Attention! Wenn Sie

Mehr