Gelebte Integration in Altach

Transkript

1 Gelebte Integration in Altach Kurzbeschreibung: Im Jahr 2008 wurde in Altach das Integrationskonzept erstellt und 2009 fanden die Dorfgespräche über Integration statt. Seit diesem Zeitpunkt werden vielfältige Projekte zur Bildung und Wissensvermittlung für Altacherinnen und Altacher mit nicht-deutscher Muttersprache durchgeführt. So wurden in den letzten Jahren 5 Deutschkurse für Frauen mit nicht-deutscher Muttersprache abgehalten, im Herbst 2010 wurde in einer Kindergartengruppe ein Sprachprojekt gestartet, welches ab Herbst flächendeckend in allen Altacher Kindergartengruppen angeboten wird. Beim Sprachtreff Lirum, Larum Sprich mit mir (seit Frühjahr 2010) sind Kinder und Eltern mit nicht-deutscher Muttersprache die Zielgruppe. Zum interkulturellen Eltern- Kind-Treff Pinocchio treffen sich seit 2011 jeden Dienstagnachmittag bis zu 25 Erwachsene aus verschiedenen Kulturen mit ihren Kindern. Die türkischen Kochabende und die Aufführungen des Theater motif in Altach werden vom Integrationsausschuss organisiert um den interkulturellen Austausch zu fördern. Projektbeschreibung: 1) Was war Ihre Motivation das Projekt/die Initiative zu starten? Im Jahr 2008 wurde in Altach das Integrationskonzept erstellt und 2009 fanden die Dorfgespräche über Integration statt. Dabei wurden auch viele Ideen über Projekte entwickelt, welche nach und nach umgesetzt werden. 2) Welche Ziele im Wissens-, Bildungs- und Erfahrungsaustausch verfolgen Sie? 3) Welche Wirkungen hatte es/sollte es haben? 4) Was ist aus Ihrer Sicht das Besondere an Ihrem Projekt?

2 Sprachprojekt in den Altacher Kindergärten Seit Herbst 2010 wird in den Altacher Kindergärten ein Projekt zur frühen sprachlichen Förderung von Kindern mit deutscher und nichtdeutscher Muttersprache durchgeführt. Gestartet wurde mit einer Gruppe ab Herbst 2013 sind 9 Kindergartengruppen bei diesem Projekt dabei! In Zusammenarbeit mit der Bibliothek haben sich die Kindergartenpädagoginnen zum Ziel gesetzt, die Sprachkompetenzen der Kinder zu fördern. Jedes Kind besitzt eine eigene Büchertasche, die mit einem Anhänger auf dem der Name des Kindes, das Bibliothekslogo und der Satz: Bücher machen schlau gekennzeichnet ist. Die Kinder besuchen alle 4 Wochen die öffentliche Bibliothek. Dabei wird ein Bilderbuch, passend zum kommenden Schwerpunkt im Kindergarten, in den Mittelpunkt gestellt und von Mitarbeitern der Bibliothek vorgelesen. Bei jedem 3. Besuch fungieren Eltern mit nicht-deutscher Muttersprache als Lesepaten" und zwar in allen Sprachen, die in der Gruppe vorkommen. Dieses Buch wird danach für den Kindergarten ausgeliehen. Anschließend können die Kinder selbstständig stöbern, sich ein Bilderbuch aussuchen, ausleihen und in ihrer Büchertasche mit nach Hause nehmen. Kinder mit wenig Deutschkenntnissen werden dazu motiviert, ein Buch in ihrer Muttersprache auszuleihen. Lirum, larum sprich mit mir - Sprachtreff für Groß und Klein Zielgruppe sind Volksschulkinder (Vorschule, 1. und 2, Klasse) mit nichtdeutscher Muttersprache gemeinsam mit ihren Eltern. Die Initiatorin und Leiterin des Sprachtreffs ist VS-Lehrerin und hat eine Ausbildung zur Lehrerin für Frühe Sprachförderung absolviert. Dieses Projekt wird seit Frühjahr 2010 regelmäßig jedes Semester durchgeführt. Die wesentlichen Inhalte sind eine Sprachstandsfeststellung (Kinder und Mütter), das Osnabrücker Sprachprogramm, die Förderung der phonologischen Bewusstheit, Rhythmisches Sprechen (Reime, Fingerspiel usw.), Förderung Literacy, Zusammenarbeit mit der Bücherei sowie die Sprachförderung mit allen Sinnen. Deutsch- und Orientierungskurs für Frauen aller Muttersprache In 60 Kurseinheiten werden Grundkenntnisse der deutschen Sprache vermittelt. Durch praktische Unterrichtseinheiten soll der Alltag erleichtert werden. Der Kurs richtet sich an Frauen, die wenig oder keine Deutschkenntnisse haben. In einer

3 angenehmen Lernatmosphäre stehen neben dem Erwerb der deutschen Sprache auch wichtige Themen wie Gesundheit, Erziehung oder Bildung auf dem Programm. Der Erwerb der deutschen Sprache unterstützt die Integration von Frauen wesentlich. Während der Kurszeiten wird eine Kinderbetreuung angeboten. Der erste Kurs begann im Jänner 2011 mittlerweile wurden bereits 5 Kurse erfolgreich durchgeführt. Wesentlichste Inhalte des Kurses sind: Grundwortschatz und Dialoge zu Alltagsthemen, Einüben der deutschen Grammatik (Satzaufbau, Fragesätze, Modalverben, rückbezügliche Verben, Einzahl-Mehrzahl ), Ausfüllen von verschiedenen Formularen, Kennenlernen von Einrichtungen der Gemeinde: öffentliche Bücherei, Gemeindeamt, Schule, Literacy: Umgang mit zweisprachigen Büchern, Kinderbücher. Pinocchio Eltern-Kind-Treff Pinocchio ist ein niederschwelliger interkultureller Eltern-Kind-Treff, der sich an Eltern mit Kleinkindern bis zu drei bzw. vier Jahren richtet. Die Treffen finden seit Jänner 2011 wöchentlich am Nachmittag für 2 ½ Stunden statt. Die Teilnahme ist offen und erfordert keine Anmeldung. Sie ist für die Besucher/innen kostenlos und wird von einer Betreuerin fachkundig begleitet. Eltern mit österreichischen und nichtösterreichischen Wurzeln haben Gelegenheit, andere Eltern kennen zu lernen, sich mit ihnen bei Tee, Kaffee und Kuchen auszutauschen, Die Kleinkinder spielen unter Aufsicht der Eltern, lernen andere Kinder kennen, hören andere Sprachen und haben Spaß miteinander. Die Gemeinde Altach hat viel Zuzug, sodass junge Eltern oft keine Verwandten und nur wenig Bekannte im Dorf haben. Mit Pinocchio finden sie Gleichgesinnte und begegnen Menschen aus anderen Kulturen. Türkische Kochabende Auf Initiative des Integrationsbeirates der Gemeinde Altach wurden im Winter 2012/2013 zwei türkische Kochabend mit jeweils zwölf Köchinnen und Köche durchgeführt. Unter der fachlichen Anleitung einer türkischstämmigen Altacherin wurden türkische Menüs kreiert. Damit zuhause das Menü nachgekocht werden

4 kann, wurden die Rezepte auch verteilt. Der dritte Kochabend findet am 7. Juni 2013 statt. Interkulturelles Theater motif 2012 wurde das Theaterstück Liebien der interkulturellen Jugendtheatergruppe motif in Altach aufgeführt. Nach der Aufführung gab es Tee und ein türkisches Buffet, von Altacher Frauen mit türkischen Wurzeln hergestellt. Das regte sowohl BesucherInnen als auch DarstellerInnen an noch zu bleiben und miteinander zu reden. Dasselbe ist für 2013 geplant (Aufführung am 23. Juni, Spiel um Zeit )

5 Fotos:

6 Gemeinde Altach Markus Giesinger Berkmannweg Altach gemeinde@altach.at Markus.Giesinger@altach.at