Die neuen starken Arbonia Röhrenradiator- Befestigungen

Transkript

1 Wärme nach Plan Die neuen starken Arbonia Röhrenradiator- Befestigungen Markenqualität made by Arbonia. Schnell, sicher, flexibel, unauffällig.

2 Die neuen Befestigungskonsolen für Röhrenradiatoren. Schnellmontagekonsole Befestigungs-Fortschritt mit allen Vorteilen. Einfache, schnelle Montage und problemlose Ausrichtung z. B. durch Justierkerben. Massive Stahlkonstruktion mit 100 mm Bohrlochabstand für hohe Tragkraft und optimale Stabilität. Maximale Sicherheit ohne zusätzliche Bauteile durch serienmäßige Aushebe- und Verschiebesicherung. Intelligentes Baukastensystem mit zeit- und kostensparenden Kombinationsmöglichkeiten. Optisch unauffällig bis nahezu unsichtbar - alle Konsolen in Heizkörperfarbe lieferbar. ieferung komplett im montagefertigen Set. Moderne Befestigungstechnik made by Arbonia für höchste Qualitätsansprüche.

3 Schneller, rationeller, stabiler. Qualität und Sicherheit made by Arbonia. Wandkonsole Röhrenradiator mit Halter Klemmkonsole mit Halter Klemmkonsole mit Distanzhalter Wandkonsole kurz mit Klemmhalter und Distanzhalter Wandkonsole kurz mit Klemmhalter und Halter W Flexibel kombinierbar W Schnelle und einfache Montage W Hohe Stabilität und Tragkraft W Maximale Sicherheit W Optisch optimal angepasst W Konsolen in Heizkörperfarbe lieferbar W Sofort einsetzbar W Schrauben, Dübel, Aushebeund Verschiebesicherung im ieferumfang enthalten W Hervorragendes Preis-eistungsverhältnis durch weniger Konsolen und Montageaufwand

4 Die neuen Röhrenradiator-Befestigungen. Die innovativen Sieben. Schnellmontagekonsole Wandkonsole Röhrenradiator mit Halter Klemmkonsole fix Wandkonsole kurz Schnell, stabil, sicher. Die Variable. Die Unsichtbare. Die Klassische. W Optimierte neue Optik im unteren Bereich W Einfach zu justieren W Gute Ergonomie bei der Montage W Integrierte Aushebeund Verschiebesicherung W 100 mm Bohrlochabstand für sicheren Sitz des Dübels Ausführungen W Wandabstand 30 mm W 3 Modelltypen für alle Bauhöhen: Kurz BH 300 mm bis 495 mm ang BH 500 mm bis 695 mm Zweiteilig BH 700 mm bis 3000 mm W Für alle Bautiefen - bis 6-Säuler W In Heizkörperfarbe lieferbar ieferumfang W Als 1er- und er-set lieferbar W Inkl. Schrauben, Dübel, Unterlegscheiben W Inkl. Montageanleitung W Hohe Tragfähigkeit W Einfach zu justieren W Gute Ergonomie bei der Montage W Aushebe- und Verschiebesicherung konstruktionsbedingt W 100 mm Bohrlochabstand für sicheren Sitz des Dübels W Tiefenverstellbare Ergänzung zur Schnellmontagekonsole W Klemmt um die Nabe im unteren Bereich Ausführungen W Wandabstand 30 mm bis 40 mm W 3 Ausführungen für -Säuler, 3-/4-Säuler, 5-/6-Säuler W In Heizkörperfarbe lieferbar ieferumfang W Als 1er- und er-set lieferbar W Inkl. Halter für den oberen Heizkörper- Bereich W Inkl. Schrauben, Dübel, Unterlegscheiben W Inkl. Montageanleitung W Einzigartige Optik W Einfach zu justieren W Einfache Montage - Einhängen und Schnappen W Aushebesicherung für Dritte schwer zugänglich W 100 mm Bohrlochabstand für sicheren Sitz des Dübels W Bestehend aus stabiler Wandplatte und Klemmstück W Klemmt am einzelnen Rohr direkt unter dem Kopfstück Ausführungen W Wandabstand 30 mm W Für - bis 6-Säuler W Auch für Sano- Radiatoren geeignet W In Heizkörperfarbe lieferbar ieferumfang W Als 1er-, er- oder 3er-Set lieferbar W Inkl. Schrauben, Dübel und Unterlegscheiben W Inkl. Montageanleitung W Einfach zu justieren W Einfache winkelförmige Konstruktion W Deutlich höhere Tragfähigkeit W 100 mm Bohrlochabstand für sicheren Sitz des Dübels W Anwendung für Röhrenradiator in Kombination mit Klemmhalter Ausführungen W Wandabstand 3, 33, 43, 53 mm W In Heizkörperfarbe lieferbar ieferumfang W Als 1er-Set lieferbar W Inkl. Aushebesicherung W Inkl. Schrauben, Dübel, Unterlegscheiben W Inkl. Montageanleitung

5 Sieben mal intelligenter Befestigungs-Fortschritt vom Feinsten. Schnell, stabil, rationell und sicher. Sieben mal Top-Qualität im zeit- und kostensparenden Baukastensystem. Made by Arbonia. Klemmhalter Halter Distanzhalter Sicher und formschlüssig. W Geeignet für Wandkonsole kurz W Kein Durchrutschen durch Reibbelag innen W Sichere formschlüssige Klemmung Ausführungen W Wandabstand Wandkonsole kurz X + 10mm W Für - bis 6-Säuler W In Heizkörperfarbe lieferbar ieferumfang W Als 1er-Set lieferbar W Inkl. Montageanleitung Schnell und variabel. W Schwenkhalter aus Stahl W Aufnahme von Aushebeund Verschiebekräften W Einfache, schnelle Montage W Variabler Einsatz in Kombination mit Röhrenradiator-Konsolen Ausführungen W Ausführungen für Röhren- und Sanoradiator W Stockschraube in ängen: 130 mm für Wandabstand 6 35 mm 160 mm für Wandabstand mm W Für - bis 6-Säuler W In Heizkörperfarbe lieferbar ieferumfang W Als 1er-Set lieferbar W Inkl. Dübel W Inkl. Montageanleitung Einfach universell. W Einfache Montage W Angepasste Optik Ausführungen W Variabler Wandabstand 30 bis 60 mm W Gewinde an der Abstandsklammer ablängbar W In Weiß oder Anthrazit (RA 704) lieferbar ieferumfang W Als 1er-Set lieferbar W Abstandklammer W Mutter für Wandabstand 8 bis 35 mm W Mutter für Wandabstand 35 bis 60 mm

6 Schnellmontagekonsole. Schnellmontagekonsole kurz

7 Schnell, stabil, sicher. Mit optimierter Optik. Kurz in der Montagezeit. Einfach zu justieren. Maximal sicher durch integrierte Aushebe- und Verschiebesicherung. 100 mm Bohrlochabstand für sicheren Sitz des Dübels. Schnellmontagekonsole -teilig

8 Klemmkonsole. Optimal kompakt und besonders unauffällig. Für sicheren, festen Sitz des Heizkörpers. Einfach zu montieren; Justieren, Einhängen, fertig. Für Röhren- und Sano- Radiatoren geeignet. Klemmkonsole mit Halter

9 Die Unsichtbare. Klemmkonsole mit Distanzhalter

10 Wandkonsole kurz mit Klemmhalter. Wandkonsole kurz mit Klemmhalter und Distanzhalter

11 Die Klassische. Kombination aus Wandkonsole und Klemmhalter. In 4 verschiedenen Wandabständen erhältlich. Höchste Sicherheit durch reib- und formschlüssige Kraftübertragung. Wandkonsole kurz mit Klemmhalter oben und unten

12 Wandkonsole Röhrenradiator mit Halter. Stufenlos tiefenverstellbar zum Ausgleich von Wandunebenheiten. Massive Ausführung für höchste Sicherheit. Halter nimmt Abzugskräfte auf. Montagefertig im Set lieferbar. Wandkonsole Röhrenradiator mit Halter

13 Die Variable. Wandkonsole Röhrenradiator mit Halter

14 Klemmkonsole. Die Unsichtbare. Klemmkonsole mit Halter

15 Auch für Sano-Radiatoren bestens geeignet. Optimal kompakt und besonders unauffällig. Für sicheren, festen Sitz des Heizkörpers. Einfach zu montieren; Justieren, Einhängen, fertig. Für Röhren- und Sano- Radiatoren geeignet. Klemmkonsole mit Halter

16 Arbonia AG Amriswilerstrasse 50 CH-930 Arbon Telefon +41 (0) 71/ Fax +41 (0) 71/ AFG Arbonia-Forster-Riesa GmbH Heinrich-Schönberg-Straße 3 D Riesa Telefon +49 (0) 35 5 / Fax +49 (0) 35 5 / info@arbonia.de

17 45 Ø 5 H H = H = H = DE Montageanleitung Schnellmontagekonsole für Röhrenradiator EN Installation manual rapid installation bracket for tubular radiator FR Instructions de montage pour radiateur tubulaire IT Istruzioni di montaggio della mensola di montaggio rapido per radiatore a tubi AKP 009/

18 DE Montageanleitung Zulässiger Gebrauch Die Konsolen dürfen nur zur Montage von Heizkörpern verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß und daher unzulässig. Sicherheitshinweise Vor der Montage diese Anleitung gründlich lesen. GEFAHR ebensgefahr! age der Versorgungsleitungen (Strom, Gas, Wasser) prüfen. Keine eitungen anbohren. WARNUNG Personen- und Sachschäden! Untergrund auf Tragfähigkeit prüfen. Gewicht des befüllten Heizkörpers beachten (siehe Unterlagen des Herstellers). Befestigungsmaterial auf Eignung prüfen und auf die bauliche Situation abstimmen. Gesonderte Anforderungen, z. B. öffentlicher Gebäude (Schulen, o. ä.) berücksichtigen. WARNUNG Verletzungsgefahr! Gewicht des Heizkörpers beachten (siehe Unterlagen des Herstellers). Ab 5 kg mit Hebeeinrichtung oder mehreren Personen arbeiten. Entsorgung Verpackung und nicht benötigte Teile dem Recycling oder der ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. Die örtlichen Vorschriften beachten. Hinweise zur Montage Vorbereitende Tätigkeiten Befestigungsmaterial auf Schäden prüfen. Mindestanzahl der Befestigungspunkte beachten (siehe Tab. A). Empfehlung: Bei Heizkörpern mit Mittenanschluss eine gerade Anzahl von Konsolen verwenden. Empfohlene Positionen der Befestigungspunkte beachten (siehe Abb. B): bei mehr als 8 Elementen die äußeren Konsolen jeweils zwischen dem 3. und 4. Element montieren bei 8 oder weniger Elementen die äußeren Konsolen jeweils zwischen dem. und 3. Element oder dem 1. und. Element montieren Konsolen montieren Abstand der Bohrlöcher (A) am Heizkörper messen (siehe Abb. C). Bohrlöcher anzeichnen (siehe Abb. D). Konsolen montieren und ausrichten (siehe Seite 7 8). Bei Bedarf zusätzliche Sicherungsschrauben verwenden (nicht im ieferumfang enthalten). Der Wandabstand beträgt 30 mm. Heizkörper montieren Heizkörper ansetzen, aufstellen, festhalten, Sicherungen um 90 drehen und festziehen. Bei 6-Säulern Montageschlüssel SW 6 x 00 verwenden. EN Installation manual Proper use The brackets may only be used to install radiators. Any other use is improper and is therefore prohibited. Safety precautions Read these instructions thoroughly before installation. DANGER Danger to life! Check the location of the supply lines (electricity, gas, water). Do not drill into any of the lines. WARNING Damage to person and property! Check the bearing surface for load-carrying capacity. Take the weight of the filled radiator into account (see manufacturer documentation). Check the fastening material suitability and adapt to the structural situation. Observe special requirements for e.g. public buildings (schools, etc.).

19 WARNING Danger of injury! Take the weight of the radiator into account (see manufacturer documentation). Work with lifting equipment or several persons for weights from 5 kg. Disposal Take the packaging and parts not required to a recycling centre or authorised waste management facility. Observe the local regulations. Notes on installation Preparatory steps Check the fastening material for damage. Observe the minimum number of fastening points (see Table A). Recommendation: Use an even number of brackets for radiators with a centre connection. Recommended positions of the fastening points (see Fig. B): If there are more than 8 elements, install each of the outer brackets between the 3rd and 4th element If there are 8 or less elements, install each of the outer brackets between the nd and 3rd element or the 1st and nd element Installing brackets Measure the distance between the drill holes (A) at the radiator (see Fig. C). Mark the drill holes (see Fig. D). Install and align the brackets (see Pages 7 8). If necessary, use additional securing screws (not included in the scope of delivery). The wall clearance amounts to 30 mm. Installing radiators Position, set up, hold the radiators, turn the securing elements by 90 and tighten. For 6- column units use a size 6 x 00 installation wrench. FR Instructions de montage Utilisation conforme es consoles peuvent uniquement être utilisées pour le montage de radiateurs. Toute autre utilisation est non conforme et par conséquent interdite. Consignes de sécurité Avant le montage, lire attentivement ces instructions. DANGER Danger de mort! Contrôler la position des conduites d'alimentation (électricité, gaz, eau). Ne pas percer de conduites. AVERTISSEMENT Danger de blessures et de dommages matériels! Vérifier la capacité de charge du support. Tenir compte du poids du radiateur rempli (voir documents du fabricant). Contrôler l'aptitude du matériel de fixation et l'adapter à la situation constructive. Tenir compte des exigences particulières, p. ex. bâtiment public (écoles, ou similaire). AVERTISSEMENT Danger de blessure! Tenir compte du poids du radiateur (voir documents du fabricant). A partir de 5 kg, travailler avec un dispositif de levage ou à plusieurs personnes. Elimination Envoyer l'emballage et les pièces non utilisées au recyclage ou à une élimination réglementaire. Respecter les prescriptions locales. Indications de montage Activités préparatoires Contrôler que le matériel de fixation est exempt de dommages. Tenir compte du nombre minimum de points de fixation (voir tab. A). Recommandation: pour les radiateurs avec raccordement médian, utiliser un nombre pair de consoles. 3

20 4 Tenir compte des position recommandées des points de fixation (voir ill. B): s'il y a plus de 8 éléments, monter les consoles extérieures respectivement entre le 3e et le 4e élément pour 8 éléments ou moins, monter les consoles extérieures respectivement entre le e et le 3e élément ou entre le 1er et le e élément Monter les consoles Mesurer l'écartement des trous de forage (A) sur le radiateur (voir ill. C). Marquer les trous de forage (voir ill. D). Monter et aligner les consoles (voir pages 7 8). Si nécessaire, utiliser des vis de blocage supplémentaires (non comprises dans la livraison). 'écartement par rapport au mur est de 30 mm. Monter le radiateur Mettre en place le radiateur, l'installer, le maintenir, tourner les sécurités de 90 et serrer. Pour les radiateurs à 6 colonnes, utiliser la clé de montage 6 x 00. IT Istruzioni di montaggio Uso consentito e mensole devono essere utilizzate solo per montare radiatori. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pertanto non è consentito. Norme di sicurezza Prima del montaggio leggere attentamente queste istruzioni. PERICOO Pericolo di morte! Controllare l'ubicazione delle linee di alimentazione (corrente, gas, acqua). Non danneggiare le linee. AVVERTENZA esioni e danni materiali! Controllare la portata del supporto. Attenzione al peso del radiatore pieno (vedere la documentazione del costruttore). Controllare l'idoneità del materiale di fissaggio e sceglierlo in base della struttura edilizia. Tenere conto dei requisiti specifici, ad esempio edifici pubblici (scuole, ecc.). AVVERTENZA Pericolo di lesioni! Attenzione al peso del radiatore (vedere la documentazione del costruttore). A partire da 5 kg lavorare con apparecchio di sollevamento o in più persone. Smaltimento Consegnare l'imballaggio e le parti superflue ad un centro di riciclaggio o smaltirle correttamente. Rispettare la normativa locale. Avvertenze di montaggio Attività preliminari Controllare l'integrità del materiale di fissaggio. Rispettare il numero minimo di punti di fissaggio (vedere tab. A). Suggerimento: per radiatori con collegamento centrale utilizzare un numero pari di mensole. Rispettare l'ubicazione consigliata dei punti di fissaggio (vedere fig. B): per più di 8 elementi montare ognuna delle mensole esterne tra il 3 ed il 4 elemento per 8 elementi o meno montare ognuna delle mensole esterne tra il ed il 3 elemento o tra il 1 ed il elemento Montaggio delle mensole Misurare la distanza dei fori (A) sul radiatore (vedere fig. C). Segnare l'ubicazione dei fori (vedere fig. D). Montare e posizionare le mensole (vedere pagina 7 8). Se necessario utilizzare viti di fissaggio supplementari (non in dotazione). a distanza dalla parete è di 30 mm. Montaggio del radiatore Avvicinare il radiatore, collocarlo, bloccarlo in posizione, ruotare le sicure di 90 e serrare a fondo. Per elementi a 6 colonne utilizzare una chiave di montaggio da 6 x 00.

21 DE Befestigungspunkte EN Fastening points FR Points de fixation IT Punti di fissaggio A T H [mm] El El El El. > El El El El. > El El El El. > El. x SMK 3 x SMK 4 x SMK B > 8 El. El. 8 El. T 30 H SMK egende egend égende eggenda El. Element Element Elément Elemento H Bauhöhe Heizkörper Overall height radiator Hauteur totale du radiateur Altezza di montaggio del radiatore Baulänge Heizkörper Overall length radiator ongueur totale du radiateur unghezza di montaggio del radiatore SMK Schnellmontagekonsole Rapid installation bracket Console de montage rapide Mensola di montaggio rapido T Bautiefe Heizkörper Overall depth radiator Profondeur totale du radiateur Profondità di montaggio del radiatore 5

22 DE Maße EN Dimensions FR Dimensions IT Quote C OK A A A = = = = = H UK 1* D OK (70) (83) (170) UK 0 50 (70) (83) (330) 50 (70) (83) 40 (370) (530) (90) (50) UK UK H = H = H = egende egend égende eggenda A Abstand der Spacing of the Ecart entre les Distanza dei fori Bohrlöcher drilled holes trous de perçage OK Oberkante Heizkörper Top edge radiator Arête supérieure du radiateur Bordo superiore del radiatore UK Unterkante Heizkörper Bottom edge radiator Arête inférieure du radiateur Bordo inferiore del radiatore 1* Position für Sicherungsschraube (optional) Position for securing screw (optional) Position pour vis de blocage (en option) Posizione della vite di fissaggio (opzionale)

23 DE Montage (H = , ) EN Installation (H = , ) FR Montage (H = , ) IT Montaggio (H = , ) 1 Ø * Ø 10 Ø

24 DE Montage (H = ) EN Installation (H = ) FR Montage (H = ) IT Montaggio (H = ) 1 Ø Ø * Ø

25 Röhrenradiator Ausschreibungstext Arbonia Röhrenradiator und Röhrenradiator mit Einbauventil 6-säulig aus Stahl; Einzelglieder (Baulänge 45 mm) als Schweißbaugruppe, bestehend aus Kopfstücken (Bandstahl-Pressteile) und runden Präzisionsstahlrohren. Blöcke bis Maximallänge der iefereinheit aus Gliedern zusammengeschweißt. Montagefertig mit 4 Gewindestopfen für Vor- und Rücklauf, sowie für Entlüftung und Entleerung. Allseits gerundete Kanten mit R min = mm. Bei Ausführung mit Einbauventil ist das Ventil werkseitig k V voreingestellt (Hochdruck-Ausführung nicht für Ausführung mit Einbauventil). Beschichtung nach DIN Teil 1 und Teil. Ausführungsmerkmale in Übereinstimmung mit den Grundsätzen für die Prüfung der Arbeitssicherheit von Raumwärmern (Gesetzliche Unfallversicherung GUV). Ausgezeichnet für die Erfüllung hoher hygienischer Anforderungen vom Institut Prof. Dr. Pieldner / Stuttgart. Druckfestigkeit und Dichtheit geprüft. Wärmeleistung nach EN 44 geprüft und registriert. Ausgezeichnet mit dem RA-Gütezeichen. CE-konform. Geeignet für Warmwasserheizungsanlagen nach DIN und Wasserqualität nach VDI 035. Maximal zulässige Betriebstemperatur: 10 C Betriebsdruck max.: 6-Säuler 10 bar / 1000 kpa 6-Säuler 16 bar / 1600 kpa (Hochdruck-Ausführung) Transportsicher verpackt. ieferprogramm 5 Bautiefen: 1 Bauhöhen: maximale Baulänge: Anschlüsse: Farbgestaltung Standard: Auf Wunsch: 65 5 mm ( 6-Säuler) mm Röhrenradiatoren können aus Gewichts- und Transportgründen nur bis zu einer maximalen Baulänge am Stück ab Werk geliefert werden. Wird die maximale Baulänge am Stück überschritten, erfolgt die ieferung der Röhrenradiatoren in mehreren Blöcken. Diese Blöcke müssen bauseits oder bei Bedarf im Werk zusammengenippelt werden Die gesamte Baulänge für Röhrenradiatoren ist auf drei Blöcke begrenzt. Röhrenradiatoren in Hochdruck-Ausführung können nicht genippelt werden. Die gesamte Baulänge für die Hochdruckausführung ist deshalb auf die maximale Gliederanzahl pro Block begrenzt. -Rohr-Anschlüsse RA 9016 in verkehrsweiß alle übrigen RA-, NCS-, Sanitärfarben sowie Arbonia New Inspiration Colours Sonderbauten Ausführung mit werkseitig k V voreingestelltem Einbauventil Raumteilermontage Gewinkelte und gebogene Ausführung Befestigung mit Bankträger (eingeschränktes ieferspektrum) Ausführung mit Einbauventil unten und Anschluss mittig Eingebautes Entlüftungsventil Hochdruck-Ausführung: 16 bar (1600 kpa) Einsatzrohr Aufhängelaschen, Angeschweißte Füße Werkseits genippelt (für Röhrenradiatoren in mehreren Blöcken) Sonderbauhöhen (spezieller Nabenabstand) Einzelglieder Bauhöhen über 3000 mm - 1 -

26 Röhrenradiator Technische Daten je Glied für Standard-Röhrenradiatoren (für Raumwärmer mit und ohne Ventil) - Säuler (Bautiefe - 65 mm) 3 - Säuler (Bautiefe mm) 4 - Säuler (Bautiefe mm) 5 - Säuler (Bautiefe mm) 6 - Säuler (Bautiefe - 5 mm) N = H - 70 H Bauhöhe H [mm] Modell Φ ΔT Φ ΔT Φ ΔT Φ ΔT Φ ΔT 50K 4K 50K 4K 50K 4K 50K 4K 50K 4K [Watt/Gl.] Modell [Watt/Gl.] Modell [Watt/Gl.] Modell [Watt/Gl.] Modell [Watt/Gl.] Φ ΔT 50K: Norm-Wärmeleistung bei 75 / 65 / 0 C Φ ΔT 4K: Wärmeleistung bei 70 / 55 / 0 C Φ ΔT Φ ΔT Φ ΔT Φ ΔT Φ ΔT - -

27 Röhrenradiator Modellbezeichnung Standard ohne Einbauventil Anzahl Säulen, Bautiefe (4-Säulen) Bauhöhe in cm (90cm) Maßzeichnung 1 = Gl. x 45 1 T Anzahl T T1 Säulen [mm] [mm] H N = H Säuler 65 3,5 3 - Säuler 105 5,5 4 - Säuler 145 7,5 5 - Säuler 185 9,5 6 - Säuler 5 11,5 T1 Achtung bei 1-Rohr Anschlüssen gilt: T1 = T - 5,5 Anschlussmöglichkeiten Vorlauf / Rücklauf ohne Einbauventil Anschlusstechnik - -Rohr, seitlich Anschlusstechnik - -Rohr, von unten, von oben Anschlusstechnik - -Rohr, von unten, nebeneinander Anschlusstechnik - -Rohr, von unten, mittig Anschlusstechnik - 1-Rohr-Anschluß seitich, für anzenventil mit anze Ø 11 mm 4 Anhlusstechnik - 1-Rohr-Anschluss von unten, für anzenventil mit anze Ø 11 mm 6 8 : empfohlene Position für Entlüftungsanschluss; E: empfohlene Position für Entleerungsanschluss Standard-Trennscheibe; Trennscheibe mit Bohrung Ø 1 mm; 100 % dichte Trennscheibe; anzenventil Ab Bauhöhe 1800 mm wird aus verfahrenstechnischen Gründen bei einigen Anschlüssen eine Entleerung zusätzlich eingbaut. Für Raumwärmer ohne Aufhängelaschen sind die Ausführungen für die Anschlussseite links / rechts baugleich. In Abhängigkeit der gewählten Anschluss-Anordnung werden ab Werk Trennbleche in die Raumwärmer eingeschweißt, um den korrekten Wasserfluss zu garantieren

28 Röhrenradiator Modellbezeichnung Ausführung mit Einbauventil V Anzahl Säulen, Bautiefe (4-Säulen) Bauhöhe in cm (90cm) V: mit werkseitig k V voreingestelltem Einbauventil Zweirohranschlüsse mit Einbauventi Einbauventil oben Beschreibung Merkmal 5 Bestellcode ~ 105 = Gl. x 45 1 T Anschlusstechnik Ventilsitz seitlich oben H Ø 5 Standardventil mit Anschluss M 30 x 1,5 31 Standardventil mit Klemmanschluss 3 Ventil mit Feineinstellung und Anschluss M 30 x 1,5 Ventil mit Feineinstellung und Klemmanschluss Mindestbaulänge: Elemente T/ Ventilsitz seitlich unten = Gl. x 45 1 T Standardventil mit Anschluss M 30 x 1,5 61 Standardventil mit Klemmanschluss 6 Ventil mit Feineinstellung und Anschluss M 30 x 1,5 81 H ~ 105 Ø 5 Ventil mit Feineinstellung und Klemmanschluss 8 Beschreibung Anordnung Anschlüsse von unten, nebeneinander Merkmal 6 Bestellcode Einbauventil unten ~ 105 = Gl. x 45 1 T T/ Ventil links, Vorlauf links, Rücklauf links H Ø 5 Ventil rechts, Vorlauf rechts, Rücklauf rechts T/ Ventil rechts, Vorlauf mittig echts, Rücklauf mittig links Mindestbaulänge: 3 Elemente Zwei Entlüftungen notwendig Ventil links, Vorlauf mittig links, Rücklauf mittig echts Einbauventil oben, Anschluss unten mittig 1) ~ 105 = Gl. x 45 1 T Merkmal 7 H Ø 5 Beschreibung Bestellcode Anschlussgröße G 1 / Innengewinde Vorlauf 7 V 1 G 1 / Innengewinde Rücklauf 7 R 1 G 3 / 4 Außengewinde Vorlauf 7 V 84 G 3 / 4 Außengewinde Rücklauf 7 R ) Anschluss mittig nur bei gerader Gliederzahl möglich (bei ungerader Gliederzahl Anschluss nach rechts oder links versetzt) Technische Änderungen vorbehalten Stand T/