GLKOMPAKT. Die Eröffnung des Jahres. März Lindlar-Haus der Kreissparkasse Köln in der Stadtmitte: Große Einweihungsfeier am 21.

Transkript

1 GLKOMPAKT März Jahrgang Lindlar-Haus der Kreissparkasse Köln in der Stadtmitte: Große Einweihungsfeier am 21. März 2015 Die Eröffnung des Jahres STADTGESPRÄCH Seite 10 INDUSTRIE-OFFENSIVE Seite 20 GEWINNSPIEL Seite 29

2

3 EDITORIAL Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte? Nun ja, Sie als Leser sicherlich, denn unterhaltsam war s schon, was FDP-Mann Christian Lindner dem Zwischenrufer von der SPD in seiner Wutrede im NRW-Landtag spontan entgegenhielt (S. 12/13). Mitreden. Mitmischen. Dabei sein. Fakt ist: Wer seine Stadt mitgestalten möchte, sollte alle Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung wahrnehmen. Denn nur wer informiert ist, kann Politik und Verwaltung auf Augenhöhe begegnen. Ein gutes Beispiel ist da sicherlich die sehr konkrete und daher praxistaugliche Bürgerbeteiligung zum Bergisch Gladbacher Mobilitätskonzept und der anstehenden Änderung des Flächennutzungsplans (S. 10/11). Fortsetzung folgt: Die nächste Bürgerversammlung zur Innenstadtgestaltung ist am 17. März. (Siehe Randnotiz S. 30) Übrigens zeigte sich auch bei der Befragung von Bergisch Gladbacher Haushalten: Das Leben dreht sich eben nicht nur um Gewerbegebiete, sondern auch um Barrierefreiheit und Radwege, Car-Sharing und ÖPNV-Anbindung. Oder den dunklen Grusel-Tunnel vom Parkplatz Schnabelsmühle zur Gladbacher Fußgängerzone. Und mitmachen wollen sie, die kleinen und großen Bergisch Gladbacher Bürger. Das zeigt sich auch am überwältigenden Hilfsangebot, das das Gladbacher Helfer-Netzwerk in puncto Flüchtlinge derzeit erfährt (S. 16/17). Das ist stark, nichts anderes hätte ich von der Bergisch Gladbacher Bürgerschaft erwartet. Hier gibt s kein anonymes, kritisches Beäugen der armen Menschen aus dem Irak, aus Syrien, Somalia & Co., die einem wirklich leidtun können. Im Gegenteil: Ein warmes Wort, ein freundschaftliches Miteinander und konkrete Hilfe sind in GL angesagt. Da hilft die eine Mittelschicht der anderen, die es zwar nicht wollte, aber jetzt fernab der eigentlichen Heimat und traumatisiert von Lebensgefahr, Trauer und Hoffnungslosigkeit in eine unbekannte Zukunft aufbrechen muss. Bleibt festzuhalten: Bergisch Gladbach hier bin ich Mensch, hier darf ich s sein. Angenehme Lektüre! GLVERLAG IMPRESSUM Herausgeber: GL Verlags GmbH Hermann-Löns-Str Bergisch Gladbach Tel.: Fax: Geschäftsführer: Frank Kuckelberg Sabine Kuckelberg Redaktionsleitung: Sabine Kuckelberg (V.i.S.d.P.) Mail: s.kuckelberg@glverlag.de Mediaberatung: Nurdan Klein Mail: klein@glverlag.de Grafik: Natascha Burgmer Redaktion/Fotos: Helga Niekammer (HN) Klaus Pehle (KP) Thomas Heinemann (TH) Ulrich Kläsener (UK) Bernd Hoffmann (BH) GL KOMPAKT erscheint 10 x jährlich Nächste Ausgabe: 4. April 2015 Belegbare Druckauflage: Exemplare Verteilung an die Haushalte in Bergisch Gladbach. Zusätzliche Auslegung an öffentlichen Stellen und Banken in der Region. ISSN (Print) ISSN (Digital) Die GL Verlags GmbH ist Mitglied im Verband der Zeitschriftenverlage in Nordrhein-Westfalen e.v. Gerichtsstand: Bergisch Gladbach, HRB

4 INHALT Editorial KOLUMNE: Lecker Tässchen Kaffee? DER STEUERTIPP: 1 x 1 der Steuern KRÜGER-News STADTGESPRÄCH: Mobilitätskonzept in Bergisch Gladbach Bensberger Bank: Jahresbilanz vollauf zufriedenstellend DER RECHTSTIPP: Autofahren unter Drogen Lindlar-Haus in Stadtmitte eröffnet am 21. März TÜV-Rheinland: Ratzfatz dran sein Hilfsangebote für Flüchtlinge überwältigend Christian Lindner und seine Wutrede Industrie Offensive: Gahrens & Battermann Jung in Gladbach: Meine Stadt ist nicht Hip-Hop FHDW: Karrierestart mit dem dualen Studium Gourmet-Empfehlung/Rezept-Tipps Jerry Cotton feiert Jubiläum EUROPA: Eine runde und teure Sache Gewinnspiel Aktuelles aus den Stadtteilen EVK kompakt: Für das Höchste gut. Tag der offenen Tür am 14. März im EVK VPH: Moderne Medizin mit Herz Allergiesaison startet erneut früher Prof. Dr. Rainer Schmitz über Übergewicht und easylife Engels Der Maler präsentiert: Ein kariertes Kinderzimmer SPECIAL: BAUEN, RENOVIEREN, MODERNISIEREN AUTO: Neuheiten von Ford, Hyundai, Toyota und Volvo Termine, Tipps und Kleinanzeigen REWE-News

5 10 Autofahrer, Fußgänger und Radfahrer arbeiten mit am Mobilitätskonzept der Kreisstadt 24 Haselnuss-Mousse und Heidelbeer-Pfannkuchen sind unsere Rezept-Tipps für März 45 Special ab Seite 45: 16 Seiten rund um s Thema BAUEN, RENOVIEREN, MODERNISIEREN 5

6 LECKER TÄSSCHEN KAFFEE? Mit Milch und Zucker oder ohne? Zu Risiken und Nebenwirkungen bei der Betrachtung von Alltagsnachrichten fragen Sie nicht Ihren Arzt oder Apotheker. Trinken Sie lieber e lecker Tässchen Kaffee... UNSER LÖWE GEFÄLLT UNS 6 Wenn Sie mich fragen KOLUMNE von Walter K. Schulz Walter K. Schulz, Journalist, Fotograf und Buchautor, ist gebürtiger Offenbacher und Wahl-Rheinländer. Beim Deutschen Sportverlag in Köln absolvierte er eine Lehre zum Verlagskaufmann, ehe er zur Kölnischen Rundschau wechselte. Zuletzt wirkte er seit 1980 als Redakteur bei der Bergischen Landeszeitung in Bergisch Gladbach. Beim Heider-Verlag in Bergisch Gladbach erschien sein Bläck-Fööss-Buch Als die Fööss das Laufen lernten. Die Fööss waren wie Naturaufnahmen aus der Wahner Heide Thema seiner zahlreichen Ausstellungen. Bergisch Gladbach ohne Löwe das ist wie Köln ohne Dom. Da verfehlt der spitze Pfeil eines Kölner Feuilletonisten, der Böhms Werk als arg überladen, bedingt veranstaltungstauglich und Fremdkörper beschießt, das Ziel. Keine netten Geburtstagswünsche für den Architekten Böhm zum 95. aus der Domstadt! Gladbachs Erstem Bürger Lutz Urbach blieb da glatt die Spucke weg: Böhm hat in der Stadt vier großartige Werke geschaffen: das Bensberger Rathaus, den Löwen, die Kirche in Schildgen und das Kinderdorf Bethanien. Im Löwen lasse sich übrigens trefflich und multifunktional feiern. Die rote Farbe des Bürgerhauses war übrigens schon bei der Einweihung 1980 ein Thema. Über einem BLZ-Kommentar stand s auch: Ävver die Färv. Und Ex-Stadtdirektor Otto Fell erinnert sich: Damals gab es außer großer Freude auch Kritik, vor allem an der Farbe des Löwen. Die vier Böhm-Bauten in GL sind für ihn aber bemerkenswerte architektonische Akzente, die er in unserer Stadt gesetzt hat. Der Löwe präge mit dem Rathaus, St. Laurentius, dem Bock und der Villa Zanders den Konrad-Adenauer-Platz. Fell: Der Löwe gehört zur Stadt und ist für Veranstaltungen nicht mehr wegzudenken. Angefangen vom großen Saal über den Spiegelsaal, das weitläufige Foyer, die Gruppenräume, das Penthouse und vor allem auch das Theatercafe gibt es für jeden Anlass die richtige Räumlichkeit. Gottfried Böhm hat sich nicht nur damit ein Denkmal gesetzt. Wenn ich Besuch habe, führe ich ihn regelmäßig zum Löwen, und alle sind des Lobes voll. Stadtbaurat Stephan Schmickler hat ein sehr persönliches Verhältnis zu Böhms Bauten: Ich schätze seinen Umgang mit althergebrachten und modernen Materialien, insbesondere die Vielfalt der Detaillierung mit vielen spannenden Ecken, die niemals schematisch oder wie Beton brutal daherkommt. Das Ganze ist eine gelungene Verbindung von historischer und moderner Bausubstanz, eine unverzichtbare Raumkante und eine Brücke zwischen Gestern und Heute. Der Löwe bildet mit der Villa Zanders den Auftakt des Stadtkulturgartens bei der Regionale Das Ensemble prägt unsere Stadtmitte. Pünktlich zu Böhms 95. Geburtstag konnte der Film Die Böhms Architektur einer Familie losflimmern. Im Kino, im WDR-Fernsehen und bald auf DVD. Fast 24 Monate hat der Dokumentarfilmer Maurizius Staerkle-Drux die berühmte Architekten-Familie mit der Kamera portraitiert. Auch das Cineplex-Kino in Bensberg zeigt die Dokumentation. Der Regisseur kam jüngst ins Rathaus Bensberg, um über den 87-Minuten-Streifen und seine Dreherlebnisse zu erzählen. Ganz eng hat der gebürtige Kölner mit der Kamera Gottfried Böhm, Ehefrau Elisabeth und die Söhne Peter, Paul und Stephan begleitet. Übrigens: Ich finde auch die Farbe des Löwen klasse. Noch e lecker Tässchen Kaffee? Vielleicht diesmal mit Popcorn (fürs Kino)... Sie haben Fragen? W.Schulz@glverlag.de

7 STEUERTIPP Besuchen Sie Servos Winter & Partner GmbH auf 1 x 1 der Steuern wichtige Steuerfragen Das Thema Steuern sollte kein Buch mit sieben Siegeln sein. Warum sollte ich eine Steuererklärung abgeben? Muss ich überhaupt? Sie haben als Arbeitnehmer oft zu viel Lohnsteuer vorausgezahlt. Es wurden aber längst nicht alle Steuerabzüge berücksichtigt, etwa für Altersvorsorge, Spenden oder für Handwerksleistungen. Dafür gibt es Geld zurück. Manchmal haben Sie gar keine Wahl. Sie müssen eine Erklärung abgeben, etwa weil Sie mit Ihrem Ehe- oder Lebenspartner 2014 die Lohnsteuerklassen III und V hatten. Hier sollten Sie nicht warten, bis das Finanzamt Sie dazu auffordert. Christian Servos Gründercoach Dipl.-Kfm Steuerberater Tipp: Auch wenn Sie eine abgeben müssen, bedeutet das noch lange nicht, dass Sie am Ende Steuern nachzahlen müssen. Für 2014 soll ich noch Steuern nachzahlen, kann das sein? Ja. Zwar soll grundsätzlich die vom Lohn abgezogene Lohnsteuer die Steuerschuld decken. Doch es kann sein, dass das Finanzamt noch Steuern verlangt, z. B. wenn Sie im Jahr 2014 mit Ihrem Partner die Steuerklassen III und V kombiniert hatten und Ihre Löhne stärker voneinander abweichen. Die Lohnsteuer kann auch zu gering sein, wenn Sie im letzten Jahr neben dem Lohn auch steuerfreie Ersatzleistungen, wie Arbeits- losengeld oder Aufstockung zur Altersteilzeit erhalten haben. Steuern verlangt die Behörde genauso für Einkünfte aus Nebenjobs oder aus Renten des Ehepartners. Warum bekomme ich diesmal viel weniger Steuern zurück? Das kann verschiedene Gründe haben. Am besten vergleichen Sie in Ihrem Steuerbescheid die festgesetzte Einkommensteuer mit dem Vorjahr. Fällt diese höher aus, als im Jahr 2013, vergleichen Sie als Nächstes Ihre Einkünfte und davon abgezogene Beträge wie die Sonderausgaben und außergewöhnlichen Belastungen. Ist am Ende Ihr Einkommen 2014 höher als 2013, steigt grundsätzlich die Steuerlast. Möglicherweise konnten Sie z. B. Handwerkskosten 2013 von der Einkommensteuer abziehen und 2014 nicht. Es kann auch sein, dass Sie 2013 mehr Einkommensteuer vorausgezahlt haben oder die abgezogene Lohnsteuer höher war. Tipp: Es ist ein Irrtum, mehr Erstattung zu erwarten, weil Sie 2014 wieder einen Job hatten und 2013 zum Teil arbeitslos waren. Gerade bei zeitweiliger Arbeitslosigkeit gibt es oft mehr zurück, weil die Lohnsteuer zu hoch war. Welche Belege muss ich mit meiner Steuererklärung einreichen? Das kommt darauf an. Übermitteln Sie Ihre Erklärung übers Internet, müssen Sie nur die gesetzlich verlangten Nachweise einreichen. Dazu gehören derzeit z. B.: Steuerbescheinigung der Bank über die einbehaltene Abgeltungssteuer, Bescheinigung über vermögenswirksame Leistungen, Nachweise über Bedürftigkeit des Unterhaltsempfängers, Nachweise über den Grad der Behinderung beim ersten Antrag eines Behindertenpauschbetrages oder bei Änderungen etc. Warum sollte ich trotzdem mehr Belege einreichen? Vor allem dann, wenn Sie 2014 mehr Aufwendungen hatten als Dann sollten Sie die Nachweise beifügen, etwa für Ihre Krankheitskosten, höhere Werbungskosten wegen auswärtiger Tätigkeit, doppelte Haushaltsführung oder dem häuslichen Arbeitszimmer. Tipp: Reichen Sie besser mehr als zu wenige Belege ein. Damit vermeiden Sie Nachfragen und Verzögerungen der Bearbeitung Ihrer Steuererklärung. Jetzt NEWSLETTER anfordern: Jeden Monat die neusten Steuerthemen zusammengefasst: Für Unternehmer, Bauherren und Vermieter, Heilberufe, Sparer und Kapitalanleger sowie Neuigkeiten zu Einkommenssteuer und persönlicher Vorsorge. Ausgewählte News auf einen Blick, jetzt anfordern unter: kanzlei@servos-winter.de Servos Winter & Partner GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft Odenthaler Straße Bergisch Gladbach Tel.: 02202/

8 8 Foto: Koelnmesse Die ISM Internationale Süßwarenmesse schloss nach vier Messetagen mit einem erfreulichen Besucherwachstum. Rund Fachbesucher informierten sich zur 45. Auflage der weltweit größten und wichtigsten Messe für Süßwaren und Knabberartikel. Neuheiten im Rampenlicht KRÜGER auf der ISM 2015 in Köln: Bei der 45. Auflage der weltweit größten und wichtigsten Messe für Süßwaren und Knabberartikel präsentierte das Bergisch Gladbacher Unternehmen den Besuchern u. a. Innovationen und Saisonprodukte des Jahres In den Mittelpunkt rückten auf dem KRÜGER Stand übrigens nicht nur Marken-Klassiker wie Schogetten oder FRITT. Die Fachwelt erhielt auf der Internationalen Süßwarenmesse Ende Januar/Anfang Februar Einblicke ins gesamte KRÜGER Portfolio. Die Unternehmensgruppe verfügt durch das Gruppenmitglied Ludwig Schokolade GmbH & Co.KG über langjährige Expertise im Bereich Tafelschokolade, Schokolade-Saisonartikel, Riegel und Pralinen. Die Firma Wilhelm Reuss GmbH & Co. KG ist Knowhow-Anbieter von Nuss-Nugat-Cremes, Schokoladenmassen und Dessertsoßen. KRÜGER selbst repräsentiert z. B. Kompetenz im Bereich Instantprodukte wie Kakao und Chai Latte. Auch Süßstoffe, Kakaomasse, Mager- oder Vollmilchpulver ist eine Domäne der KRÜGER Gruppe, die mit K-fee System seit Jahren zudem Marktanteile im Kapselgeschäft hinzu gewinnt. Süßwarenhersteller Ludwig Schokolade gab auf der ISM einen Ausblick aufs Schogetten-Jahr Zwei neue Sorten (Caramel Brownie / Black & White) locken bereits ab dem I. Quartal. Im April findet Schogetten in love with Müller Froop seine Fortsetzung. Neben den bekannten Sorten Erdbeer und Himbeer werden mit der Sorte Zitrone neue Impulse gesetzt. Ins Jahr 2015 startet der Kaubonbon- Klassiker FRITT mit seinen Fruchtsorten Kirsch, Erdbeer, Orange, Zitrone, Wildberry und Apfel im neuen, modernen Packungsdesign. Eine neue Sorte gibt es ab Mitte April mit FRITT Himbeer. Ab Mai in limitierter Aktionssofferte erhältlich ist das FRITT 3er Pack mit den drei Special-Sorten Kirsch-Banane, Kokos-Ananas und Blutorange. Gratis-Zugabe: vier coole Sommer-Tattoos. Stichwort cool: Feel-good-Rapper MC FITTI bekannt geworden durch seine Musik-Videos auf Youtube ist ab 2015 der neue Markenbotschafter der Marke FRITT. Ein FRITT- Highlight des Sommers 2015 sind auch die einzeln verpackten Joghurt Frittis in der 56 cm XL-Rolle mit Joghurt-Geschmack. Wie trendig Schokolade sein kann, zeigen 2015 die neuen Trumpf Chocolates MMH, WOW, BOAH und YEAH. Gute Nachrichten für Sky du Mont und alle anderen Freunde von Edle Tropfen in Nuss: Zur Osterzeit 2015 gibt es die Pralinés in Osterei- und Osterhasen-Form, zu Weihnachten im Adventskalender-Format sowie in Glockenform. UK

9 9

10 Stadtbaurat Stephan Schmickler AUTOFAHRER, FUSSGÄNGER UND RADFAHRER ARBEITEN MIT AM MOBILITÄTSKONZEPT DER KREISSTADT Per Brücke in Gladbachs Einkaufszone 10 Bergisch Gladbach Stadt der Ampeln und der Blechkarawanen. Selbst Kreisverkehre sind da kein Allheilmittel für eine flüssige Zukunft. Die Zahl der Bürger, die als Radfahrer und Fußgänger stärker wahrgenommen werden wollen, steigt. So der Eindruck bei der Bürgerbeteiligung Verkehr & Mobilität clever. vernetzt. mobil, zu der die Kreisstadt, der Verkehrsverbund Rhein-Sieg und das Verkehrs- und Stadt-Planungsbüro Rödel & Pachan (Kamp-Lintfort) Anfang Februar ins Albertus-Magnus-Gymnasium eingeladen hatten. Gladbach bastelt an einem Mobilitätskonzept und der Änderung des Flächennutzungsplans. Dem Bürgertreff gingen zwei Workshops voraus. Jetzt ist der Stadtrat am Zug. Und dann steht die formelle Bürgeranhörung ins Haus. Noch in 2015 soll das Gesamtwerk fertig sein. VON WALTER K. SCHULZ Wo drückt Otto Normal der Schuh, wenn er in seiner Stadt von A nach B will? Wie lassen sich die Umweltbelastungen reduzieren? Die Bürger servierten einen ganzen Stapel von Puzzlesteinen, die nun zu einen Riesenbild zusammengefügt werden sollen. Ob alle Steine auch passen oder zu individuell sind, wird sich Ziel des Konzepts: Die Wege, die mit dem Auto zurückgelegt werden, zu reduzieren und stattdessen den öffentlichen Nahverkehr, den Rad- und Fußverkehr, Car-Sharing oder Fahrgemeinschaften zu fördern. zeigen. Einzelne Anregungen können auch parallel bei den zuständigen Ämtern der Verwaltung landen, damit Abhilfe bei Missständen geschaffen werden kann. Wenn beispielsweise eine Ecke zugewachsen ist und damit für Fußgänger zum Gefahrenherd wird! Geradezu symbolisch hingen an einem der acht Themenstände Ideenkarten an Wäscheklammern wie an einer Leine aufgereiht. Ein Gladbacher hatte sogar gleich diverse Fotos zu seinen Themen mitgebracht. Stadtbaurat Stephan Schmickler, der die Zahl der mitmachenden Bürger auf gut 250 schätzte, zeigte sich am Tag danach geradezu euphorisch: Das war eine tolle Sammlung von Wünschen, Anregungen und Empfindungen. Manches davon wird vielleicht erst in fünf oder zehn Jahren greifen. Das Schöne aber war, dass man an allen Ständen auf Augenhöhe agiert hat. Tatsächlich hat auch jeder einzelne Besucher etwas gesagt und beigetragen. Das war auch unser eigentliches Ziel. Schriftlich hat die Stadt bereits eine Haushaltsbefragung von 5500 Bürgern durchgezogen. 20 Prozent antworteten. Schmickler: Das ist ein statistisch belastbarer Wert. Seit 2002 lebt Schmickler in der Stadt. Er glaubt von sich, dass er viel zum Thema Mobilität und Hindernissen weiß. Doch

11 jetzt muss er einräumen: Es kommen immer neue Dinge und Ideen. Schmickler ist selber Radfahrer (er fährt auch mit dem Rad zum Dienst), und so freut er sich, dass die Radfahrer-Fraktion einiges beigesteuert hat. So hat sie beispielsweise auf ehemalige Auto-Schleichwege hingewiesen, die durch verschiedene Maßnahmen verbaut wurden. Mit dem Rad kommt man da natürlich prima durch. Das sind ganz praktische Verbindungsstränge. Nicht alleine das Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern sorgt hier und da für mehr Sicherheit, auch der Bau einer Pflasternase an einem Zebrastreifen kann Verbesserung bringen. So an dem Fußgängerüberweg vor dem Gladbacher Rathaus, wo sich Fußgänger im Bereich vor dem Taxistreifen wegen beengter Sichtverhältnisse nicht wohlfühlen beim Betreten der Fahrbahn. Intelligente Ampelschaltungen und Kreisverkehre solche technischen Lösungen passen nach Meinung Schmicklers nicht überall. Man müsse immer wieder untersuchen, wo beispielweise bringt ein Kreisverkehr überhaupt etwas. Wo macht er denn keinen Sinn? Schmickler schmunzelt: Am Waatsack würde er eine Verschlechterung bringen. Am Driescher Kreuz ist er klasse das läuft wunderbar. An den Ständen bei der Bürgerbeteiligung im AMG wurde eifrig diskutiert. Auf den Tischen lag diverses Informationsmaterial aus. NEUES FÜR DIE SCHNABELSMÜHLE Sicherheit und freie Sicht sind auch beim umstrittenen Parkdeck Schnabelsmühle ein wichtiger Aspekt. Die Einzelhändler haben moniert, dass die Parkflächen zu weit von der Fußgängerzone entfernt lägen. Schmickler sieht andere Motive für die Abneigung. Der Tunnel macht keinen Spaß! Diese Zuwegung ist unattraktiv. Wenn dort nun eine große Kreisverkehrslösung kommt, kann laut Schmickler ein schöner und vernünftiger Überweg mit freiem Blick angelegt werden. Dann ist das alles viel attraktiver. Der denkbare (aber völlig offene) Verkehrsweg auf dem Bahndamm, ein Radwegenetz, Car-Sharing, Räume für Fußgänger, wohnnahe Haltestellen für Senioren und Behinderte, Barrierefreiheit und eine bessere Erreichbarkeit von Bus und Bahn gehörten zu den vielen Themen. Moniert wurde, dass es keine abschließbaren Fahrradboxen an der S-Bahn gebe. Ein ganz heißes Eisen in GL: der Lieferverkehr der zahlreichen Paketfirmen. Durch einen Truck-Stop am Rande der Stadt könnte der massive Lieferdienst auf einen Laster beschränkt werden. Heute stehen die verschiedenen Paketautos immer wieder auf Bürgersteigen, Parkstreifen und Radwegen und sorgen für Unmut. Das Planungsbüro will noch im März zu Potte kommen, dann kann der Stadtrat das Konzept im April beraten und in die offizielle Bürgerbeteiligung schicken. Anfang Mai soll dann die F-Plan-Änderung auf der Schiene rollen. 11

12 12 JAHRESBILANZ DER BENSBERGER BANK Vollauf zufriedenstellend VON WALTER K. SCHULZ Die Zahl der Bankmitglieder, die in der Hauptstelle Bensberg und in den Filialen an der Kölner Straße, in Refrath und Moitzfeld ihre Konten haben, ist auf die 8 mit den drei (schwarzen) Nullen geklettert. Auch die Ertragslage zeigt sich wie in den letzten Jahren stabil, trotz des anhaltenden niedrigen Zinsniveaus konnte der Zinsüberschuss gesteigert werden. Die größte Geschäftsstelle (Refrath) wurde komplett umgebaut und renoviert. Die Bensberger Bank beschäftigt 80 Mitarbeiter und zurzeit sieben Auszubildende. Die Gewerbesteuerzahlung liegt bei Euro. Der Bankkunde steht im Scheinwerferlicht: Gerade weil die privaten Haushalte ihre Sparanstrengungen weiter zurückgefahren haben und der private Konsum an Bedeutung gewonnen hat. Kundenbindung ist unsere Stärke, sagte Helmut Krause bei der Jahrespressekonferenz. Beratung und Service in den Mittelpunkt zu stellen, das ist das Ziel der Bank, so Krause und Schmiedt. Die Kunden legen auf persönliche Beratung großen Wert. Und wir auch. Die Bank will dem Kunden sogar Freizeit schenken. Wie? Samstags öffnet sie in Bensberg und Refrath ihre Pforten. Wer sich beraten lassen will, muss sich in der Woche keinen halben Tag am Arbeitsplatz freinehmen war auch aus Sicht der Bensberger Bank durch eine weitere Niedrigzinsphase geprägt: Insgesamt haben die Haushalte Die Zahl steht auf der Tafel, neben der Helmut Krause (l.) und Olaf Schmiedt, die beiden Vorstände der Bensberger Bank, mit Blick auf 2015 eine optimistische Miene aufsetzen. in der BRD in 2014 deutlich weniger Mittel für Finanzanlagen verwendet als zuvor. Somit fielen auch die Aufwendungen für die Vermögensbildung geringer aus. Neben der geringeren Sparquote war auch eine geringere Kreditaufnahme der Grund dafür. Die Bank sieht sich in einer weiteren wichtigen Rolle: in der Beteiligung bei der Finanzierung der heimischen Wirtschaft und der Haushalte. Bei den Kundenwertpapieren beziehungsweise den Fonds zeigt die Erfolgskurve nach oben: Die 200-Millionen-Grenze wurde zum Jahresende überschritten. Stand 213,1 Millionen. Das bedeutet einen Zuwachs von 16,4 Millionen. Die Garantiesumme für Banken in Deutschland ist von 30 auf 20 Prozent des haftenden Eigenkapitals zum 1. Januar 2015 zurückgegangen, bis 2025 soll sie auf 8,75 Prozent sinken. Die genossenschaftliche Finanzgruppe unterscheidet sich da entscheidend von anderen Banken. Starke Partner bringen eine bessere Sicherung. Durch diese Institutssicherung hat noch kein Kunde einer Volks- oder Raiffeisenbank Geld verloren. Helmut Krause, Vorstand Bensberger Bank Großgeschrieben wurde wieder die Förderung von karitativen, schulischen und musischen Einrichtungen und des Brauchtums: Euro wurden verteilt, davon sind aus dem Gewinnsparverein. Genossenschaftsbanken in Münster angedockt Beim einen kommt der Strom aus der Steckdose, beim anderen (wie bei der Bensberger Bank) der IT-Anschluss aus dem Kabel. Ei und Tie haben nichts mit Ostern und Teepause zu tun, der Begriff steht vielmehr für IT (Informationstechnik). Und da läuft bekanntlich schon lange nichts mehr ohne Computer. Vorstand Helmut Krause schwärmt von der Zuverlässigkeit des Systems, an das seine Bank angeschlossen ist. Die Computertechnik der Bensberger ist nicht mehr hausgemacht. Die Genossenschaftsbanken sind in Münster angedockt, bei der GAD eg, einem IT-Dienstleister, dem Rechenzentrum und Softwarehaus für die Volks- und Raiffeisenbanken. Alles läuft über GAD: die Bankanwendungen, der verkehr, das Internet und die Anschlüsse der Geldautomaten. Es läuft super, sagt Krause. Ausfälle sind fast ein Fremdwort. Wenn nicht gerade ein Bagger in der Nähe falsch im Asphalt buddelt. Auch der eine oder andere Geldautomat gibt mal kurz den Geist auf. Solche Dinge werden dann vor Ort erledigt. Im zentralen Nervensystem der GAD werden sämtliche Daten der Mitglieder und Kunden verwaltet und weiterverarbeitet. Das Rechenzentrum entstand 1963 als erstes genossenschaftliches in Norddeutschland. Gerade zu Neujahr griff eine erneute Fusion: Die beiden genossenschaftlichen Rechenzentralen Fiducia IT AG (Karlsruhe) und GAD eg (Münster) bündeln nun mit Wirkung ihre Kräfte zur Fiducia & GAD IT AG mit Hauptsitz in Frankfurt am Main. Damit entstand einer der bundesweit größten Dienstleister für Informationstechnologie mit einem kumulierten Jahresumsatz im Konzern von rund 1,2 Milliarden Euro. Zu den Hauptkunden des Unternehmens mit Verwaltungssitz in Karlsruhe und Münster zählen fortan alle 1100 deutschen Volks- und Raiffeisenbanken. Münster bleibt also für die Bensberger am Kabel

13 RECHTSTIPP Autofahren unter Drogen Erhebliche Gefahren für längeren Verlust des Führerscheins Rechtsanwalt Peter J. Korthaus ist seit 1980 als Rechtsanwalt zugelassen und Fachanwalt für Verkehrsrecht. Er ist Partner der Sozietät Leonhard & Imig in Bergisch Gladbach-Bensberg. Leonhard & Imig Rechtsanwälte Gartenstr Bergisch Gladbach Tel.: (02204) Fahrten unter Drogen jeglicher Spielart haben in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen. Dies liegt vor allem daran, dass offensichtlich junge Leute den Konsum von Cannabis im Verhältnis zum Straßenverkehr nicht richtig einordnen können, aber auch an überforderten Mitvierzigern, die meinen, mit Hilfe von bestimmten berauschenden Mitteln leistungsfähiger zu sein. Hinzu treten nunmehr vermehrt auch schwer kranke Menschen, die mit Cannabis ihre Schmerzen bekämpfen und dennoch immer noch mit einem motorisierten Fahrzeug unterwegs sind. Diese Fahrten haben, wenn sie denn entdeckt werden, für den Fahrer verhängnisvolle Folgen, die den meisten gar nicht bewusst sind. So ist es verwaltungsgerichtliche Praxis, dass all denen, die sogenannte harte Drogen zu sich nehmen, der Führerschein schon dann entzogen wird, wenn die bloße Feststellung vorliegt, dass derartige Drogen konsumiert worden sind. Wer harte Drogen einnimmt, ist fahrungeeignet. Diese Regelvermutung setzt weder einen regelmäßigen Konsum oder eine Abhängigkeit voraus, noch muss der Betreffende bereits ein Fahrzeug unter dem Einfluss harter Drogen geführt haben. Es kommt also auf nichts weiter an, als auf die Feststellung, dass Amphetamine, Ecstasy, Heroin oder Kokain konsumiert worden sind. Dies führt von wenigen Ausnahmen abgesehen, deren Schilderung den Rahmen dieses Artikels sprengen würde zum automatischen Führerscheinentzug. Die Neuerteilung einer Fahrerlaubnis wird in aller Regel mindestens vom Nachweis einer einjährigen Abstinenz und einer anschließenden medizinisch-psychologischen Untersuchung abhängig gemacht. Lediglich bei dem Konsum von Cannabis wird insoweit ein Unterschied gemacht, als die Einnahme von Cannabis ohne Teilnahme am Straßenverkehr, wenn sie nur gelegentlich erfolgt, nicht unbedingt den Verlust der Eignung zur Folge hat. Hierbei muss der Konsument wissen, dass man im Rahmen einer Blutuntersuchung inzwischen feststellen kann, ob der Betroffene nur einmalig, zumindest gelegentlich oder regelmäßig, Cannabis konsumiert. Wird festgestellt, dass regelmäßiger Konsum von Cannabis vorliegt, wird die Fahrerlaubnis entzogen. Bei gelegentlichem Konsum mit dem Verdacht auf regelmäßigen Konsum wird eine medizinisch-psychologische Untersuchung gefordert. Auch wenn die Beurteilungskriterien bei Cannabis immer besser werden, der Grad der akuten Cannabisbeeinflussung deshalb einigermaßen gut dargestellt werden kann, ist dies für den Wirkungswert noch nicht möglich. Der untere Grenzwert bei Cannabis wird jedenfalls bei einmaligem Konsum nach 2 bis 3 Tagen unterschritten. Dies kann aber leider eben nicht so berechnet werden, wie der Abbau von ein Promille Blutalkoholkonzentration. Es kann deshalb allen nur dringend geraten werden wenn nicht aus anderen Gründen zumindest zum Erhalt des Führerscheines auf Drogenkonsum zu verzichten. 13

14 Das Lindlar-Haus der Kreissparkasse Köln in der Stadtmitte steht kurz vor der Fertigstellung. Die feierliche Eröffnung findet am 21. März statt. 14 FEIERLICHE EINWEIHUNG DES NEUEN GESCHÄFTSHAUSES AM 21. MÄRZ H&M UND KSK-FILIALE ÖFFNEN IN KÜRZE Lindlar-Haus in der Stadtmitte vor der Fertigstellung Lindlar-Haus wird der Name des neuen Geschäftshauses, das die Kreissparkasse Köln derzeit in der Bergisch Gladbacher Innenstadt errichten lässt. Namensgeber ist der Bergisch Gladbacher Landschaftsmaler Johann Wilhelm Lindlar, der im 19. Jahrhundert über die Grenzen der Region hinaus Bekanntheit erlangte. Angelehnt ist der Name des Neubaus somit auch an dessen Lage an der Ecke Hauptstraße/Johann-Wilhelm- Lindlar-Straße. Mit der Benennung des Geschäftshauses nach einem bedeutenden Sohn der Stadt Bergisch Gladbach möchten wir die Verbundenheit der Kreissparkasse Köln zur Kreisstadt und speziell zu diesem traditionsreichen Sparkassenstandort in der Stadtmitte noch stärker zum Ausdruck bringen, so Alexander Wüerst, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Köln. Auf dem Eckgrundstück in der heutigen Fußgängerzone war die Sparkasse bereits 1928 erstmals mit einer Zweigstelle präsent. Wenige Meter von dieser Stelle entfernt, erinnert am Trotzenburgplatz auch ein städtisches Denkmal an Johann Wilhelm Lindlar. Dr. Klaus Tiedeken, für das Bauvorhaben zuständiges Vorstandsmitglied der Kreissparkasse Köln, ergänzt: Dank des hervorragenden Einsatzes aller Projektbeteiligten konnten Zeit- und Kostenplanung eingehalten werden, so dass unser Lindlar-Haus termingerecht fertiggestellt sein wird. Daher möchten wir die Gladbacher Bürger bereits heute herzlich zur feierlichen Eröffnung am 21. März 2015 einladen. An diesem Tag erwartet die Besucher von 10 bis 16 Uhr ein buntes Programm. Auch der Bergisch Gladbacher Bürgermeister Lutz Urbach freut sich auf die Eröffnung: Neben der sehr ansprechenden Architektur, die das Stadtbild sehr bereichert, zieht mit H&M auch ein weiterer Kundenmagnet in die Stadtmitte. Das Textilhandelsunternehmen, das mit der insgesamt Quadratmeter den Großteil der Fläche belegen wird, hat die Öffnung seiner Türen für Donnerstag, den 26. März 2015 angekündigt. Im Lindlar-Haus wird auch die Kreissparkasse Köln mit einer modern gestalteten Filiale wieder vertreten sein, die unter dem Motto Doppelt gut im Herzen der Stadt im Schulterschluss mit der nahe gelegenen Regional-Filiale Bergisch Gladbach den Kunden als Ansprechpartner in Finanzfragen zur Verfügung steht. Erster Geschäftstag der Filiale im Lindlar-Haus ist Montag, der 16. März Realisiert wurde der Neubau durch den Projektentwickler Development Partner AG JOHANN WILHELM LINDLAR Der mehrfach ausgezeichnete, auch international erfolgreiche Künstler Johann Wilhelm Lindlar ( ) war ein bedeutender Vertreter der renommierten Düsseldorfer Schule der Landschaftsmalerei. Er zählt zu den namhaftesten Malern, die das Bergische Land im 19. Jahrhundert hervorbrachte. Geboren wurde Johann Wilhelm Lindlar in der Ortschaft Combüchen im jetzigen Stadtteil Herrenstrunden. Nach mehrjähriger Tätigkeit als Lehrer wandte sich der Sohn eines Landwirts 1845 der Malerei zu. An der Düsseldorfer Kunstakademie war er von Schüler von Johann Wilhelm Schirmer. In Anerkennung seiner Arbeit erhielt er an der Akademie ein Meisteratelier, das er 1851 aufgab, um fortan als freischaffender Künstler tätig zu sein. Lindlars naturalistische Gemälde zeigen häufig Motive der Alpen und der oberitalienischen Seen, die er in zahlreichen Reisen erkundete. Einige seiner Bilder sind im Kunstmuseum Villa Zanders zu sehen. nach Plänen des Architekturbüros römer partner architektur. Die Arbeitsgemeinschaft Strünker/Demler hatte für den Tiefbau, die Niederlassung Düsseldorf der Porr Deutschland GmbH als Generalunternehmer für den Hochbau verantwortlich gezeichnet. Für die einzelnen Gewerke im Rahmen des Ausbaus waren gemäß Vorgaben der Kreissparkasse Köln auch zahlreiche Handwerksbetriebe aus der Region beauftragt worden.

15 HAUPTUNTERSUCHUNG: ratzfatz dran sein TÜV Rheinland: Termin online oder unter kostenloser Service-Hotline vereinbaren/wer länger als 15 Minuten wartet, erhält Jahreslos der Fernsehlotterie. Was zählt, ist Pünktlichkeit. Die Kunden der TÜV Rheinland-Prüfstelle in Bergisch Gladbach sind da auf der sicheren Seite. Wer nach einem vereinbarten Termin für die Hauptuntersuchung (HU) seines Fahrzeugs länger als 15 Minuten wartet, erhält im Rahmen der Kampagne ratzfatz dran sein ein Jahreslos der Deutschen Fernsehlotterie im Wert von 45 Euro. Mit dem Los sagen wir Entschuldigung und unterstützen gleichzeitig gemeinnützige Projekte für hilfsbedürftige Menschen in Deutschland, erklärt Prüfstellenleiter Werner Jennes. Termine für die HU können online unter oder unter der kostenfreien Service-Hotline 0800/ vereinbart werden. Auch spontane Kunden willkommen Selbstverständlich sind auch spontane Kunden zur Fahrzeugprüfung willkommen. Sie müssen dann unter Umständen etwas Zeit mitbringen, sagt Werner Jennes, Prüfstellenleiter von TÜV Rheinland. An vielen TÜV Rheinland-Prüfstellen gibt es eine Webcam, die im Internet darüber informiert, wie groß der Andrang gerade ist. Experten erläutern Prüfergebnis Während die Kfz-Fachleute das Fahrzeug checken, verkürzen eine Tasse Kaffee und Zeitschriften die Wartezeit. Oder Kunden begleiten die TÜV Rheinland-Experten auf die Prüfbahn, wo sie Antworten auf alle Fragen und Informationen über das Untersuchungsergebnis oder etwaige Mängel erhalten. TÜV Rheinland Prüfstelle in Bergisch Gladbach: Lerbacher Weg Bergisch Gladbach Mo. 07:00 18:00 Uhr, Di., Mi., Do. 07:00 17:00 Uhr, Fr. 07:00 16:00 Uhr 1. Samstag im Monat 08:00 12:00 Uhr Weitere Informationen finden Sie unter: 15

16 Flüchtlingszahlen in GL Im Januar 2015 lebten 500 Flüchtlinge in Bergisch Gladbach. Im Dezember 2013 erreichte die Zahl die 200er-Grenze. Waren es im Januar 2014 noch 202, so kletterte die Kurve im August auf 309. Im Dezember 2014 waren es 450. Prognose: Im Dezember 2015 werden es 760 bis 1000 sein. Im Frühjahr soll der Umbau der angekauften Lübbe- Immobilie fertig sein. Hier ist Paltz für 100 Menschen. Der Begriff Flüchtling Unter diesem Begriff werden Asylbewerber und Kontingentflüchtlinge (das sind Menschen, die in festgelegter Höhe gleichmäßig auf die Bundesländer verteilt werden) zusammengefasst. Dies betrifft auch Menschen, die im Rahmen einer humanitären Hilfsaktion (per Visa oder Übernahmeerklärung des Bundesinnenministerium) aufgenommen wurden. Sie durchlaufen kein Asylund kein Anerkennungsverfahren, sondern erhalten sofort eine Aufenthaltserlaubnis, können aber den Wohnsitz nicht frei wählen. Von den 500 Personen in GL sind 30 Kontingentflüchtlinge. 16 Kostenstreit Die Stadt muss im Monat Beträge von 1000 Euro an aufwärts pro Flüchtling aufwenden. Trotz der Zuschüsse bleibt sie auf 50 bis 70 Prozent der Kosten sitzen, so die Verwaltung. Wie SPD-MdL Helene Hammelrath mitteilt, stellen Land und Bund fürs Jahr 145 Mio Euro für die Flüchtlinge zur Verfügung. 108 Mio gingen direkt an die Kommunen. Mit weiteren 37 Mio finanziert das Land unter anderem eine zusätzliche Erstaufnahmeeinrichtung, zusätzliche Lehrer an den Schulen und die Ausweitung der sozialen Betreuung in den Landeseinrichtungen. Gesamtsumme für die Stadt: Euro, Euro davon vom Land. Scharfe Kritik am Land Die bergischen CDU-MdL Rainer Deppe und Holger Müller kritisieren, dass nur 50 Prozent der Mittel vom Bund bei den Kommunen landeten, weil NRW Teile der Gelder für eigene Flüchtlingsmaßnahmen ausgebe. Die Stadt wundert sich, dass die Zuschüsse auf unaktuellen Zahlen aus dem Januar 2014 basieren. Laut Opposition hat das Land 54 Mio. Euro an Bundesmitteln kassiert, die eigentlich für die Kommunen bestimmt waren. Im Streit über die Kosten für Flüchtlinge hat die Opposition dem Land vorgeworfen, den Kommunen 54 Mio. Euro Bundesmittel vorzuenthalten, um Löcher im Landeshaushaushalt zu stopfen. Zu den landesweit erhobenen Vorwürfen der CDU hat der SPD-Generalsekretär geantwortet, die Hälfte der Bundesbeihilfen seien nur Darlehen. Der Betrag von 54 Mio. werde vom Land um 37 Mio. aufgestockt und für Projekte eingesetzt, die auch den Kommunen zu Gute kämen. Kritik der Linken Zu einem Fall aus Heidkamp hat Tomás M. Santillán in einem Offenen Brief auf die Kritik der Gladbacher Linken verwiesen wegen undurchschaubar hoher Kosten für die 50-qm-Unterkunft. Für eine vierköpfige Familie von Asylbewerbern würden Gebühren von 740 Euro ausgewiesen. Diese Gebühren müssten die Flüchtlinge zwar nicht selbst bezahlen, aber die Höhe werfe doch Fragen auf: 30 Euro pro qm, für acht Bewohner Gebührenbescheide von insgesamt 1480 Euro Nach der Satzung seien 6 Euro vorgesehen. Die Verwaltung sagt dazu, man bereichere sich nicht. Es habe alles seine Richtigkeit. Sie kommen aus Syrien, aus Irak, Iran, Afghanistan, Pakistan, Tschetschenien, aus Somalia, Nigeria, Eritrea, aus Ex-Jugoslawien und Nachbarländern. Aus Regionen, in denen Krieg herrscht und Verfolgung und Not zum hässlichen Alltag zählen. Leben und Flucht waren ein Grauen. Am Stammtisch werden sie immer noch mit den viel diskutierten Wirtschaftsflüchtlingen in einen Topf geworfen. VON WALTER K. SCHULZ Zwei, drei Stufen. Dann hat er den Bus hinter sich gelassen und steht auf dem Boden von Bergisch Gladbach. Velid A. kommt aus Syrien. In der Hand hält er eine bessere Plastiktüte. Sein ganzes Hab und Gut. In der Regel kommen die Menschen aus Syrien nur mit Schleppern und Schleusern illegal nach Deutschland per Nussschale und Frachter. Wie Velid. Sein Vorname bedeutet so viel wie neugeborener Sohn ohne Sünden. Warum hat ihm das Leben so mitgespielt, sinniert er, Sünden sind ihm jedenfalls nicht bewusst. Die Brücken sind eingerissen, manche mussten ihre Familien zurücklassen. Was erwartet sie hier? Wie ist die neue Wohnstätte? Der Start im fremden Land muss gemeistert werden. Viele leiden stark unter dem Erlebten. Sie drehen den Fernseher ab, wenn Bilder aus der Heimat gesendet werden. Die Sprache lernen, ist ein großer Schritt zur Integration. Das erfuhr auch ein Syrer (21), der in kurzer Zeit Deutsch lernte, seinen Schulabschluss nachholte und nun eine Ausbildung ansteuert. Die Arbeitssuche eines anderen Flüchtlings, eines gelernten Hubschraubermechanikers, war derweil von weniger Erfolg gekrönt. Sicherheitsbefürchtungen beim zuständigen Personalchef waren unüberwindbar. Wichtig ist die Willkommensstruktur vor Ort, mit der wir Flüchtlinge mit oft schrecklichen Erfahrungen und Traumatisierungen aufnehmen. Es tut gut, zu sehen, mit wie viel Hilfsbereitschaft Flüchtlingen in unserer Stadt begegnet wird, lobt MdL Helene Hammelrath (SPD). Ideen für Netzwerkarbeit und Willkommenskultur waren gefragt. Deshalb bat die Verwaltung die Bürgerschaft, die Stadt bei der Bewältigung der Aufgabe zu unterstützen. Wir erhalten sehr positive Rückmeldungen, sagte Bürgermeister Lutz Urbach schon im Herbst. Viele möchten helfen, das ist wirklich ein tolles Signal. Die Stadt hat nur ein, zwei Tage Vorlauf zur Aufnahme. Der RP Arnsberg mailt: Morgen kommen... Namen und Geburtsdaten blinken vom Flachbildschirm. Familie oder Einzelpersonen? Offen! Vor dem Stadthaus rollen die Busse vor. Ein Sozialpädagoge nimmt die Flüchtlinge in Emp-

17 Kleidung, besonders für Kinder, ist gefragt. fang ein Häuflein Menschen mit einer besseren Plastiktüte in der Hand, so Abteilungschef Andreas Kuhlen. Vorm Einzug ins Quartier muss geklärt werden, wer wer ist. Es kam vor, dass in GL die Falschen aus dem Bus kletterten und die Erwarteten Richtung Duisburg auf Achse waren. Austausch unumgänglich! Ein Team aus Sachbearbeitern, Sozialpädagogen und Hausmeistern steht bereit. Kuhlen: Papiere und Formulare werden ausgefüllt, gegebenenfalls mit Hilfe von Dolmetschern. Dolmetscher sind nicht zwangsläufig vor Ort. Weil die Flüchtlinge oft Englisch oder Französisch sprechen. Am selben Tag noch werden die Ankömmlinge beim Einwohnermeldeamt eingetragen. Die Leistungsabteilung hält einen Barscheck bereit. Jeder erhält das Starterkit : Mobiliar, Bett, Matratzen, Geschirr, Pfannen, Besteck und wichtige Einrichtungsgegenständen (Kühlschränke und gut erhaltene Waschmaschinen werden stets gesucht). Wenn jemand in Sandalen ankommt, geht es erst einmal in die Kleiderkammer. Liegt eine akute Krankheit vor, wird ein Behandlungsschein überreicht. Denn Mitglied in einer Krankenkasse sind die Flüchtlinge nicht. Sprachkurse für Jung und Alt sind Standard. Spielgruppen sind eingerichtet, Kindergarten- und Schulfragen zu lösen. Viele Organisationen helfen. Auch Integrationsrat und Runder Tisch. Es gibt ein regelrechtes Netzwerk, das Netz der Hilfe wird gestützt von Profis der Stadt und vielen Organisationen und Ehrenamtlern. Dabei sind der Kinderschutzbund, das Sozialkaufhaus Emmaus, die Freiwilligenbörse Rhein-Berg, Kirchen, Pfarreien, Caritas, DRK. Deutsch lernen steht bei den Flüchtlingskindern ganz oben an. Sprache ist der erste Riesenschritt zur Integration. Diese Kinder haben in einem Kursus in der Offenen Ganztagsschule in Moitzfeld großen Spaß beim Unterricht. Die Hilfsangebote sind überwältigend. Das spricht für unsere Stadt, sagt Andreas Kuhlen, der sich auch freut, dass hier noch keine Turnhalle, keine Zeltstadt und keine Container in Anspruch genommen werden mussten. Das unterscheidet uns von vielen anderen. Genutzt werden sieben Sammelunterkünfte und Wohnungen (von Kirchen und Privatleuten). Im Frühjahr soll der Umbau der angekauften Lübbe-Immobilie fertig sein, die 100 Menschen Platz bietet. Dass nicht alle Unterkünfte 100 Prozent hohen Standard haben können, liegt nahe. Oft stehen Sachzwänge entgegen. 17

18 DREIMINÜTIGE WUTREDE ZU EINEM ZWISCHENRUF IM NRW-LANDTAG ZUM THEMA FIRMENGRÜNDUNG Christian Lindner wurde zum Hit im Internet 18 FDP-Chef Christian Lindner (36) wurde über Nacht zum Netz-Hit, so der stern. Der Rhein-Berger aus Wermelskirchen ist am Rednerpult im Düsseldorfer Landtag (verbal) explodiert. Im Internet wurde die sogenannte fast dreiminütige Wutrede des Bundesvorsitzenden, der die FDP von der Intensivstation in die Reha bringen will, innerhalb von zwei Tagen sage und schreibe über mal angeklickt. Weil der Film auch an anderen Stellen im Internet aufzurufen war, kam Lindner in der Sache auf über 2,5 Million Klicks, wie die überörtlichen Medien berichten. VON WALTER K. SCHULZ Die Fernsehsendung Extra3 (Das Erste/NDR) meldet frech: Netznachrichten: Mediakraft verpflichtet neuen Youtube-Star. FDP-Chef Christian Lindner bekommt Dreijahresvertrag. Und der stern : Eigentlich wollte der FDP-Vorsitzende eine Rede über Unternehmensgründungen halten. Doch dann grätschte der SPD-Politiker Volker Münchow (54) dazwischen und verspottete den liberalen Leader. Die Reaktion Lindners wird im Blätterwald als Wutrede und Wuttirade bezeichnet. Der Kabarettist und Schauspieler Dieter Hallervorden kommentierte: Wenn doch mehr Politiker rhetorisch so brillant, schlagfertig und vernünftig argumentieren könnten Chapeau, Herr Lindner! Anlass: Der SPD-Mann aus Velbert rief Lindner: Da haben Sie ja Erfahrung drin zu und spielte damit auf eine gescheiterte Unternehmensgründung an. Da platzte dem FDP-Chef der Kragen. So wird man bekannt in Deutschland, versuchte eine Facebook-Freundin den Genossen Münchow zu trösten, als der kleine Satz zum großen Bumerang geworden war. Eine andere Stimme kreuzte an, Münchow helfe der FDP quasi mit einem Schlag wieder aufs Pferd. Denn: Der Zwischenruf war für Lindner eine willkommene Steilvorlage, weil Ministerpräsidentin Hannelore Kraft in ihrer Regierungserklärung herausgestellt hatte, man müsse jungen Unternehmensgründern Mut machen und dürfe ihnen ein Scheitern nicht lebenslang als Makel anhaften. Da geriet Münchows Beitrag natürlich zum Fauxpas. Lindner sah beim Konter den SPD-Landtagsabgeordneten in der Reihe von Schmarotzern, die es sich quasi in den Amtsstuben bequem gemacht haben und nun mit solchen Haltungen daher kämen. Lindner: Herr Kollege: Ich habe (tatsächlich) in der Hochphase der New Ecomomy ein Unternehmen gegründet. Und dieses Unternehmen war damals nicht erfolgreich. Heute hier hat die Ministerpräsidentin gesagt:,man soll auch das Scheitern von Pionieren nicht ein Leben lang biografisch als Stigma verwenden. Da haben Sie einen in Ihren eigenen Reihen, Frau Ministerpräsidentin, da haben Sie einen, der nicht zuhört, was Sie sagen. Den Anwurf Lindners, er habe auf Staatskosten gearbeitet, wies Münchow gegenüber der Rheinischen Post entschieden zurück Das ist ein Witz, und das weiß auch jeder, der meine Biographie gelesen hat, so Münchow. Münchow absolvierte tatsächlich nach dem Abitur eine Lehre zum Bürokaufmann, studierte an einer Christian Lindner gegenüber GL KOMPAKT: Ich kannte den Zwischenrufer und seine Biographie gar nicht persönlich. Mein Zuruf war eher allgemein gemeint. Lindners Bilanz: Ich bin über die Resonanz mehr als überrascht. Das Thema liegt mir seit längerer Zeit am Herzen, aber offenbar trifft es für viele einen Nerv.

19 Fachoberschule und an der Uni Essen (Wirtschaftswissenschaften). Dann arbeitete er zunächst in München, bevor er Verkaufsleiter eines Unternehmens im Ruhrgebiet wurde. Später war er Vertriebsleiter bei einem Tochterunternehmen des schwedischen Assa-Abloy-Konzerns. Von 2001 bis 2012 wirkte er hauptberuflich als Geschäftsführer der Velberter SPD-Stadtratsfraktion. Die Gladbacher SPD-Fraktionskollegin Helene Hammelrath, wie CDU-MdL Rainer Deppe Facebook-Freund des Zwischenrufers, weiß, dass Christian Lindner nicht zum ersten Mal solch eine Rede aus dem Nichts gehalten hat. Sie findet Münchows Aktion zwar auch nicht so ganz gelungen ( Das hätte nicht sein müssen ), aus Sicht einer Frau gefällt ihr aber nicht, wie der FDP-Chef mit der Ministerpräsidentin umgehe: Er zeigt immer mit dem Finger auf sie. So etwas tut man nicht. CDU-MdL Holger Müller (Rösrath) lobt Lindner derweil: Das hat mir sehr gut gefallen. Er ist auch ein sehr guter Redner. Und Münchow ist jemand, der immer gerne Zwischenrufe macht. Vielleicht war es vorerst sein letzter Manfred Esser Rainer Deppe MdL Kollege Rainer Deppe (Overath) reagierte noch schärfer: Für die SPD ist der Schuss kräftig nach hinten losgegangen. Gut, dass sie sich selbst entlarvt haben. Die SPD war und bleibt eben eine Neidpartei. Volker Münchow, seit 2012 im Landtag und übrigens Fraktionsgeschäftsführer, ist unterdessen, wie auch die Rheinische Post herausfand, schwer angeschlagen dabei müsste er eigentlich als Mitglied des Velberter Box-Clubs von 1922 starke Nehmerqualitäten haben. Die Westdeutsche Zeitung: Nachdem das Video von der Wutrede bei Youtube boomte, wollte sich der abgewatschte SPD-Abgeordnete nicht äußern. Er wirkte sehr betroffen, von der Wucht des Angriffs überrollt und unaufgeräumt, sagt WZ-Redakteur Peter Kurz, Augenzeuge der Debatte. Auf Anfrage von GL KOMPAKT erklärte Münchow: Ich gebe zu dem Thema keine Kommentare mehr ab. Tut mir leid, aber ich möchte bei dem Thema die Diskussionen nicht weiter am Laufen halten. Na, denn! 19

20 Im Gespräch mit Ulrich Kläsener: Eric Kutter, Leiter der Niederlassung Köln bei Gahrens + Battermann Die perfekte Veranst Teil Deutsche Post, Deutsche Telekom, Lanxess, Lufthansa, Fraport, Deutz, Salzgitter, BMW, Siemens. Die Liste überaus renommierter Stammkunden aus DAX und MDAX ließe sich beliebig fortführen. Gahrens + Battermann zählt mit seinem Serviceportfolio und Mietpark für Mediensysteme aller Art zu den Premium-Adressen bundesweit. Immer dann, wenn Events wie Hauptversammlungen, Messen, Sport- und Musikveranstaltungen, allerdings auch der Kölner Karneval, Public Viewing bei der WM oder die Abi-Feier in der Nachbarshaft anstehen, sorgt Gahrens + Battermann für laufende Bilder, Ton, Licht und mehr. Dazu im Gespräch: Eric Kutter, Leiter der Niederlassung Köln. Eric Kutter (48) leitet die Kölner Niederlassung von Gahrens + Battermannn seit Der gelernte Radio- und Fernsehtechniker ist seit 1988 im Betrieb und war seinerzeit der 13. Mitarbeiter überhaupt. Ein rheinisches Herzensanliegen: Wie schaute Ihr Beitrag zum Kölner Karneval 2015 aus? Auf dem Heumarkt stand einer unserer LED-Trucks. Auch die Beschallung geht auf uns zurück, ebenso wie die Glasfaserkabel, die wir vom Alter- zum Heumarkt gelegt haben. Der Laie hakt nach: Sei es die Beschallung auf dem Heumarkt oder in der LanxessArena, wenn ein großer deutscher Konzern zur Jahreshauptversammlung mit erwartet mehreren Tausend Besuchern bittet wie wird hier die Lautstärke eingestellt? Nehmen wir die Jahreshauptversammlung. Ein Audio-Akustiker geht noch vor dem Event die Arena ab und erstellt ein Beschallungs-Gutachten. Wichtig ist, dass das gesprochene Wort überall hörbar ist. Schwerpunktmäßig befassen Sie sich allerdings mit dem Segment Video. Ja, zwar haben wir auch schon die Techno-Events Nature One in Kastellaun oder den Tanz in den Mai die Mayday in der Westfalenhalle begleitet, unser Hauptgeschäftsfeld aber war von jeher der Bild- Bereich. Da kommen wir auch ursprünglich her, auf dieses Segment entfallen 60 Prozent der Budgets. Sie fungieren als Full Service Dienstleister: Sie vermieten zum einen Eventtechnik, zum anderen planen und konzeptionieren Sie Kundenveranstaltungen. Was findet sich zum Beispiel im Mietpark? Displays, Projektoren, Player, Rekorder, LED-Großbildwände für In- und Outdoor, Audio-Equipment, Bühnen- und Studiobeleuchtung, Kameras, Regietechnik, Mediensteuerungen, Computer-Systeme usw.

21 altung Fotos: Gahrens + Battermann GmbH GAHRENS + BATTERMANN GMBH Die Gahrens + Battermann GmbH hat ihren Stammsitz an der Lustheide in Refrath. Seit 1983 stattet das von Kurt-Werner Gahrens und Jürgen Battermann gegründete Unternehmen Veranstaltungen jeder Art mit Mediensystemen aus. Gahrens + Battermann bietet Full-Service (Beratung, Planung, Konzeption, Ausführung) und die Vermietung von Technik in den Bereichen Video, Audio, Licht, IT sowie Content-Erstellung. Insgesamt sind rund 250 Mitarbeiter in den acht Niederlassungen Berlin, Hamburg, Hannover, Düsseldorf, Köln, Frankfurt, Stuttgart und München tätig, darunter über 70 Auszubildende. Unser Mietpark wird von Bergisch Gladbach aus zentral disponiert. Hier werden die Geräte auch nachvollziehbar geprüft und gewartet, ehe sie für den nächsten Einsatz in einen versiegelten Transport-Koffer kommen. Der technische Fortschritt von analog bis digital, von VHS bis LED-Technik ist rasant: Was machen Sie mit veralteten Geräten? Verkaufen, teils auch verschrotten. Wir müssen Technik letzter Stand bieten wie jetzt beispielsweise LED-Wände mit extrem hoher Auflösung, die nahezu nur eine wahrnehmbare Oberfläche erzeugen. Es dürfte kein Problem sein, jemanden zu finden, der günstiger anbietet als wir, bei Service und Qualität aber machen wir keine Kompromisse. Das gilt auch beim Auftrag für das kleine oder mittelständische Unternehmen. Was sich wie 2014 in guten Geschäften niederschlägt? Das Jahr 2014 war umsatzmäßig tatsächlich gut. Was allerdings auch saisonal durch Events wie das Public Viewing während der WM bedingt war. Grundsätzlich profitieren wir von unserer Nähe zu den Kunden. Unsere Niederlassungen befinden sich alle an den Messestandorten und Event-Zentren, auch liefern wir nach Möglichkeit alle Bausteine für die eine, perfekte Veranstaltung. Sogar eine reine Veranstaltung-Software haben Sie mit G+B Interactive entwickelt. Ja. Die Software deckt alle Facetten des modernen Eventmanagements von Buchung der Referenten über Teilnehmerregistrierung, Zeit- und Raumplanung bis hin zur Auswertung neuer Leads ab. Unsere Erfahrung zeigt: Wer G+B Interactive einmal genutzt hat, ist begeistert. DIE INDUSTRIEAKZEPTANZ-OFFENSIVE Die Industrieakzeptanz-Offensive InDUstrie Gemeinsam. Zukunft. Leben. trat 2013 mit dem Ziel an, ein faires, realistisches Bild des Wirtschaftszweiges zu zeichnen. Über 160 Unternehmen des Großraums Köln wollen die Bedeutung der Industrie für Wohlstand und Arbeitsplätze stärker ins öffentliche Bewusstsein rücken. 21

22 Jung in Gladbach JiG RAPPER-DUO REGG S AUS GLADBACH: MEHR HUMOR ALS GANGSTER-ATTITÜDE Meine Stadt ist nicht Hip-Hop VON KLAUS PEHLE Plötzlich im Rampenlicht: Jasper Beckmann und Maurice Nuschke (2. und 3. von links) haben den ersten Preis beim Videowettbewerb von Wir für Bergisch Gladbach gewonnen. Beim Neujahrsempfang des Bürgermeisters (ganz links) wurden sie dafür ausgezeichnet. Bushido und Sido machen vor, wie man den harten Rapper gibt. Sie rappen vom harten Leben auf der Straße, von Drogen, Bitches und Gangs. Absolut unglaubwürdig und in Gladbach ist es so hart sicher nicht, sagt Maurice Nuschke (19). Gemeinsam mit Jasper Beckmann (18) bildet er das Rapper-Duo RegG s. Auf dem Neujahrsempfang des Bürgermeisters bekamen sie den ersten Preis für ihr Video Meine Stadt. Mit dem vermeintlichen Gangster-Rap á la Bushido haben die beiden so viel zu tun wie Bergisch Gladbach mit der Bronx. 22 Eine grüne Wiese. Luftaufnahmen von Gladbach. Die beiden Rapper am Hildebrand-Brunnen auf dem Rathausplatz. Dazwischen Schwarz-Weiß- Aufnahmen aus dem Studio. Ein Mikro. Zu satten Beats beginnt Jasper mit dem Rap. Sie sprechen die Probleme Gladbachs voller Offenheit an. Und was ist das? Die übergelaufene Strunde. Nein, das hat nichts mit den harten Rhymes über das Leben zu tun, das ist Gladbach pur, was die beiden da rappen. Wir leben gerne hier, sagt Jasper, sind jetzt sicher aber keine GL-Fanatiker. Beide haben gerade das Abi am Dietrich- Bonhoeffer-Gymnasium gemacht, in einem Musikprojekt an der Schule haben die beiden begonnen, gemeinsam Musik zu machen. Beide arbeiten an den Beats und beide schreiben Texte. Jasper hat jetzt ein Praktikum in einem Tonstudio angefangen und Maurice ein Lehramtsstudium in Köln mit den Fächern Geschichte und Spanisch. Aber zur sogenannten Studentenrap-Szene wollen sie auch nicht gehören: Kein Gangsterrap aus Gladbach so mit Bitches und Hoodie auch kein Studentenrap aus Gladbach, denn hier gibt s keine Uni, heißt es in Meine Stadt. Sie rappen sich ehrlich ihre Gedanken aus dem Kopf. Ohne eine große Sache daraus zu machen. Dass ihre Kindheit gar nicht so schwer war, sondern eigentlich ganz schön. Dass es in Gladbach keine harten Blocks gibt, sondern wunderschöne Landschaften. Und dass die Stadt nicht Hip-Hop, sondern eher ganz schön spießig ist. In Gladbach zu leben, aber sei trotzdem eine tolle Sache: Ich liebe diese Gegend. Wahrscheinlich hat diese Ehrlichkeit die Jury überzeugt. Der Verein Wir für Bergisch Gladbach mit Projektleiter Ferdinand Linzenich hatte zu dem Videowettbewerb aufgerufen. Es ging darum, ein Video für die Stadt zu drehen. Eine Liebeserklärung an die Stadt, wie es in der Ausschreibung hieß. Und die beiden fühlen sich trotz aller gängigen Klischees, trotz überlaufender Strunde wohl hier: Ich bin kein Großstadtmensch, sagt Maurice. Das Rapvideo der RegG s ist auf Youtube zu sehen, mehr zu den beiden gibt es auf ihrer Facebook-Seite.

23 DAS DUALE STUDIUM AN DER FHDW Karrierestart in GL Mit dem Slogan Fit für die Praxis wirbt die Fachhochschule der Wirtschaft (FHDW) für das duale Studium. Die Bachelorstudiengänge Betriebswirtschaft und Wirtschaftsinformatik bietet die FHDW in Bergisch Gladbach an und die besonders enge Verbindung von Theorie und Praxis ist ein Hauptmerkmal des Studiums an der privaten Hochschule. Aber wie läuft so ein duales Studium überhaupt ab? Klar. Erst bewirbt man sich, dann schreibt man sich ein. Wie an jeder Uni. Der erste Blick auf den Studienplan aber zeigt sofort den Unterschied zu einem Studium etwa an einer staatlichen Universität. Dass es an der privaten Fachhochschule keine Semesterferien gibt, mag manchen enttäuschen, hat aber einen entscheidenden Vorteil: Durch das straffe und gut durchgeplante Curriculum hat man den Bachelor garantiert nach nur 36 Monaten in der Tasche. Natürlich nur, wenn alle Studienphasen erfolgreich durchlaufen sind. Dazu haben die FHDW-Absolventen bis zur Bachelor-Thesis jede Menge Praxiserfahrung, denn in den dualen Studiengängen sind Praxisphasen vorgeschrieben. Die FHDW kooperiert dazu mit rund 600 Unternehmen. Die sechs Semester sind unterteilt in jeweils dreimonatige Theorie- und Praxisphasen. Das heißt: Nach drei Monaten Hochschule gehen die Studierenden drei Monate in ein Unternehmen. Das kann, muss aber nicht immer dasselbe sein. Bei der Suche nach einem geeigneten Praxis-Platz hilft der Career Service der FHDW. Die enge Beziehung zum Unternehmen hat drei Vorteile: 1. Die Studierenden setzen permanent ihr theoretisches Wissen in der Praxis um. 2. Über 90 Prozent der Absolventen schließen noch vor dem Bachelor einen Arbeitsvertrag ab, der über die Studienzeit hinausläuft. 3. Häufig übernehmen die Firmen die Studiengebühren. e=mc2 Das Studium endet im sechsten Semester mit der Erarbeitung der Bachelor-Thesis und dem Prüfungskolloquium. KP Die FHDW wurde 1993 in Paderborn gegründet öffnete der zweite Standort in Bergisch Gadbach. Aktuell hat die FHDW Studierenden an vier Standorten in NRW und einen im hessischen Marburg. An jedem haben die Studierenden auch die Möglichkeit, im FHDW-eigenen Wohnheim zu leben. Etwa 50 Professoren unterrichten zurzeit an der FHDW. 23

24 DAS BESTE VOM LANDE Gourmetsäfte aus handwerklicher Moster-Tradition Vorbei sind die Zeiten, in denen in Restaurants als alkoholfreie Getränke nur Wasser, Cola, Fanta und Apfelsaft angeboten wurden. So hat z.b. die Rhabarberschorle in vielen Restaurants und Gaststätten einem Hugo oder Aperol Sprizz den Rang abgelaufen. Gourmetsäfte haben sich zu einer echten Alternative entwickelt. Die Privatkellerei Van Nahmen hat sich der handwerklichen Mostertradition bereits in der 4. Generation verschrieben und verarbeitet für seine Säfte ausschließlich regionales Obst vom Niederrhein und aus dem Münsterland. SCHON PROBIERT? Haselnüsse enthalten neben Magnesium, Eisen, Kupfer, reichlich Zink und Fluor fast doppelt soviel Calcium wie Milch. Zutaten für 2 Portionen: 75 g gehackte Haselnüsse 250 ml Milch 1 Beutel Diamant Moussezauber Milch Haselnuss-Mousse Haselnüsse in einer Pfanne bei mittlerer Hitze leicht anrösten, Milch dazu gießen, einmal aufkochen und dann abkühlen lassen. Haselnussmilch durch ein Sieb abgießen und 100 ml abmessen. Ggf. mit etwas Milch auffüllen. Haselnussmilch in einen hohen, schmalen Rührbecher geben. Diamant Moussezauber Milch hinzugeben und mit einem Handrührgerät kurz auf niedrigster Stufe verrühren. Danach mindestens 2 Minuten auf höchster Stufe cremig aufschlagen. Mousse in 2 Dessertgläser füllen und mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank stellen. Fotos: 24 Die Verarbeitung von regionalen Obst ist überaus bedeutend weil nur so gewährleistet werden kann, dass reines und reifes Obst verarbeitet wird. Kurze Transportwege und persönlicher Kontakt zu den Obstbauern sind hierbei selbstverständlich. Mit mehr als 30 unterschiedlichen Obstsäften und nektaren bietet Van Nahmen ein breites Spektrum an alkoholfreiem Genuss. Die Waldstuben im Romantik Waldhotel Mangold bieten seit neuestem seinen Gästen saftbegleitende Menüs an. Genießen Sie z.b. einen Scheurebensaft, der sich durch sein subtiles und rassiges Aroma hervorragend zur Lachsforelle auf Blattspinat ergänzt oder einen Dornfelder-Traubensaft zu geschmorten Ochsenbäckchen oder einem kräftigen Rinderfilet. Zutaten für 12 kleine Pfannkuchen: 2 Esslöffel Öl für die Pfanne 150 Gramm Heidelbeeren (frisch oder tiefgekühlt) 2 Eier 200 Gramm Buttermilch 3-4 Esslöffel Diamant Rohrzucker 1/2 Teelöffel Salz 1/2 Teelöffel Natron 1/2 Teelöffel Backpulver 75 Gramm Mehl 100 Gramm Vollkorn-Weizenmehl 3 Esslöffel Diamant Puderzucker 6 Esslöffel Ahornsirup Die deutsche Bezeichnung der Heidelbeere hat ihren Ursprung in auf der Heide wachsende Beere. Heidelbeer- Pfannkuchen Mehl, Backpulver, Natron, Salz, Rohrzucker, Buttermilch und Eier zu einem glatten Teig verrühren. 20 Minuten ruhen lassen. Pfannkuchenteig mit einer Kelle in die Pfanne mit dem heißen Öl geben, einige Heidelbeeren darauf streuen und bei schwacher Hitze von beiden Seiten goldbraun backen. Mit Puderzucker bestäuben und nach Belieben mit Ahornsirup servieren. Tipp: Tiefgekühlte Heidelbeeren nur kurz antauen lassen. Die Pfannkuchen können auch mit Weißmehl zubereitet werden.

25 In dem stilvoll eingerichteten Restaurant wird Ihnen zu jeder Feierlichkeit das passende Ambiente geboten. Platz bis zu 100 Personen für Veranstaltungen, Seminare, Hochzeiten, Familien- oder Geburtstagsfeiern. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich verwöhnen. All inclusive-service Genießen Sie unseren Rund-um- Service:Wir kümmern uns um den kompletten Ablauf Ihrer Festlichkeit Über den Aufbau, das Eindecken, Dekorieren bis hin zum Abbau. Gerne würden wir Sie persönlich beraten um individuell auf Ihre Bedürfnisse eingehen zu können. Altbergisches Haus Kirchplatz Kürten Telefon: 02268/7050 Telefax: 02268/ Montag & Dienstag Ruhetag, Mittwoch ab Uhr, Donnerstag, Freitag & Samstag ab Uhr, Sonntag ab Uhr Regional. Traditionell. Frisch! Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und überraschen. Wir freuen uns Ihnen unsere neuen Speisen vorzustellen! Der Alte Lindenhof jetzt auch bei Ihnen zu Hause! NEU BEI UNS: Wir verwöhnen Sie mit unseren Speisen auch privat zu Ihrer Feier zu Hause. Sie haben Zeit für Ihre Gäste, wir machen den Rest und liefern Ihnen alle Speisen und Weine. Gerne erstellen wir ein auf Ihre Wünsche zugeschnittenes Angebot. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Restaurant Der Alte Lindenhof Inh. Peter Pielka Schlodderdicher Weg Bergisch Gladbach Tel info@deraltelindenhof.de Öffnungszeiten Dienstag Sonntag: Mittags Uhr, Kuchen & Bergische Waffeln Uhr, Abendkarte ab 18 Uhr 25

26 DER AM LÄNGSTEN ERSCHEINENDE GROSCHENROMAN ALLER ZEITEN, JERRY COTTON VON BASTEI LÜBBE, FEIERT JUBILÄUM Der Frauenschwarm, der mit blauen Bohnen 26 VON WALTER K. SCHULZ London hat Sherlock Holmes und Dr. Watson, Bergisch Gladbach Jerry Cotton und Phil Decker auch wenn die beiden G-Men nach New York verzogen sind. Jeremias Baumwolle, wie wir ihn schon zu unseren Schulzeiten nannten, erblickte 1954 bei Bastei-Lübbe in Gladbach das Licht der Welt. Und als ich in diesen Tagen in dem Cotton-Heftchen Mein erster Fall beim FBI blätterte, musste ich doch herzlich lachen: Sie wissen ja, dass ich Cotton heiße, und das bedeutet Baumwolle. Jeremias Baumwolle ziemlich scheußlich und sehr lächerlich, nicht wahr?, verriet der immer junge, gut aussehende Frauenschwarm ein wenig unterwürfig seinem Leser. Jerry Cotton musste wegen seines Namens aber keineswegs auf die Psycho-Couch. Er wurde als G-man (Slangausdruck für FBI-Agenten) ein richtig harter Hund. Nachzulesen in inzwischen 3000 Bänden, für die jetzt die Jubiläums-Sektkorken fliegen durften. Lübbe sitzt inzwischen zwar im nahen Köln, Gladbach muss aber als Wiege des Mannes, der in New York schussgewaltig für Law and Order kämpft, seinen Stolz nicht verbergen. Goodbye New York heißt Band 3000 im Großformat für ausnahmsweise 2,90. Und Cotton verrät: Ich wurde in den 3000 Fällen für das FBI ganz schön von den Gangstern gebeutelt, habe ungefähr 1000 Kugeln abbekommen, mir wurden insgesamt wohl alle Knochen zweimal gebrochen und ich habe selbst die Jahresproduktion einer mittleren Munitionsfabrik verschossen. Das Schicksal seines Jaguars blieb dem Gangsterjäger bis dato erspart (wenn auch nur haarscharf): Das Start-Auto einen schwarzen Jaguar XK 120 mit roten Lederpolstern sprengten Gangster in die Luft, und die Jaguar E und XKR landeten ziemlich humorlos in der Schrottpresse. Heuer gibt Jerry in einem Jaguar-E-Nachbau (auf Basis eines Dodge Vipers) Vollgas.

27 schießt Dieter Happ startete im April 1959 seine Lübbe- Karriere als Buchdrucker. Es gab dort nur drei Tiegeldruckmaschinen. Die vielen Groschenheftchen wurden von außerhalb angeliefert. Auf LKW-Ladeflächen fanden die Hefte dann den Weg zum Versand in Wilhelmshaven und von dort zu den treuen Lesern. Zur Einweihung des Versandzentrums beauftragte Gustav Lübbe später seinen Dieter Happ, der zum Versandleiter und Betriebsratsvorsitzenden aufstieg, mit der Führung der Gäste durch den Betrieb. Als die 3er- Sammelbände erfunden wurden, musste Buchbinder Happ höchstpersönlich Kleinstarbeit leisten. Der frühere Kreistagsabgeordnete und Ex-Bürgermeister von Rösrath, Dieter Happ (74), erinnert sich an einen der über 100 Cotton-Autoren, der einst in Verzug war. Verlagschef Gustav Lübbe zitierte den Texter persönlich nach GL. Er musste in einem Hotel einchecken und zu Potte kommen. Happ hat heute noch alte Cotton-Hefte: Jerry Cotton war echt ein Knaller und wurde zweifelsfrei zum absoluten Standbein von Bastei-Lübbe. Er wurde ja in zig Fremdsprachen gedruckt. Die Cotton-Bilanz ist einzigartig: 900 Millionen Exemplare, in 19 Sprachen, in 52 Ländern, zahlreiche Kinofilme. Die einst modischen Nyltest-Hemden hat Jerry Cotton unterdessen längst abgelegt. Er ist stolz auf seine Konfektionsgröße von einst im Mai. Zu seinem Film- Double, der in seinem Namen die Fälle auf der Filmleinwand löst, sagt er augenzwinkernd: Der Herr Nader hat seine Sache recht gut gemacht, auch wenn unser Alltag bei Weitem nicht immer so turbulent war, wie es in den Filmen erscheint. Na, nicht so bescheiden, Herr Cotton: Blaue Bohnen und die Knochenbilanz sprechen doch eine ganz andere Sprache. Mit Kompetenz und Herz Geplante Eröffnung im Frühjahr 2015 Tagespflege im St. Josefshaus Soziale Kontakte in der Gemeinschaft Entlastung der Angehörigen Professionelle Versorgung 16 Plätze in großzügigen modernen Räumen Fahrdienst auf Wunsch Weitere Informationen bei: Sabine Dräxler, Einrichtungsleitung St. Josefshaus Refrath Alten- und Pflegeheim Junkersgut Bergisch Gladbach Telefon: 02204/47 0 empfang@stjosefshaus.org 27

28 Wir in Europa Europa für uns NEUE EU-VERORDNUNG MACHT MÜNZGELD SICHERER Eine runde und teure Sache VON THOMAS HEINEMANN Bei dieser Zahl hätte Onkel Dagobert große Dollarzeichen in den Augen: Mehr als 110,908 Milliarden Euromünzen von der 1-Cent-Münze bis zum 2-Euro-Stück mit einem Gesamtwert von mehr als 24,987 Milliarden Euro sind derzeit in Europa im Umlauf. Weil da ein paar mehr oder weniger nicht auffallen, hat die EU mit einer Verordnung (Nr. 1210/2010) zum Jahresbeginn Münzfälschern einen Riegel vorgeschoben. Nicht überall ist man davon begeistert. Nachdem bereits die 5-Euro und 10-Euro-Scheine durch neue und sicherere Scheine ersetzt wurden, hat die Europäische Zentralbank Ende Februar auch den neuen 20-Euro-Schein präsentiert, der im Herbst 2015 die bisherigen Scheine ersetzen soll. Bei den Euro- Münzen sind derzeit keine Erneuerungen geplant, weil die Sicherheitsmerkmale ausgeprägt seien. Doch bislang wurden diese aus Sicht der Europäischen Zentralbank offenbar nicht gut genug kontrolliert. Seit Jahresbeginn muss daher jede Münze, die bei einer Bank, einem Kreditinstitut, einer Wechselstube oder einem Transportunternehmen angenommen wird, einer verordnungskonformen Echtheits- und Umlauffähigkeitsprüfung unterzogen werden. Hierzu sind nicht nur speziell zugelassene Maschinen nötig, die Gewicht und Zusam- mensetzung der Münzen kontrollieren, sondern auch geschulte Mitarbeiter. Freilich müssen auch angelieferte Münzrollen wieder geöffnet und jede Münze kontrolliert werden durch eigene Geräte oder externe Dienstleister. Ohnehin war das Münzgeschäft in den letzten Jahren stetig teurer geworden: Die Bundesbank gibt Hartgeld derzeit nicht in Wunsch-Stückelungen nach Bedarf, sondern nur in standardisierten Containern, ein jeder 700 Kilogramm schwer, heraus. Wiederum haben viele Banken Dienstleister zwischengeschaltet, um nicht Berge ungewollter Münzen horten zu müssen. Der mit der neuen EU- Bargeldverordnung eingeführte Sicherheitscheck wird den Kostenaufwand für Hartgeld erhöhen, für kleine und mittlere Banken bis zu verdoppeln, warnt etwa der Deutsche Sparkassen- und Giroverband. Da verwundert es nicht, dass einige Banken bereits eine Bearbeitungsgebühr für die Annahme von Münzen angekündigt haben. Das Risiko, einer gefälschten Münze aufzusitzen, ist übrigens vergleichsweise gering: Im Jahr 2013, rechnet die Bundesbank vor, sind Euro-Münzen zu einem Gegenwert von Euro ermittelt worden. Gut 80 Prozent der gefälschten Münzen sind 2-Euro-Münzen. Deren Gesamtzahl in Europa macht zwar nur 4,8 Prozent aller Münzen aus zum Vergleich: 1- und 2-Cent-Münzen bilden zusammen 47,1 Prozent Anteil an allen Münzen. Dafür transportieren die 2-Euro- Münzen aber rund 42,3 Prozent des Gesamtwerts aller Euro-Münzen. Teaming-Programm bringt Spitzenforschung nach ganz Europa 28 Damit Forscher wichtige Probleme und Fragestellungen des Alltags lösen und Innovationen entwickeln können, unterstützt die Europäische Union Forscher in ganz Europa. Zugleich sind Forschung und Innovationen für die Wirtschaft der jeweiligen Länder wichtig. Doch bislang war Spitzenforschung längst nicht in allen Ländern zu finden. Daher geht die EU bei der Forschungspolitik nun neue Wege. Mit dem Teaming-Programm werden erstmals Projekte gefördert, in denen ex- zellente europäische Forschungseinrichtungen Partnerschaften mit wissenschaftlich und innovativ schwächeren Regionen eingehen. Das Ziel ist, Spitzenforschung in diesen Regionen zu fördern und das Niveau insgesamt zu heben. Ich freue mich, dass viele europäische Exzellenzzentren gemeinsame Projekte mit Forschungszentren in Ost- und Südeuropa bestreiten. Spitzenforschung zieht innovative Unternehmen an und kann so das Wachstum in allen Regionen Europas anschieben, sagte der Vorsitzende der CDU/CSU-Gruppe im Europaparlament, Herbert Reul (CDU), der die Idee des Teaming in die Beratungen des EU-Forschungsrahmenprogramms im Europäischen Parlament eingebracht hatte. Im Rahmen des EU- Forschungsprogramms Horizont 2020 wurden 31 Projekte ausgewählt, die nun jeweils bis zu Euro für die Erarbeitung eines Businessplans für neue gemeinsame Exzellenzzentren oder die Verbesserung bestehender Forschungseinrichtungen erhalten. Danach wird entschieden, welche Projekte bei der Umsetzung unterstützt werden. Für Reul ist klar: Wichtig ist die Exzellenz.

29 Zu gewinnen gibt es jeweils einen von 5 Gutscheinen á 3 Monate TanzZeit für 2 Personen. Einfach tanzen! Tanzen, leben, lachen dies ist das Motto von Ollis Tanzwelt. Tanzen ist Kreativität, Freude, Ausdruck. Wir möchten, dass Sie sich rundherum wohlfühlen und wir sorgen dafür, dass für Sie das Tanzen um (Erfolgs-) Erlebnis wird. Trockene Augen? Rötung? Brennen? Juckreiz? Dann lassen Sie bei uns Ihre Tränenflüssigkeit schnell und zuverlässig mit dem TearLab testen. Absolut schmerzfrei! Außerdem 5 x 2 Karten für die Dancing Night am in der RheinBerg Galerie Heißen Rhythmen coole Drinks Hauptstr Bergisch Gladbach Tel.: Mo Fr. 9:00 Uhr Uhr, Sa. 9:00 Uhr 13:00 Uhr DIE exklusive Party in einer einmaligen Location, Eintritt ab 25 Jahren, Einlass ab 20:30 Uhr, Beginn 21:00 Uhr, inkl. 1 Glas Prosecco. Live: saxosing, Saxophonist Christian Hemberg! Senden Sie uns Ihren Gewinn-Wunsch unter Angabe von Name und Adresse per Fax, Postkarte oder ! Einsendeschluss ist der 15. März 2015 GL Verlags GmbH Hermann-Löns-Str Bergisch Gladbach Fax: 02202/ oder gewinnspiel@glkompakt.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahre. * Teilnehmer erhalten zusätzlich die kostenlose GL KOMPAKT Digitalausgabe Viel Glück! 29

30 30 RANDNOTIZEN: SONDERAUSSTELLUNG Stadt, Land, Garten. Zur Kulturgeschichte des Nutzgartens am Sonntag, , 11 Uhr Laufzeit bis LVR-Industriemuseum Bergisch Gladbach Rheinisches Landesmuseum für Industrie- und Sozialgeschichte Alte Dombach Bergisch Gladbach OFFENE DISKUSSION UM INNENSTADT-PLANUNG Die Gladbacher Innenstadt hat sich mit dem Stadtteilentwicklungskonzept Projekt stadt : gestalten seit 2008 im Rahmen verschiedener räumlicher oder thematischer Teilprojekte stark verändert. Nach zwei Wettbewerbsverfahren und der Umsetzung der Siegerentwürfe, haben die Räume um Bahnhof, Fußgängerzone und Stationsstraße im Westen und der Bereich Buchmühle mit Offenlegung der Strunde im Osten deutlich Gestalt angenommen. Der städtebaulichen Rahmenplanung kommt jetzt die Funktion zu, die Ergebnisse der unterschiedlichen Projektbearbeitungen zusammenzufassen, einen aktuellen Stand der städtebaulichen Planungen als Handlungsbasis für die Innenstadtakteure zu dokumentieren und als Grundlage für die Umsetzung von Bauprojekten in der Stadtmitte einen städtebaulichen Leitplan zu entwickeln. Der Stadtentwicklungs- und Planungsausschuss hat in seiner Sitzung im September beschlossen, den aktuellen Entwurf zur Rahmenplanung öffentlich zur Diskussion zu stellen. Alle Bürgerinnen und Bürger haben ab dem 2. März die Möglichkeit, sich den städtebaulichen Leitplan mit Erläuterungen im Rathaus Bensberg (5.OG, Abteilung Stadtplanung) sowie in den Foyers der Kreissparkasse (Hauptstraße 208 ) und der VR Bank (Hauptstraße 182) anzuschauen. Am 17. März findet dann dazu um 19 Uhr eine Bürgerversammlung im Kunstmuseum Villa Zanders statt. Dort wird die städtebauliche Planung vorgestellt und diskutiert. JETZT BEWERBEN! Vorher-/Nachher-Show in der RheinBerg Galerie. Sie möchten an einem professionellen Umstyling teilnehmen? Dann bewerben Sie sich bis zum 13. März 2015 unter Am März erhalten die ausgesuchten Bewerberinnen und Bewerber den neuen Look in der RheinBerg Galerie. An diesem Wochenende findet auch das Frühlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag von 13 bis 18 Uhr statt. STADTMITTE HEIDKAMP HEBBORN GRONAU HERRENSTRUNDEN AUS TIEGARTEN KOPS WIRD FRESSNAPF Tierliebe steht an erster Stelle Fressnapf feiert 25-jähriges Jubiläum und nach einem Vierteljahrhundert ist es endlich soweit: Der erste Fressnapf in Bergisch Gladbach hat gerade frisch eröffnet. An der Kalkstraße 20 (ehemals Tiergarten Kops) direkt im Zentrum der Stadt bietet sich auf komfortablen 800 Quadratmetern ein wahres Paradies für Hunde, Katzen, Nager und Vögel, auch Aquaristikund Terraristik-Freunde finden hier ab sofort eine satte Auswahl an Produkten und professionelle Beratung. Die Vielfalt ist wohl unschlagbar in der Region: Futter von günstig bis Premium. Diätnahrung und Schonkost. Leinen, Geschirre, Agility-Accessoires, Kratzbäume, alles in einer beeindruckend großen Auswahl. Damit lässt Fressnapf seine Kunden aber nicht allein, dafür sorgt das tierliebe und kontinuierlich weitergeschulte Personal. Fressnapf hat in Krefeld sogar eine eigene Fortbildungsakademie, an der das Personal regelmäßig weitergebildet wird. Der neue Standort in Bergisch Gladbach ist nach dem sogenann- JETZT ANMELDEN: Die Stadt putzt sich munter Unter dem Motto Bergisch Gladbach putz(t) munter unterstützt der Abfallwirtschaftsbetrieb der Stadt Bergisch Gladbach (AWB) die zahlreichen Frühjahrsputzaktionen, die von Vereinen, Bürgerinitiativen und Straßengemeinschaften durchgeführt werden. Begleitet von Radio Berg wird es in Gladbach am Samstag, 21. März, einen stadtweiten Putztag geben. Der AWB hat bereits Vereine und Schulen sowie Bürgergemeinschaften angeschrieben und zur Teilnahme eingeladen. Weiterhin unterstützt der AWB selbstverständlich jede Frühjahrsputzaktion, auch wenn ein anderer Aktionstag ausgeguckt wird. Hierzu steht das Team von ABW-Leiter Willi ten Fressnapf-Future-Store-Konzept aufgebaut und eingerichtet, ist somit eine der modernsten Filialen und betrieben wird er von einem echten Tierliebhaber. Christian Bartky betreibt schon mehrere Fachmärkte im Rhein-Sieg-Kreis: Die Tierliebe steht bei uns an erster Stelle, sagt er. Das zeigt sich auch beim Personal. Jana Wenke (Foto) ist in Bergisch Gladbach für die Lebendtier-Abteilung verantwortlich. Tierinteressierte sind jederzeit eingeladen, um sich über die Haltungsbedingungen der einzelnen Tierarten zu informieren. Die Entscheidung für ein Haustier sollte gut überlegt sein, daher ist eine umfassende Beratung umso wichtiger. Das Wohl der Tiere steht bei Verkauf und Service immer im Fokus. Fressnapf bietet viele weitere Services rund um das Tier an: Vom Welpenclub über Hundewaage bis hin zur Tierversicherung fehlt es an nichts, außerdem arbeitet Bartky mit einem örtlichen Tierarzt zusammen. Die Gladbacher Tierfreunde werden ihre Freude am neuen Fressnapf haben. KP Carl den Einwohnerinnen und Einwohner mit Rat und Tat zur Seite. Die eingesammelten Abfälle werden kostenfrei abtransportiert und entsorgt. Die Putzenden erhalten Handschuhe, Zangen, Müllsäcke und Warnwesten mit dem Slogan Bergisch Gladbach putz(t) munter. KP Anmeldungen für den Putztag per Mail: putztag@awb-gl.de. Infos beim Abfallwirtschaftsbetriebes (Sascha Kolter) 02202/

31 MIT DEM ALL INCLUSIVE -SERVICE SIND DIE ALNO KÜCHENWELTEN REIMERS BEKANNT GEWORDEN Die renommierte Küchen-Kompetenz Seit einem Jahr in Bergisch Gladbach: Elke Reimers von Alno Küchenwelten Reimers. In der 1. Etage ist das Kochstudio untergebracht. Hier finden Kochevents und Vorführungen statt. Man kann es auch mieten. Eine Küche ist nicht nur ein Ort der Zubereitung von Speisen: In ihr kommen das tägliche Familienleben, Tradition und natürlich viele tolle Erlebnisse für Leib und Seele auf den Tisch. Umso wichtiger ist es, dass man sich in einer Küche wohlfühlt, dass Qualität, Verarbeitung und Ausstattung hochwertig und perfekt zugeschnitten sind. Diese Perfektion ist das Markenzeichen von ALNO Küchenwelten Reimers und das seit mehr als 10 Jahren. Nun feiert das inhabergeführte Familienunternehmen Jubiläum. Individuelle Planungen und professionelle Umsetzungen, das ist das Erfolgsrezept des größten Küchenfachhändlers der Region. In Bonn, Sankt Augustin und natürlich in Bergisch Gladbach ist der Name ALNO Küchenwelten Reimers daher rasch zu einer Größe geworden. Es ist eine Freude, unser zehnjähriges Firmenjubiläum zu feiern. Ein Jahr schon sind wir im wunderschönen Bergisch Gladbach ansässig. Die Menschen, die wir schon kennenlernen durften, sind ausgesprochen freundlich und dankbar, einen Küchenfachhändler in der Nähe zu wissen, spricht Elke Reimers, die gemeinsam mit ihrem Mann Uwe das Unternehmen führt, aus Erfahrung. Denn auch das ist langjährige Erfahrung eine Küche kauft man nicht irgendwo oder von irgendwem: Herd, Anrichte, Spüle und Kühlschrank all das muss schnell und unkompliziert erreichbar sein. Der Fachmann spricht vom magischen Dreieck, das in jedem Raum aufs Neue mit Fachkenntnis ausgelotet werden muss. Zudem sollte zu einem Küchenkauf exzellenter Service gehören. Bei ALNO Küchenwelten Reimers ist dieser Teil des Allinclusive -Pakets. Von der Fachberatung bei der Planung in den Küchenwelten über das Aufmaß vor Ort bis zur hauseigenen Montage beim Kunden reicht das Angebot. Gutes muss nicht unbedingt teuer sein. Als Premium Partner des renommierten deutschen Küchenherstellers ALNO können wir mehrere Preislagen anbieten, indem wir neben ALNO auch die Tochterfirmen Wellmann, Altano und Impuls führen, die sich qualitativ an der Muttergesellschaft orientieren, betont Elke Reimers. TH Jubiläumswoche vom täglich von Uhr, Samstag: von Uhr, Sonntag geschlossen ALNO Küchenwelten Reimers GmbH Tannenbergstr Bergisch Gladbach Tel.:

32 RANDNOTIZEN: BÜCHER SPENDEN FREUDE SCHENKEN Der Bensberger-Bücher-Basar öffnet wieder seine Tore auf dem Bensberger Frühlingsfest am 21. und 22. März. Es werden ausschließlich gespendete Bücher angeboten. Lesehungrige können dort aus einem reichhaltigen Angebot wählen. Auch Kinderbücher warten auf kleine, neugierige Leser. Der Gesamterlös kommt zu 100 % dem Fußballverein FC Bensberg 2002 zu Gute. Spendenwillige werden gebeten ihre Bücherspende in der Schloss Apotheke, Schloßstraße 10 abzugeben. MOITZFELD BENSBERG BOCKENBERG LÜCKERATH KAULE HETZENEGGER FRISCHEMARKT: EINKAUF UND VERZÄLLCHER Moitzfelds beste Kaffeesorte duftet im Tante-Emma-Laden Mo. Fr.: 8 19 Uhr, Sa.: 9 14 Uhr, Tel.: 02204/ RUN GREEN Jetzt anmelden für den 41. Königsforst- Marathon mit Halbmarathon am 15. März 2015 in Bensberg: 32 ÖFFENTLICHE BÜRGER- INFORMATIONSVERANSTALTUNG Thema: Aktueller Stand und zukünftige Planungen der Bensberger Marktgalerie. Mit Heinz Fastabend (Centerscape) und Georg Daubenbüchel (IBH Bensberg) am 11. März 2015 (Mittwoch) ab 19 Uhr im Ratssaal des Bensberger Rathauses. ERSTE-HILFE-KURSE UND -TRAINING In der Dienststelle des Malteser Hilfsdienst e.v., Frankenforster Straße 21 in Bensberg. Infos und Anmeldung: 02204/ oder LIVE-MUSIK IM MEDITERANA Mike Quabeck, Gitarre, 15 Uhr Gonzalez, Música Latina, 15 Uhr Uta Deilmann, Harfe, 15 Uhr Anousheh, Persische Musik, 15 Uhr Gonzalez, Música Latina, 15 Uhr Uta Deilmann, Harfe, 15 Uhr Kai Otten, Gitarre, 15 Uhr Gonzalez, Música Latina, 15 Uhr Gonzalez, Música Latina, 15 Uhr Mike Quabeck, Gitarre, 16 Uhr Kai Otten, Gitarre, 13 Uhr (Kurzfristige Änderungen vorbehalten) Mediterana, Saaler Mühle 1, Bergisch Gladbach KOSTENLOSER AKTIONSTAG Am 10. März in der Park-Apotheke zum Thema Laserbasierte Nagelpilz- Behandlung. Um Anmeldung wird gebeten Tel.: 02204/ Park-Apotheke, Kölner Straße 17, Bergisch Gladbach Eine Einkaufsatmosphäre mit nostalgischem Flair versprüht der neue Hetzenegger Frischemarkt nah & gut (Edeka) im Herzen von Moitzfeld auf rund 400 m 2 Verkaufsfläche. Im historisch geprägten Kaffeewinkel lagert auch Moitzfelds beste Sorte mild im chromblitzenden Behälter. Kaffeebohnen kullern in die Tüte, werden dann frisch gemahlen und verbreiten ihren aromatischen Duft. Ein angeregtes Verzällchen mit der Nachbarin erhöht derweil das Einkaufsvergnügen. Vertraute Gesichter finden sich im modern/historisch gestalteten Geschäft auch im Servicebereich. Fünf Kaisers- Kräfte haben hier wieder Arbeit gefunden. Zu ihnen zählt auch Klaus Pfannebecker, einst stellvertretender Marktleiter bei Kaisers. Er ist glücklich über seine neue Aufgabe, sieht es so: Die Freude der Kunden, die Begrüßung, das ist der schönste Lohn, den man für seine Arbeit bekommen kann. Vor Kurzem feierten die Eltern Xaver und Margarete ihre Diamanthochzeit. Senior Hetzenegger (89) bringt sich noch heute regelmäßig im Geschäftslokal in Sand mit ein. Die Aufgaben dort halten ihn fit, sind sich die Söhne einig. Die Brüder Markus und Bernhard Hetzenegger bieten in Moitzfeld ein Lebensmittel-Vollsortiment, zugeschnitten auf die örtlichen Belange, das auf Wunsch erweitert wird. Gezielt wurde ein Tante-Emma- Laden gestaltet. Ein Treffpunkt, wo sich die Menschen wohlfühlen. 117 Jahre Erfahrung in Sachen Lebensmittel verzeichnet die Familie Hetzenegger, die auch Standorte in Sand und Herkenrath unterhält. HN Öffnungszeiten: Montags bis Samstag 8 19 Uhr Moitzfeld 72 Telefon: WIRTSCHAFTSFÖRDERERUNG: Nahversorgung ist gesichert Dass nach Schließung des Kaisers- Supermarktes keine dauerhafte Lücke in der örtlichen Nahversorgung entstanden ist, freut nicht nur die Bürger in Moitzfeld, sondern auch die Stadt. Entgegen der Branchentrends im Einzelhandel hat sich hier durch persönliches Engagement schnell ein Nachfolger für die Versorgung des Stadtteils gefunden, zeigt sich Wirtschaftsförderer Martin Westermann glücklich. Er weiß, dass solche kleinen Ladenflächen nicht gerade beliebt sind bei Lebensmittelhändlern. In der Regel sind die großen Ketten erst ab einer Größe von Quadratmeter Fläche interessiert. Diese Größenordnung verlangte auch der Kaisersmarkt, um durch ein breiteres Sortiment mehr Kunden anzuziehen und eine Schließung zu verhindern. Eine größere Fläche wurde nicht gefunden, dafür ein Nachfolger, der Nostalgie, Frische und Moitzfels beste Kaffeesorte anbietet.

33 SPANISCHE NACHT IM BERGISCHEN LÖWEN Blasmusik auf hohem Niveau Mittwochabend gibt es im AMG was auf die Ohren. Es ist nicht zu überhören, wenn hochkarätige Instrumentalisten Trompeten, Klarinetten, Saxophon oder Posaune zum Klingen bringen. Kraftvoll, melodisch erreichen die Töne das Ohr des Zuhörers. Unter der Leitung von Dirigent Andreas Hilner proben die Musiker der Rheinisch-Bergischen Bläserphilharmonie Bensberg e.v. (RBB Bensberg) bereits seit Das heute 50 Mitglieder starke Orchester hieß 1978 bei der Gründung Rheinisch-Bergisches-Blasorchester firmierte das Orchester in RBB um, verdeutlicht so bereits im Namen den hohen musikalischen Anspruch ging aus der Bläserphilharmonie eine eigenständige Big Band-Formation hervor. Die RBB bietet interessierten Laien und angehenden Profis die Plattform, sinfonische Blasmusik auf hohem Niveau zu spielen, in einer Gemeinschaft, wo Musiker im Alter von 14 Jahren bis weit über 80 aktiv sind. Tenorsaxophonist Raimund Rokos ist mit 83 Jahren der Älteste, zählt seit mehr als 6 Jahren zur Truppe. Trompeter Vincent (Sohn einer Flötistin) ist 14 und ebenso eifrig dabei wie die 15-jährige Lena (Tenorhorn). Aktuell stehen die Proben im Zeichen des Frühlingskonzertes Spanische Nacht, das mit temperamentvollen Tänzen, feurigen Rhythmen und der Uraufführung der Spanischen Trompete (vier Solotrompeten und Orchester) überrascht. Komponiert hat das Werk Orchestermitglied Michael Steitz (Trompete). Ein Gastspiel (Varianten der Zigeunermusik) gibt an diesem Abend im Bürgerhaus Bergischer Löwe Johanna Becker, Violinistin im Kölner-Gürzenich-Orchester. Themenkonzerte werden seit 2003 jährlich im Bürgerhaus vom RBB gestaltet. HN Weitere Auftritte: Sommerkonzert, Familienkonzert, Erzähl- und Stadtteilkonzerte, Stadt- und Kulturfest und Soloauftritte. Hermann Juli und Eric Jende (1. und 2. Vorsitzender): Wir fühlen uns im AMG gut aufgehoben. Bedanken uns bei der Stadtverwaltung für die Unterstützung unserer musikalischen Arbeit. Auf Anfrage spielen wir auch bei privaten festlichen Gelegenheiten. Willkommen sind Musiker/Zuhörer bei unseren Proben, mittwochs von Uhr bis Uhr im Gymnasium (AMG, Kaule Bensberg). Der Konzertabend Spanische Nacht beginnt am Samstag, 14. März, 19:30 Uhr: Eintrittskarten (12,00 Euro/6,00 ermäßigt) gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse des Bergischen Löwen, Telefon (02202) , bei den Orchestermitgliedern und an der Abendkasse. Infos: Hermann Juli, 02204/ Anfragen zu Konzerten, Proben, Mitgliedschaft findet man unter: 33

34 RANDNOTIZEN: TERMINE IN DER BERGISCHEN RESIDENZ Sonntag 1. März 2015, Uhr Die Bergische Residenz Refrath lädt zum Tag der Offenen Tür ein! Es bietet sich die Gelegenheit, die Senioren-Residenz kennenzulernen und sich in ungezwungener Atmosphäre zu informieren. Kaffee und Kuchen im hauseigenen Restaurant mit musikalischer Begleitung von Willi Farnung am Klavier. Montag 9. März 2015, Uhr Dia-Vortrag China: Von Chengde nach Xian Gerhard Riedels Reisebericht spannt einen Bogen von der ehemaligen Sommerresidenz der alten Kaiser in Chengde bis zu den gewaltigen Ausgrabungen der Terrakotta-Armee bei Xian. Um telefonische Anmeldung wird gebeten (02204/929-0). LUSTHEIDE REFRATH ALT-REFRATH KIPPEKAUSEN FRANKENFORST FÖRDERVEREIN: WEITERE MITSTREITER SIND WILLKOMMEN Unterschriften-Aktion für den Erhalt des Schwimmbades Mohnweg Michael Wilke (links) ist 1.Vorsitzender des Fördervereins Schwimmbad Mohnweg e.v., das wöchentlich bis Menschen nutzen. Im Gespräch mit Helga Niekammer ging es um den Bestand des Bades. Bergische Residenz Refrath Dolmanstraße Bergisch Gladbach UMBAUMASSNAHMEN BEENDET Zweirad Prumbaum hat seit dem 28. Februar 2015 wieder geöffnet. Fachkundige Beratung, Werkstattservice, breit gefächerte Produktpalette im Fahrrad-, Zubehör- und Teilebereich sowie ein breites Bekleidungssortiment bietet das Fachgeschäft in den erweiterten und grundrenovierten Verkaufs-Räumen. Dellbrücker Hauptstr Köln, Telefon: 0221/ Öffnungszeiten: Mo. Fr.: Uhr Sa.: 9 15 Uhr EM-BRONZE FÜR REFRATHER Max Schwenger vom TV-Refrath hat mit der Badminton-Nationalmannschaft bei der Team-Europameisterschaft die Bronzemedaille gewonnen. Im belgischen Leuven verpasste er gegen Dänemark nur knapp den Einzug ins Finale. Bei der letzten EM 2013 hatte Deutschland den Titel geholt, jetzt aber war im Halbfinale Schluss. Im betagten Bad fallen stetig Reparaturen an. Die Stadt als Eigentümer hat anklingen lassen, die Anlage nicht um jeden Preis erhalten zu wollen. Wie hilft der Förderverein, der zzt. 120 Mitglieder zählt, finanziell? Aktuell sollen die Duschen saniert werden. Ein erster Kostenvoranschlag liegt bei Euro. Wir beteiligen uns hier mit Euro. Den Differenzbetrag von Euro hat die Stadt in Aussicht gestellt. Sie übernimmt die Kosten für betriebsnotwendige Reparaturen, wir hingegen sind für die Verschönerungen zuständig. Unser Verein wurde am gegründet und brachte bisher runde Euro auf. Posten: Duschen, Reparatur des Hubbodens, neue Umwälzpumpe, Bodenfliesen, Verbandskasten, Holzverkleidung der Heizung. Wie ist die Resonanz in der Bevölkerung auf die aktuelle Unterschriftenaktion des Fördervereins, rund um den Schwimmbad-Erhalt? Wir haben schon mehr als Unterschriften zusammen, legen Listen an zentralen Stellen aus. Die Nutzer des Bades sammeln ebenfalls Unterschriften. Gefordert wird hier: Auch bei einem eventuellen Eigentümerwechsel muss vertraglich sichergestellt werden, dass die Schwimmhalle Mohnweg auch in Zukunft von Schulen und Vereinen genutzt werden kann. Sie setzen auf einen starken Förderverein, ermuntern die Bürger zum Beitritt. Wo kann man sich anmelden? Antragsformular/Unterschriftenliste sind auf hinterlegt und können heruntergeladen werden. Eine Neuordnung der Schullandschaften (Bereich der Förderschulen), wird auf Kreisebene erörtert. Bieten sich hier Chancen für das Bad? Ich sehe in einer Neuregelung der Trägerschaft keine wirkliche Perspektive. Hoffe, dass die Stadt weiter unser Ansprechpartner bleibt. Schwimmbad Mohnweg Mohnweg, Bergisch Gladbach Telefon: 02204/ KREA-MOBIL AKTIONSTAGE Am beginnt in der Kreativitätsschule Bergisch Gladbach (An der Wolfsmaar 11 ) eine Reihe von 4 Samstagen mit Trommeln, Theater spielen, Video- und Kunstwerkstatt. Kinder ab 8 Jahren sind herzlich eingeladen, von Uhr aktiv und kreativ zu werden. Weitere Termine: 7.3., und Das Projekt wird unterstützt vom Jugendamt Berg. Gladbach und ist für die teilnehmenden Kinder kostenfrei! Telefon 02204/ Mareike Otto VERANSTALTUNG IM ATRIUM IM HAUSE KOZIOL Ein Melodram für Sprechstimme und Klavier Richard Strauss Enoch Arden op.38 Ein Melodram für Sprechstimme und Klavier nach dem Gedicht von Alfred Lord Tennyson mit Ingeborg Semmelroth (Sprecherin) und Michael Allan (Klavier), die den Abgesang auf Leben und Liebe emotional ergreifend vortragen. Gemäldeausstellung: Claudia Calzolari In der Pause werden Getränke und ein kleiner Imbiss serviert. Mittwoch, 4. März Uhr Sandberg Bergisch Gladbach Anmeldung erbeten unter 02204/92190 oder info@bestattungshauskoziol.de

35 DÄCHER VON KRAUSE: ENERGETISCHE GEBÄUDE- SANIERUNG MONTAGEKRAN-VERMIETUNG GL ist ein attraktiver Firmenstandort Seit rund einem Jahr ist das Unternehmen Dächer von Krause in Refrath beheimatet. Dachdeckermeister und Energieberater Harry Krause: Es war eine gute Wahl, nach Bergisch Gladbach zu gehen. Unser Standort in Refrath ist verkehrstechnisch bestens angebunden, die Räumlichkeiten sind optimal, auch das Grundstück bietet ausreichenden Platz für unseren Firmenzweig Taxikran-Köln-Vermietung. Das 1994 in Köln-Dünnwald gegründete Unternehmen hat im Bereich großer Industriebedachungen einen Schwerpunkt. Das 1994 in Köln Dünnwald gegründete Unternehmen hat im Bereich großer Industriebedachungen einen Schwerpunkt. Unter anderem führte das Team Arbeiten für die Spedition Huppertz (14.000qm Dachsanierung), Küchen Smid, die Kreissparkasse Köln und das Käthe Kollwitz Museum aus. Lokale Verbindungen, wie der Auftrag zur Sanierung der Fassade der Bensberger Bank und der Einsatz des Kranfahrzeuges für den Abbau der Hütte im Refrather Winterdorf, brachten Kontakte mit lokalen Geschäftsleuten und Vertretern der Verwaltung, reflektiert der Geschäftsmann. Ausgewählte Designer Ware Charisma Nobel Second Hand Vürfels Bergisch Gladbach Telefon: 02204/ Öffnungszeiten: Di. Sa Uhr, Di., Do., Fr., Uhr Parkplätze vor der Tür Deutsches Grundgesetz, Artikel 1 Die Würde des Menschen ist unantastbar. Bestattungshaus Koziol Vürfelser Kaule Bergisch Gladbach (02204) Ob Steildach, Flachdach, Fassade, Neubau oder Sanierung: Energiesparverordnungen spielen im Bauwesen eine wesentliche Rolle wurde die Gesetzeslage nochmals verschärft. Harry Krause ist im aktuellen Themenbereich als ausgebildeter Energieberater Ansprechpartner, erarbeitet mit den Kunden entsprechende Lösungen. Eine effiziente Energienutzung und ein angenehmes Wohnraumklima sorgen für mehr Lebensqualität. Energieberatung im Dachdeckerhandwerk bedeutet: Das Objekt ganzheitlich sehen. Energetische Grundsanierungen werden in Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern durchgeführt. Die Energieeinsparverordnung ist eine runde Sache. Sie hilft langfristig Energie zu sparen und schont damit die Umwelt und den Geldbeutel. Hausbesitzer leisten hier einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz und steigern nicht zuletzt den Kompetenzen: Wert ihrer Immobilie. Energetische Gebäudesanierung, HN Bauklempnerarbeiten, Asbestzementsanierung Kompetenzen: Energetische Gebäudesanierung, Service: Velux-Fachbetrieb, Instandhaltung/Wartung, Bauklempnerarbeiten, Taxikran-Köln Asbestzementsanierung (Kranarbeiten, Kranvermietung, Kranverleih), Reparaturdienst/Notdienst Service: Velux-Fachbetrieb, Instandhaltung/Wartung, Taxikran-Köln (Kranarbeiten, Kranvermietung, Kranverleih), Reparaturdienst/Notdienst Lustheide Bergisch Gladbach Telefon:

36 36 RANDNOTIZEN: ERSTE HILFE AM KIND Dieses Angebot richtet sich an Eltern/ Erzieherinnen und alle Interessierten, die erlernen möchten, wie sie verletzten Kindern schnell und situationsgerecht helfen können. Das sichere Handeln in Notsituationen soll das Ziel sein dafür werden Lösungen angeboten und praktisch miteinander geübt. Am , 9 16 Uhr im DRK Familienbildungswerk, Franz Heider Str. 58, Bergisch Gladbach Informationen und Anmeldung unter: Tel.: 02202/ , Fax: 02202/ , oder per fbw@rhein-berg.drk.de MOBILES BÜRGERBÜRO SCHLIESST Es wurde zu wenig in Anspruch genommen, jetzt kommt es weg. Jeden Montag machte das mobile Bürgerbüro in Hand Station an der Kreissparkasse an der Dellbrücker Straße. Zum 1. März aber wird der Betrieb eingestellt. Hander werden nun gebeten, sich mit ihren Anliegen an das Bürgerbüro in der Innenstadt zu wenden oder an das mobile Bürgerbüro in Paffrath. Das hat jeden Dienstag von 9.00 bis Uhr auf und steht an der VR-Bank, Paffrather Straße 316. FERIENFAHRTEN DER SPORT- JUGEND RHEIN-BERG 2015 Die Sportjugend Rhein-Berg veranstaltet wieder Ferienfahrten für Kinder und Jugendliche. Die Kinder und Jugendlichen werden durch ein erfahrendes Team und Partner vor Ort betreut. SportActionTour: Mai Für Kinder im Alter von 9 12 Jahren geht es nach Solingen Burg. Die Kinder erwarten erlebnisreiche Tage: Bewegung, Abenteuer und Natur pur! Dabei werden die Outdoor-Arena der Jugendherberge und der umliegende Wald ausgiebig genutzt. (Preis: 99 Euro, für Vereinsmitglieder/115 Euro) SportActionCamp: 29. Juni bis 5. Juli Windsurfen (lernen) in Elburg für Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahren. Sport, Spaß und Entspannung lautet hier die Devise. Außerdem gibt es ein abwechslungsreiches Programm zu Wasser und zu Land Biking, Kajaking, Inline-Skating und vieles, vieles mehr! (Preis: 399 Euro) JETZT Restplätze sichern! FRÜHJAHRSKOLLEKTION 2015 Frisch eingetroffen bei Imona Moden, Nußbaumer Straße 6 in Paffrath, Tel /55787 NUSSBAUM HAND SCHILDGEN PAFFRATH KATTERBACH ARNULF RATING IN DER INTEGRIERTEN GESAMTSCHULE PAFFRATH iphone aus artgerechter Chinesenhaltung Er attackiert das Gehirn und die Lachmuskeln. Arnulf Rating, 63, Politkabarettist, Mitbegründer des Anarcho-Theaters Die 3 Tornados, präsentiert sein neues Solo Ganz im Glück in der Integrierten Gesamtschule Paffrath (IGP). Am Freitag, 20. März, Jim Rakete legt der Mann aus Mülheim an der Ruhr um 20 Uhr los. Klingt nach Hans im Glück? Ja, sagt Rating, Träger des Deutschen Kabarettpreises und des Deutschen Kleinkunstpreises, jetzt in einem Interview, das Märchen habe schon ein wenig Pate gestanden: Hans im Glück tauscht ja so lange, bis er mit nichts nach Hause geht, aber er ist immer glücklich dabei! Laut einer Umfrage sind auch die Deutschen zu Von der 5. Klasse bis zur Oberstufe alle waren aufgerufen: Singt, tanzt, moderiert, spielt Theater! Das FORUM 2015 in der IGP ist wieder auf Sendung : Die jährliche große Bühnenshow der Integrierten Gesamtschule Paffrath legt wieder los. Die beiden Shows finden statt am Freitag, 13. März, und am Samstag, 14. März Im FORUM präsentieren über 200 Schülerinnen und Schüler ihr Talent und Können mit viel Musik, Gesang, Tanz, Theater und Akrobatik. Auch sämtliche Aufgaben der Licht- und Tontechnik übernehmen die jungen Leute der IGP persönlich. Die bei- Wünschen Sie sich einen Rasen, der saftig-grün, belastbar und kräftig ist? Dann sollten Sie am 23. März um 17 Uhr ins Gartencenter Selbach kommen. Der Rasenexperte der Firma Oscorna er- 76 Prozent mit ihrer wirtschaftlichen Lage zufrieden. Ich weiß jetzt gar nicht, welche 76 Prozent da gefragt wurden. Auch wir geben jedenfalls immer mehr Besitz weg: Wir haben nur noch Zeitjobs, geleaste Autos, und die Welt, in der wir leben, ist virtuell, so wie unsere Grundrechte: die liegen irgendwo auf einem Server in den USA. Bumms, basta! den Abendshows werden wie auch schon im letzten Jahr teilweise unterschiedlich gestaltet sein. Vor den Aufführungen und während der Pause werden Getränke und Essen angeboten. Heute strebt die Menschheit nach Glück, aber auch nach immer flacheren Bildschirmen. Aber Rating glaubt: Es besteht Hoffnung. Jedenfalls solange es Menschen gibt, die nicht nur Bio-Eier wollen, sondern auch ein iphone aus artgerechter Chinesenhaltung. WKS IGP Integrierte Gesamtschule Paffrath Borngasse Bergisch Gladbach FORUM 2015 IGP singt, tanzt und spielt Theater Programmbeginn ist um Uhr, Einlass für das Publikum ab Uhr. Wie immer findet der Kartenvorverkauf in der Schule statt! WKS GARTENCENTER SELBACH Einladung zum Rasenseminar am 23. März klärt alles Wissenswerte zum Rasen, gesunder, fruchtbarer Boden, richtige Pflege und mehr. Die Teilnahme ist kostenlos. Nußbaumer Str. 39, Bergisch Gladbach Tel.: 02202/955960,

37 STERNEKOCH BEI GRILLGOODS Jubiläumsfest mit Johann Lafer Bergisch Gladbach bekommt einen neuen Sternekoch. Aber nur für einen Tag. Am 21. März kommt der dutzendfach ausgezeichnete Fernsehkoch Johann Lafer zum großen Jubiläumsfest von grillgoods. Es ist nicht der erste Besuch von Johann Lafer bei den Gladbacher Spezialisten für Grillen und Outdoor-Cooking. Sogar eine komplette Küche haben Eric Siersleben und Ralf Surges für den sympathischen Mann aus der Steiermark schon entwickelt und gebaut (Foto). Letztes Jahr kam Lafer zu einem VIP-Event zu den Experten für BBQ und Genuss so lautet der grillgoods -Slogan. Seit zwei Jahren ist grillgoods die zentrale Anlaufstelle für alle, die gerne draußen ihre Speisen zubereiten. Das wird gefeiert und zum großen Jubiläumsfest wird der mehrfache Buchautor zu einer Autogrammstunde kommen. Am 21. März veranstaltet grillgoods die große Jubiläumsparty. Zwei Jahre gibt es das Unternehmen jetzt. Sterne- und Fernsehkoch Lafer: Umgänglich und offen beschreibt Ralf Surges von grillgoods den Mann aus der Steiermark. Sehr umgänglich und offen, beschreibt Surges den Mann mit dem markanten Schnäuzer, der es durch Sendeformate wie Lafer! Lichter! Lecker und Auftritten in den bekanntesten deutschen Fernsehshows zu einer beachtenswerten Popularität gebracht hat. Und er ist ein Meister an Herd und Ofen und natürlich am Grill. Er hat nicht nur Johann Lafer Mein Grillbuch geschrieben und veröffentlicht, unter dem Namen Feuer und Flamme ist sogar ein Johann-Lafer-Grill-Brettspiel auf den Markt gekommen. KP Das große Jubiläumsfest beginnt am 21. März ab 11 Uhr bei grillgoods (Buchholzstraße 105). Neben der Autogrammstunde mit Johann Lafer sieht das Programm so aus: BBQ-Freestyle-Grillmeisterschaft (Menü-Grillen mit Überraschungs-Warenkorb), Live-Vorführungen von Weber und Rösle, Sonderausstellung Outdoor Living (Küchen, Möbel, Accessoires), Bühnen- und Kinderprogramm. Hier verlosen wir den PLATZ DES MONATS Bürgerhaus Bergischer Löwe Konrad-Adenauer-Platz Bergisch Gladbach ALL OVER BEETHOVEN Großes Frühlingskonzert Junge Philharmonie Ukraine, Lemberg Solistin: Marina Graumann, Violine PARKETT: Reihe: 10 Platz: 03 Wer sitzt am auf diesem Platz? Am Veranstaltungs tag erhält dieser Gast eine Überraschung! Theaterkasse: Tel Büro: Tel Donnerstag, 12. März 20:00 Uhr 37

38 Der Förderverein schenkt seit 50 Jahren Gesundheit Evangelisches Krankenhaus Bergisch Gladbach im Jubiläumsjahr 2015 mit außergewöhnlichen Veranstaltungen: Tag der offenen Tür, Festgottesdienst, Fotoausstellung, Benefiz-Golfturnier und Sommerkonzert mit Claudia Jung 38 Dieses Jubiläum wird groß gefeiert: Im Jahr 2015 besteht der Förderverein des Evangelischen Krankenhauses Bergisch Gladbach seit 50 Jahren und plant aus diesem Grund außergewöhnliche Veranstaltungen: Am 14. März findet von 12 bis 18 Uhr ein Tag der offenen Tür am EVK statt (siehe Seite 39). Tags darauf, am Sonntag, 15. März, wird ab Uhr in der Gnadenkirche ein Festgottesdienst gefeiert, ehe anschließend im Foyer des Evangelischen Krankenhauses eine ganz besondere Ausstellung eröffnet wird. Wohlfahrt umfasst den ganzen Menschen zeigt künstlerisch bearbeitete Fotografien von Geräten, die mit finanzieller Hilfe des Fördervereins erworben wurden. Auf dem Golfplatz am Lüderich in Overath wird am Samstag, 13. Juni, ein Benefiz-Golfturnier ausgetragen und am Samstag, 15. August, kommt Claudia Jung nach Bergisch Gladbach. Der Schlager-Star tritt im Kirchgarten hinter der Gnadenkirche auf. Die ersten fünfzig Jahre des Fördervereins sind eine Erfolgsgeschichte: Seit seiner Gründung am 13. März 1965 hat der Verein über 3,5 Millionen Euro an Mitgliedsbeiträgen und Spenden für Anschaffungen im Evangelischen Krankenhaus und den Einrichtungen der Altenpflege zur Verfügung gestellt. Der Verein hat rund 300 Mitglieder und zahlreiche Förderer in der Region. Der Verein zur Förderung Evangelischer Wohlfahrtspflege Bergisch Gladbach e.v., so der offizielle Titel, unterstützt finanziell Anschaffungen, die den Menschen dienen, die in den Einrichtungen des EVK behandelt, gepflegt, betreut und beraten werden. Das Spektrum reicht von medizinischen Hightech-Geräten bis zum neuen Geschirr für das Café Sonnenschein in der Altenpflege. Ganz aktuell wurde die Anschaffung des Lungenfunktionslabors unterstützt, welches sämtliche Lungenfunktionsuntersuchungen zur Identifizierung von Lungen- oder Atemwegserkrankungen ermöglicht. Der 3 D-Video-Laparoskopieturm liefert gestochen scharfe Bilder aus dem Inneren des Körpers in dreidimensionaler Perspektive. Der Turm wird von den Ärzten der Gynäkologie und Viszeralchirurgie eingesetzt. Und die Intrabeam-Einheit ermöglicht die Behandlung (Strahlentherapie) bei Brustkrebs schon während der OP. Diese innovative Behandlungsmethode verkürzt die mehrwöchige Nachbestrahlung für Patientinnen mit kleinem Tumor. Cornelia Lübbe-Roggen Darüber hinaus wurden mit Hilfe des Fördervereins zum Beispiel Instrumente für die Musiktherapie sowie Pflegesessel und Niedrigfahrbetten für Einrichtungen der Evangelischen Altenpflege Bergisch Gladbach gekauft. Seit einem halben Jahrhundert hat Ganz aktuell wurde vom Förderverein die Anschaffung des Lungenfunktionslabors unterstützt. es sich der Verein zur Aufgabe gemacht, Gesundheit zu schenken, beschreibt die Vorsitzende, Cornelia Lübbe-Roggen, die Aufgabe des Fördervereins. Begonnen hatte alles im Jahr 1965, als das Evangelische Krankenhaus gerade den großen Erweiterungsbau errichtete. Auf Initiative von Pfarrer Dr. Helmut Hochstetter wurde der Verein gegründet. Damals, so vermerkt es die Chronik zum 75jährigen Bestehen des EVK, sollte der Verein vor allem die Errichtung eines Alten- und Pflegeheims vorantreiben. Maßgeblich beteiligt waren an der Gründung des Fördervereins unter anderem Renate Zanders und Robert Fischer. VON ROBERT SCHÄFER Mehr Informationen über den Förderverein im Internet oder am Telefon: Bankverbindung: Konto-Nr VR Bank Bergisch Gladbach BLZ

39 EVANGELISCHES KRANKENHAUS BERGISCH GLADBACH Hightech-Medizin zum Staunen und Mitmachen Wie wird ein Herzinfarkt behandelt, was passiert in einem Lungenfunktionslabor und wie sehen dreidimensionalen Bilder aus dem Inneren des Körpers aus? Wer schon immer einmal wissen wollte, wie Hightech- Medizin funktioniert, der ist beim Tag der offenen Tür am Evangelischen Krankenhaus Bergisch Gladbach genau richtig. Am 14. März können interessierte Besucherinnen und Besucher von 12 bis 18 Uhr hinter die Kulissen schauen und sich spannende Einblicke und Eindrücke verschaffen. Der Tag der offenen Tür bildet den Auftakt einer ganzen Reihe von Veranstaltungen, mit denen der Förderverein des Krankenhauses sein 50-jähriges Bestehen feiert (siehe Seite 38). Der Eintritt ist frei. Die Ärzte am Evangelischen Krankenhaus Bergisch Gladbach zeigen an Modellen, wie chirurgische Eingriffe vonstattengehen. In der Gastroenterologie wird an einer Puppe demonstriert, wie eine Magenspiegelung abläuft und in der Unfallchirurgie können interessierte Besucher selbst einmal Implantate für Hüfte, Knie und Schulter in die Hand nehmen. Gestochen scharfe Bilder aus dem Inneren des Körpers liefert die 3-D-Laparoskopie. Diese Art der Darstellung stellt die modernste Medizintechnik auf diesem Gebiet dar, die derzeit auf dem Markt verfügbar ist. Beim Tag der offenen Tür können die Besucher mit Hilfe einer 3-D-Brille übrigens wie im Kino die Brillanz der dreidimensionalen Bilder erleben. Das Gerät zur 3-D-Laparoskopie ist nur ein Beispiel von vielen, welches mit finanzieller Unterstützung des Fördervereins angeschafft werden konnte. Die Gefäßchirurgie informiert über das Bauchaortenaneurysma, in der Geburtshilfe stehen Kreißsaal und Wochenstation für Besichtigungen offen, Beleghebammen und Kinderärzte stellen sich vor und es gibt jede Menge Informations- und Verkaufsstände (Babymassage, Stillmode) rund um die Geburt. Die RNR-Radiologie und Nuklearmedizin am EVK zeigt, wie moderne Brustdiagnostik vonstattengeht und in der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik gibt es eine Einführung in die Musiktherapie. Damit die Besucher einen lebendigen Eindruck von dem umfassenden Leistungsangebot gewinnen können, präsentieren sich die Diakoniestation ( Essen auf Rädern ) genauso wie die Evangelische Altenpflege. Der Gesundheitsstandort rund um den Quirlsberg wächst, deshalb warten die Aura-Apotheke, der SalzDom und das Sanitätshaus Munny mit einem umfangreichen Programm auf. Hierzu zählen eine kostenlose Haut- und Pflegeberatung und Informationen zur Atemtherapie. Für das leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt. Evangelisches Krankenhaus Bergisch Gladbach Tag der offenen Tür Samstag, 14. März, 12 bis 18 Uhr Der Eintritt ist frei Ferrenbergstraße Bergisch Gladbach 39

40 Moderne Medizin Vinzenz Pallotti Hospital Bensberg Vinzenz-Pallotti-Straße Bergisch Gladbach Telefon: / Die Allgemein- und Viszeralchirurgie ist für Hernien-Operationen zertifiziert Bauchwandbrüche müssen operiert werden 40 Hernienoperationen gehören weltweit zu den häufigsten Eingriffen in der Bauchchirurgie. Allein jeder Siebte erkrankt im Laufe seines Lebens an einem Leistenbruch. So werden in deutschen Krankenhäusern jährlich rund Hernien-OPs durchgeführt. Eine Hernie ist ein Eingeweidebruch, der durch eine Schwachstelle der Bauchwand entsteht. Durch diese können sich Organteile aus dem Bauchraum nach außen drücken und eine sackartige Ausstülpung bilden. Jede Hernie besteht grundsätzlich aus einer Bruchpforte und einem Bruchsack, der gegebenenfalls den Bruchsackinhalt enthält. Dabei variiert sowohl die Größe der Bruchpforte als auch der Bruchsack. Eine Verlagerung von Organteilen durch eine Bruchpforte ist auch innerhalb der Körperhöhlen möglich und wird dann als innere Hernie bezeichnet. Ein normaler Bruch macht zunächst keine ernsthaften Probleme. Betroffene bemerken oftmals nur eine neu aufgetretene Schwellung, die manchmal schmerzhaft, häufiger aber völlig schmerzfrei ist. Im Ernstfall kann durch einen Bruch aber auch eine Darmschlinge eingeklemmt werden, die dann abstirbt und so zu einer äußerst schmerzhaften und gefährlichen Komplikation führt. Denn wird eine solche Einklemmung nicht rechtzeitig behandelt, können letztlich lebensbedrohliche Komplikationen entstehen: ein Darmverschluss oder auch eine Bauchfellentzündung. Ein Bauchwandbruch kann unterschiedliche Ursachen haben: Bindegewebs- oder Bauchwandmuskulaturschwäche. Aber auch ein erhöhter Druck im Bauchinneren und Übergewicht spielen eine wichtige Rolle bei der Entstehung, erklärt der Chefarzt der Allgemein- und Viszeralchirurgie am Vinzenz Pallotti Hospital, Dr. Wolfgang Spangenberger. Auch Schwangere neigten zu derartigen Brüchen wie auch Asthmatiker oder Patienten mit chronischer Bronchitis, die sich beim Husten besonders anstrengen müssten. Ursächlich können ebenso starkes Pressen beim Stuhlgang oder Chemo- und Cortisontherapien sein. Dass Schwerstarbeiter allerdings besonders betroffen seien, gelte dagegen eher als Volksmär. Zu einem Bruch in der Bauchwand kann es immer kommen, wenn langfristig zusätzlicher Druck auf die Bauchwand entsteht, so Spangenberger. Je nach dem, wo ein solcher Bruch sicht- oder tastbar werde, handele es sich um Leisten- bzw. Schenkelhernien, die so genannte Sportlerleiste, um Zwerchfellbrüche in der Fachsprache auch Hiatushernien genannt, um Nabelbrüche, Narbenbrüche, Bauchwandbrüche und Brüche am künstlichen Darmausgang. Das Problem ist, dass ein Bauchwandbruch niemals von alleine heilt. Oft müssen Hernien operiert werden, betont der Chirurg, und das dann umgehend nach Diagnosestellung. Die Beschwerden hingen von der Größe einer Hernie ab. Bei einer größeren Bruchpforte Dr. Wolfgang Spangenberger enthalte sie eben auch mehr Organanteile, was die Schmerzen verstärke wurde das VPH als erstes Krankenhaus im Rheinisch-Bergischen Kreis für seine hohe Qualität in der Hernienchirurgie zertifiziert. Das von der Deutschen Herniengesellschaft verliehene Qualitätssiegel zeichnete damit die große fachliche Erfahrung aus, die das Krankenhaus mit knapp 250 Hernien-OPs jährlich nachweist. Wir können jedem Patienten eine maßgeschneiderte, individuell angepasste Patientenversorgung anbieten und decken das gesamte Spektrum von der ambulanten bis hin zur hochkomplexen OP bei Bauchwandbrüchen nach komplizierten Verläufen von Bauchoperationen oder nach Anlage eines künstlichen Darmausganges ab, erläutert der Experte. Denn nur durch die Wahl der passenden OP- Methode kann die Festigkeit der Bauchwand wieder hergestellt und das Auftreten einer neuen Hernie ein Rezidiv verhindert werden. Die meisten OPs werden im VPH minimal invasiv laparoskopisch, das heißt über eine Bauchspiegelung, vorgenommen. Je nach Bruchart wird aber auch konventionell über einen offenen Zugang operiert. Der Erfolg sowie die Qualität der Behandlung werden dann über eine klinische Nachsorge ausgewertet, so Spangenberger. Termine nach Vereinbarung unter 02204/ VON BEATRICE TOMASETTI

41 GESUNDHEITSTIPP Allergiesaison startet erneut früher Im Winter können Menschen mit Pollenallergien normalerweise aufatmen. Nicht jedoch in diesem. Denn viele Allergiker klagen bereits seit November wieder über Beschwerden. Der Grund: Das milde Wetter dieses Winters sorgt für einen frühen Pollenflug aktuell fliegen Hasel- und Erlenpollen. Erste Anzeichen für einen frühen Start der Allergiesaison. Die Lebensqualität der Allergiker leidet unter Symptomen wie Schnupfen, allergischer Bindehautentzündung oder Jens Christian Bauer Inhaber Park-Apotheke Asthma. Hinzu kommt, dass erkältungsbedingte Beschwerden eine Allergie verschlimmern können, weil die Schleimhäute durch die Virenattacke noch einige Zeit übersensibel reagieren. Experten gehen daher davon aus, dass sich Betroffene in diesem Jahr früher mit typischen Beschwerden einer Pollenallergie konfrontiert sehen. TIPPS FÜR ALLERGIKER: Die folgenden Maßnahmen helfen, die Symptome möglichst gering zu halten: 1.) Kortison-Nasensprays und solche, die Cromoglicinsäure enthalten, brauchen zehn bis 14 Tage, bis sich ihre Wirkung voll entfaltet. Mit dem Einsatz dieser Mittel deshalb rechtzeitig beginnen. 2.) Für den Akutfall Mittel greifbar halten die helfen und nach Rücksprache mit einem Arzt auch über einen längeren Zeitraum eingesetzt werden können. Dazu gehören sogenannte Antihistaminika, die es in Apotheken in Form von Tabletten, Nasensprays und Augentropfen gibt. 3.) Wer auch unter asthmatischen Beschwerden leidet, sollte sich entsprechende Sprays zum Einatmen verordnen und die richtige Handhabung in der Apotheke zeigen lassen. 4.) Regelmäßiges Saugen und Wischen in den Wohnräumen verringert die Gefahr, das lose Pollen aufwirbeln und Beschwerden verursachen. 5.) Kleidung nicht im Schlafzimmer wechseln, da sonst dort die an der Wäsche haftenden Pollen aufgewirbelt werden. Das kann zu nächtlichen Allergieschüben führen. Wer von draußen kommt und länger im Haus bleiben will, wechselt am besten die Kleidung. 6.) Abends die Haare waschen hilft möglichst unbelastet von Pollen ins Bett gehen zu können. 7.) Lüften sollte man auf dem Land eher am Nachmittag oder Abend, da dort die Pollenkonzentration in der Luft morgens vergleichsweise hoch ist. Genau andersherum ist es in Ballungszentren, hier also besser morgens frische Luft hereinlassen. 8.) Bei Bedarf hilft eine Allergieimpfung, auch als Hyposensibilisierung bezeichnet. 9.) Auch homöopathische Arzneimittel kommen bei allergischen Beschwerden zum Einsatz. Ihr Team der Park-Apotheke berät Sie gerne! Apothekerverband Nordrhein e.v. in Kooperation mit dem Govi-Verlag Pharmazeutischer Verlag GmbH. Park-Apotheke Kölner Str Bergisch Gladbach Telefon: 02204/

42 PROF. DR. RAINER SCHMITZ ÜBER ÜBERGEWICHT UND EASYLIFE Es ist fünf vor zwölf Prof. Dr. med. Rainer Schmitz ist Chirurg und arbeitete 18 Jahre lang als Chefarzt im Evangelischen Krankenhaus in Bergisch Gladbach. Als qualifizierter medizinischer Sachverständiger leitet er heute das Institut für Chirurgische Begutachtung. bluedesign - Fotolia.com 42 Jeder zweite Deutsche hat Übergewicht, sagt die Weltgesundheitsorganisation WHO, die Deutsche Gesellschaft für Ernährung spricht bei Männern sogar von 67 Prozent. Nicht wenige von ihnen geben sich selbstbewusst und klagen darüber, dass sie bloß Opfer eines Schlankheitswahns seien. Haben sie recht? Natürlich gibt es absurde Auswüchse im Geschäft mit der Schönheit. Aber die dürfen nicht als Ausrede gelten. Und erst recht nicht dürfen sie den Blick verstellen auf ein gesundheitliches Problem von gigantischen Ausmaßen. Denn darum geht es beim Übergewicht, das sich immer häufiger zu einer Fettleibigkeit entwickelt, aus der fast zwangsläufig Folgeerkrankungen wie Diabetes Typ 2, Bluthochdruck, Gicht oder Arteriosklerose entstehen. Unter dem Strich verkürzt das komplexe Krankheitsbild der Adipositas nicht nur erheblich die Lebenszeit, sondern erfordert eine intensive medizinische Betreuung, die die Volkswirtschaft unvorstellbare Summen kostet. Die Betroffenen schaufeln sich also mit dem Besteck ihr eigenes Grab. Was ist dagegen zu tun? Dringend erforderlich wäre eine medizinische Ernährungsberatung als Prävention. Aber genau die passiert nicht. Das System ermöglicht zwar enorm teure Lebertransplantationen bei Suchtpatienten oder aufwändige Untersuchungsleistungen, doch die allseits geforderte sprechende Medizin wird nicht bezahlt und bleibt darum aus. Speziell mit Blick auf die nahe Zukunft ist diese Fehlsteuerung schwer verständlich. Aber es gibt einen Therapieanbieter, dessen Ansatz sich stark an diesem kommunikativen Bedarf orientiert auch wenn bei seinen Kunden das Kind sozusagen schon in den Brunnen gefallen ist. Es handelt sich um die Institute von easylife. Was hat denn easylife, was andere Diätanbieter nicht haben? Ein ausgewogenes und medizinisch verbrieftes Konzept. Und genau deswegen so großen Erfolg bei seinen Teilnehmern. easylife verspricht Übergewichtigen nicht das Blaue vom Himmel, sondern gibt ihnen ein glasklares Know-how an die Hand, mit dem sie schnell und nachhaltig abnehmen können. Die Menschen lernen endlich ihren Körper und seine wahren Bedürfnisse kennen und erfahren, wie sie mit einer ausgewogenen Ernährung ihren Stoffwechsel dauerhaft aktivieren und so Fett verbrennen können, ohne zu hungern. Außerdem erzieht easylife seine Kunden regelrecht zu neuen gesunden Verhaltensweisen. Erziehung klingt ein wenig schulmeisterlich, oder? Zumal in den Ohren einer Klientel, die das Alter erreicht hat, in dem der Stoffwechsel nachlässt... Richtig ist, dass der Metabolismus, also der Stoffwechsel im Alter träger wird. Aber falsch ist, dass easylife irgendwie freudlos oder autoritär aufträte. Das Gegenteil ist der Fall. Nicht nur die täglich neuen Gewichtsabnahmen motivieren, sondern auch die Gespräche mit anderen Therapieteilnehmern und die umfangreiche medizinische Betreuung, die keinen alleinlässt. Ständig werden Daten abgefragt, Tipps gegeben, Rezepte ausgetauscht und die ernährungsphysiologischen Kenntnisse erweitert. easylife befindet sich im permanenten Austausch mit seinen Kunden und hält sie so auf charmante Weise bei der Stange. Die Kommunikation ist ein ganz entscheidender Faktor für die Erfolge des Instituts. easylife arbeitet also sozusagen ganzheitlich? Das könnte man so sagen. easylife kümmert sich um alle Aspekte rund um die Ernährungskompetenz seiner Klientel und verliert dabei nie deren individuellen Alltag aus dem Auge. Andere Therapien sind da oft viel zu einseitig. Zum Beispiel solche, die ausschließlich auf Sport setzen und nicht bedenken, dass eine Frau mit zwei bis drei Zentnern Körpergewicht sich beim Joggen nur die Gelenke ruiniert. Es ist der Geist, der sich den Körper baut, sagte Friedrich Schiller. Wenn man Ihnen zuhört, hat man den Eindruck, der Satz sei wahrer denn je. Essen beginnt im Kopf, das ist ganz meine Meinung. Und der ist in unserer Konsumgesellschaft besonders gefordert, wenn es um die richtige Ernährung geht. easylife macht den Kopf wieder klar und zeigt, dass man auch genießen kann, ohne sich zugrunde zu richten. Das muss dringend verstanden werden. Denn ganz ehrlich: Es ist fünf vor zwölf.

43 43

44 ENGELS DER MALER MACHT S MÖGLICH Ein kariertes Kinderzimmer 44 Das gefällt mir richtig gut, sagt die 11-jährige Alessa. Eine Woche (inklusive Samstag) haben die Mitarbeiter von Malermeister Engels ihr Kinderzimmer gestrichen. Gestrichen? Sie haben ein kleines Kunstwerk daraus gemacht. Genau nach den Vorstellungen von Alessa. Denn die Sechstklässlerin hatte beim gemeinsamen Gewinnspiel von GL KOMPAKT und Engels Der Maler gewonnen. Unter dem Motto Ich mal mir die Welt, wie sie mir gefällt stand das Gewinnspiel in der September- Ausgabe von GL KOMPAKT. Gladbacher Kinder konnten dabei ihr Traumkinderzimmer malen und als Hauptpreis die exakte Umsetzung durch das Team von Jörg Engels gewinnen. Bei den Einsendungen ging es ganz schön bunt zu genau das Richtige für Engels: Viele Kinderzimmer sind einfach nur weiß, weiß er aus Erfahrung, er selbst aber liebt es farbig und gerne auch mal knallbunt. Die Entscheidung über den schönsten Kinderzimmerentwurf traf die Redaktion von GL KOMPAKT und das war nicht einfach. Farbige Unterwasserwelten gab es zu sehen, fantasievolle Wanddekors haben die Gladbacher Kinder gemalt, Alessas Bild von ihrem Traumkinderzimmer aber traf den mehrheitlichen Geschmack der Redaktion. Kariert sollte es sein und das bekam sie auch. Im November schaute sich Engels das Zimmer an, Ende Januar ging es los. Erst mal mit sehr viel Vorarbeit, denn um das Karo-Muster auf die Wand zu bringen, musste erst einmal abgeklebt werden. Und wie. Dutzende Streifen Klebeband justierte Engels Mitarbeiter Andreas Jochem stundenlang mit dem Laserpoin- Schwierigkeit Karomuster: Das Abkleben nahm viel Zeit in Anspruch, auch für Andreas Jochem von Engels Der Maler eine nicht alltägliche Aufgabe. ter in Alessas Zimmer, bevor er überhaupt den ersten Farbstrich machen konnte. Auch die Farbauswahl war eine Herausforderung, denn Alessa wohnt in einem alten Fachwerkhaus. Wir können hier nur mineralische Farben verwenden, erklärt Alessas Mutter Anja Theegarten. Aber natürlich war auch die Beschaffung dieser Farbe für die Maler kein Problem und so Malermeister Jörg Engels kam persönlich zur Vorbesprechung in Alessas Kinderzimmer. Auch ihm gefiel die Idee mit den karierten Wänden. wurde das Kinderzimmer Stück für Stück kariert. Beobachtet von Alessa und ihrer Mutter. Die haben wirklich mit Liebe und Leidenschaft gearbeitet, sagt Theegarten. Und nicht nur sie und Alessa sind happy über den neuen Wandschmuck, auch Gäste sind fasziniert von dem Farbenspiel im Raum: Das will ich auch haben, haben schon einige gesagt. KP Entspannt auf der Couch und glücklich über die neue Farbenpracht an der Wand: Alessa (11) war die Siegerin des GL KOMPAKT- Gewinnspiels.

45 Rainer Sturm/pixelio.de ehuth/pixelio.de Claudia Hautumm/pixelio.de Rainer Sturm/pixelio.de Artweger GmbH. & Co. KG Ihre Experten beraten Sie Bauen Renovieren Modernisieren Die neue Energiesparverordnung 10 Tipps für Immobilienbesitzer Frühjahrsputz im Garten Zukunftsweisende Technologien Experten für ein schönes Heim u.v.m. 45

46 46

47 Die neue Energieeinsparverordnung Fluch oder Segen? Zweck der Energieeinsparverordnung (EnEV) ist nur die Einsparung von Energie in Gebäuden, nicht etwa bei Kraftfahrzeugen oder Produktionsanlagen. Sie soll dazu beitragen, dass bis zum Jahr 2050 ein nahezu klimaneutraler Gebäudebestand erreicht wird. Die aktuelle Fassung der Energieeinsparverordnung (EnEV) ist am 01. Mai 2014 in Kraft getreten. Sie hat zu Änderungen bei dem Verkauf und Kauf von Grundstücken und Eigentumswohnungen sowie auch bei der Vermietung geführt. Nachgefragt bei Jurist Dr. Dirk Eckhardt, Notar in Bergisch Gladbach Was muss man als Verkäufer und Käufer einer Immobilie über den Energieausweis wissen? In den weitaus meisten Fällen wird der Käufer für eine Immobilie über Anzeigen in der Internetportalen oder der Presse gesucht. Liegt zum Zeitpunkt der Aufgabe der Anzeige bereits ein Energieausweis vor, so hat der Verkäufer sicherzustellen, dass die Immobilienanzeige die in 16 a EnEV festgelegten Pflichtangaben enthält. Bei dem Verkauf eines mit einem Gebäude bebauten Grundstücks oder von Wohnungs- oder Teileigentum, hat darüber hinaus der Verkäufer nach 16 Abs. (2) EnEV dem potenziellen Käufer spätestens bei der Besichtigung einen Energieausweis oder eine Kopie hiervon mit dem gesetzlich vorgeschriebenen Inhalt vorzulegen; es genügt aber auch ein deutlich sichtbarer Aushang oder ein deutlich sichtbares Auslegen während der Besichtigung. Der Verkäufer muss den Energieausweis oder eine Kopie hiervon spätestens unverzüglich dann vorlegen, wenn der potenzielle Käufer ihn hierzu auffordert. Allerspätestens nach Abschluss des notariellen Kaufvertrages hat der Verkäufer dem Käufer den Energieausweis oder eine Kopie hiervon (unaufgefordert) zu übergeben. Darauf kann der Käufer anders als nach alter Rechtslage auch nicht mehr verzichten. Im Gegenteil: Verstöße gegen die Bestimmung des 16 Abs. (2) EnEV werden gemäß 27 Abs. (2) EnEV als Ordnungswidrigkeit verfolgt. Gibt es verschiedene Arten des Energieausweises? Ja. Es gibt zwei Arten des Energieausweises: Den Energiebedarfsausweis und den Energieverbrauchsausweis. Wie bisher ist ein Energiebedarfsausweis erforderlich bei noch zu errichtenden Neubauten ( 17 Abs. (2) EnEV) sowie für Wohngebäude, die weniger als 5 Wohnungen haben und für die der Bauantrag vor dem gestellt worden ist, es sei denn sie erfüllen das Anforderungsniveau der Wärmeschutzverordnung vom Bei Bestandsobjekten mit Bauantrag ab dem besteht daher die Möglichkeit der Wahl zwischen den beiden Ausweisen. Welcher Energieausweis im Einzelfalle rechtlich erforderlich ist, weiß der Energieberater, der mit seiner Erstellung beauftragt wird. Neu geregelt wurde weiterhin die Modernisierungspflicht. Bei einem beermedia.de Eigentümerwechsel müssen Heizkessel bereits dann ausgetauscht werden, wenn sie älter als 30 Jahre oder vor dem Stichtag eingebaut worden sind. Ausgenommen davon sind jedoch Niedertemperatur-Heizkessel und Brennwertkessel sowie Anlagen mit einer Nennleistung von weniger als 4 Kilowatt oder mehr als 400 Kilowatt. Ein-, Zwei und Dreifamilienhäuser liegen in aller Regel zwischen diesen beiden Werten, so dass die günstige Ausnahme von der Pflicht zum Heizkesselaustausch für sie regelmäßig nicht gilt. Wegen der mit dem Heizkesselaustausch verbundenen nicht unerheblichen Kosten sollte sich der Erwerber einer Immobilie darüber vor dem Erwerb Klarheit verschaffen. Schließlich steigen nach der EnEV die energetischen Anforderungen für Neubauten zum (25 % weniger Primärenergiebedarf). Für die Modernisierung von Altbauten ändert sich aber nichts. Fazit: Der Energieausweis mag von all denen als Fluch empfunden werden, die sich mit der staatlichen Gängelung zur Energieeinsparung und der Beachtung der bürokratischen Anforderungen schwer tun. Ob er sich für diejenigen, die eine Immobilie erwerben und Klarheit über ihren Energiebedarf haben wollen als Segen erweist, kann zumindest für die vielen Fälle der Zulässigkeit des Verbrauchsausweises nicht in jedem Falle bejaht werden, da dieser große Ungenauigkeiten birgt. Gleichwohl ist die Zielrichtung der EnEV, den Energieverbrauch von Gebäuden zu senken, grundsätzlich sicher zu begrüßen. Das gilt für die Klimabilanz der Bundesrepublik Deutschland, aber auch für jeden Einzelnen. Denn wenn in den letzten Wochen und Monaten die Preise für Öl und Gas auch zurückgegangen sein mögen, ist doch sicher zu erwarten, dass sie künftig wieder stark steigen werden. 47

48 FÜR DEN ALTERSSITZ FRÜHZEITIG DIE WEICHEN STELLEN Komfortabel wohnen im Alter Immer mehr Eigentümer tauschen ihr Familienheim gegen ein kleineres, seniorengerechtes Domizil. Der Wunsch dahinter: die Eigenständigkeit auf lange Sicht erhalten. Über diesen Trend sprachen wir mit Roland Kauß, Leiter der Immobilienvermittlung der VR Bank eg Bergisch Gladbach. Warum verändern ältere Menschen ihre Wohnsituation? Das klassische Eigenheim wird in den Jahren der Familiengründung gekauft. Wenn die Kinder aus dem Haus sind und die Menschen älter werden, kann ein großes Haus zur Last werden körperlich und finanziell. Wir beobachten seit Jahren den Trend, sich zu verkleinern und altersgerecht zu wohnen: wenig Treppen, breite Türen, barrierefreie Badezimmer und zentrale Lage. Roland Kauß, Leiter der Immobilienvermittlung der VR Bank eg Bergisch Gladbach. Wann ist der beste Zeitpunkt für eine solche Veränderung? Das kann man pauschal nicht beantworten. Denn hier spielen auch emotionale Aspekte eine Rolle. Generell ist es empfehlenswert, das Vorhaben lieber früher Highlights aus unserem Portfolio Weitere Angebote unter: Tel.: 02202/ , als später in Angriff zu nehmen. Warten Sie nicht, bis ein Umzug altersbedingt unmöglich ist. Generell ist derzeit ein guter Zeitpunkt. Die Preise für Immobilien haben sich in den letzten Jahren positiv entwickelt. Und was sollten Verkäufer konkret beachten? Die Entscheidung sollte durchdacht sein: Wie schnell finde ich einen Käufer? Welchen Preis werde ich erzielen? Welche Formalitäten sind zu erledigen? Das ist für viele Menschen Neuland. Daher sollte ein Immobilienexperte den Verkauf begleiten, der den regionalen Markt kennt. Er sollte zunächst den Marktwert der Immobilie einschätzen. So erhalten Eigentümer eine relativ genaue Angabe des Wertes, mit dem sich alles Weitere planen lässt. Und: Da der Übergang ins neue Heim nicht immer nahtlos erfolgen kann, ist eine flexible Zwischenfinanzierung wichtig. Käuferprovision 3,57 % inkl. Mehrwertsteuer Euro Euro Käuferprovision 3,57 % inkl. Mehrwertsteuer 48 Bergisch Gladbach-Paffrath Zweifamilienhaus, Baujahr 1991 Ruhige Lage Wohnfläche: ca. 285 m 2 Grundstück: ca. 506 m 2 Kaminofen, zwei Garagen Gas-Zentralheizung Energieausweisart: Verbrauchsausweis vom Energiewert: 159,9 kwh/(m 2 *a) Bergisch Gladbach-Margaretenhöhe 4-Zimmer-Maisonettewohnung, Baujahr Badezimmer mit Tageslicht Wohnfläche: ca. 107 m 2 Inklusive Tiefgaragenstellplatz Gas-Zentralheizung Energieausweisart: Verbrauchsausweis vom Energiewert: 110,1 kwh/(m 2 *a)

49 Heizungsmodernisierung jetzt eine Wärmepumpe einbauen! Die Heizsaison hat wieder begonnen und in vielen Häusern stehen Heizungskessel, die in den 1990er- Jahren eingebaut wurden. Egal ob es sich dabei um einen Gas- oder Ölkessel handelt, der Jahresnutzungsgrad liegt selten über 70%. Das bedeutet, dass aus 100% Gas oder Öl nur 70% Wärme entsteht. Der Rest sind Verluste, die z.b. durch den Schornstein verloren gehen. Eine 4-köpfige Familie, die ein 30 Jahre altes Einfamilienhaus mit 150 m² bewohnt, kann mit einer neuen Heizung bis zu 600,- EUR pro Jahr sparen. Bei einer Umstellung der Heizungsanlage z.b. auf eine moderne und umweltfreundliche Wärmepumpe könnten die Kosten sogar noch weiter gesenkt werden. Aber auch bei einer vorhandenen Heizung kann man bereits jetzt bares Geld sparen, indem man die Vorlauftemperatur an den wirklichen Wärmebedarf des Hauses anpasst. Die Vorlauftemperatur wird anhand einer Kurve in Abhängigkeit zur Außentemperatur bestimmt. Das bedeutet, dass z.b. bei 5 C Außentemperatur das Heizungswasser auf 50 C erwärmt wird, bei -10 C dann auf 65 C. Oft ist die Heizkurve zu hoch eingestellt, dass bedeutet, das der Heizkessel zu viel Energie verbraucht, meistens reichen aber bereits knapp 50 C als maximale Vorlauftemperatur aus. Dieses kann man jetzt bei den niedrigen Außentemperaturen ausprobieren. Drehen Sie in den beheizten Räumen die Heizkörper ganz auf und senken Sie so lange die Vorlauftemperatur an Ihrem Heizkessel, bis es noch ausreichend warm wird. Ein weiterer Grund für einen zu hohen Energieverbrauch ist ein zu groß dimensionierter Kessel. Das zeigt sich dadurch, dass der Heizkessel immer nur kurze Laufzeiten von weniger als 5 Minuten hat. Bei einer Ölheizung kann man eventuell eine kleinere Düse von seinem Handwerker einbauen lassen, um die Leistung nach unten anzupassen. Bei einer Gasheizung kann der Gasdurchfluss vom Handwerker geringer eingestellt werden. Warum dadurch Energie eingespart wird, lässt sich mit folgendem Beispiel erklären: Zwei Autos müssen die gleiche Wegstrecke zurücklegen. Das eine ist ein Auto mit einem kleinen Motor und wenig Leistung, das andere Auto hat einen großen Motor mit viel Leistung. Das Auto mit dem großen Motor ist viel kürzer unterwegs, hat aber mehr Kraftstoff für die Strecke verbraucht als das Auto mit dem kleineren Motor. Im Zusammenhang mit der zentralen Brauchwassererwärmung wird oft eine Zirkulationsleitung mit einer zusätzlichen Pumpe eingesetzt. Diese soll bewirken, dass immer dann, wenn Sie den Warmwasserhahn aufdrehen, sofort warmes Wasser fließen kann. Wenn die Zirkulationspumpe ständig läuft, sind das hohe Stromkosten für die Pumpe, und das warme Wasser im Speicher wird über die Leitungsverluste schneller abgekühlt. Besser ist es, die Zirkulationspumpe über einen Bewegungsmelder im Badezimmer zu steuern, und zwar so, dass die Pumpe nur läuft, wenn man sich im Badezimmer befindet. Cluster Nordrhein-Westfalen 49

50 AUF IMMOBILIENBESITZER KOMMEN IN DIESEM JAHR EINIGE ÄNDERUNGEN ZU Fünf plus fünf Fakten TEIL 1 Höhere Grunderwerbsteuer: Das war ein Paukenschlag zum Jahreswechsel für Häuslebauer in Nordrhein- Westfalen. Der Steuersatz klettert um 1,5 Prozentpunkte auf 6,5 Prozent (bisher 5 Prozent). Viele junge Familien konnten wohl ihren Traum von den eigenen vier Wänden begraben. Seit Anfang Januar verlangt das Land bei jedem Immobilien- und Grundstückskauf 6,5 Prozent. Wer nicht den Weg vor Neujahr zum Notar schaffte, muss nun beispielsweise für ein Einfamilienhaus im Wert von Euro beim Finanzamt satte Euro auf den Tisch legen flott nach Unterzeichnung des Kaufvertrages. Der Kauf hat sich mit Schlag Mitternacht um 4500 Euro verteuert. Rainer Sturm/pixelio.de Thorben Wengert/pixelio.de 3 Austauschpflicht für alte Heizkessel: Die meisten alten Heizkessel müssen jetzt auf den Schrott. Öl- und Gas-Standardheizkessel, die älter sind als 30 Jahre, dürfen ab 1. Januar 2015 nicht mehr betrieben und müssen ausgetauscht werden, sagt der Gesetzgeber. Die Überprüfung erfolgt durch den Schornsteinfeger. Die Einsparverordnung soll den Energieverbrauch und damit Kosten reduzieren. Heizungen, die vor 1985 eingebaut wurden, müssen in absehbarer Zeit ersetzt werden. Energiekennwert im Inserat: Wer eine Immobilien-Anzeige in einem kommerziellen Medium schaltet, muss nach der neuen Energieeinsparverordnung auch gewisse Energiekennwerte für das Gebäude angeben. Diese Pflicht gilt allerdings erst dann, wenn zu dem Zeitpunkt ein gültiger Energieausweis vorliegt. Von dieser Regelung könnten Eigentümer von Gebäuden sowie auch Immobilien-Makler betroffen sein. Die Ordnungswidrigkeit in Verbindung mit dieser neuen Pflicht tritt erst vom 1. Mai 2015 in Kraft. Thomas Scholz/pixelio.de 4 ehuth/pixelio.de 50 2 Dämmung für Dachräume ist jetzt Pflicht: Wo Dachräume nicht beheizt werden, müssen Hausbesitzer nun bis Ende 2015 aktiv werden. Dämmung heißt die Forderung. Der Mindestwärmeschutz muss gewährleistet sein. Ausgenommen sind nur Eigentümer von Ein- und Zweifamilienhäuser, die in der Immobilie mindestens seit 1. Februar 2002 selbst wohnen. Dort wo keine Ausnahmen möglich sind, gilt die neue Verordnung. Die Dämmpflicht greift bei allen zugänglichen obersten Geschossdecken, unabhängig davon, ob man sie begehen kann. 5 Effizienz für Heizungen: Label gefragt: Alle Zentralheizgeräte müssen ab 2015 gut sichtbar mit einem Energielabel Klasse A bis Klasse G gekennzeichnet sein. Wärmepumpen ist das neue Energielabel für alle betroffenen Raum- und Kombiheizgeräte sowie Warmwasserbereiter und Warmwasserspeicher Pflicht. Verbraucher kennen das von Kühlschränken, Waschmaschinen oder Geschirrspülern: Die bunten Etiketten kennzeichnen den Energieverbrauch von Elektrogeräten. Die Ökodesign-Verordnungen für Heizgeräte und Warmwasserbereiter schreiben Höchstwerte für Schallleistungspegel und Stickoxidemissionen sowie Mindestanforderungen für die Energieeffizienz vor. Forsetzung auf S. 52 Stephanie Hofschlaeger/pixelio.de

51 Ihre Experten rund ums Handwerk Wenn Arbeiten im und am Haus anstehen, sind sie schnell zur Stelle: Regionale Handwerksbetriebe vom Fach und Dienstleister helfen Ihnen bei Umbau, Renovierung, Sanierung oder Reparatur. GLKOMPAKT hat Ihnen eine Auswahl an Experten rund ums Haus zusammengestellt. Foto: fotolia.de

52 AUF IMMOBILIENBESITZER KOMMEN IN DIESEM JAHR EINIGE ÄNDERUNGEN ZU Fünf plus fünf Fakten TEIL 2 Rainer Sturm/pixelio.de 6 Meldepflicht für Warmwasserund Heizwärmezähler: Für neue Warmwasser- und Heizwärmezähler, mit deren Daten die Abrechnungen der Betriebskosten erstellt werden, gilt seit Jahresbeginn eine Anzeigepflicht. Hauseigentümer und Wohnungseigentümergemeinschaften müssen ein Gerät spätestens sechs Wochen nach Inbetriebnahme melden. Dies wird bundesweit im Internet unter möglich sein. Diese Erfassung dient dazu, zentral feststellen zu können, ob Eichfristen eingehalten werden. Wer den Zähler nicht meldet, muss ein Bußgeld befürchten. Geräte, die zum Jahreswechsel bereits in Betrieb sind, müssen nicht gemeldet werden. KFM/pixelio.de Jutta Kühl/pixelio.de 9 Neue Energieklassen bei Backöfen: Die Label-Skala von A bis G ist neu, weil zuletzt praktisch alle Neugeräte in der besten Klasse A lagen. Die Skala gestattet jetzt wieder Unterscheidungen. Schon vom 20. Februar 2015 an dürfen neue Geräte der Klasse D sowie die schlechtesten der Klasse C nicht mehr verkauft werden. 52 Claudia Hautumm/pixelio.de 7 Dunstabzugshauben bekommen Energie-Label: Das ist 1. Januar 2015 völlig neu in Küchen. A bis G sind an Effizienzklassen vorgesehen. Erfüllt ein Gerät bereits die strengeren Bedingungen für A+, kann der Hersteller freiwillig das Label von A+ bis F nutzen. Bereits ab 20. Februar 2015 dürfen Neugeräte aus der Klasse G nicht mehr angeboten werden. Ab 1. Januar 2020 gelten nur noch die Klassen A+++ bis D.. Kaminöfen: Strenger geht s auch bei den Kaminöfen zu. Speziell zum Ausstoß von Staub und Kohlenmonoxid (CO) aus neuen Kaminöfen. Waren bisher abhängig von der Geräteart 2,0 bis 2,5 Gramm CO pro Kubikmeter Abgas erlaubt, so liegt der Wert für Neugeräte fortan generell bei 1,25 Gramm. Der Grenzwert für Staub sinkt von 0,075 auf 0,040 Gramm je Kubikmeter (g/cbm). Der Kunde sollte darauf achten, ob er einen Nachweis über die Einhaltung dieser Werte gemäß der 2. Stufe der Bundesimissionsschutzverordnung erhält. Für alte Öfen gilt weiterhin, dass sie höchstens 0,15 g/cbm an Staub und nicht mehr als 4 g/cbm CO ausstoßen dürfen. Handfeste Konsequenzen hat die Vorgabe jetzt allerdings für Öfen, die vor 1975 eingebaut wurden. Diese dürfen seit 1. Januar 2015 nur noch wärmen, wenn sie einen Staubfilter bekommen haben - sofern nicht nachgewiesen werden kann, dass sie unter den Grenzwerten bleiben. 10 Energie-Label: Seit Neujahr sind Onlinehändler verpflichtet, das EU-Label für alle Produktgruppen komplett abzubilden. Erstmals kommt das Energie-Label auch für Dunstabzugshauben in die Küche. Bereits ab 20. Februar 2015 dürfen G-Neugeräte nicht mehr gehandelt werden. Und auch bei den Backöfen gibt es Änderungen beim Energie-Label: Die Unterscheidung geht jetzt bis A+++, was die beste Energie-Effizienzklasse ist. A+++ Bisher ging es nur bis A. A++ A+ A B C D

53 53

54 MIT DEM RICHTIGEN WERKZEUG DIE SPUREN DES NASSKALTEN WINTERS KINDERLEICHT BESEITIGEN Tipps für den Frühjahrsputz im Garten Pünktlich zum meteorologischen Frühlingsanfang am 1. März ist auch in der Flora und Fauna der Frühling angekommen. Dank des milden Winters blühen mancherorts bereits die Osterglocken. Höchste Zeit also, Terrasse und Balkon mit einem ordentlichen Frühjahrsputz wieder fit für die Saison zu machen. 54 Platz für Neues schaffen Für die meisten Pflanzen in Kübeln, Kästen und Beeten ist der Winterschlaf bereits vorüber. Bei Stauden ist nun die Zeit der Pflege gekommen. Ist ein Rückschnitt von Neben-, Geiz- oder verkümmerten Trieben nötig, so sollte dies vor dem Aufblühen der Stauden geschehen. Pflanzen, die den Winter nicht überlebt haben, sollten rasch entfernt und ersetzt werden. Bei Nährstoffen und Wasser gilt: Die richtige Mischung macht s Nun, da die Tage länger und milder werden, lassen sich Beete für die Einsaat von Blumen und Gemüse vorbereiten. Auch ist dies die richtige Zeit, gut gewachsene Pflanzen in größere Gefäße umzutopfen. Dabei sollte eine hochwertige Pflanzenerde oder ein wasserspeicherndes Substrat gewählt werden. Vorsicht ist beim Einsatz von Düngern geboten: Durch falschen oder durch zu viel Dünger können besonders die feinen Wurzeln junger Pflanzen verbrennen. Ob und welcher Dünger notwendig ist, erfährt man beim Kauf im Fachhandel, der zumeist auch günstige Foto: Pillunat GmbH Kärcher Center Pillunat in Bergisch Gladbach Rainer Sturm/pixelio.de Untersuchungen von Bodenproben anbietet. Eine gute Alternative ist Erde aus selbst kompostierten Pflanzenresten. Pflanzen- und Winterreste auf Bodenbelägen und Oberflächen entfernen Verrottende Blätter- und Blütenreste findet man nicht nur im Kompost, sondern nach stürmischem Herbst und nassem Winter auch auf Terrassen- und Balkonoberflächen. Mit Wurzelbürste, Gartenschlauch, Reinigungschemie und viel Muskelkraft lassen sich Oberflächen wieder aufpolieren. Es geht aber auch deutlich angenehmer und umweltschonender, sagt Jörg Pillunat. Der Geschäftsführer des Familienunternehmens für Reinigungs- und Drucklufttechnik empfiehlt zur Entfernung von Verunreinigungen und Ablagerungen den Einsatz eines Hochdruckreinigers: Während aus einem Gartenschlauch mehrere tausend Liter Wasser in einer Stunde laufen können, kommt ein moderner Hochdruckreiniger im gleichen Zeitraum mit maximal 600 Litern aus. Jörg Pillunat spricht aus Erfahrung: 2013 feierte das Familienunternehmen seinen 50. Geburtstag erfolgte der Umzug an die Bensberger Straße 261. Dort wurde das Unternehmen zum Kärcher Center Pillunat in Bergisch Gladbach erweitert. Prokurist Daniel Paulig und Geschäftsführer Jörg Pillunat kennen die Stärken und Vorteile moderner Qualitätshochdruckreiniger von Kärcher genau. Denn mit diesen lassen sich nicht nur Gartenmöbel und Oberflächen aus Stein reinigen, sondern auch Holzoberflächen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen unterstützen Hilfsmittel wie der Holzreiniger 3-in-1 von Kärcher, der im Niederdruckmodus verteilt wird. Bei größeren Oberflächen ist statt der üblichen Flachstrahldüse ein spezieller Flächenreiniger die bessere und komfortablere Wahl: Der T 350 sorgt mit rotierenden Düsen für ein gleichmäßiges, einstellbares und rasches Arbeiten und bietet zudem einen Spritzschutz. TH

55 55

56 Foto: Andreas Hermsdorf / pixelio.de Nachgefragt Der Frühling kommt Am 20. März ist offizieller Frühlingsanfang. Der Frühling steht jedes Jahr für einen Neuanfang, für neue Kraft und neue Motivation. Daher haben wir bei Unternehmern aus Bergisch Gladbach nachgefragt: Wie starten sie ins Frühlingsgeschäft und was gibt es in dieser Saison an Neuigkeiten? Die Antworten sind so unterschiedlich wie die Unternehmen selbst: Ralph Schneppensiefen Schneppensiefen KG Am 20. März ist Frühlingsanfang. Was bedeutet das Frühjahr für Ihr Unternehmen? Da ist bei vielen Kunden Frühjahrsputz angesagt. Das heißt für uns Parkett-Böden schleifen, reinigen und natürlich auch neu verlegen. Außerdem sind im Frühjahr immer die Messen. Wir haben schon neue Farben, Muster und Materialien bei Bodenbelägen, die wir jetzt in unsere Ausstellung einbauen. Der März steht ja auch immer für einen Neubeginn. Was gibt es denn bei Ihnen Neues? Wir bieten eine spezielle Parkettböden-Schleifaktion an. Da gibt es kostenlos ein Lack-Upgrade für unsere Kunden. Das heißt, sie bekommen einen richtig hochwertigen Lack für relativ wenig Geld. Wer bis Ostern bestellt, kann davon profitieren. Unser Parketthersteller ist in diesem Jahr mit einer völlig neuen Oberfläche auf den Markt gekommen: So gut wie unsichtbar, man sieht kaum, dass das Holz überhaupt behandelt ist. Sehr strapazierfähig und total pflegeleicht, eine echte Innovation. Wie sehen Sie die denn insgesamt als Unternehmer die wirtschaftliche Lage? Wenn das Jahr so weitergeht, wie es begonnen hat, sehr gut. Man spürt die Investitionsbereitschaft bei unseren Kunden deutlich, haben eine gute Auftragslage. Wir haben sogar zusätzliche Mitarbeiter eingestellt, jetzt suchen wir noch einen Bodenleger-Azubi. Besonders erfreulich sind auch die Aufträge aus der Industrie hier vor Ort, die an regionale Handwerksbetriebe gehen. Siegfried Kahn S. Kahn Garten- und Landschaftsbau Am 20. März ist Frühlingsanfang. Was bedeutet das Frühjahr für Ihr Unternehmen? Wie das Frühjahr die Natur belebt, so belebt das Frühjahr auch uns Menschen und somit auch unsere Firma. Es kommt bei uns im Gartenbau sehr darauf an, wie streng kalt oder mild die Wintermonate waren und ob wir unsere Aufträge so abarbeiten konnten, wie wir wollten. Der fast vergangene Winter war für uns wieder positiv. Bis auf ein paar wenige Tage konnten wir durcharbeiten, sodass es im Frühjahr keinerlei Arbeitsstau gibt und wir unsere Kunden termingerecht bedienen können und das Frühjahr auch noch genießen können. 56 Der März steht ja auch immer für einen Neubeginn. Was gibt es denn bei Ihnen Neues? Neu sind bei uns mehr Gelassenheit, noch mehr Teamarbeit, fleißige und zufriedene Mitarbeiter sowie zuverlässige Partner. Wir alle haben gemeinsam Spaß, an die Arbeit heranzugehen und die Motivation, etwas zu leisten. Wie sehen Sie die denn insgesamt als Unternehmer die wirtschaftliche Lage? Zurzeit für mein Unternehmen gut, wobei die Regionalität für mich ein großes Thema ist. Ich bin der Auffassung, dass der kürzeste Weg der beste ist. Es macht für uns zum Beispiel keinen Sinn, in weiter Umgebung nach Arbeit zu suchen. Dies würde bedeuten: noch mehr Stau, Zeitverlust, Umweltverschmutzung und so weiter. Meine Erfahrung ist, wenn man Kunden vor Ort fair, fachgerecht und zuverlässig bedient, werden sie in der Regel Stammkunden.

57 Tom Kuhn Skarabäus Novo Am 20. März ist Frühlingsanfang. Was bedeutet das Frühjahr für Ihr Unternehmen? Erst mal wird natürlich Frühjahrsputz gemacht. Das Geschäft wird rundherum sauber gemacht. Dann gestalten wir draußen die große Terrasse mit unserem Gartenmöbelangebot. Wir haben aber auch Stand- und Schwenkgrills, Gartengeräte, Rasenmäher, Sonnenschirme. Alles gebraucht, gut und günstig. Eine Schaufel zum Beispiel gibt es bei uns zwischen drei und sechs Euro. Wir machen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen, da ist generell im Frühjahr immer viel für uns zu tun. Der März steht ja auch immer für einen Neubeginn. Was gibt es denn bei Ihnen Neues? Wir haben im April unser fünfjähriges Jubiläum. Feiern tun wir wahrscheinlich im Juni, es soll ein Sommerfest werden für unsere Kunden. Es war nicht immer leicht in den vergangenen fünf Jahren, jetzt stehen wir aber gut da und da sind wir auch stolz drauf. Die Kunden vertrauen uns, das ist gut und dafür wollen wir uns bedanken. Wie sehen Sie denn insgesamt als Unternehmer die wirtschaftliche Lage? Wir haben uns sehr gut positionieren können auf dem Markt. Wir haben viele Kunden, die nicht viel Geld haben und für die haben wir ein gutes Angebot. Nicht billig, aber günstig und gut. Das gilt für das Kaufhaus und für die Dienstleistungen. Wir sind als gemeinnützig anerkannt, können mit 7 Prozent Umsatzsteuer abrechnen, davon profitieren unsere Kunden. Jörg Picks Gebäudeservice Picks Am 20. März ist Frühlingsanfang. Was bedeutet das Frühjahr für Ihr Unternehmen? Das Frühjahr verbindet man ja mit Sommer, Sonne und Sauberkeit. Sobald die ersten Sonnenstrahlen am Himmel stehen, erwachen die Menschen aus dem Winterschlaf und sehen ihre Fenster, Wintergärten, Hecken und Sträucher, die in den letzten Monaten vernachlässigt wurden. Dann klingelt bei uns das Telefon. Wir sorgen dann schnell für den notwendigen Frühjahrsputz im und ums Haus. So kann der Sommer kommen. Der März steht ja auch immer für einen Neubeginn. Was gibt es denn bei Ihnen Neues? Hier lassen wir uns immer wieder aufś Neue überraschen. Denn es stellen sich jedes Jahr neue Herausforderungen und darauf freuen wir uns. Gemeinsam mit unseren Mitarbeitern bereiten wir uns darauf vor, damit wir jedem Kunden die individuell passende Lösung anbieten können. Allerdings verfahren wir hier immer nach unserem alten Prinzip: Der Kunde ist König, egal in welchem Monat. Wie sehen Sie denn insgesamt als Unternehmer die wirtschaftliche Lage? Ich persönlich blicke positiv und zuversichtlich auf die wirtschaftliche Lage. Durch den Rückgang der Arbeitslosenzahlen wird das Konsumverhalten auch im Jahr 2015 sicher weiter ansteigen. Allerdings ist die Verunsicherung durch die Krisenherde in der Welt nicht zu unterschätzen. Auch könnten die Mindestlohnbeschlüsse eher zu einer Investitionszurückhaltung beitragen. Lassen wir uns überraschen. 57

58 ORTH LANDTECHNIK Der Fachmann wartet aufs Frühjahr Das Frühjahr kommt bestimmt. Die Tage werden länger, Temperaturen steigen, die Menschen verbringen wieder mehr Zeit draußen. Aber auch die Natur erwacht erneut. Das Gras wird wachsen, die Hecken austreiben, das Unkraut sprießen. Auch der kleinste Garten braucht jetzt Hege und Pflege. Das richtige Gerät und die professionelle Beratung gibt es am besten beim Fachhändler. Heckenschere über den Rasenmäher bis zum Traktor wird hier alles instandgesetzt, was im großen und kleinen Garten benötigt wird. In den Regalen des eigenen Ersatzteillagers warten permanent Artikel auf ihren Einsatz. Dadurch können wir Kleinigkeiten schnell und flexibel erledigen und haben auch Jahrzehnte nach dem Kauf noch die passenden Teile, sagt Makulik. zum Beispiel auch die Installation der Drähte an, die dem Rasenroboter zeigen, wo der Garten zu Ende ist. Im Verkauf hat Orth ausschließlich Fachhandels-Marken wie Stihl, John Deere und Sabo. KP Orth Landtechnik GmbH: Alte Wipperfürther Str. 164 (B 506), Odenthal, 02202/977930, 58 Wir sind gut aufs Frühjahr vorbereitet, sagt Oliver Makulik von Orth Landtechnik. Das Unternehmen in Odenthal-Altehufe liegt direkt an der Stadtgrenze zu Bergisch Gladbach und nach der Schließung von Kops TierGarten rechnen er und sein Team mit einem noch größeren Ansturm als in den Vorjahren. Klar, im Frühjahr gibt es für uns ordentlich zu tun, sagt er. Das Unternehmen biete ein großes Portfolio an. Vom Kleingerät für den Hobbygärtner bis zur professionellen Ernte- und Transporttechnik für Landwirte und Kommunen. Vor allem aber bieten Makulik und sein Team den dazugehörigen Service an. Geschultes Fachpersonal berät und verkauft, zwölf spezialisierte Mechaniker kümmern sich um Reparaturen. Von der Rasenroboter liegen bei Privatgärten im Moment genauso im Trend wie Maschinen mit Akku-Betrieb. Makulik: Die sind vor allem wegen niedriger Lärmemission sehr gefragt. Neben Abholund Lieferservice bietet das Orth-Team Mechaniker gesucht Aktuell sucht Orth Landtechnik noch einen zusätzlichen Mechaniker für die Werkstatt. Im Idealfall mit der fertigen Ausbildung zum Land- und Baumaschinentechniker oder KFZ-Mechatroniker.

59 Schimmel Feuchtigkeitsschäden Gesundes Wohnen Baubiologie Holz- und Bautenschutz Das sind nur einige Gebiete, auf die sich das 6-köpfige Team vom Sachverständigenbüro Becker & Partner unter Leitung von Dipl.-Ing. Norbert Becker öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger von der HWK Köln und Gerichtssachverständiger spezialisiert hat. Seit mehr als 30 Jahren setzt sich Herr Nobert Becker mit Feuchtigkeitsschäden und Schimmelpilzbefall, sowie gesundem Wohnen (Baubiologie) auseinander. Und dieses Thema ist heute so aktuell wie nie. Bodenbeläge aller Art Fliesenarbeiten Parkettarbeiten 3D Badplanung und vieles mehr Ihr Team von Becker & Partner GbR: v.l.n.r. Peter Ossadnik, Sonja Grell, Dipl.-Ing. Norbert Becker, Helga Mandt. Feuchtigkeit/Schimmel Das ist und bleibt das Steckenpferd von Becker & Partner. Die Ursachen für Feuchtigkeits- und Schimmelpilzschäden liegen auch aus Kostengründen immer öfter in einem falschen Heiz- und Lüftungsverhalten. Doch auch die vorhandenen und für Mieter/Hausbesitzer oftmals nicht erkennbaren Baumängel können dafür ursächlich sein. Der Schimmel und seine Symptome Schimmel in der Wohnung ist nicht nur unschön anzusehen, sondern auch hochgradig gesundheitsgefährdend. Sie klagen über anhaltende Kopfschmerzen, Schnupfen, Schlafstörungen, brennende Augen und Husten? Es besteht plötzlich der Verdacht auf Asthma? Dann ist eine allergische Reaktion auf Schimmelpilze nicht auszuschließen. Baumängel/Bauleitung Ein Alptraum für jeden Hausbesitzer sind Baumängel aller Art. Um weitere Schäden und/oder Baumängel zu vermeiden bzw. aufzudecken, kann Becker & Partner in seiner Funktion als Bausachverständiger helfen. Schadensaufnahme, Mängelliste, Erstellen eines Sanierungskonzeptes inkl. Kostenschätzung und die Übernahme der Bauleitung garantiert eine nachhaltige Behebung der Baumängel. Becker & Partner GbR Diepeschrather Weg Bergisch Gladbach Tel.: 02202/ info@beckerpartner.net 59

60 HAEGER WOHNKULTUR BIETET HOCHWERTIGE SCHREINERLEISTUNGEN UND INDIVIDUELLE WOHNKONZEPTE Experten für ein schönes Heim Wer heute einen Schreiner beauftragt, erwartet nicht nur maßgenaue individuelle Möbel und Einrichtungen, kreative Gestaltung und Top-Qualität, sondern auch faire Preise. Es ist ein vielfältiges Leistungsspektrum, das die Einrichtungsprofis von Haeger Wohnkultur heute bieten von der ersten Idee über Planung und Bemusterung bis hin zur handwerklichen Ausführung. Vom Wandel im Schreinerhandwerk profitieren insbesondere Kunden, die sich nicht mit Lösungen von der Stange begnügen wollen erklärt Schreinermeister Stefan Haeger. Der individuelle Geschmack jedes einzelnen Kunden ist für uns das verbindliche Maß für die Planung und Realisierung von Wohnlösungen ob im Bereich Wohnen, Schlafen, Arbeiten, Küche oder Bad. Unter dem Motto Ihr Zuhause entsteht nicht durch eine einzige brillante Idee, sondern durch viele aufeinander abgestimmte Lösungen entwickelt Haeger Wohnkultur auf Wunsch für jeden Raum ein individuelles Konzept mit Möblierung, Farbgestaltung, Materialauswahl und Lichtplanung. Besonderes Augenmerk legen Sabine und Stefan Haeger auch auf das Thema Stauraum. Hier bietet Haeger Wohnkultur perfekt durchdachte Lösungen für alle Raumsituationen und Anforderungen, vom Keller bis unter das Dach, maßgenau und in vielfältiger Materialauswahl. 60

61 DIE FIRMA D. SPANIER GMBH BIETET VIELE SONDERAKTIONEN Zukunftsweisende Technologien Christoph Brzezina, Geschäftsführer der D. Spanier GmbH Ob Heizung, Sanitär und Elektro schon seit Jahrzehnten ist die Firma D. Spanier in diesen Bereichen im Rheinland und im Bergischen Land ein kompetenter und zuverlässiger Partner. TOTO Artweger GmbH. & Co. KG Dabei ist es egal, ob der Kunde aus dem Gewerbe, aus der Gastronomie oder dem Privathaushalt kommt. Die Firma D. Spanier bietet viel Knowhow, reiche Erfahrung und einen hohen Qualitäts-Standard, um für jeden Wunsch die passende Lösung parat zu haben. Für seine Kunden führt das Team zudem regelmäßig besondere Verkaufs-Aktionen und Produkt- Präsentationen durch. Dazu zählt bei den Toilettenschüsseln die Tornado-Flush-Technologie, die im privaten oder gewerblichen Bereich ein angenehmer Reinigungs- Faktor ist und zudem viele Kosten spart. Diese Technologie säubert das Becken durch druckvolle Wasserwirbel. Zudem sind die Spülungen wesentlich effektiver als bei herkömmlichen WCs und deutlich leiser. Das mühselige Schrubben mit der Bürste hat damit endlich ein Ende. Die Experten von D. Spanier montieren diese hochmodernen WCs mühelos an jeden handelsüblichen Spülkasten an. Die Firma präsentiert zudem mit dem Badewannenmodell Twinline eine weitere Zukunftstechnologie. Dieses Modell ist sowohl eine vollwertige Dusche als auch eine bequeme Badewanne. Die in der Badewanne integrierte durchgehende Duschtür wird nach innen geöffnet und ermöglicht den bequemen und nahezu bodengleichen Einstieg in den Dusch- und Badebereich. Zudem werden barrierefreie Umbauten mit bis zu 5000 Euro gefördert. Die Experten von D. Spanier informieren gerne über die vielfältigen Möglichkeiten. BH 61

62 AUTO NEUHEITEN Opel ADAM S Fiat Doblo Hubraum: ccm Hubraum: ca ccm Leistung: 110 kw/150 PS Leistung: 66 kw/90 PS Höchstgeschwindigkeit: 210 km/h Höchstgeschwindigkeit: (noch unbekannt) km/h Verbrauch (ca.): kombiniert: 5,9 l Verbrauch (ca.): kombiniert ca. 4,8 l Preis: ab Euro Preis: ab Euro Grimmiger Blick, Carbonlook und Leistung satt: Seinen kleinen Stadtflitzer ADAM hat Opel mit dem Modell ADAM S zur sportlichen Kanonenkugel erhoben: Mit 150 PS und Performance-Paket für Fahrwerk, Lenkung und Bremsen katapultiert sich der sportlich-agile Kleinwagen durch die Straßen. Umfangreiche Ausstattung ist bereits inklusive. Viel Raum für Familie, Beruf oder Hobby bietet der Fiat Doblo, der mit dem Modelljahr 2015 noch einmal größer wird: Sieben Sitze oder alternativ Liter Kofferraumvolumen bringt die grundlegend überarbeitete und durch mehr Sicherheit und Komfort ausgestattete Neuauflage mit. Sieben Motoren mit bis zu 135 PS stehen zur Auswahl. Volkswagen Golf R Variant Mercedes Benz C350 e (Plug-in Hybrid) Hubraum: ccm Hubraum: ca ccm Leistung: 221 kw/300 PS Systemleistung: 205 kw/279 PS Höchstgeschwindigkeit: 250 km/h Höchstgeschwindigkeit: 250 km/h 62 Verbrauch (ca.): innerorts: 8,7 l, außerorts: 6,1 l; kombiniert: 7,0 l Preis: ab Euro Ein optisch unscheinbarer Wolf im eleganten Schafspelz ist der neue Golf R Variant: Das komfortable Raumangebot des Familienkombis beschleunigt der 300-PS-Motor in 5,1 Sekunden von 0 auf 100. Das 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe und der serienmäßige Allradantrieb 4MOTION bringen den brachialen Vortrieb auf die Straße. Verbrauch (ca.): Preis: kombiniert: 2,1 l ab ,75 Euro Ein hocheffizenter 211-PS-Benziner und ein drehmomentstarker Elektromotor mit rund 81 PS verleihen dem neuen C350 e Sportwagenwerte bei kleinem Verbrauch. Der Akku lässt sich zudem auch an der Steckdose aufladen. Die Ausstattung ist vorbildlich: Luftfederung und eine über das Internet steuerbare Vorklimatisierung sind Serie.

63 Fahrzeuge und Schäden unabhängig bewerten Unfallschadengutachten Unfallrekonstruktion Wertgutachten PKW, Oldtimer, Motorräder, Boote, Sonder- und Nutzfahrzeuge, Caravan, US-Cars SVSD Kfz-Sachverständigenbüro Sebastian Dietz Ada InVido zertifiziert nach DIN EN / IEC Hermann-Löns-Straße 45b Bergisch Gladbach Tel.: Fax: info@kfz-svsd.de 63

64 BUCHTIPP Tony Parsons Dein finsteres Herz Disco-Fox Workshop Samstag, 21. März von 19:00 20:30 Uhr Salsa-Workshop Samstag, 7. März von 19:00 20:30 Uhr Verschenken Sie Zeit zu zweit! Gutscheine auch online bestellbar: Richard-Zanders-Str Bergisch Gladbach Tel /36006 Agentur für Arbeit unterstützt Berufsrückkehrer auf dem Weg zurück in den Beruf: Freitag, 13. März 9:00 12:00 Uhr Raum 28 BIZ, Anmeldung nicht erforderlich,teilnahme kostenlos. Arbeitsagentur Bergisch Gladbach Bensberger Str. 85, Bergisch Gladbach Selbsthilfegruppe TINNITUS Nächster Termin: 2. März, 18 Uhr (Neue Gäste bitte um 17 Uhr) In der Kantine der AOK Bergisch Gladbach, Bensberger Straße 76, Ansprechpartnerin: Ursula Bundschuh, 02202/ Blutspendetermin im März Do Stadtmitte 14:30 19:00 Uhr AOK Rheinland/Hamburg, Bensberger Str. 76 Änderungen vorbehalten Kostenloses Service-Telefon: Lust auf Ehrenamt? Informationsabend zur Mitarbeit bei der Bergisch Gladbacher Tafel: Mi., Uhr Dauer ca. 2 Std. Mi., Uhr Dauer ca. 2 Std. Infos unter 02202/ , begewewer@t-online.de oder Bergisch Gladbacher Tafel, Kalkstr. 43 Motorsägen-Kurse Theorie: Freitag, 27. März Uhr Praxis: Samstag, 28. März Uhr Infos & Anmeldung: Oliver Makulik 02202/ kurse@orth-landtechnik.de Alte Wipperfürther Str Odenthal/Alte Hufe Kinderbekleidung Babyausstattung Spielsachen, Bücher, Karnevalskostüme Schwangerschaftsbekleidung Kaffee & Kuchen (auch zum Mitnehmen) 5. März Uhr HOSPIZABEND: Wie und wo will ich begraben werden? Unsere Bestattungskultur im Wandel Eine Bilderreise Referent: Dr. Rainer Fischer, Seelsorger Ort: Gemeindezentrum Gnadenkirche Hauptstr. 256, Berg. Gladbach Information: Hospiz Die Brücke, Telefon: 02202/ Workshops in den Osterferien für Schülerinnen & Schüler ( Klasse) Das b.i.b. International College bietet eintägige Workshops zu den folgenden Themen an: Photoshop-Workshop: Bildbearbeitung Illustrator-Workshop: Comic yourself Filmworkshop: Persönliches Video-Selfie Event-Workshop: Ohne Plan läuft nichts Programmier-Workshop: Scratch gamedesign-workshop: Von der Spieleidee zum fertigen Storyboard Anmeldungen bis zum 26. März per Mail bitte unter info-bg@bib.de oder telefonisch unter / Weitere Infos unter: Vor zwanzig Jahren trafen sieben privilegierte Jungen in der elitären Privatschule Potter s Field aufeinander und wurden Freunde. Nun sterben sie, einer nach dem anderen, auf unvorstellbar grausame Art. Das ruft Detective Constable Max Wolfe auf den Plan: Koffeinjunkie, Hundeliebhaber, alleinerziehender Vater. Und der Albtraum jedes Mörders. Max folgt der blutigen Fährte des Killers von Londons Hinterhöfen und hell erleuchteten Straßen bis in die dunkelsten Winkel des Internets. Mit jeder neuen Leiche kommt er dem Täter ein Stück näher doch damit bringt er nicht nur sich selbst, sondern auch alle, die er liebt, in tödliche Gefahr Bastei Lübbe, Paperback, 384 Seiten ISBN: , 14,99 Euro 45. Kinderkleiderbörse im Heilsbrunnen Samstag, , 9:30 13:00 Uhr Verkauft wird alles rund ums Kind von Baby bis Teenager. Spielsachen, Schuhe, Bekleidung, Fahrzeuge u.v.m. Ev. Gemeindezentrum zum Heilsbrunnen Im Kleefeld 23 Berg. Gladbach/Hebborn Matinée-Reihe Klangvolle Sonntage Sonntag, 15. März um 11:00 Uhr Trodelmärkte im März Werke von Mozart & Brahms Hans-Dietrich Klaus (Klarinette), Ida Bieler (Violine & Viola), Nerine Barrett (Klavier) Bensberg Knauber Markt Overather Str Berg. Gladbach 1. März Bergisch Gladbach OBI-Markt Jakobstr Bergisch Gladbach 8. März Leverkusen OBI-Baumarkt Robert-Blum-Str Leverkusen 29. März Rösrath Breidohr s Frische- Center Hans-Böckler-Straße Rösrath 29. März Jeweils von Uhr Weitere Infos: Geide-Märkte Am Dreieck Lohmar Tel.: 02246/ Veranstaltungsort: Raum Vier Jahreszeiten Kartenreservierung unter: (02204) Im Schlosspark Bensberg 64 Alle Termine unter: Jakobstraße BGL 02202/ Konzert Swinging Friends 2015 Jazz- und Gospelchor der Musikschule Bergisch Gladbach am 8. März um 16 Uhr im Spiegelsaal, Bürgerhaus Bergischer Löwe, Einlass 15 Uhr, Eintritt frei. Kartenreservierung unter 02202/250370

65 Kaule (Gelände der Johannes-Gutenberg-Realschule) in Bensberg Puppenpavillon präsentiert unter Leitung von Gerd J. Pohl DIE FROSCHPRINZESSIN (ab 4 Jahre) Samstag, Uhr NUR MUT, KLEINER OSTERHASE (ab 3 Jahre) Samstag, Uhr Samstag, Uhr Samstag, Uhr Ostermontag, und 15 Uhr Der Nanny Clemens (Matthias Schweighöfer) hat kaum KINO-TIPP Zeit für seine Kinder. Er plant gerade eines der größten Bauprojekte der Stadt und die Verträge sind so gut wie unterschrieben. Lediglich ein paar letzte Mieter müssen noch ihre Wohnungen räumen und der Bau kann beginnen. Doch als auch Rolf (Milan Peschel) seine Wohnung verliert, schwört er Rache und heuert undercover als männliche Nanny in Clemens Haushalt an. Sein Plan heißt: Sabotage. Da hat er die Rechnung allerdings ohne Clemens Kinder Winnie und Theo gemacht. Die beiden haben es sich zum Ziel gesetzt, neue Nannies innerhalb kürzester Zeit aus dem Haus zu vertreiben. Dafür ist ihnen jedes Mittel Recht und sie zeigen bei der Wahl ihrer Waffen kein Erbarmen. So muss Rolf schmerzlich feststellen, dass Nanny sein kein einfacher Job ist und dass nun auch er zu härteren Mitteln greifen muss. Doch während er versucht, seine Wohnung und Heimat zu retten, entsteht aus seiner Sabotage mehr und mehr eine neue Familie. Karten sollten unter 02204/ reserviert und pünktlich vor Beginn der Vorstellung abgeholt werden. KOMPLETTER SPIELPLAN: BENSBERG Ab 26. März im Cineplex Bensberg Schloßstrasse Bergisch Gladbach Kartenreservierung: 02204/55566 (ab Uhr) oder online kaufen unter: Ab 26. März 65

66 JUNGE LEBENSMITTEL-EXPERTEN GESUCHT Spannende und vielseitige Berufe mit exzellenten Perspektiven Die Schulzeit ist rum, und was kommt jetzt? Vielseitige Berufe, ein spannendes Umfeld und gute berufliche Perspektiven mit Übernahmegarantie bietet REWE. Mit Supermärkten, Logistik- und Verwaltungsstandorten sowie Mitarbeitern ist das führende Einzelhandelsunternehmen einer der größten Arbeitgeber in Deutschland. Rund Auszubildende in dreizehn Berufen hat REWE. Andrea Laufenberg (24) und Matthias Kunze (22) sind zwei von ihnen. Sie absolvieren gemeinsam mit drei weiteren Azubis ihre Berufsausbildung bei REWE Jakubek an der Kempener Straße in Paffrath. Haben alles im Griff: Andrea Laufenberg, Matthias Kunze und Ladislav Jakubek, Geschäftsführer REWE Jakubek. GL KOMPAKT schaute den beiden Auszubildenden über die Schulter und sprach dabei mit Ladislav Jakubek. 66 VON THOMAS HEINEMANN Langweilig wird es im REWE-Markt von Ladislav Jakubek nie. Für die 54 Mitarbeiter, darunter fünf Auszubildende, gibt es viel zu tun. Doch wie sieht ein typischer Tagesablauf in einem REWE-Markt aus? Matthias Kunze, derzeit im dritten Lehrjahr, berichtet: Es kommt ganz darauf an, wo ich eingesetzt werde. Egal, in welcher Abteilung man ist, ich habe dafür zu sorgen, dass alle angebotenen Lebensmittel frisch und verfügbar sind und optisch schön präsentiert werden. Zum Job gehören auch die täglichen Bestellungen: Welche Ware wird gebraucht? Welche läuft aktuell gut und wonach haben Kunden gefragt, was ich neu ins Sortiment aufnehmen könnte? Da ist Fingerspitzengefühl nötig, das man sich nach und nach aneignet. Na- türlich sind Kundenberatung und aktives Verkaufen wichtige Aspekte im Beruf. Den Weg in den Beruf ebnet Ladislav Jakubek, der selbst Prüfungsausschussmitglied der IHK Köln in zwei Ausschüssen ist, jungen Menschen auf besondere Weise: Ich rate Interessierten, zunächst als Aushilfe bei uns anzufangen, wenn es Spaß macht als Teilzeitkraft zu arbeiten und dann in die Ausbildung einzusteigen. Bei der Ausbildung setzte REWE zudem auf hausinterne Seminare, die über den Lehrplan hinaus gehen, auf den vielseitigen Berufsalltag eines Lebensmittel-Experten vorbereiten und den Auszubildenden eine IHK-Zusatzqualifikation bescheren. Ein echtes Erfolgsrezept, sagt Ladislav Jakubek: Nahezu alle Azubis, die wir bislang hatten, haben mit der Note 1 oder 2 abgeschlossen. Das freut nicht nur die Auszubildenden, sondern auch REWE: Weil man gute Fachkräfte im Haus halten will, bietet REWE den Azubis eine Übernahmegarantie. Wer gute Leistungen zeigt, erhält eine Vollzeitstelle. Und das ist nur ein erster Schritt auf der Karriereleiter, sagt Ladislav Jakubek. Wer Engagement, Teamgeist und Belastbarkeit mitbringt, kann bei REWE schnell Karriere machen. Stolze 70 Prozent der REWE-Führungskräfte kommen aus den eigenen Reihen. Ladislav Jakubek, REWE Jakubek An guten und spannenden Perspektiven im Beruf mangele es daher nicht, sagt Andrea Laufenberg, die noch im ersten Lehrjahr ist, und betont: Die Arbeit macht voll Spaß und ist immer abwechslungsreich, das ist mir ganz wichtig. Und auch das Team hier ist wirklich spitze.

67 67

68 68