01/07-04/08 19/08-25/08 05/08-18/08

Transkript

1 Estate 2017

2

3

4 Casa Mobile Standard - Mobilehome - Mobilheim - Mobilhome 5 persone, soggiorno/cucina 4 fuochi, frigorifero, forno microonde, 1 camera matrimoniale, 1 camera con 3 posti letto, bagno, wc separato, climatizzatore, TV, terrazzo in legno. 5 people, cooking corner 4 burner hob, fridge, microwave oven, 1 double bedroom, 1 room with 2 beds, shower room, WC separated, air conditioner, TV, wooden terrace. Casa Mobile / Mobile home max 5 pax 60,00 80,00 115,00 138,00 5 Personen, Kochherd 4-flamming, Kühlschrank, Mikrowelle, 1 Doppelzimmer, 1 Zimmer mit 3 Betten, Duschraum, separates WC, Klimaanlage, TV, Holzterrasse. 5 personnes, salle de séjour/plaque 4 feux, frigidaire, four micro ondes, 1 chambre avec 1 grand lit, 1 chambre avec 3 lits, zone douche, wc séparé, climatisation, TV, terrasse en bois. Casa Mobile Green - Mobilehome Green Mobilheim Green - Mobilhome Green Soggiorno con angolo cottura attrezzato, 1 camera matrimoniale, bagno con doccia e WC, veranda con tavolo e sedie, posto auto. Wohnzimmer mit ausgestatteter Koch-Ecke, Doppelzimmer, Badezimmer mit WC und Dusche, Veranda mit Tisch und Stühlen, Parkplatz. Living room with equipped cooking corner, double bedroom, bathroom with shower and WC, veranda with table and chairs, parking place. Salle de séjour avec équipée coin cuisine, 1 chambre avec un grand lit, salle de bain avec douche et WC, véranda avec table et chaises, parking. Casa Mobile / Mobile home max 2+1 pax 50,00 60,00 85,00 107,00 I prezzi includono: IVA 10%, parcheggio riservato, piscine, pulizia finale. I prezzi non includono: biancheria, cauzione e 100,00. A richiesta biancheria da letto (e 7,00 a persona/cambio). L angolo cottura dovrà essere riconsegnato pulito ed ordinato; in caso contrario verranno addebitati e 40,00 per la pulizia. Gli animali non sono ammessi. Per soggiorni di una settimana o superiore pagamento entro 3 giorni dall arrivo. Included in the price: TAV 10%, parking place for a car, swimming-pool, final cleaning. Not included in the price: linen, deposit e 100,00. On demand bed linen (e 7,00 per person/change). Cooking corner must be left clean; otherwise e 40,00 should be paid for the cleaning. Animals not allowed. For stays of one week or more payment within 3 days of arrival.

5 NOVITÀ 2017 Roulotte attrezzate Caravan Tabbert. All interno ci sono 5 posti letto, servizi igienici, aria condizionata e diversi mobiletti ed armadi; nella veranda esterna è posizionato l angolo cottura, il frigorifero, la zona pranzo con tavolo e sedie, posto auto. Caravan Tabbert. They sleep 5 people and feature air conditioning, bathroom with shower and toilet and various pieces of furniture and wardrobes; in the outer veranda is the kitchenette, refrigerator, dining area with table and chairs and car park. Monolocale - Studio - Ein Zimmer Appartment - Studio 3 persone, angolo cottura attrezzato, frigorifero, divano letto matrimoniale, 1 letto singolo, bagno con doccia e WC, climatizzatore, TV. 3 people, equipped cooking corner, fridge, sofa bed, 1 bed, bathroom with shower and WC, air conditioner, TV. 3 Personen, ausgestatteter Koch-Ecke, Kühlschrank, Sofabett, Einzelbett, Badezimmer mit Dusche und WC, Klimaanlage, TV. Caravan Tabbert. Klimatisierter, ein Badezimmer mit Dusche und WC, möblierter Wohnwagen mit 5 Schlafplätzen. Im Vorbau Kochecke, Kühlschrank, Essplatz mit Tisch und Stühlen. PKW-Stellplatz. Caravan max 5 pax persone / max 5 pax 50,00 60,00 77,00 95,00 Caravan Tabbert. Elles sont équipées de 5 lits, de la climatisation, salle de bain avec douche et WC et de plusieurs rangements; l auvent extérieur abrite un con cuisine, un réfrigérateur, un coin repas avec table et chaises. Emplacement voiture. 3 personnes, coin cusine équipé, frigidaire, divan-lit, 1 lit, salle de bain avec douche et WC, climatisation, TV. Monolocale / Studio max 3 pax 50,00 55,00 75,00 95,00 Im Preis inbegriffen: MwSt 10%, reservierter Parkplatz, Benützung des Schwimmbades, Endreinigung. Im Preis nicht inbergriffen: Bettwäsche, Kaution e 100,00. Auf Anfrage Lienen (e 7,00 pro Person). Die Küche muss sauber hinterlassen warden, ansonsten müssen e 40,00 für die Reinigung bezahlt werden. Tiere nicht erlaubt. Für Aufenthalte von einer Woche oder mehr Zahlung innerhalb von 3 Tagen nach der Ankunft. Les prix incluent: TVA 10%, parking privé pour 1 voiture, piscines, nettoyage finale. Les pirix n incluent pag: linge, caution e 100,00. Sur demande draps (e 7,00 par personne/change). Le coin-cusine doit être laissé proper et ordonné; dans cas contraire e 40,00 seront débités pour le nettoyage. Animaux non autorisés. Pour les séjours d une semaine ou plus paiement dans 3 jours de l arrivée.

6 Lodge Tent Soggiorno con angolo cottura attrezzato, 1 camera matrimoniale, 1 camera con 3 posti letto, bagno con doccia e WC, veranda con tavolo e sedie, posto auto. A big tent with a double bedroom, 1 room with 3 beds, an equipped cooking corner and a bathroom with shower and toilet. Private parking place. Ein großes Zelt mit einem Elternschlafzimmer, eni Zimmer mit 3 Betten, Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küche und ein Badezimmer mit Dusche und WC. Privat Parkplatz. Lodge tent max 5 persone / max 5 pax 55,00 65,00 100,00 120,00 Salle de séjour avec équipée coin cuisine, 1 chambre avec un grand lit, 1 chambre avec 3 lits, salle de bain avec douche et WC, véranda avec table et chaises, parking. NOVITÀ 2017 Piazzola con tenda Rider - Tent Pile-structure - Zetl Stelzen - Tent Rider Una nuova soluzione, pratica e originale, per la tua vacanza in mezzo alla natura. La tenda modello Palafitta Rider ha una confortevole camera da letto e una veranda parzialmente coperta (dotata di un frigorifero). A new solution, practical and original, for your holiday in nature. The tent, model pile-structure, has a confortable bedroom and a terrace partly covered (and with a fridge). Eine neue Lösung, praktisch und originell, für Ihren Urlaub in freier Natur. Das Zelt, Stelzen Modell Rider verfügt über ein komfortables Schlafzimmer und eine teilweise überdachte Terrasse (mit Kühlschrank). I prezzi si calcolano sommando il costo della piazzola con il costo delle persone presenti (vedi listino prezzi camping 2017) The cost is calculated by adding the appropriate pitch to people present ( see 2017 price list ) Die Preise ergeben sich aus den Kosten für den Stellplatz plus der Kosten für die anwesenden Personen ( siehe die Preisliste 2017). I prezzi includono: IVA 10%, parcheggio riservato, piscine, pulizia finale. I prezzi non includono: biancheria, cauzione e 100,00. A richiesta biancheria da letto (e 7,00 a persona/cambio). L angolo cottura dovrà essere riconsegnato pulito ed ordinato; in caso contrario verranno addebitati e 40,00 per la pulizia. Gli animali non sono ammessi. Per soggiorni di una settimana o superiore pagamento entro 3 giorni dall arrivo. Included in the price: TAV 10%, parking place for a car, swimmingpool, final cleaning. Not included in the price: linen, deposit e 100,00. On demand bed linen (e 7,00 per person/change). Cooking corner must be left clean; otherwise e 40,00 should be paid for the cleaning. Animals not allowed. For stays of one week or more payment within 3 days of arrival. Im Preis inbegriffen: MwSt 10%, reservierter Parkplatz, Benützung des Schwimmbades, Endreinigung. Im Preis nicht inbergriffen: Bettwäsche, Kaution e 100,00. Auf Anfrage Lienen (e 7,00 pro Person). Die Küche muss sauber hinterlassen warden, ansonsten müssen e 40,00 für die Reinigung bezahlt werden. Tiere nicht erlaubt. Für Aufenthalte von einer Woche oder mehr Zahlung innerhalb von 3 Tagen nach der Ankunft. Les prix incluent: TVA 10%, parking privé pour 1 voiture, piscines, nettoyage finale. Les pirix n incluent pag: linge, caution e 100,00. Sur demande draps (e 7,00 par personne/change). Le coin-cusine doit être laissé proper et ordonné; dans cas contraire e 40,00 seront débités pour le nettoyage. Animaux non autorisés. Pour les séjours d une semaine ou plus paiement dans 3 jours de l arrivée.

7 PARTENZA ENTRO LE h / DEPARTURE BEFORE a.m. CAMPING /04-21/04 02/05-09/06 27/08-24/09 22/04-01/05 10/06-06/07 07/07-04/08 20/08-26/08 05/08-19/08 Aduli / Adults 6,40 7,40 9,60 10,70 Bambini 2-10 anni non compiuti / Children 2-10 years 4,00 4,70 6,40 7,00 Cane / Dog 3,90 4,60 5,70 6,20 Piazzola / Pitch 10,20 13,20 16,00 17,00 Piazzola con tenda palafitta Rider / Tent pile-structure 20,00 23,00 26,00 27,00 Giornaliero per piazzola non occupata 12,50 21,00 33,00 36,00 Visitatori Adulti / Adult guests 3,00 3,50 4,00 5,00 Visitatori bambini / Children guests gratis 2,50 3,00 3,50 bancario di 100,00 per le piazzole e di 150,00 a settimana per le unità abitative entro 7 for the pitches and 150,00 per week for the living units, within 7 days from the date of PREZZI / PRICES FORFAIT 2017 Piazzola + 2 adulti + 1 adulto + 1 bambino + 1 cane A) Maggio / May 380,00 60,00 40,00 30,00 B) Giugno / June 580,00 75,00 45,00 30,00 C) Luglio / July 800,00 145,00 85,00 60,00 A) + B) Maggio Giugno 900,00 135,00 80,00 70,00 B) + C) Giugno Luglio 1.250,00 195,00 115,00 80,00 A) + B) + C) Maggio Giugno Luglio 1.550,00 215,00 135,00 100,00 150,00 pro Woche für alle Wohneinheiten zu einer Festbuchung, innerhalb von 7 Tagen ad I prezzi includono: IVA 10%, posto auto, acqua calda, allacciamento elettrico. I prezzi non includono l ingresso alle piscine. Sconto agli associati FICC e TCI (escluso case mobile e monolocali). In the price are included: Vat 10%, parking, hot water, electric connection. In the price is not included the entry to the swimming pools. For members: ADAC-CCI ANWB discount (not for mobilhomes and studios). Im Preis inbegriffen: MWST 10%, Parkplatz, Warmwasser, Stromanschluss. Im Preis nicht inbergriffen: Eingang zur den Schwimmbäder. Für Mitglieder ADAC -CCI- ANWB Rabatt (Nicht auf Mobilheime und Einzimmerwohnung). Les prix comprennent: TVA 10%, parking, aeu chaude, életricité. Les prix ne comprennent pas l entrée aux piscines. Aux associés ADAC-CCI- ANWB réduction (pas pour mobilhomes et studios). pour l emplacement et 150,00 par semaine pour les logements, d ici 7 jours de la réservation. I visitatori sono ammessi dalle 8 alle 22; dopo la seconda ora di visita si applicherà la tariffa visitatori. Piscina Bambini 0-10 GRATIS Adulti 2,50 al giorno

8 Via Pinarella, 90 - I Cervia (RA) tel fax info@campngadriatico.net GPS: N E Verona Venezia Modena Bologna Ravenna C.G. 3 C.G. 1 C.G. 4 C.G. 2 T.P. 1 T.P T.P. 3 T.P. 4 4 Forlì Rimini Firenze ABCD 1 DIREZIONE/RECEPTION/CASSA 2 LAVENDERIA-STIRERIA 3 MARKET 4 BAR-RISTORANTE-PIZZERIA SALA TV/SALA GIOCHI 5 PARCO GIOCHI 6 PISCINA-SOLARIUM 7 CAMPER SERVICE 9 SERVIZIO PER DISABILI 9 DOCCIA CANI 10 MONOLOCALI 11 CASE MOBILI 12 LODGE TENT 13 AREA SPETTACOLI 14 AREA CARAVAN 15 CASE MOBILI GREEN 16 PIAZZOLE TENDA PALAFITTA Orario silenzio / Silence time / Piscina / Swimming pool / Cassa / Cash / Ufficio / Office /