Sondenernährung zu Hause: Unterstützung und Beratung

Transkript

1 Sondenernährung zu Hause: Unterstützung und Beratung

2 Beginn der Sondenernährung. Wir verstehen Ihre Bedenken. Die Entscheidung für eine Sondenernährung kann manchmal sehr plötzlich fallen. Es ist daher nur allzu verständlich, dass Sie vielleicht nicht wissen, wie Sie dies bewältigen sollen und wie sich dies auf Ihr Leben auswirken wird. Ich hatte Angst, weil ich nicht wusste, wie ich die Sondenernährung alleine handhaben sollte. Ich war auch nicht sicher, wie lange jemand mit der Sondenernährung leben kann. Charlotte, 83 Die Angst vor dem Unbekannten kann Unsicherheit und Ängste hervorrufen. Diese Gefühle sind in dieser Phase völlig natürlich. Mit der richtigen Unterstützung werden Sie sich im Laufe der Zeit sicherlich besser fühlen. Die vorliegende Broschüre bietet Ihnen Unterstützung, Rat und Anleitung in dieser Zeit bedeutender Veränderungen. Wir hoffen, dass Ihnen die folgenden Informationen helfen zu verstehen, warum die Sondenernährung eine gute Wahl für Sie oder Ihren Angehörigen ist und wie sie zu einem positiven Teil Ihres Lebens werden kann.

3 Unterstützung in Zeiten der Veränderung. Viele Fragen. Warum ist die Ernährung über eine Sonde erforderlich? Ihnen oder Ihrem Partner/Familienangehörigen wurde die Sondenernährung empfohlen, da Sie allein durch orale Ernährung nicht die benötigte Menge an Nährstoffen aufnehmen können, nicht schlucken können oder die über den Mund (= oral) aufgenommene Nahrung nicht vertragen. Die Zufuhr aller benötigten Nährstoffe durch die Sondenernährung hilft Ihnen oder Ihrem Partner/Angehörigen, sich stärker zu fühlen, sich schneller zu er holen und mehr Energie für die Dinge, die Sie gerne tun, zur Verfügung zu haben. Die Ernährung durch die Magensonde kann die Lebensqualität erheblich verbessern. Man fühlt sich körperlich stärker und kann sein tägliches Leben besser bewältigen. Man ist leistungs fähiger und beginnt den Tag mit mehr Energie. Man be wältigt alles mit mehr körperlicher und geistiger Stärke. Peter, 48 Bevor mein Ehemann krank wurde, stellte ich mir alte, sterbende Menschen vor, wenn jemand von Sondenernährung sprach. Wenn ich jetzt jedoch meinen Ehemann sehe, der sich ins Leben zurück kämpft, denke ich, dass es gut ist, die Option zu haben, ihn so zu ernähren. Juliane, 67 Was bedeutet Sondenernährung genau? Sondennahrung ist eine flüssige Form der Nahrung. Die Nährstoffe in einer Sondennahrung entsprechen den Nährstoffen normaler Nahrung und werden auf die gleiche Weise verdaut. Das Produkt enthält alle wichtigen Nährstoffe, die Sie täglich benötigen, wie etwa Kohlenhydrate, Eiweiß, Fett, Vitamine, Mineralstoffe und Wasser. Ihr Arzt oder Ernährungsberater wählt das passende Sondennahrungsprodukt für Ihre Situation aus.

4 Rufen Sie mich an: Wie wird die Sondennahrung zugeführt? Die Sondennahrung wird über einen weichen Schlauch in den Magen oder Darm verabreicht entweder durch die Nase oder den Bauch. Eine Nasensonde wird üblicherweise bei kurz zeitiger Sondenernährung verwendet. Sofern eine Sondenernährung über einen längeren Zeitraum empfohlen ist, wird Ihr Arzt möglicherweise eine direkte Zufuhr über eine Ernährungssonde durch die Haut in den Magen (= PEG) oder den Dünndarm (= PEJ) wählen. PEG Nasensonde Patienten und pflegende Angehörige empfinden eine PEG als sehr unkomplizierte und komfortable Form der Sondenernährung. Ihr Arzt kann Ihnen die für Sie oder Ihren Partner/Angehörigen optimale Sonde empfehlen. Eine PEG ist unauffällig und einfach anzuwenden. Man bemerkt sie nur, wenn man sie benötigt. Ansonsten vergisst man sie völlig. Jakob, 54 Gut zu wissen! In unserer Broschüre Gut zu wissen finden Sie ausführliche Informationen zur praktischen Anwendung und Handhabung der Sondenernährung. Sondenernährung zu Hause etp

5 Wie werde ich damit zurechtkommen? Der Prozess der Sondenernährung kann zunächst einschüchternd erscheinen, bietet aber erhebliche Vorteile für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Diese Form der Nahrungszufuhr kann Ihnen auch einen Teil der Belastung nehmen, die mit dem Versuch der oralen Nahrungsaufnahme und dem Versuch, den Nährstoffbedarf zu decken, einhergeht. Ich fühle mich nicht mehr unter Druck gesetzt, Nahrung oral aufzunehmen. Ich fühle mich jetzt sicher und gesünder. Antonia, 79 Die Sondenernährung schließt darüber hinaus eine orale Nahrungsaufnahme nicht zwangsläufig aus. Normale Nahrung kann soweit es möglich ist ergänzend erfolgen. Was früher gerne gegessen wurde, kann evtl. angedickt werden, um ein Verschlucken möglichst zu vermeiden. Diese Maßnahmen sollten vorher mit dem behandelnden Arzt abgeklärt werden, denn häufiges Verschlucken kann zu einer Lungenentzündung führen.

6 Hilfe im Umgang mit dem Unbekannten Die Ernährung mit einer Magensonde zu Hause kann zunächst als große Herausforderung erscheinen. Möglicherweise fragen Sie sich, ob Sie in der Lage sein werden, diese Aufgabe zu bewältigen und welche Auswirkungen diese Umstellung auf Ihr Leben haben wird. Ich hatte ein wenig Angst, weil mir damals niemand zur Seite stand. Es erwies sich jedoch als völlig problemlos, meine Frau zu versorgen und zu waschen. Sie sah darüber hinaus auch wieder besser aus, nahm an Gewicht zu und fühlte sich wohl. Ich denke, die PEG ist eine gute Option, ohne die sie nicht leben könnte. Simon, 57 Sondenernährung ist eine einschneidende Erfahrung, und da sich Ihr Alltag hier durch ändert, möchten wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen, um Ihnen diesen Prozess so leicht wie möglich zu machen. Das etp Ernährungsteam von Nutricia kann Sie zusätzlich bei allen Fragen rund um das Thema Sonden ernährung beraten und unterstützen. Mehr Informationen zum etp Ernährungs team finden Sie auf der Rückseite dieser Broschüre. Unsere Broschüre Leben mit der Magensonde: Anpassung an Ver änderungen enthält Tipps und Ratschläge, die Ihnen helfen, Sonden ernährung zu Hause bequem und sicher zu bewältigen.

7 Geschichte eines Patienten mit einer Magensonde 11. April Mein Mann hat ALS, eine schwere Erkrankung des motorischen Nervensystems. Die Ärzte legten ihm eine Sonde, weil er sich häufig verschluckte. Wir entschieden uns für eine Magensonde anstatt einer Nasensonde, da dieser Zugang unter der Kleidung nicht sichtbar ist. 25. April Zu Hause hatte ich Angst, etwas falsch zu machen. Ich habe den Prozess jedoch gut bewältigt und fühle mich jetzt besser, weil ich damit umgehen kann. 11. Juni Gestern vor zwei Monaten wurde ihm die Sonde eingesetzt und ich bin froh darüber, denn er hat bereits 3,5 kg zugenommen. Er ist hydriert und wohlgenährt. Ich bin überrascht, wie sehr ihm die Sonde geholfen hat, sich zu erholen. Vorher war sein Gesicht voller Falten, weil er dehydriert war. Jetzt sage ich zu ihm: Du siehst so gut aus jetzt bin ich diejenige mit den ganzen Falten. 7. Juli Ich fühle mich besser, weil er so gut aussieht. Ich weiß, dass er nicht reden und nicht laufen kann und dass es schlimmer wird, doch wenn er seine Enkel sieht, lacht er und wenn wir unterwegs sind, sieht er all die Frauen, die mit ihm sprechen und er lacht. Er sieht glücklich aus. Konstanze, 72

8 Unterstützung vor Ort: etp Ernährungsteam Nutricia Das etp Ernährungsteam Nutricia besteht aus speziell geschulten, examinierten Gesundheits- und Krankenpflegern und unterstützt Sie vor Ort rund um das Thema Sondenernährung. Ihr Ansprechpartner: Für Ihre Fragen rund um das Thema Ernährungstherapie steht Ihnen auch unser Beratungsteam der Careline zur Verfügung: Nutricia GmbH Postfach 2769 D Erlangen Telefon Telefax information@nutricia.com SO Art.-Nr T