Interlaken,

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Interlaken, 31.08. 03. 09. 2011"

Transkript

1 04. Jahreskongress /04 e Congrès annuel 04. Jahreskongress der SchweizerischenOphthalmologischenGesellschaft 04 e Congrèsannuel de la SociétéSuissed Ophtalmologie 04 o Congressoannuale dellasocietà Svizzera di Oftalmologia Willkommen in Bienvenue à Benvenuti a Interlaken, Tagungsort / Lieu du congrès Casino KursaalInterlakenAG, Strandbadstrasse 44,CH-3800 Interlaken Organisationskomitee (im Auftrag der SOG) Comité d organisation (au nom de la SSO) Dr.med.Marco Bianchetti, Präsident / Président Rahmenprogramm / Animations PD Dr.med.Isaak Schipper Plenarsitzungen, Workshops, Posterund "Industrie-Oskar"/Sessionsplénières,ateliers, postersetlaremise du prix "Oskar"del'industrie Fürsprecher/Maître ChristophEgli Maria-HildegardOehlerund Team / et son équipe ophta Congress 20 S3

2 Inhalt /Sommaire /Contents Inhalt Sommaire Contents S6 S8 S0 S4 S6 S20 S2 S26 S28 S30 S32 S43 S44 S45 S46 S78 S4 S27 S30 S32 S34 Willkommen /Bienvenue /Benvenuti Allgemeine Informationen /Informationsgénérales Hotels, Hotelreservation/Réservation d hôtel Anreise,Stadtplan /Voyage, Plan de ville Workshops/Ateliers Sitzungen SOG/RéunionsdelaSSO Rahmenprogramm /Animations Verdankung/Remerciements /Ringraziamenti Ausstellerverzeichnis und-plan /Liste et plan desexposants Plan Kongresszentrum /Plan de lieu WissenschaftlichesProgramm/Programme scientifique Technical Requirements for AudiovisualPresentations Sponsoren /Sponsors Zusätzliche Anlässe/Evénementssupplémentaires Abstracts:Freie Mitteilungen /Communicationslibres S46 FM/CL : Retina S49 FM/CL 2: Glaucoma S52 FM/CL 3: Cornea S56 FM/CL 4,5: Retina S62 FM/CL 6: Varia S66 FM/CL 7: Retina S69 FM/CL 8: Oculoplasty S69 FM/CL 9: Anterior Segment Abstracts:Posters S78 Retina S04 Glaucoma S08 Strabology /Neuroophthalmology S8 Cornea S23 Uveitis S24 Cataract Impressum FondationduMusée de l œil/stiftungaugenmuseum Inserentenverzeichnis /Liste desannonceurs Autoren- undreferentenverzeichnis /Liste desauteurs et conférenciers ProgramataGlance ophta Congress 20 S5

3 04. Jahreskongress /04 e Congrès annuel Willkommen in Interlaken Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde! Der 04. Jahreskongress unserer Gesellschaft findet dieses Jahr vom 3. August bis 3. September wieder in Interlaken statt. Auch dieses Jahr hat uns PD. Dr. med. Schipper ein interessantes und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Die Organisation und der Ablauf des Kongresses sind etwas geändert worden. Beim Programm selbst wird der Wechsel Deutsch-Französisch bei den freien Mitteilungen etwas korrigiert. Es besteht insbesondere der Wunsch, die Zweisprachigkeit zu pflegen, aber so, dass auch Deutschsprachige die Möglichkeit haben, zum gleichen Thema einen Vortrag in Französisch zu verfolgen und umgekehrt, weil es auch in der «manière de faire» zwischen welsch und deutsch Unterschiede gibt. Es wird somit meist keine Parallelsitzungen mehr geben (also einerseits Plenarsitzungen und parallel dazu Workshops, eine Postersitzung und die spezielle Session für junge Augenärzte). Ich weise vor allem auch auf das interessante Samstags-Programm hin. Wir sind gespannt auf Eure Beurteilung und bitten Euch erneut, vonder Gelegenheit der Evaluation des Kongresses Gebrauch zu machen, denn es ist für die Organisatoren wichtig zu hören, wie Ihr die Redner und die Organisation beurteilt, und es ist frustrierend, wenn nur 0 20 Bögen zurückkommen. Auch an der GVwird essicher wichtige Themen zubesprechen geben. Esist mir ein Anliegen, dass möglichst viele Mitglieder teilnehmen, denn es geht um unsere berufliche Zukunft und in welche Richtung die Politik unserer Gesellschaft gehen soll. Das Rahmenprogramm beginnt am Mittwochabend mit dem Willkommensapéro und wird am Donnerstagabend, nach dem traditionellen Konzert, im Grandhotel Giessbach seinen würdigen kulinarisch hochstehenden Abschluss finden. Ich möchte es zuletzt nicht verpassen allen zu danken, die zum Gelingen des Kongresses mithelfen. Um niemanden zu vergessen, was meine Spezialität ist, möchte ich das global an alle richten, die mit viel Idealismus und Engagement daran arbeiten. Dr. med. Marco Bianchetti, Präsident der SOG (lokaler Organisator) Bienvenue à Interlaken Chères consœurs, chers confrères, chers amis, Le 04 e congrès annuel de notre société aura lieu du 3 août au 3 septembre 20 à Interlaken. Cette année encore, le PD. Dr Schipper nous a préparé un programme intéressant et varié. L organisation et le déroulement du congrès ont été un peu modifiés. Pour ce qui est du programme proprement dit, l alternance allemand-français pour les communications libres sera légèrement corrigé. Il a été exprimé le souhait de conserver le bilinguisme mais de telle sorte que les germanophones aient la possibilité de suivre les présentations enfrançais et inversement, car il y a aussi des différences dans la «manière de faire» entre les Romands et les Suisses allemands. Il n y aura donc généralement plus de sessions parallèles (autrement dit d un côté une session plénière et en parallèle seulement des workshops, une session affichée et la session spéciale pour les jeunes ophtalmologues). J'attire votre attentions sur le programme intéressant du samedi. Nous sommes curieux d avoir votre avis et nous vous prions encore une fois de profiter de l occasion qui vous sera donnée d évaluer le congrès. Pour les organisateurs, il est important de savoir comment vous jugez les intervenants et l organisation, et c est frustrant de n avoir que 0 à 20 réponses. Il y aura aussi des sujets importants à débattre lors de l assemblée générale, et il me tient à cœur que le plus grand nombre de membres possible y participe car il en va de notre avenir professionnel et de la direction à donner à la politique de notre Société. Le programme d animations commence mercredi soir avec l apéro de bienvenue et il trouvera son point d orgue gastronomique jeudi soir après le traditionnelconcert, au Grandhotel Giessbach. Pour terminer, je tiens à remercier tous ceux qui contribuent à faire de ce congrès une réussite. Et afin de n oublier personne, ce qui est ma spécialité, j adressemes remerciements de manière globale à tous ceux qui y travaillent avec beaucoup d idéalisme et d engagement. Dr méd. Marco Bianchetti, Président de la SSO (Organisateur local) S6 ophta Congress 20

4 04. Jahreskongress /04 e Congrès annuel Benvenuti a Interlaken Care Colleghe e Cari Colleghi, Cari Amici, quest anno il 04 congresso annuale della nostra Società si svolgerà nuovamente a Interlaken dall 3 agosto al 3 settembre. Anche per questa edizione il PD Dr. med. Schipper ha messo a punto un programma molto vario e interessante. L organizzazione e lo svolgimento del congressosubiranno alcune variazioni. Il cambio tra tedesco-francese durante le comunicazioni libere verrà modificato nel programma. In particolare esiste il desiderio di curare il bilinguismo in modo che agli svizzeri tedeschi verrà data la possibilità di seguire una presentazione in francese con lo stesso tema e viceversa, date che anche tra francese e tedesco esiste una differenza nella «maniére de faire». Pertanto nella maggior parte dei casi non avranno luogo sessioni parallele (quindi da un lato sessioni plenarie e in parallelo workshop, una poster session e la sessione speciale per i giovani oftalmologi). Desidero richiamare l attenzioneanche e soprattutto sull interessante programma del sabato. Siamo curiosi di conoscere il vostro giudizio e torniamo a pregarvi di non perdere l opportunità di esprimere la vostra valutazione sul congresso, perché per gli organizzatori è importante sapere come giudicaterelatori e organizzazione ed è frustrante ricevere solo una ventina scarsa di moduli. Anche nell assemblea generale si discuteranno sicuramente tematiche importanti. Auspico la partecipazione del maggior numero possibile di Soci, perché si tratta del futuro della nostra professione e dell indirizzo da dare alla politica della Società. Il programma collaterale inizierà il mercoledì sera con l aperitivo di benvenuto e si concluderà degnamente con un evento gastronomico di alto livello il giovedì sera, dopo il tradizionale concerto, presso il Grandhotel Giessbach. Infine non voglio perdere l occasione di ringraziare tutti quelli che hanno contribuito al successo del congresso. Per non dimenticare nessuno, cosa in cui sono specializzato, voglio esprimere un ringraziamento globale a tutti quelli che hanno collaborato con grande idealismo e impegno. Dott. med. Marco Bianchetti, Presidente della SSO (Organizzatore locale) Excellente biomécanique Biomatériau optimal Haute qualité optique Facile à implanter Le meilleur de la technologie

5 OCT: des performances de pointe sur l'ensemble du spectre diagnostique Exclusivement dû au Active Eye Tracking Rétine Autorescan: le meilleur moyen de distinguer les informations cliniques des artéfacts en toute fiabilité (Citation : Professeur Giovanni Staurenghi) Bluepeak Autofluorescence en laser bleu Voir d'avantage: Bluepeak permet un diagnostic absolument sûr Autorescan Glaucome Essentiel pour un diagnostic de glaucome fiable: le suivi actif de l'œil (Active Eye Tracking) permet d'identifier les variations les plus infimes Module Segment Antérieur L'angle de balayage le plus large du Spectralis ASM permet de visualiser la chambre antérieure entière en une seule opération Symed Medical Systems GmbH Alte Winterthurerstrasse 88, Case postale, 8309 Nürensdorf Tél , Fax ,

6 04. Jahreskongress /04 e Congrès annuel Verdankung Ich möchte mich herzlich bei all denen bedanken, die bei der Planung und Durchführung des 04. Jahreskongresses der SOG mitgewirkt haben! Mein besonderer Dank gilt PD Dr. med. Isaak Schipper, welcher die Plenarsitzungen, die Workshops, die Abstracts, die Top Ten Posters und den Industrie-Oskar organisiert hat Antonia Landis vom Interlaken Congress & Events AG, Isabel Wirth und Petra Schweizer vom Casino Kursaal Interlaken AG für ihre aktive Zusammenarbeit und ihre wertvolle Hilfe dem Kongresssekretariat der SOG: Marianne Demarmels, Ursula Waibel, Verena Mäder, Karin Lutz, Daniela Fischlin, Jacqueline Mathys und Maria Oehler für ihre Hilfe bei der Durchführung des Kongresses Markus Dängeli, Firma Medilas AG, für die Organisation der Industrieausstellung allen Industriefirmen, die uns unterstützen, allen Ausstellern und Sponsoren Dr. med. Marco Bianchetti Remerciements J adresse mes chaleureux remerciements à toutes celles et tous ceux qui ont œuvré et collaboré à l organisation du 04 e congrès de la SSO! Mes remerciements tout particuliers vont au PD Dr Isaak Schipper pour l organisation des sessions plénières, des ateliers, la gestion des abstracts, des dix meilleurs posters et le prix «Oskar» à Antonia Landis du Interlaken Congress & Events AG, Isabel Wirth et Petra Schweizer du Casino Kursaal Interlaken pour leur collaboration active et leur aide précieuse au secrétariat de la SSO : Marianne Demarmels, Ursula Waibel, Verena Mäder, Karin Lutz, Daniela Fischlin, Jacqueline Mathys et Maria Oehler pour leur aide apportée à la réalisation du congrès à Monsieur Markus Dängeli, de la maison Medilas AG, pour l organisation de l exposition industrielle à toutes les entreprises industrielles qui nous apportent leur soutien et à tous les exposants et donateurs Dr. med. Marco Bianchetti Ringraziamenti Rivolgo il mio più caloroso ringraziamento a tutte le persone che hanno collaborato all organizzazione del 04 o Congresso della SSO! Il mio grazie particolare va: al PD Dr. med. Isaak Schipper per l organizzazione delle sessioni plenarie, degli ateliers, degli abstracts, dei dieci miglier posters e del prezze «Oskar» a Antonia Landis del Interlaken Congress & Events AG, Isabel Wirth e Petra Schweizer del Casino Kursaal Interlaken per la lero attiva collaborazione e i suoi consigli preziosi al segretariato della SSO: Marianne Demarmels, Ursula Waibel, Verena Mäder, Karin Lutz, Daniela Fischlin, Jacqueline Mathys e Maria Oehler per il loro aiuto alla realizzazione del congresso al signor Markus Dängeli della ditta Medilas AG, per l organizzazione dell esposizione dell industria a tutte le ditte che ci garantiscono il loro sostegno e a tutti gli espositori e sponsor Dr. med. Marco Bianchetti S26 ophta Congress 20

7 04. Jahreskongress /04 e Congrès annuel Wissenschaftliches Programm / Programmescientifique Interlaken 20 Wednesday, 3 st August Welcome-Aperitif in the Rondell,Casino Kursaal Interlaken offered by ophta (official SSO media partner) Thursday, st September Welcome by thepresident of thesso,marco Bianchetti, Sursee PlenarySession A Kongress-Saal Present dayappraisaland classification of choroiditis(formerly WhiteDot SyndromesWDS) Responsible: C. Herbort, Lausanne Introduction:Reappraisalofthe classification of choroiditisand whythe term WDSisinappropriate C. Herbort, Lausanne Choriocapillaritis:MEWDS andapmppe C. Becht, Luzern Choriocapillaritis2:MultifocalChoroiditis(MFC) P. Neri,I-Ancona Stromalchoroiditis:Vogt-Koyanagi-Harada disease and sympatheticophthalmia C. Herbort, Lausanne Stromalchoroiditis2:Birdshotchorioretinitis M. Papadia,I-Genova Workshop Nr.D, deutsch ( ) SaalBrünig DieMediation in derpraxis-ein Fallbeispiel PatrikWirth,Stansstad BreaksupportedbyAllergan Industrial Exhibition Freie Mitteilungen 2/ Kongress-Saal Communicationslibres2 GLAUCOMA Moderator: F. Bochmann 6 Jaggi G. et al.(2). Vergrösserter Optikusscheidendurchmesserin Patienten mitnormaldruckglaukom undnormalen Kontrollen 7 PfenningerL. etal. (98). Vergleichder histopathologischen Befundemit derduplex-sonographie 8 HaslerS. etal. (08). ErsteErfahrungen mitdem Heidelberg Edge Perimeter beiokulärer Hypertension undpräperimetrischem Glaukom PlenarySession B Kongress-Saal Imagingfor glaucoma-now standard of care? Responsible: F. Bochmann, Luzern Poster-Session: SaalBrünig TheTop TenPosters ( ) (Authors will be announced in August) Responsible: I. Schipper,Luzern, andposterauthors Follow up of glaucomapatients the role of imagingdevices M. Harju, FIN-Helsinki Revealing thesecrets of theanteriorsegmentusing OCT T. Shaarawy, Genève Die okuläre Perfusion beim Glaukom-ein Update K. Gugleta, Basel LunchsupportedbyEyemetrics Industrial Exhibition GOLDMANN LECTURE Nano-technology in Ophthalmology M. Zarbin, New Jersey Medical School; Newark USA Freie Mitteilungen / Saal Harder CommuncationsLibres RETINA ( ) Moderator: P. Senn PassarinO. etal. (48). Sclériteprovoquée parradiothérapie avec faisceaudes protonsdansuncontextedemélanome uveal 2 Mendrinos Eetal. (66). Membrane limitanteinterne résiduelle après chirurgie de la membrane épirétinienne :une étude prospective de 05yeux 3 Konstantinidis L et al. (27). Modificationsultrastructurales de la limitante interne (LI) de la rétine après hémorragie intrarétinienne (HI) 4 Moulin A. etal.(). Biopsieàl aiguillefineetanalysemoléculairedanslemélanome de l uvée 5 SommerhalderJ. etal. (4). Etude de faisabilitépourla prothèse épi-rétinienne Argus TM II Fortbildungspunkte Interlaken Points de formation permanente Interlaken Donnerstag: 8 Punkte / Jeudi: 8 points Freitag: 9 Punkte / Vendredi: 9 points Samstag: 4 Punkte / Samedi: 4 points Ganzer Kongress: 2 Punkte / Congrès entier: 2 points S32 ophta Congress 20

8 04. Jahreskongress /04 e Congrès annuel Break supported by Allergan Industrial Exhibition General Assembly of the SSO Kongress-Saal Session for young ophthalmologists Saal Brünig (RESIDENTS ONLY) Responsible: B. Früh, Bern Therapeutic management of non-infectious uveitis P. Neri, Italy Pathway-based therapy for AMD M. Zarbin, Newark USA Social Event Aperitif in the Rondell, Casino Kursaal, offered by Oertli Instrumente AG Classic Concert with Jess-Trio-Wien in the Ballsaal, Casino Kursaal, offered by Oertli Instrumente AG Transfer to the Hotel Giessbach, offered by Bausch+Lomb Swiss AG Friday, 2 nd September Freie Mitteilungen 3 / Kongress-Saal Communications libres 3 CORNEA Moderator: M. Bösch 9 Scherrer J. et al. (53). Lamellierende Endotheltransplantation für Transplantatversagen nach penetrierender Keratoplastik: Eine retrospektive Kohorten-Analyse 0 Lambiel J. et al. (22). Modifications topographiques transitoires d un kératocône induite par la grossesse Chatzis N. et al. (67). Vorschlag neuer CXL Richtlinien für Adoleszente mit progressivem Keratokonus 2 Kynigopoulos M. et al. (55). Erste klinische Resultate der transepithelialen photorefraktiven Keratektomie bei Myopie 3 Mameletzi E. et al. (02). Manifestation clinique de la pemphigoide oculaire cicatricielle dans un centre tertiaire 4 Vastardis I. et al. (74). Klinische Ergebnisse der LASEK versus PRK Behandlung, ein prospektive Studie Plenary Session C Kongress-Saal Advantages and Disadvantages of Contact Lenses Responsible: C. Kaufmann, Luzern Essentials of Contact Lens Fitting A. Franceschetti, Meyrin Non-infectious Complications D. Goldblum, Basel Cornea and Endothelium B. Früh, Bern Bandage Contact Lenses M. Thiel, Luzern Small Miracles with the SPOT: a Non Contact Lens F. Majo, Lausanne Infectious Complications M.Bösch, Zürich Risk Analysis: Refractive Surgery vs Contact Lenses C. Kaufmann, Luzern Gala Dinner in the Hotel Giessbach with Daniel Zehnder The Pianist, and Stewy vonwattenwyl supported by AMO Switzerland GmbH, medilas AG, Théa Pharma SA (0 th anniversary in Switzerland) MSMmedcare GmbH, OmniVision AG Conferment of the Certificates of the FEBO (Fellow of the EBO) supported by VON HOFF AG Workshop Nr. 2F, français ( ) Saal Brünig Mise au Point sur les Pathologies Palpébrales: un Workshop sur la Chirurgie Oculoplastique Ivan Haefliger, Basel Workshop Nr. 3F, français ( ) Saal Brünig L accommodation, tantôt un obstacle, tantôt une aide au traitement des strabismes concomitants André Roth, Vessey Freie Mitteilungen 4 / Saal HARDER Communications libres 4 RETINA ( ) Moderator: C. Valmaggia 5 Mantel I. et al. (9) Ranibizumab intravitréen pour la DMLA : le rythme individuel du besoin de retraitement basé sur l OCT 6 Ambresin A. et al. (20) Pronostic visuel des occlusions vasculaires veineuses (OVR) traitées par anti VEGF intravitréens 7 Guber J. et al. (9) Prädiktive Faktoren für schlechtes Ansprechen der zentralen Netzhautdicke nach Ranibizumab-Therapie bei feuchter AMD 8 Valmaggia C. et al. (22) Photodynamische Therapie bei der Behandlung der persistierenden Retinitis centralis serosa: ein zweijähriger Verlauf. 9 Böni C. et al. (45) PDT in der Behandlung der persistierenden Chorioretinopathia Centralis Serosa (CCS): Resultate mit halber Dosis Verteporfin 20 Hatz K. et al. (5) Prävalenz vonpcv und anderen Sonderformen unter Schweizer anti-vegf-therapieversagern bei AMD ophta Congress 20 S33

9 04. Jahreskongress /04 e Congrès annuel Break supported by Alcon Industrial Exhibition Plenary Session D Kongress-Saal Current and future challenges in vitreoretinal surgery Responsible: T. Wolfensberger, Lausanne Vitreoretinal surgery in the 2 st century D. Wong, Hong Kong; China Workshop Nr. 4D, deutsch ( ) Saal Brünig Postoperatives Management der modernen Glaukomoperation Frank Bochmann, Luzern Freie Mitteilungen 5 / Kongress-Saal Communications libres 5 RETINA Moderator: L. Zografos 2 Zografos L. et al. (4) Modifications hémodynamiques de la choroïde et de la rétine consécutives au traitement par irradiation des mélanomes de l uvée 22 Henrich P. et al. (5) Warum setzt sich Brilliantblau G (BBG) in der Chromovitrektomie nur so langsam durch? 23 Perez Fornos A. et al. (84) La perception visuelle lors de la stimulation électrique de la rétine Lunch supported by Alcon Industrial Exhibition Plenary Session E Kongress-Saal Opinions in refractive surgery: what is my favourite technique to correct myopia, hypermetropia, astigmatism, or presbyopia? Responsible: F. Majo, Lausanne Safety of corneal and lenticular refractive surgery R. Nuijts, Maastricht, Netherlands Possibilities and results of the surface ablation with the c-ten I. Schipper, Luzern Options using the femtosecond laser in refractive surgery M. Grob, Binningen Using the best technique for the right patient F. Majo, Lausanne How important is iris tracking for astigmatism correction? T. Seiler, Zürich Correction of high astigmatism with toric intraocular lenses in pseudophakic and phakic eyes L. Artaria, Lugano My best choice to manage complications in refractive laser surgery F. Hafezi, Genève Workshop Nr. 5D, deutsch ( ) Saal Brünig Neue Strategien bei der Diagnostik und Therapie der diabetischen Retinopathie Martin Schmid, Luzern Break supported by Alcon Industrial Exhibition Freie Mitteilungen 6 / Saal HARDER Communcations Libres 6 VARIA ( ) Moderator: C. Bosshard 24 KaeserP. etal. (23) Strabisme sursoadducteur : chirurgie oblique monomusculaire ou combinée? 25 Richoz O. et al. (87) Cross-linking du collagène cornéen avec riboflavine et UVA pour le traitement des éctasies cornéennes iatrogéniques après LASIK 26 Sabani I. et al. (65) Iridectomie sectorielle dans les kystes stromaux pédiatriques : une étude pilote 27 Mokrim R. et al. (59) Atteintes campimétriques fonctionnelles non-organiques : peut-on se fier à des résultats fiables? 28 de Haller R. et al. (2) Parésie isolée du muscle oblique inférieur après traitement de fracture orbitaire par abord transcaronculaire Freie Mitteilungen 7 / Saal HARDER Communcations Libres 7 RETINA ( ) Moderator: C. Pournaras 29 de Smet M. (34) Prise en charge des patients avec décollement rétinien pseudophake par vitrectomie et air 30 Gerding H. et al. (97) Erfolgsraten der Ablatio-Chirurgie vor dem Hintergrund der SPR-Studie: Auswertung des eigenen Krankengutes der Jahre Thelen U. etal. (35) Ist Licht ein Risikofaktor für die Entstehung von Netzhautablösungen? 32 Pournaras C. et al. (38) Vitrectomie transconjonctivale sans sutures (VTSSPP) vs vitrectomie standard (VS) pour les décollements de rétine du pseudophake 33 Vasserot-Merle C. et al. (07) Incidence de la rétinopathie de prématurité chez le nouveau-né prématuré de moins de 000g à Genève S34 ophta Congress 20

10 04. Jahreskongress /04 e Congrès annuel Freie Mitteilungen 8 / Kongress-Saal Communications libres 8 OCULOPLASTY Moderator: V. Dedes 34 ParidaensD. etal. (56) Müllerectomie tarsoconjonctivale (TCM) vs réinsertion antérieure du m releveur palpébral (ALR) dans une blépharoptose aponévrotique 35 Tschopp M. et al. (2) Entfernung der Schleimhaut anstelle der Präparation eines anterioren und posterioren Lappens bei der externen Dakryozystorhinostomie 36 Tschopp M. et al. (28) Zuwarten mit der Wiederherstellung bis zu einer Woche nach der Exzision von grossen Lidtumoren zur aufwändigen Histologie Plenary Session F Kongress-Saal Acute neuro-ophthalmic signs and symptoms: when is it an emergency? Responsible: F.-X. Borruat, Lausanne; A. Kawasaki, Lausanne Swollen optic discs without visual loss K. Landau, Zürich Anterior ischemic optic neuropathy M. Abegg, Bern Ptosis palpébral isolé N. Tajouri, Genève Photophobia/photopsia A. Palmowski-Wolfe, Basel Transient visual loss O. Job, Luzern Anisocoria A. Kawasaki, Lausanne Painful III nerve palsy H.-P. Killer, Aarau Oscillopsies aigues F.-X. Borruat, Lausanne Workshop Nr. 6D, deutsch ( ) Saal Brünig OCT-Knacknüsse: Interpretation einfach gemacht Peter Maloca, Luzern Saturday, 3 rd September 20 Kongress-Saal Industrie-Oskar mit: VOFIS, Optos GmbH, VON HOFF AG, SZB Fachstelle für optische Hilfsmittel, MSM medcare GmbH, Humanvision, Alcon Switzerland SA, Bausch+Lomb Swiss AG, Plusoptix GmbH, Ziemer Ophthalmic Systems AG, Domedics AG Responsible: I. Schipper, Luzern Break supported by Huco Vision SA Industrial Exhibition Plenary Session G Eine Gebrauchsanweisung für die Pupille H. Wilhelm, Universität Tübingen; Deutschland Special Lecture Faszination Kunstfälschung - Dichtung und Wahrheit über Fälscher, Händler und Experten S. Partsch, München; Deutschland Freie Mitteilungen 9 / Saal HARDER Communications libres 9 ANTERIOR SEGMENT ( ) Moderator: L. Artaria 37 Artaria L. (8) Simultane bilaterale Kataraktoperation: Ausnahme oder Routine? 38 Menozzi M. (32) Verwendung vonnormen bei der klinischen Bestimmung sphärischer Refraktionsfehler 39 Scherrer M. et al. (6) Mechanische Pupillenerweiterung zur Kataraktoperation: Erste Erfahrungen mit dem 6.25 mm Malyugin-Ring 40 Pajic B. et al. (73) Neue chirurgische Behandlungsmöglichkeiten der kongenital subluxierten Linse 4 Paridaens D. et al. (54) Blépharoptose et œil sec ophta Congress 20 S35

11 Digital Poster Exhibition Retina P Töteberg-Harms M. et al. (7) Intraokulärer Stein-Fremdkörper (Stein statt Auge) Stony intraocular foreign body (Stone or Eye) P2 Brunner M. et al. (2) Schwere Tamponade mit Densiron 68 bei komplizierten Netzhautablösungen Heavy tamponade with Densiron 68 in complicated retinal detachment P3 Abou Zeid H. et al. (24) Le syndrome d anophtalmie de Waardenburg : une étude clinique The SMOC Waardenburg anophthalmia syndrome: a clinical study P4 Kolb S. et al. (27) Prognostischer Wert vonoct-charakteristiken für den Visuserfolg bei neovaskulärer AMD The predictive value of OCT characteristics for the visual outcome in neovascular AMD P5 Vaclavik V. et al. (29) Famille suisse de trois générations avec un diagnostic phénotypique De North Carolina Macular Dystrophy Three-generation Swiss family with phenotypic diagnosis of North Carolina Macular Dystrophy P6 Axmann S. et al. (39) Vitrectomie transconjonctivale sans sutures (VTSSPP) vs vitrectomie standard (VS) pour les membranes épirétiniennes Transconjunctival sutureless pars plana vitrectomy (TSPPV) versus standard vitrectomy (SV) for epiretinal membranes P7 Balmer A. et al. (44) 500 cas de rétinoblastome : les signes d appel Five-hundred cases of retinoblastoma: warning signs P8 Gkaragkani E. et al. (46) Adénocarcinome de l epithélium pigmentaire rétinien : Rapport de cas Adenocarcinoma of the retinal pigment epithelium: Clinicopathological case report P9 Vachette M. et al. (49) Choristome osseux épibulbaire. Série de cas clinico-pathologiques et revue de la littérature Epibulbar osseous choristoma: a clinicopathological case series and review of the literature P0 Schalenbourg A. et al. (58) Métastases choroïdiennes d un choriocarcinome testiculaire : Rapport interventionneld un cas rare Choroidal metastases in testicular choriocarcinoma: interventional report of a rare case P Gaillard M. et al. (6) Traitement de l amblyopie dans le rétinoblastome unilatéral Amblyopia management in unilateral retinoblastoma (Abstract No. in brackets) P2 Moschos M. et al. (63) Augenprobleme bei jungen Erwachsenen nach Computerbenutzung Visual problems in young adults due to computer use P3 Tran H. et al. (64) Insertion zonulaire antérieure longue dans la dégénérescence rétinienne et maculaire tardive due au gène CQTNF5 Long anterior zonules insertion in late-onset retinal macular degeneration due to CQTNF5 P4 Bauer G. et al. (69) Seröse Netzhautabhebung nach stumpfem periorbitalem Trauma bei Grubenpapille (GP) Serous retinal detachment after blunt periorbital trauma in optic disc pit P5 Stathopoulos C. et al. (80) Traitement du décollement séreux maculaire sur fossette colobomateuse de la papille par anti-inflammatoires non stéroïdiens oraux Non steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) as treatment of optic pit associated serous macular detachment P6 Timmermann M. et al. (8) Atypische Retinopathie bei Prader-Willi-Syndrom Atypical retinopathy in Prader-Willi syndrome P7 Mangioris G. et al. (82) La vitrectomie 20-gauge transconjonctivale sans suture n induit pas d astigmatisme No induction of astigmatism by 20-gauge transconjunctival sutureless vitrectomy P8 Stoffelns B. (83) Isolierter zilioretinaler Arteriolenverschluss Klinik und Verlauf in 3 Fällen Isolated cilioretinal artery occlusion - clinical findings and outcomes in 3 cases P9 Trachsler S. et al. (85) Pilzendophthalmitis durch Paecilomyces lilacinus nach Kataraktoperation: Eine therapeutische Herausforderung Paecilomyces lilacinus endophthalmitis following cataract surgery: a therapeutic challenge P20 Hefner L. et al. (86) Darstellung vonaderhautfalten des hinteren Pols bei Hyperopie durch spectral domain-oct mit verbesserter Tiefenauflösung(EDI) Analysis of choroidal folds of the posterior pole in hyperopia using spectral-domain OCT with improved enhanced depth imaging (EDI) P2 Kaeser P. et al. (89) Multiple exzentrische Makulaforamina durch Traktion einer segelförmigen Membran nach Venenastverschluss Multiple excentric macular holes caused by traction of a membrane after branch vein occlusion P22 Stoffelns B. (90) 25-G Vitrektomie mit radiärer Optikusneurotomie (RON) bei retinalen Zentralvenenverschlüssen 25-G vitrectomy with Radial Optic Neurotomy (RON) for central retinal vein occlusion S36 ophta Congress 20

12 NEW: Auto-Fluo! Push in = Auto-Fluo image (F) Pull out = Color mode (N) Topcon TRC-NW8F plus «four in one» Die neue non-mydriatische Multifunktions-Funduskamera inklusive Auto-Fluo! Die TRC-NW8F ist eine äusserst vielseitige Kamera, die nicht-mydriatische Farb-, rotfreie und Fluoreszin-Angiographie bietet. Besonderheiten: Farbbilder, rotfreie und Fluoreszin-Bilder 30 und 45 Winkel verfügbar Weiter Aufnahmewinkel von 85 mit interner Fixierung Auto-Fokus und automatische Aufnahme Panoramaüberblick mit Mosaikmodul als Zubehör Geeignet für kleine Pupillen bis 3.3 mm Stereofotografie Verbindung zu IMAGEnet i-base Le nouveau rétinographe nonmydriatique multifonction avec Auto-Fluo intégré! Le TRC-NW8F non-mydriatique offre en plus de la photographie couleur de multiples possibilités comme l utilisation du filtre vert et de l angiographie à la fluorescéine. Caractéristiques: Photo couleur, filtre vert et fluorescéine Angle 30 et 45 Grand angle de photo de 85 avec fixation interne Autofocus et déclenchement automatique Vision panoramique avec fonction mosaïque en option Détection automatique des petites pupilles jusqu à 3.3 mm Photographie en stéréo Connection à l IMAGEnet i-base The low flash intensity enhances the patients comfort which allows more images in shorter time. Early Phase Y Mid Phase Y Late Phase Y Mediconsult AG CH-9325 Roggwil TG Tel Mediconsult SA CH-762 Givisiez Tél Internet:

13 Digital Poster Exhibition (Abstract No. in brackets) P23 Stathopoulos C. et al. (9) Néphropathie à IgA se présentant initialement comme une rétinopathie hypertensive sévère Hypertensive retinopathy as first manifestation of an IgA nephropathy P24 Bauer P. et al. (92) EDI (Enhanced Depth Imaging) Optische Kohärenztomographie (OCT) bei Aderhautnävi EDI (Enhanced Depth Imaging) Optical Coherence Tomography (OCT) with choroidal nevi P25 Jäger S. et al. (93) Die zweifache Papille: Ein Fallbericht The duplicate papilla: a case report P26 Keskinaslan I. et al. (96) Okuläre Befunde bei einer Patientin mit kongenitaler dyserythropoetischer Anämie Typ II (CDA Typ II) Ocular findings in a patient with congenital dyserythropoietic anemia type II (CDA type II) P27 Moetteli L. et al. (99) Présence concomitante d un rétinoblastome et d un Morning Glory Syndrome : présentation de cas et revue de la littérature Concomitant retinoblastoma and Morning Glory Syndrome: case report and literature review P28 Gerding H. et al. (00) Frühe visuell evozierte Potenziale: Ein Indikator für die bioelektrische Aktivität im Corpus geniculatum laterale? Early visually evoked potentials: an indicator of bioelectrical activity generated in the lateral geniculate nucleus? P29 Pournaras C. et al. (06) Rationale pour l administration intravitréene des substances vasodilatatrices dans l occlusion veineuse de la rétine expérimentale Rational for the use of intravitreal injections of vasodilating substances in experimental acute branch retinal vein occlusion (BRVO) P30 Weber-Wiher S. et al. (09) Lues und ophthalmologische Beteiligungen Lues and ophthalmologic cases P3 Mangioris G. et al. (3) Hématovitré et hémorragie rétinienne veineuse sur effort de Valsalva Haematovitreous and retinal haemorrhages following Valsalva maneuver P32 Oueghlani E. et al. (5) Granulomatose oculaire de Wegener : A propos d un cas Ocular Wegener granulomatosis: a case report P33 Finger M. et al. (6) Suivi à long terme d un rétinoblastome trilatéral avec dissémination méningée Long-term follow-up of trilateral retinoblastoma with meningeal dissemination P34 Naderi F. et al. (8) Un cas de lipomatose encéphalocrâniocutanée A case of encephalo-craniocutaneous lipomatosis P35 Zweifel S. et al. (24) Multimodale Bildgebung vondrusen in Malattia Leventinese Multimodal imaging of drusen associated with Malattia Leventinese P36 Katsimpris J. et al. (25) Maladie de Coats chez un garçon de 4 ans traitée par ranibizumab intravitréen et photocoagulation rétinienne au laser Coats' disease in a 4-year-old boy treated with intravitreal ranibizumab and retinal laser photocoagulation P37 Sarhianaki A. et al. (26) Traitement par ranibizumab intravitréen d une néovascularisation choroïdienne idiopathique chez une femme enceinte Intravitreal administration of ranibizumab for idiopathic choroidal neovascularization in a pregnant woman P38 Katsimpris J. et al. (29) Épaisseur maculaire avant et après phacoémulsification chez des sujets normaux et chez des patients diabétiques sans rétinopathie Macular thickness before and after cataract surgery in normal and in diabetic patients without retinopathy P39 Konstantinidis L. et al. (35) L utilisation de SILURON 2000 pour le traitement du décollement compliqué de la rétine The use of SILURON 2000 for the treatment of complicated retinal detachment P40 Sabti S. et al. () Wirksamkeit von Punctum Plugs zur Therapie der okulären Graft versus Host Disease (GvHD) Efficacy of punctum plugs for the treatment of ocular Graft versus Host Disease (GvHD) P4 Guber I. et al. (4) Periphere okklusive Vaskulitis bei kombinierter Präeklampsie und Alpha-Thalassaemia minor Peripheral occlusive retinal vasculitis in preeclampsia and thalassaemia minor Glaucoma P42 Kochkorov A. et al. (5) Dynamik der Netzhautgefässreaktion auf geflickertes Licht bei Glaukompatienten und okulären Hypertonikern Dynamics of retinal vessel response to flicker light in glaucoma patients and ocular hypertensives P43 Portmann N. et al. (6) Analyse der Aderhautdurchblutung unter akutem Blutdruckanstieg bei unbehandelten Glaukompatienten und okulären Hypertonikern Analysis of choroidal blood flow response to blood pressure increase in untreated glaucoma patients and ocular hypertensives P44 Polunina A. et al. (7) Assoziation zwischen dem Glaukomschaden und Risikofaktoren bei Offenwinkelglaukom Association between risk factors and glaucomatous damage in untreated primary open-angle glaucoma S38 ophta Congress 20

14 Behandeln Sie beides in einem Schritt. Entscheiden Sie sich für die AcrySof IQ Toric IOL. CONFIDENCE Empfehlen Sie Ihren astigmatischen Kataraktpatienten die AcrySof IQ Toric IOL

15 Digital Poster Exhibition (Abstract No. in brackets) P45 Moramarco F. et al. (37) Aktivierung retinaler Gliazellen vonpatienten mit primärem Offenwinkelglaukom (POWG) und gesunden Probanden im Vergleich Comparison of retinal glial cell activation in patients with POAG and healthy subjects P46 Naderi F. et al. (42) Hypertension intraoculaire durant une dialyse Intraocular hypertension during dialysis P47 Bertschinger D. et al. (7) Efficacité de la SPIC une étude rétrospective Efficacy of deep sclerectomy a retrospective study P48 Ochsenbein A. et al. (04) Doppelbilder nach Implantation eines Ahmed-Glaukomventils Diplopia after implantation of an Ahmed glaucoma valve Strabology/Neuroophthalmology P49 Braun Fränkl B. et al. (2) Papillenschwellung nach allogener Stammzelltransplantation Papilloedema after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation P50 Finger M. et al. (8) Dystrophie des cônes et neuropathie optique paranéoplasiques simultanées : un nouveau syndrome? Combined paraneoplastic cone dystrophy and optic neuropathy: anew entity? P5 Kaeser P. et al. (25) Champ de vision binoculaire simple : comparaison de deux méthodes de mesure Comparison of two methods used for measuring the field of binocular single vision P52 Klainguti G. et al. (26) Utilité de l angiographie du segment antérieur dans la chirurgie du strabisme Anterior segment angiography in strabismus surgery P53 Balaskas K. et al. (33) Manifestations à l angiographie au vert d'indocyanine lors du syndrome de Susac Indocyanine-green angiography findings in Susac s syndrome P54 Bolivar P. et al. (52) Atrophie maculaire totale dans la panencéphalite subaiguë sclérosante Total macular atrophy in subacute sclerosing panencephalitis P55 Ciechanowski P. et al. (62) Bilaterale Optikusneuropathie nach kurzer intravenöser Amiodarongabe Bilateral optic neuropathy after short-term treatment with intravenous amiodarone P56 Vaudaux J. et al. (76) Cysticercose musculaire extraoculaire : une cause peu fréquente de douleur oculaire et de diplopie Extraocular muscle cysticercosis: an unusual cause of ocular pain and diplopia P57 Eisenack J. et al. (77) Linezolid-assozierte Optikus-Neuropathie? Linezolid-associated optic neuropathy? P58 Mayer C. et al. (05) Anisocorie transitoire avec déformation de forme ovale : deux cas Transient anisocoria with an oval-shaped deformation: two cases P59 Sturm V. et al. (0) In früher Kindheit erworbene konkomitante nicht-akkommodative Esotropie Early onset of acquired comitant nonaccommodative esotropia in childhood Cornea P60 Richoz O. et al. (20) Cross-linking du collagène cornéen avec riboflavine et UVA pour traiter les ectasies récurrentes après kératoplastie pénétrante Corneal collagen cross-linking with riboflavin and UVA for recurrent ectasia after penetrating keratoplasty P6 Hollbach N. et al. (28) Hot-Spot: Infrarotthermographie am Beispiel vonzwei Keratitis- Fällen Hot-Spot: Infrared thermography shown on 2 cases of keratitis P62 Guber J. et al. (34) Sehfunktion nach Crosslinking bei Keratokonus Visual function after corneal crosslinking for Keratoconus P63 Arnold-Wörner N. et al. (36) Klinische und histopathologische Merkmale der Schnyderschen Hornhautdystrophie Clinical and histopathological features of Schnyder's Corneal Dystrophy P64 Menghini M. et al. (50) Corneale Einschmelzung zwei Wochen nach Pterygium-Exzision mit Mitomycin C Corneal melting two weeks after pterygium excision with topical Mitomycin C P65 Ferrini W. et al. (57) Intérêt du verre S.P.O.T dans la réadaptation visuelle après chirurgie traumatique du segment antérieur Rehabilitation of the vision with a S.P.O.T lens after complex injury of the anterior segment P66 Hafezi F. (60) Grenze des cornealen Crosslinkings (CXL) mit hypoosmolarer Riboflavin-Lösung: Versagen des CXL in einer extrem dünnen Hornhaut Limitation of collagen cross-linking (CXL) with hypoosmolar riboflavin solution: failure in an extremely thin cornea S40 ophta Congress 20

16 Digital Poster Exhibition (Abstract No. in brackets) P67 Graeff E. et al. (68) Exspektatives Vorgehenbei epithelialer Einsprossung nach LASIK in 2 ungleichen Fällen Outcome of expectant management of epithelial ingrowth in two dissimilar cases after LASIK Uveitis P68 Pajic B. et al. (72) Verhalten des irregulären Astigmatismus und Aberrationenhöherer Ordnung nach Femtosekunden-Laser assistierter lamellärer Keratotomie Irregular astigmatism, higher-order aberrations after femtosecond laser-assisted lamellar keratotomy after PKP P69 Zamboni S. et al. (75) Vergiss nie die Tularämie Tularemia as a rare cause of Parinaud s oculoglandular syndrome P70 Muller L. et al. (94) Corneales Crosslinking zur Behandlung vonkeratokonus bei Kindern: Eine retrospektive Analyse Corneal crosslinking for treatment of keratokonus in children: a retrospective analysis P7 Franscini L. et al. (0) Une greffe sandwich : ALTK après DSAEK pour une dystrophie de Fuchs A sandwich graft: ALTK after a DSAEK for Fuchs dystrophy P72 Dreifuss S. et al. (9) Récupération visuelle secondaire au remodelage cornéen après crosslinking du collagène compliqué d une kératite infectieuse Massive visual increase due to corneal remodeling after collagen crosslinking complicated by infectious keratitis P73 Hashemi K. et al. (23) Le cross linking du collagène de la cornée : étude retrospective sur 22 yeux Collagen crosslinking for keratoconus: interim outcomes analysis P74 Lambiel J. et al. (3) Lésions cornéennes de poils de chenilles Corneal lesions caused by caterpillar hairs P75 Strueven V. et al. (33) Un cas de syndrome IFAP-like (Ichthyose folliculaire alopécie photophobie) A case of IFAP-like syndrome (Ichthyosis follicularis-alopecia-photophobia) P76 Müller L. et al. (43) Corneales Crosslinking als Therapieoption bei einschmelzender Hornhaut: Eine Fallserie Corneal crosslinking as a treatment option for corneal melting: a case series P78 Mokrim R. et al. (3) Fièvre récurrente chronique et uvéite granulomateuse Recurrent paroxysmal fever in severe granulomatous uveitis P79 Mayer C. et al. (03) Panuvéite granulomateuse avec sarcoïdose systémique : diagnostic rapide sur la base de granulomes cutanés sur des zones de tatouages Granulomatous panuveitis with systemic sarcoidosis: Rapid diagnosis based on characteristic cutaneous granulomas within tattoos Cataract P80 Gkaragkani E. et al. (32) Nouvelle cause d oscillopsie acquise : IOL multifocal! A new cause of acquired oscillopsia: multifocal IOL! P8 Zirm A. et al. (88) Intraokularer Salbenfremdkörpernach Katarakt-Operation als Ursache für chronischen Reizzustand Ointment foreign body in the anterior chamber causes chronic inflammatory reaction P82 Strueven V. et al. (0) Placement du site d incision lors d une chirugie de la cataracte chez un patient souffrant de dystrophie cornéenne de Fuchs (DCF) Placement of the incision site in cataract surgery in Fuchs' Endothelial Corneal Dystrophy (FECD) P83 Guber I. et al. (7) Spontane Rotation einer torischenphaken Hinterkammer- Intraokularlinse Spontaneous rotation of a toric posterior chamber phakic intraocular lens P84 Tschuor P. et al. (30) Irisvarizeund verzögerte chronische Entzündung nach Implantation einer Iris-Clip-Linse Iris varix and late-onset inflammation after implantation of a phakic iris claw lens Orbita P85 Kordic H. et al. (70) Solitär fibröse Tumore in der Orbita: Klinische, radiologische, histologische Merkmale und Differentialdiagnosen Solitary fibrous tumors of the orbit: clinical, radiological, histological findings, and differential diagnosis P86 Ciechanowski P. et al. (79) Kombinierte Idiopathische Orbitale Entzündung (IOE) und Endokrine Orbitopathie (EO) Combined Idiopathic Orbital Inflammation (IOI) and Graves' Orbitopathy (GO) P77 Balaskas K. et al. (30) Manifestations oculaires lors d'un syndrome d'hyperéosinophilie idiopathique : une association rare Ocular involvement in idiopathic hypereosinophilic syndrome: a rare finding S42 ophta Congress 20

17 Abstracts: Oral Presentations / Retina FreieMitteilungen/Communicationslibres Thursday, , Retina 48 Sclériteprovoquée parradiothérapie avecfaisceaudes protons dans un contextedemélanomeuvéal Passarin O, Zografos L, Schalenbourg A, Guex-Crosier Y CHUV, Hôpital ophtalmique Jules-Gonin, Lausanne 2 66 Membrane LimitanteInterne (MLI)résiduelle après chirurgiedela membraneepirétinienne:une étudeprospectivede05 yeux Mendrinos E, Pournaras C HUG, Clinique Universitaire d Ophtalmologie, Genève Oral presentations Introduction La sclérotique est un tissu très résistant à l irradiation et des complications inflammatoires après thérapie par faisceau de protons n ont pas été décrites. Patients et méthodes On présente 3 cas traités par faisceau de protons pour un mélanome uvéal,qui ont développé une sclérite après la radiothérapie. Tous les patients étaient des femmes et avaient une anamnèse positive pour une maladie inflammatoire systémique: syphilis, MGUS et une connectivite respectivement. Résultats La e patiente présentait un mélanome de la choroïde en région maculaire ; après la radiothérapie elle a développé une sclérite postérieure, dont le diagnostic a été confirmé par biopsie. La 2 è patiente présentait un mélanome de la choroïde supérieure et après la radiothérapie elle a développé une sclérite postérieure. La 3 e patiente présentait un mélanome du corps ciliaire;après la radiothérapie elle a développé une sclérite antérieure. Toutes ont été traitées avec des stéroïdes; les 2 premières patientes ont répondu au traitement et la 3ème pas. Conclusions Une sclérite est une complication possible après la thérapie par faisceau de protons, probablement sur base ischémique, en présence de facteurs prédisposants comme une maladie inflammatoire systémique. Scleritis induced by proton beam therapyinuveal melanoma Background Sclera is a very resistant tissue when irradiated, and inflammatory complications after proton beam therapy have not been described so far. Patients and Methods We report 3 cases aged 57, 3, and 52 years who had been treated with proton beam therapy (60 Gy delivered in 4 sessions) for uveal melanoma and who developed scleritis after radiotherapy. All patients were women, and all of them had had a history of a previous or active systemic inflammatory disease: syphilis, a MGUS, and an undifferentiated systemic connective-tissue disease, respectively. Results The first patient presented a choroidal melanoma in the macular region; after radiotherapy she developed a posterior scleritis, the diagnosis of which was confirmed by histopathology. The second patient presented a superior choroidal melanoma and after radiotherapy developed posterior scleritis. The third patient presented a ciliary body melanoma; after radiotherapy she developed anterior scleritis. All 3 patients were treated with corticotherapy: to which only the first 2 did responded. Conclusions Scleritis is a possible complication after proton-beam therapy, probably on an ischemic basis, when there is a predisposing factor such as inflammatory systemic disease. Introduction Evaluer les divers types de la membrane limitante interne (MLI) résiduelle après chirurgie de la membrane épirétinienne (MER). Patients et méthodes Cent-cinq yeux de 05 patients consécutifs avec MER idiopathique ont été inclus. Tous les cas ont été opérés d une vitrectomie par la pars plana transconjonctivale à 20 gauges ou à 23 gauges sans suture avec ablation de l hyaloïde postérieure et de la MER après coloration à la triamcinolone. Après pelage de la MER, du vert d indocyanine dilué (0.5 %) a été injecté chez 52 yeux dans la cavité vitréenne pour colorer la MLI. Le colorant Brilliant Blue a été utilisé chez 53 yeux pour colorer la MLI. La MLI ainsi colorée a été divisé en 3 types: ) le type résiduel (la MLI est surtout restée), 2) le type partiel (approximativement la moitié de la MLI a été enlevée simultanément avec la MER) et 3) le type non-résiduel (la MLI a été enlevée simultanément avec la MER). Résultats La MLI était du type non-résiduel chez 58 yeux (55%), du type partiel chez 23 yeux (22%) et du type résiduel chez 24 yeux (23%). Conclusions Le type résiduel de la MLI semble être peu fréquent après pelage de la MER colorée à la triamcinolone. Internal Limiting Membrane(ILM) patternfollowing epiretinal membrane surgery: Aprospectivestudy of 05eyes Background To examine the degree of residual internal limiting membrane (ILM) after epiretinal membrane (ERM) peeling. Patients and Methods One hundred and five eyes of 05 consecutive patients with idiopathic ERM were enrolled. All cases underwent 23-gauge or 20-gauge transconjunctival sutureless three-port pars plana vitrectomy, triamcinolone-assisted removal of the posterior hyaloid, and ERM. After ERM peeling, indocyanine green (ICG) (0.5%), diluted in balanced saline solution and 5% glucose solution, was injected into the vitreous cavity for staining of the ILM in 52 eyes. Brilliant blue was used in 53 eyes to stain the ILM. The residual ILM pattern was divided into 3 groups: ) residual type (ILM mostly remained), 2) half type (approximately half of the ILM remained), 3) no residual type (ILM mostly removed with ERM). Results Fifty-eight eyes (55 %) were of the no residual type. Twentythree eyes (22%) were of the half type, and 24 eyes (23%) were of the residual type. Conclusions Residual internal limiting membrane seems to be infrequent after triamcinolone-assisted epiretinal membrane peeling. S46 ophta Congress 20

18 Abstracts: Oral Presentations / Retina Oral presentations 3 27 Modificationsultrastructurales de la limitante interne(li)dela rétine après hémorragieintrarétinienne (HI) Konstantinidis L, Liazos S, Morphis G, Hiscott P, Wong D, Stappler T Royal Liverpool University Hospital, Liverpool Introduction L HI est une manifestation clinique relativement fréquenteassociée à diverses étiologies. Cependant, nos connaissances sont limitées concernant les modifications ultrastructurales qu elle peut entraîner sur la rétine et leur signification clinique. Patients et méthodes Étude clinicopathologique de patients présentant des HI maculaires sous LI d étiologies diverses. Tous les patients ont subi une vitrectomie par la pars plana avec pelage de la LI. Résultats L étude a inclus 5 patients atteints du syndrome de Terson, 2 cas de rupture de macroanévrismes et 3 cas de rétinopathie de Valsalva. 6 cas de proliférations cellulaires sur la surface rétinienne de la LI ont été identifiés. On a observé de transdifférenciation des cellules RPE, des cellules gliales et des macrophages qui simulent une prolifération vitréorétinienne (PVR). La prolifération cellulaire été positivement corrélée au délai de la vitrectomie. L amélioration de l acuité visuelle était inversement corrélée au délai de la vitrectomie. Conclusions Une hémorragie intrarétinienne, en particulier sous la LI peut entraîner une prolifération cellulaire de type PVR. Ceci peut compromettre la récupération visuelle et justifie une intervention chirurgicale précoce. 4 Biopsieàl aiguille fine et analysemoléculairedanslemélanome de l uvée Moulin A, Schalenbourg A, Zografos L, Beckmann J 2, Martinet D 2 CHUV, Hôpital ophtalmique Jules-Gonin, 2 Département de génétique médicale, CHUV, Lausanne Introduction Les altérations cytogénétiques du mélanome de l uvée jouent un rôle dans la survie des patients. Il nous est ainsi apparu important d évaluer la fiabilité des biopsies à l aiguille 25G au moyen d une analyse moléculaire. Patients et méthodes Une analyse par array CGH a été effectuée dans 2 cas de mélanomes de l uvée après énucléation. Dans 6 cas, des biopsies à l aiguille 25G ont été effectuées immédiatementaprèsénucléation. Résultats Les résultats obtenus par biopsies à l aiguille corrèlent parfaitement avec ceux prélevés après section du globe. Une monosomie 3 a été observée dans un cas; une monosomie 3, des gains en 8q et des pertes en p dans 4 cas ; des gains en 6p seulement dans 3 cas ; des gains en 6p et en 8q dans 3 cas ; une monosomie 3, des gains en 6p, 8q et pertes en p dans 3 cas et aucune altération sur les chromosomes,3, 6 et 8 dans 2 cas. Conclusions L analyse par array CGH permet une analyse fine du génome du mélanome de l uvée. Les biopsies 25G permettent d obtenir une bonne qualité d analyse, autorisant leur utilisation prospective chez des patients atteints de mélanome de l uvée. L hypothèse considérant des gains en 6p et la monosomie 3 comme mutuellement exclusifs n est pas confirmée par nos données. Ultrastructural changes of theinternallimiting membrane(ilm) followingintraretinalhaemorrhage Background Intraretinal hemorrhage is a relatively common clinical manifestation associated with various aetiologies. Our knowledge is, however, very limited regarding the ultrastructural changes that they can generate on the retina and the clinical significance thereof. Patients and Methods Clinicopathologic study of patients presenting sub-ilm macular hemorrhages for various aetiologies. All patients underwent pars plana vitrectomy associated with ILM peel. Results The study included 5 patients with Terson s Syndrome, 2 cases of ruptured macroaneurysms and 3 cases of Valsalva retinopathy. Cellular proliferations identified on the retinal surface of the excised ILM in 6 specimens that included transdifferentiated RPE cells, glial cells and macrophages simulating a proliferative vitreoretinopathy (PVR)-type response. The cellular proliferation was positively correlated to the delay of the surgery while visual recovery was inversely correlated to the delay of the surgery. Conclusions Cellular proliferation, similar to that seen in PVR epiretinal membranes occurs within the neuroretina after haemorrhage, specifically beneath the ILM. This might prevent complete visual recovery after haemorrhage re-absorption and could justify early surgical intervention. Fine-needle-aspiration biopsy andmolecularchromosome analysis in uvealmelanoma Background Cytogenetic alterations in uveal melanoma are of prognostic value in terms of patient survival. We evaluated in this context the reliability of fine-needle-aspiration biopsy (FNAB) in molecular chromosomal analysis of uveal melanoma. Patients and Methods Array CGH analysis was conducted in 2 cases of uveal melanoma following enucleation. In 6 cases, 25G FNAB was performed immediately after enucleation. Results The results of CGH array from FNAB perfectly correlated with those arising directly from the tumor after section of the eye. In only one case (6%), there was insufficient DNA for array CGH analysis. Monosomy 3 alone was observed in case; monosomy 3, 8q gains in 5 cases; monosomy 3, 8q gains and p loss in 4 cases; 6p gains only in 3 cases; 6p gains and 8q gains in 3 cases; no alteration on chromosome, 3, 6 and 8 in 2 cases. In 3 patients, monosomy 3, 6p gains, 8 q gains and p loss were found. Conclusions Array CGH allows a detailed analysis of the entire genome of uveal melanoma. FNAB is reliable for CGH analysis, allowing the prospective use of this technique in uveal melanoma patients. The hypothesis assuming that 6p gains and monosomy 3 are mutually exclusive in uveal melanona is not confirmed by our data. S48 ophta Congress 20

19 Abstracts: Oral Presentations / Retina 5 4 Etude de faisabilitépour la prothèse épi-rétinienne Argus TM II Sommerhalder J, Perez Fornos A, Hafezi F, Pelizzone M, Argus II Study Group HUG, Clinique Universitaire d Ophtalmologie, Genève Introduction Notre service participe à l Argus II Retinal Stimulation System Feasibility Protocol (www.clinicaltrials.gov NCT ) évaluant une prothèse épi-rétinienne de Sight Medical Products, Inc. (Sylmar, CA, USA) chez des patients aveugles ayant une rétinite pigmentaire. Patients et méthodes 30 sujets avec perception lumineuse ou moins (>2.9 logmar) ont été inclus et suivis durant 3 ans. L implant à 60 électrodes va être présenté, le déroulement de l étude expliqué et les résultats de quelques examens de la fonction visuelle (système allumé vs système éteint) discutés. Résultats Le profil de sécurité de l implantation est semblable à d autres interventions vitréo-rétiniennes ; le système est généralement bien toléré sans problèmes techniques. Le gain en fonction visuel est très variable entre sujets. Quelques sujets phares sont capables d une lecture lente. Conclusions C est la première démonstration d un fonctionnement stable et à long terme pour une prothèse rétinienne. La variabilité des performances et les rares problèmes médicaux, liés à la chirurgie, indiquent que ces systèmes demandent une sélection de patients méticuleuse et des efforts supplémentaires en recherche pour améliorer la stimulation électrique de la rétine. TheArgus TM II epi-retinal prosthesis systemfeasibilitystudy Background Our clinic participates in the Argus II Retinal Stimulation Feasibility Protocol (www.clinicaltrials.gov NCT ) evaluating an epi-retinal prosthesis developed by Second Sight Medical Products, Inc. (Sylmar, CA, USA) in patients blind from retinitis pigmentosa. Patients and Methods Thirty subjects with bare light perception or worse (>2.9 logmar) were included in this trial and followed for 3 years. The 60-electrode device will be presented, the conduct of the study will be explained and some results of the visual function testing (device on vs. device off) will be discussed. Results The implantation procedure has a safety profile comparable to other vitreoretinal surgery; the device is generally well tolerated and without technical problems. The gain in visual function is, however, highly variable among subjects. Some star subjects are even able to achieve slow reading tasks. Conclusions This is the first demonstration of stable, long-term function of a retinal prosthesis. The variability in performance as well as the few medical problems, directly related to the surgical procedure, indicate that such devices require careful patient management and additional research to improve electric stimulation of the retina. Grants: Financial support: Second Sight Medical Products, Inc. FreieMitteilungen2/ Communicationslibres2 Thursday,.09.20, Glaucoma 6 2 VergrösserterOptikusscheidendurchmesser in Patientenmit Normaldruckglaukomund in normalen Kontrollen Jaggi G, Flammer J 2, Remonda L 3, Killer H Augenklinik Kantonsspital Aarau, 2 Universitätsspital Basel, Augenklinik, 3 Kantonsspital Aarau, Institut für Neuroradiologie Hintergrund Optikusscheidendurchmesser (OSD) in Patienten mit Normaldruckglaukom (NDG) verglichen mit Kontrollen ohne bekannte intrakranielle oder Optikuserkrankung. Patienten und Methoden In 8 NDG Patienten (Alter 64.9 ± 8.9 Jahre) wurde eine Computertomografie (CT) der Orbita und des Neurocraniums durchgeführt. 7alters- und geschlechtskorrelierte Patienten, die aus nicht ophthalmologischen Gründen eine CT-Orbita Untersuchungerhielten,dienten alskontrollen. In axialenschnitten wurde der jeweils grösste OSD gemessen. Analyse mittels unabhängigem zweiseitigem t-test und Spearman-Korrelation. Ergebnisse Der OSDder NDGPatienten (Mittelwertrechts:7.9 ±0.9 mm;links:8.0 ±. mm) war signifikant (p<0.00) grösser als derjenige der Kontrollgruppe (rechts: 6.3 ±0.5 mm; links: 6. ±0.6 mm). Weder in der NDG noch in der Kontrollgruppe zeigte sich ein signifikanter Unterschied zwischen Männern und Frauen oder zwischen rechts und links. Schlussfolgerungen Ein vergrösserter OSD ist in der Regel mit erhöhtem intrakraniellen Druck und Stauungspapille assoziiert. Inunserer Gruppe von NDG Patienten war der OSD ebenfalls signifikantvergrössert. Optikusscheidenkompartimentierungoder Ausdünnung der Optikusscheide sind mögliche Erklärungen dafür. Enlarged opticnerve sheath diameter in normal-tension glaucoma patients comparedtonormalcontrols Background To report on the optic nerve sheath diameter (ONSD) in patients with normal-tension glaucoma (NTG) compared with controls without known optic nerve (ON) or intracranial disease. Patients and Methods In 8 NTG patients (mean age 64.9 ± 8.9 years), computed tomography (CT) of the orbit and the brain was performed. Seventeen age- and gender-matched patients, who underwent CT of the orbits for non-ophthalmological reasons, served as controls. The widest intraorbital ONSD in axial sections was measured in each patient. Statistical analysis was performed using an independent two-tailed t-test and a the Spearman s Correlation. Results ONSD was significantly (p<0.00) larger in NTG patients (right side: mean 7.9 ± 0.9mm SD; left: 8.0 ±.mm) compared with controls (right: 6.3 ± 0.5mm; left: 6. ± 0.6mm). Neither the NTG- nor the control group had a significant difference in ONSD between males and females or between right and left ONs. Conclusions An increased ONSD is generally associated with increased intracranial pressure and papilledema; however, ONSDs in NTG patients presented in this study demonstrated the same feature. Optic nerve sheath compartmentation and thinning of the ON sheath are two possible explanations for this observation. Oral presentations ophta Congress 20 S49

20 Abstracts: Oral Presentations 2/Glaucoma 7 98 Vergleich histopathologischer Befundemit der Duplex-Sonographie der Temporalarterien beivermuteterriesenzellarteriitis Pfenninger L, Horst A 2, Stuckmann G 3, Flury R 4, Stürmer J Augenklinik, 2 Neurologie, 3 Radiologie, 4 Pathologie, Kantonsspital Winterthur 8 08 Erste Erfahrungen mitdem HeidelbergEdgePerimeter beipatientenmit okulärer Hypertension undpräperimetrischem Glaukom Hasler S, Stürmer J Augenklinik Kantonsspital Winterthur Oral presentations Hintergrund Die Biopsie der Temporalarterie bei vermuteter Riesenzellarteriitis (RZA) ist bis heute der Goldstandard. Diese Studie vergleicht die Befunde der farbcodierten Duplex-Sonographie der Temporalarterien mit den histopathologischen Befunden bei vermuteter RZA. Patienten und Methoden 85 Patienten (52 Frauen, 33 Männer; Alter 44-9 jährig, Median 72 jährig) mit durchgeführter Temporalisbiopsie wurden retrospektiv analysiert. 76 Patienten hatten präoperativ eine Duplex-Sonographie, 57 davon inkl. der Temporalarterien. Ergebnisse 38 von 85 (44.7%) der Biopsien wurden histopathologisch als RZA diagnostiziert. Die Interpretation der Duplex-Sonographie war in 39 Patienten (68.4%) kongruent mit den Befunden der Temporalisbiopsie. Die Sensitivität der Duplex- Sonographie war 44.4%, die Spezifität 90% und der positive prädiktive Wert 80%. Die Duplex-Sonographie der Temporalarterie ist eine nicht-invasive und für den Kliniker wertvolle Untersuchung bei vermuteter RZA, braucht aber viel Erfahrung. Sie hat eine gute Spezifität und einen relativ hohen positiven prädiktiven Wert bei nur wenigen falsch positiven Resultaten. Eine unauffällige Duplex- Sonographie schliesst allerdings eine RZA nicht aus. Hintergrund Die normale weiss/weiss computerisierte statische Perimetrie ist für beginnende Gesichtsfelddefekte bei Glaukomverdacht nicht sehr sensibel. Zu den neueren Verfahren gehört die Heidelberg Edge Perimetrie (HEP), bei der das zentrale Gesichtsfeld mit einem flicker-definierten Stimulus (FDF) getestet wird. Patienten und Methoden Bei 42 Patienten (mittleres Alter 60 ± 2 Jahre) mit okulärer Hypertension ohne nachweisbare Gesichtsfeldschäden in der Octopus -Perimetrie (Program dg-2) erfolgte eine Untersuchung mittels Heidelberg Edge Perimeter. Der «mean defect» (MD), die «pattern standard deviation» (PSD) und der Glaucoma Halbfeldtest (GHT) wurden errechnet und mit den Indizes des Octopus verglichen. Ergebnisse Bei 4 von 8 Augen (50.6 %) wurden trotz normaler Gesichtsfeldbefunde in der Octopus Perimetrie (MD < 2.0 db, slv < 2.5 db) in der HEP pathologische Gesichtsfelder gemessen. Schlussfolgerungen Die Heidelberg Edge Perimetrie als neue Untersuchungsmethode scheint bei der Früherkennung von Gesichtsfeldalterationen bei Patienten an der Grenze zwischen okulärer Hypertension und beginnendem Glaukom sensibler zu sein als die herkömmliche statische Perimetrie. Comparisonofhistopathologicalfindings with duplexsonography of the temporal arteries in suspected giantcell arteriitis Background Biopsy of the temporal artery in suspected giant cell arteriitis (GCA) is still the «gold standard». This study compares findings of color-coded duplex sonography of the temporal artery with histopathological findings in suspected GCA. Patients and Methods Eighty-five patients (52 female, 33 male; age 44-9 years; median 72 years) with suspected GCA who had temporal artery biopsy were retrospectively analyzed. Seventy-six patients had preoperative duplex sonography, in fifty-seven patients the temporal arteries were examined. Results Thirty-eight of 85 (44.7%) of the biopsies were positive for GCA by histopathology. Interpretation of the duplex sonography was congruent with the histopathology of the biopsy in 39 patients (68.4%) and incongruent in 8 patients (32.6%). Sensitivity of duplex-sonography was 44.4%, specifity 90%, positive predictive value 80%. Conclusions Duplex sonography is a non invasive diagnostic tool to guide the clinican in cases of suspected GCA but requires considerable skills. It yields good specifity and relatively high positive predictive value as there are only few false positive results. A negative duplex sonography however does not rule out GCA. FirstexperienceswithHeidelberg sedgeperimeter on patients with ocular hypertension andpreperimetricglaucoma Background White-on-white computerised static perimetry is not very sensitive to detect an incipient visual field loss. A newer technique to test the central visual field with a flicker defined form technology (FDF) is the Heidelberg Edge Perimeter (HEP). Patients and Methods A study in 42 patients (mean age 60 ± 2 years) with ocular hypertension without detectable visual field loss in the Octopus perimetry (Program dg-2) with the Heidelberg Edge Perimeter was performed. The «mean defect» (MD), the «pattern standard deviation» and the glaucoma hemifield test (GHT) were calculated and compared with the indices of the Octopus. Results Despite normal visual field findings in the Octopus perimetry (MD <2.0 db, SLV <2.5 db) we detected in 4 out of 8 eyes (50.6%) pathological visual fields in the HEP examination. Conclusions As a new research method Heidelberg Edge Perimetry seems to be more sensitive than conventional static perimetry in early detection of visual field alterations in patients between ocular hypertension and incipient glaucoma. S50 ophta Congress 20

slides alcohol prk.wmv

slides alcohol prk.wmv Pain and functioning post Alcohol PRK vs. -PRK: A prospective Intra-individual Comparison Toam Katz, Gisbert Richard, S. J. Linke Subjektive Entwicklung der Schmerzsymptomatik und Funktion nach Alcohol

Mehr

Vorlesung Augenheilkunde Netzhautablösung, Glaskörpererkankungen

Vorlesung Augenheilkunde Netzhautablösung, Glaskörpererkankungen Vorlesung Augenheilkunde Netzhautablösung, Glaskörpererkankungen Grundlagen: Ausstülpungen des RPE Klassifikation: Netzhautablösung Lochbedingte Netzhautablösung = rhegmatogene Ablatio Zugbedingte Netzhautablösung

Mehr

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Lisez bien le sujet avant de vous précipiter sur votre copie et élaborez votre plan afin de préparer votre brouillon. On vous demande donc

Mehr

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek 08/12 Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek X-TRANSITION Bedingungen der JACK WOLFSKIN 3-Jahres-Gewährleistung Terms and

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

Pulling Team Zimmerwald Tel: 079 432 04 71 Daniel Guggisberg. 3086 Zimmerwald www.tractorpullingzimmerwald.ch

Pulling Team Zimmerwald Tel: 079 432 04 71 Daniel Guggisberg. 3086 Zimmerwald www.tractorpullingzimmerwald.ch Freitag 1. Juli 2016 Pulling Team Zimmerwald Tel: 079 432 04 71 Programm Tractor Pulling Zimmerwald 2016 Start 19.00 Uhr 8ton Standard, CHM Specials Samstag 2. Juli 2016 Start 13.00 Uhr 3ton Standard,

Mehr

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3 CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION

Mehr

Wichtige Informationen zum Masterstudium. Informations importantes pour vos études de Master

Wichtige Informationen zum Masterstudium. Informations importantes pour vos études de Master Wichtige Informationen zum Masterstudium Informations importantes pour vos études de Master Studienplan I Plan d étude Studienplan I Plan d étude Es werden nicht alle Kurse jedes Jahr angeboten. Tous les

Mehr

Diagnostik und Therapie aus augenärztlicher Sicht

Diagnostik und Therapie aus augenärztlicher Sicht Diagnostik und Therapie aus augenärztlicher Sicht Veit Sturm Augenklinik, Kantonsspital St. Gallen und Universität Zürich Fahrplan Makulaödem (ME) OCT Doppelbild-/Schieldiagnostik Therapie von Doppelbildern

Mehr

PASSEPORT IMPLANTAIRE

PASSEPORT IMPLANTAIRE PASSEPORT IMPLANTAIRE IMPLANTS DENTAIRES PAR CAMLOG Dispositifs médicaux «made in germany» pour votre bien-être et un sourire naturellement radieux. Informations personnelles Nom Prénom Rue/N de rue CP

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

FIVNAT-CH. Annual report 2002

FIVNAT-CH. Annual report 2002 FIVNAT-CH Schweizerische Gesellschaft für Reproduktionsmedizin Annual report 2002 Date of analysis 15.01.2004 Source: FileMaker Pro files FIVNAT_CYC.FP5 and FIVNAT_PAT.FP5 SUMMARY TABLE SUMMARY RESULTS

Mehr

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 WLS/FL IP Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche Haftung abgelehnt.

Mehr

POST MARKET CLINICAL FOLLOW UP

POST MARKET CLINICAL FOLLOW UP POST MARKET CLINICAL FOLLOW UP (MEDDEV 2.12-2 May 2004) Dr. med. Christian Schübel 2007/47/EG Änderungen Klin. Bewertung Historie: CETF Report (2000) Qualität der klinischen Daten zu schlecht Zu wenige

Mehr

103. Jahreskongress der SchweizerischenOphthalmologischenGesellschaft

103. Jahreskongress der SchweizerischenOphthalmologischenGesellschaft 03 e Congrès annuel / 03. Jahreskongress 03 e Congrèsannuel de la Société Suisse d Ophtalmologie 03. Jahreskongress der SchweizerischenOphthalmologischenGesellschaft 03 o Congressoannuale della Società

Mehr

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus I. Introduction Type de document : audio Langue : allemand Durée : 01:09 Niveau : collège A1+ Contenu : Katrin vit avec sa famille dans une maison. Elle présente l

Mehr

MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES!

MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES! MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES! Das beste Schweizer Grill-Poulet! Le meilleur poulet rôti Suisse! FESTE FEIERN MIT NATURA GÜGGELI UND SIE HEBEN SICH AB! FÊTEZ

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

ACHTAGUNG/CONF. TECHNIQUE FACHTAGUNG DER SGI 2009 DONNERSTAG, 12. NOVEMBER 2009 KKL LUZERN

ACHTAGUNG/CONF. TECHNIQUE FACHTAGUNG DER SGI 2009 DONNERSTAG, 12. NOVEMBER 2009 KKL LUZERN ACHTAGUNG/CONF. TECHNIQUE FACHTAGUNG DER SGI 2009 DONNERSTAG, 12. NOVEMBER 2009 KKL LUZERN CONFÉRENCE TECHNIQUE SSIO 2009 JEUDI, 12 NOVEMBRE 2009 PCC/KKL LUCERNE SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR ORALE IMPLANTOLOGIE

Mehr

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100 1,2-1,8 TWIST 100 L attuatore idraulico bi-direzionale Cangini permette di inclinare attrezzature o attacchi rapidi fino ad un angolazione di, facilitando le operazioni di scavo, anche in posizioni difficili

Mehr

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!!

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!! REPORT OF INVENTION Please send a copy to An die Abteilung Technologietransfer der Universität/Hochschule An die Technologie-Lizenz-Büro (TLB) der Baden-Württembergischen Hochschulen GmbH Ettlinger Straße

Mehr

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen Von: nebis-bibliotheken-request@nebis.ch im Auftrag von Gross Christine An: nebis-bibliotheken@nebis.ch Thema: NEBIS / Aleph V20: Neuerungen - Aleph V20: nouveautés Datum: Montag, 8. November 2010 15:57:57

Mehr

Idiopathische Chorioretinopathia centralis serosa (ICCS) Makulödem was tun? AAD

Idiopathische Chorioretinopathia centralis serosa (ICCS) Makulödem was tun? AAD Idiopathische Chorioretinopathia centralis serosa (ICCS) Makulödem was tun? AAD 23.3.2011 Idiopathische Chorioretinopathia centralis serosa (ICCS) Idiopathische Chorioretinopathia centralis serosa (ICCS)

Mehr

Infotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing

Infotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing Das Veloverleihsystem der Stadt Biel und seine Partner Le système de vélos en libre service de Bienne et ses partenaires François Kuonen Leiter Stadtplanung Biel / Responsable de l'urbanisme de Bienne

Mehr

IOL-Berechnung nach kornealer refraktiver Chirurgie: Vergleich zwischen der Ray tracing -Methode und den Thin-lens -Formeln

IOL-Berechnung nach kornealer refraktiver Chirurgie: Vergleich zwischen der Ray tracing -Methode und den Thin-lens -Formeln 141 IOL-Berechnung nach kornealer refraktiver Chirurgie: Vergleich zwischen der Ray tracing -Methode und den Thin-lens -Formeln H. Jin, G. U. Auffarth, T. M. Rabsilber, H. Guo, A. Ehmer, A. F. M. Borkenstein

Mehr

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006 STANDALONE Panda OEM STANDARD License Fee per User in CHF Type of OEM Price per CD/License Minimum Order Value Type 1 user 2 and more users Reseller Enduser 50 copies New Business New Business Titanium

Mehr

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions TAI/LED IP, CH IP Sensor-Schalter aussen unten rechts Interrupteur sensitif en bas à l'extérieur à droite Sensor switch outside right below

Mehr

The impact of patient age on carotid atherosclerosis results from the Munich carotid biobank

The impact of patient age on carotid atherosclerosis results from the Munich carotid biobank Klinik und Poliklinik für Vaskuläre und Endovaskuläre Chirurgie Interdisziplinäres Gefäßzentrum Klinikum rechts der Isar (MRI) der TU München (TUM) Headline bearbeiten The impact of patient age on carotid

Mehr

IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 MOA/SL/FL IP44, CH IP4 Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche

Mehr

EINLADUNG / INVITATION

EINLADUNG / INVITATION EINLADUNG / INVITATION ZUR 51. GENERALVERSAMMLUNG DER REGIO BASILIENSIS MONTAG, 19. MAI 2014 IM CASINO BARRIÈRE, BLOTZHEIM (F) À LA 51e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA REGIO BASILIENSIS LUNDI 19 MAI 2014 AU CASINO

Mehr

How does the Institute for quality and efficiency in health care work?

How does the Institute for quality and efficiency in health care work? Health Care for all Creating Effective and Dynamic Structures How does the Institute for quality and efficiency in health care work? Peter T. Sawicki; Institute for Quality and Efficiency in Health Care.

Mehr

Einführung Physiotherapie

Einführung Physiotherapie Einführung Physiotherapie Was können Physiotherapeuten außer massieren? 29.08.166 Cologne Dr. rer. medic. Christina Stark PT M.Sc. Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin Lernziele Nach Abschluss

Mehr

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Libres Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux Annonces publicitaires 2o14 Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Tarifs Tarife Délais & parutions Termine & Erscheinungen

Mehr

Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Test de semestre

Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Test de semestre Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Dr. Theo Kluter 05. 06. 2011 Name/Nom : Vorname/Prénom : Klasse/Classe : Aufgabe/ Punkte maximal/ Punkte erreicht/ Problème : Points maximaux : Points

Mehr

SWISS MADE CORPORATE WATCHES E-CATALOGUE 2010. Version 2.1

SWISS MADE CORPORATE WATCHES E-CATALOGUE 2010. Version 2.1 CORPORATE WATCHES E-CATALOGUE 2010 Version 2.1 ITS TIME ist eine Schweizer Uhrenfirma aus Grenchen, die sich auf «Corporate Watches«spezialisiert hat. «Swiss Made», versteht sich. Inzwischen sind wir Marktleader

Mehr

Tools in a Clinical Information System Supporting Clinical Trials at a Swiss University Hospital (Clin Trials, published online 12 August 2014)

Tools in a Clinical Information System Supporting Clinical Trials at a Swiss University Hospital (Clin Trials, published online 12 August 2014) ehealth Summit 2014, Bern Tools in a Clinical Information System Supporting Clinical Trials at a Swiss University Hospital (Clin Trials, published online 12 August 2014) Dr. med. Michael Weisskopf Forschungszentrum

Mehr

Franke & Bornberg award AachenMünchener private annuity insurance schemes top grades

Franke & Bornberg award AachenMünchener private annuity insurance schemes top grades Franke & Bornberg award private annuity insurance schemes top grades Press Release, December 22, 2009 WUNSCHPOLICE STRATEGIE No. 1 gets best possible grade FFF ( Excellent ) WUNSCHPOLICE conventional annuity

Mehr

ITICITY. Generator für ausgemessene Strecken. start

ITICITY. Generator für ausgemessene Strecken. start ITICITY Generator für ausgemessene Strecken start Planen Entdecken Bewegen Mitteilen Strecken personalisierten mit punktgenauen Interessen Wir sind aktive Marketingmitglieder in unserem Gebiet (Gemeinde)

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com d Bedienungsanleitung 2 4. Funktionserläuterung 10 11 7 1 5 2 4 3 6 9 8 Presenter Modus Media Player Modus 1 Seite vor Vorherige Media-Datei in der

Mehr

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

Facade isolante système WDVS, habitat sain, combat contre la moisissure, peintures WDVS, Gesund Wohnen, AntiSchimmelsystem, Farben

Facade isolante système WDVS, habitat sain, combat contre la moisissure, peintures WDVS, Gesund Wohnen, AntiSchimmelsystem, Farben 23 MAI 2013 conférences 2013 Facade isolante système WDVS, habitat sain, combat contre la moisissure, peintures WDVS, Gesund Wohnen, AntiSchimmelsystem, Farben Facade isolante système WDVS, habitat sain,

Mehr

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen.

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. . Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. Auch für unsere Zukunft und folgende Generationen in der Region Pamina. Erneuerbare Energien tragen dazu bei, Un concept

Mehr

Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz)

Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz) Initiative Bibliotheken Schweiz Initiative Bibliothèques Suisse Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz) Bibliothekssituation in der Schweiz (ÖB) Kaum

Mehr

WHEELTEST-VISION. N o

WHEELTEST-VISION. N o Système pour la mesure automatique des battements axial et radial des mobiles d horlogerie en rotation ainsi que des diamètres et des partagements. System fur die automatische Messung des axialen und radialen

Mehr

Efficient Design Space Exploration for Embedded Systems

Efficient Design Space Exploration for Embedded Systems Diss. ETH No. 16589 Efficient Design Space Exploration for Embedded Systems A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of Sciences presented by

Mehr

Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein

Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein FORMULAIRE DE DEMANDE DE COFINANCEMENT ANTRAGSFORMULAR Les demandes de cofinancement

Mehr

Sprachwahl. Newsletter deutsch Newsletter français. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird.

Sprachwahl. Newsletter deutsch Newsletter français. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird. Newsletter Nr. 3 vom März 2014 Sprachwahl Newsletter deutsch Newsletter français. Editorial Liebe Leserin, lieber Leser Wie Sie

Mehr

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena http://www.im.uni-jena.de Contents I. Learning Objectives II. III. IV. Recap

Mehr

Weiterbildung Datenschutzrecht. Formation continue en droit de la protection des données. Programm / Programme 2014-2015

Weiterbildung Datenschutzrecht. Formation continue en droit de la protection des données. Programm / Programme 2014-2015 Weiterbildung Datenschutzrecht Formation continue en droit de la protection des données Programm / Programme 2014-2015 Université de Fribourg Faculté DE DROIT Universität Freiburg Rechtswissenschaftliche

Mehr

Eine gewaltige Stimme singt für die Schweiz! U.W.A.O.

Eine gewaltige Stimme singt für die Schweiz! U.W.A.O. Eine gewaltige Stimme singt für die Schweiz! U.W.A.O. United We Are One heisst das neue Projekt vom renommierten DJ & Produzenten Mario Ferrini zusammen mit der Gesangslehrerin Miriam Sutter vom Gesangsatelier

Mehr

Biochemical relapse after local treatment for prostate cancer: isolated or systemic relapse?

Biochemical relapse after local treatment for prostate cancer: isolated or systemic relapse? Biochemical relapse after local treatment for prostate cancer: isolated or systemic relapse? Christian Gratzke LMU Munich Disclosures Grants/research support from AMS, Astellas, Bayer HealthCare, Lilly,

Mehr

PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN?

PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN? PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN? INFORMATICIEN QUALIFIÉ FACHINFORMATIKER PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? Pour plus

Mehr

Neue Sensoren für ophthalmologische Geräte

Neue Sensoren für ophthalmologische Geräte Neue Sensoren für ophthalmologische Geräte Aktuelle Entwicklungen in der Ophthalmologie Dr. Tobias Damm, Dr. Martin Hacker Carl Zeiss Meditec AG 10 th Leibnitz Conference of Advanced Science October 8th,

Mehr

Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie.

Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie. www.carrier-ref.ch Umweltfreundliche und energieeffiziente Kältelösungen für den Lebensmittelhandel, das Gastgewerbe und die Industrie. Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes,

Mehr

Frühere Mandate. Meister ConCept GmbH, Bahnhofstrasse 55, CH-5001 Aarau, T +41 62 836 20 90, F + 41 62 836 20 97, info@meister-concept.

Frühere Mandate. Meister ConCept GmbH, Bahnhofstrasse 55, CH-5001 Aarau, T +41 62 836 20 90, F + 41 62 836 20 97, info@meister-concept. Frühere Mandate 2010 Kongressorganisation für die Schweizerische Gesellschaft für Chirurgie Société Suisse de Chirurgie Società Svizzera di Chirugia 97. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft

Mehr

Schulstruktur Kindergarten und Grundschule

Schulstruktur Kindergarten und Grundschule Schulstruktur Kindergarten und Grundschule Vom Kindergarten bis zur 12. Klasse bietet die Ecole Internationale de Manosque eine mehrsprachige Erziehung und Bildung auf hohem Niveau. In Kindergarten und

Mehr

Sprachwahl. Newsletter deutsch Newsletter français. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird.

Sprachwahl. Newsletter deutsch Newsletter français. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird. Newsletter Nr. 4, Juli 2014 Sprachwahl Newsletter deutsch Newsletter français. Editorial Liebe Leserin, lieber Leser Nun ist es

Mehr

Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014

Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Planenmaterial: Technische Angaben und Hinweise Matière de la bâche : Données techniques et remarques Planenstoff aus Polyester-Hochfest-Markengarn, beidseitig PVC beschichtet

Mehr

Zubehör Accessories Accessoires

Zubehör Accessories Accessoires Seite Page Page 14/2 DA 14/4 Allgemeine Merkmale Drehantrieb General parameters Rotary drive unit Caractéristiques générales Servomoteur rotatif + 16 Zubehör Accessories Accessoires 14/0 Drehantrieb Rotary

Mehr

*Corporate services from Switzerland *Services d entreprise de la Suisse *Unternehmungsberatung in der Schweiz

*Corporate services from Switzerland *Services d entreprise de la Suisse *Unternehmungsberatung in der Schweiz *Corporate services from Switzerland *Services d entreprise de la Suisse *Unternehmungsberatung in der Schweiz Dema Consultants S.A. / www.demaconsultants.ch *We are a subsidiary of Dema Services Ltd,

Mehr

HIR Method & Tools for Fit Gap analysis

HIR Method & Tools for Fit Gap analysis HIR Method & Tools for Fit Gap analysis Based on a Powermax APML example 1 Base for all: The Processes HIR-Method for Template Checks, Fit Gap-Analysis, Change-, Quality- & Risk- Management etc. Main processes

Mehr

Un projet phare, basé sur la norme ISO 50001, pour Buchs, Cité de l énergie GOLD Hagen Pöhnert, Directeur des SI de Buchs SG

Un projet phare, basé sur la norme ISO 50001, pour Buchs, Cité de l énergie GOLD Hagen Pöhnert, Directeur des SI de Buchs SG Un projet phare, basé sur la norme ISO 50001, pour Buchs, Cité de l énergie GOLD Hagen Pöhnert, Directeur des SI de Buchs SG 9.5.2014 Mitgliederversammlung Trägerverein Energiestadt, Lausanne 1 9.5.2014

Mehr

Challenges for the future between extern and intern evaluation

Challenges for the future between extern and intern evaluation Evaluation of schools in switzerland Challenges for the future between extern and intern evaluation Michael Frais Schulentwicklung in the Kanton Zürich between internal evaluation and external evaluation

Mehr

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.

Mehr

Geodaten für die Ewigkeit

Geodaten für die Ewigkeit armasuisse Geodaten für die Ewigkeit Von der nachhaltigen Verfügbarkeit zur Archivierung von Geodaten De la disponibilité assurée dans la durée vers l'archivage de géodonnées Kolloquium 6. März 2009 Computerworld.ch

Mehr

WP2. Communication and Dissemination. Wirtschafts- und Wissenschaftsförderung im Freistaat Thüringen

WP2. Communication and Dissemination. Wirtschafts- und Wissenschaftsförderung im Freistaat Thüringen WP2 Communication and Dissemination Europa Programm Center Im Freistaat Thüringen In Trägerschaft des TIAW e. V. 1 GOALS for WP2: Knowledge information about CHAMPIONS and its content Direct communication

Mehr

PAG en vigueur partie graphique

PAG en vigueur partie graphique WAS IST EIN PAG? PAG en vigueur partie graphique «Le plan d aménagement général est un ensemble de prescriptions graphiques et écrites à caractère réglementaire qui se complètent réciproquement et qui

Mehr

Capsular Tension Rings OPHTHALMIC INNOVATIONS R MORCHER IOL Faltbarer geschlossener Kapselring Foldable Closed Capsular Ring Typ 2A Der Kapselring ist in zwei Grössen erhältlich: Typ 2 9,2mm Type 2A The

Mehr

ZKD FITT & FLEXX. Die Flexibilität des Designs. La flexibilité du design.

ZKD FITT & FLEXX. Die Flexibilität des Designs. La flexibilité du design. ZKD FITT & FLEXX. Die Flexibilität des Designs. La flexibilité du design. ZKD FITT & FLEXX. KOMBINIERTE FLEXIBILITÄT IST PROGRAMM. Wo klare Linien und grenzenlose Einrichtungsfreiheiten aufeinander treffen,

Mehr

PD Dr. med. Christoph Kniestedt, Universitätsaugenklinik Zürich

PD Dr. med. Christoph Kniestedt, Universitätsaugenklinik Zürich PUBLIKATIONSLISTE ORIGINALARBEITEN 1. Dysgenetische Kammerwinkelveränderungen bei Patienten mit Glaukom oder Verdacht auf Glaukom aufgetreten vor dem 40. Lebensjahr Kniestedt C Kammann MTT Stürmer J Gloor

Mehr

1. Strategy of intratissue optical nanosurgery including flap-free non-invasive intrastromal ablation and multiphoton-mediated flap generation.

1. Strategy of intratissue optical nanosurgery including flap-free non-invasive intrastromal ablation and multiphoton-mediated flap generation. Appendix 1. Strategy of intratissue optical nanosurgery including flap-free non-invasive intrastromal ablation and multiphoton-mediated flap generation. Fig.1 Schematic illustrating the flap-free non-invasive

Mehr

UNSER QUALITÄTS-VERSPRECHEN! NOTRE PROMESSE DE QUALITÉ!

UNSER QUALITÄTS-VERSPRECHEN! NOTRE PROMESSE DE QUALITÉ! UNSER QUALITÄTS-VERSPRECHEN! NOTRE PROMESSE DE QUALITÉ! NATURA GÜGGELI Qualität die man schmeckt! POULET GRAND DELICE une qualité savoureuse! Liebe Kundin, Lieber Kunde Die Spitzenqualität des fertigen

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.

Mehr

VORTRÄGE. 15.11.1995 Höhenretinopathie (Kasuistik). G. B. Kuba, G. E. Lang Ulmer Augenärztliche Fortbildung

VORTRÄGE. 15.11.1995 Höhenretinopathie (Kasuistik). G. B. Kuba, G. E. Lang Ulmer Augenärztliche Fortbildung VORTRÄGE 28.01.1995 Einfluss von Betablockern auf die okuläre Hämodynamik. G. B. Kuba, L. E. Pillunat, G. K. Lang Regulation und Quantifizierung der okulären Perfusion, 5. Workshop, Ulm 23.04.1995 Sinusitis

Mehr

Remission in Non-Operated Patients with Diffuse Disease and Long-Term Conservative Treatment.

Remission in Non-Operated Patients with Diffuse Disease and Long-Term Conservative Treatment. 5th Congenital Hyperinsulinism International Family Conference Milan, September 17-18 Remission in Non-Operated Patients with Diffuse Disease and Long-Term Conservative Treatment. PD Dr. Thomas Meissner

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

Fallvignette Grippe. Andri Rauch Universitätsklinik für Infektiologie Inselspital Bern andri.rauch@insel.ch

Fallvignette Grippe. Andri Rauch Universitätsklinik für Infektiologie Inselspital Bern andri.rauch@insel.ch Fallvignette Grippe 72-jähriger Patient mit schwerer COPD - Status nach mehreren Infektexazerbationen, aktuell stabil - Grippeimpfung nicht durchgeführt wegen langer Hospitalisation nach Unfall - Partnerin

Mehr

Retropupilläre Artisanlinsen bei Aphakie kurzfristige Ergebnisse

Retropupilläre Artisanlinsen bei Aphakie kurzfristige Ergebnisse 247 Retropupilläre Artisanlinsen bei Aphakie kurzfristige Ergebnisse M. Ostovic, T. Kohnen Zusammenfassung Einleitung: Die Aphakie als Folge von Traumata, von misslungenen Kataraktoperationen, bei Pseudoexfoliationssyndrom

Mehr

LEGRA. beeinflusst die Seele & den ganzen Körper auf positive Weise.

LEGRA. beeinflusst die Seele & den ganzen Körper auf positive Weise. Liegen Entspannen Geniessen Relaxen Ausspannen De Salvo Edoardo Klibenstrasse 18 3954 Leukerbad Tel: 079 / 424 53 86 E-Mail: edu56@sunrise.ch beeinflusst die Seele & den ganzen Körper auf positive Weise.

Mehr

Consigne - Aufgabestellung Production écrite - Schreiben

Consigne - Aufgabestellung Production écrite - Schreiben Consigne - Aufgabestellung Production écrite - Schreiben Faites le test en ligne, puis effectuez les exercices selon vos résultats : Résultat test en ligne Exercice de production écrite 30%-50% A1 Exercice

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

Auge und Allgemeinerkrankungen

Auge und Allgemeinerkrankungen Auge und Allgemeinerkrankungen Prof. Dr. Georg Michelson Augenklinik mit Poliklinik Alle Bilder aus Frei zugänglicher online-atlas mit mehr als 2000 Bilder Auge und Allgemeinleiden Diabetes Arterieller

Mehr

Eyetracking in der Kataraktchirurgie eine neue Methode

Eyetracking in der Kataraktchirurgie eine neue Methode 197 Eyetracking in der Kataraktchirurgie eine neue Methode D. Tilch, F. H. Hengerer, H. B. Dick Zusammenfassung Mit der Entwicklung neuer Intraokularlinsentypen steigen auch die Anforderungen an den Operateur.

Mehr

PRESENTE LE CONTE DANS L ENSEIGNEMENT DE L ALLEMAND EN MILIEU SCOLAIRE PROJET POUR COLLEGES ET LYCEES

PRESENTE LE CONTE DANS L ENSEIGNEMENT DE L ALLEMAND EN MILIEU SCOLAIRE PROJET POUR COLLEGES ET LYCEES 3 RUE MYRHA 75018 PARIS +33 (0) 1 42 29 15 81 +33 (0) 6 83 09 38 82 47plus@orange.fr PRESENTE LE CONTE DANS L ENSEIGNEMENT DE L ALLEMAND EN MILIEU SCOLAIRE PROJET POUR COLLEGES ET LYCEES CONCEPTION : JANINE

Mehr

Asphärische Ablationsergebnisse mit dem Esiris Excimerlaser

Asphärische Ablationsergebnisse mit dem Esiris Excimerlaser 149 Asphärische Ablationsergebnisse mit dem Esiris Excimerlaser A. Ehmer, M. P. Holzer, G. U. Auffarth Zusammenfassung Fragestellung: Analyse von Visusergebnissen sowie kornealen Wellenfront- und Topografiedaten

Mehr

CHAMPIONS Communication and Dissemination

CHAMPIONS Communication and Dissemination CHAMPIONS Communication and Dissemination Europa Programm Center Im Freistaat Thüringen In Trägerschaft des TIAW e. V. 1 CENTRAL EUROPE PROGRAMME CENTRAL EUROPE PROGRAMME -ist als größtes Aufbauprogramm

Mehr

Lichtverteilungskurven

Lichtverteilungskurven Lichtverteilungskurven planlicht GmbH & Co KG Fiecht Au 25 A-6130 Schwaz/Vomp Tel. +43-5242-71608 Fax +43-5242-71283 info@planlicht.com www.planlicht.com Lichtverteilungskurven Diagrammes polaires Light

Mehr

Fribourg 29.08. 01.09.2012 Forum Fribourg, Granges-Paccot

Fribourg 29.08. 01.09.2012 Forum Fribourg, Granges-Paccot ISSN 420 6838 Schweizerische Fachzeitschrift für augenärztliche Medizin und Technologie mit Mitteilungen SOG Revue Suisse spécialisée pour la médecine et la technique ophtalmologique avec les informations

Mehr

Liebherr-France SAS INVITATION EINLADUNG. Visite trinationale Trinationale Unternehmenspräsentation

Liebherr-France SAS INVITATION EINLADUNG. Visite trinationale Trinationale Unternehmenspräsentation INVITATION EINLADUNG Visite trinationale Trinationale Unternehmenspräsentation Mardi 24 septembre 2013 Dienstag, 24. September 2013 9h00 12h00 Places de stationnement sur le parking du bâtiment administratif

Mehr

1IDSal DF PRAKTIKUM 1 Collège Calvin

1IDSal DF PRAKTIKUM 1 Collège Calvin Lernziele (TP ) - die Messgrösse ph und deren Bedeutung kennen lernen - ph-werte messen und diskutieren können - die naturwissenschaftliche Arbeits- und Denkweise in der Praxis anwenden (Messungen durchführen

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 1989, vingt heures, trente minutes. Vous avez trente minutes pour sauver l Allemagne. Vous devez faire vite.

COMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 1989, vingt heures, trente minutes. Vous avez trente minutes pour sauver l Allemagne. Vous devez faire vite. Épisode 23 À plus tard Anna est emmenée à mobylette jusqu à la Bernauer Straße. Le bon samaritain n est autre qu Emre Ogur, qui lui souhaite bonne chance. Mais cela suffira-t-il pour échapper à la femme

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Deutsche Bahn France E-Mail: tanja.sehner@dbfrance.fr Voyages&Tourisme S.a.r.l. Fax: ++33 1 44 58 95 57 20 rue Laffitte F-75009 Paris

Deutsche Bahn France E-Mail: tanja.sehner@dbfrance.fr Voyages&Tourisme S.a.r.l. Fax: ++33 1 44 58 95 57 20 rue Laffitte F-75009 Paris Deutsche Bahn France E-Mail: tanja.sehner@dbfrance.fr Voyages&Tourisme S.a.r.l. Fax: ++33 1 44 58 95 57 20 rue Laffitte F-75009 Paris Demande d agrément DB Nous avons pris connaissance des conditions nécessaires

Mehr

Refraktive Erfolge mit torischen Linsen

Refraktive Erfolge mit torischen Linsen Refraktive Erfolge mit torischen Linsen Funktionelle Ergebnisse mit der Acrysof toric IQ BAYREUTH Torische Intraokularlinsen haben sich inzwischen zu einem Routineverfahren entwickelt, um astigmatische

Mehr

ANTI-VEGF BEHANDLUNG DER CNV BEI AMD: NON RESPONDER UND DEREN BEHANDLUNG. Gisbert Richard, Hamburg

ANTI-VEGF BEHANDLUNG DER CNV BEI AMD: NON RESPONDER UND DEREN BEHANDLUNG. Gisbert Richard, Hamburg ANTI-VEGF BEHANDLUNG DER CNV BEI AMD: NON RESPONDER UND DEREN BEHANDLUNG Gisbert Richard, Hamburg FINANCIAL DISCLOSURE SPONSOR IMI 2003-2010 BAYER PFIZER NOVARTIS 2009-2013 (ongoing) 2010 (ongoing) 2011-2013

Mehr

Darstellung und Anwendung der Assessmentergebnisse

Darstellung und Anwendung der Assessmentergebnisse Process flow Remarks Role Documents, data, tool input, output Important: Involve as many PZU as possible PZO Start Use appropriate templates for the process documentation Define purpose and scope Define

Mehr

Magische weiße Karten

Magische weiße Karten Magische weiße Karten Bedienungsanleitung Ein Stapel gewöhnlicher Karten wird aufgedeckt, um die Rückseite und die Vorderseite zu zeigen. Wenn eine Karte ausgewählt wurde, ist der Magier in der Lage, alle

Mehr