- PDF Free Download

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "http://www.gruner.de E-Mail: vk@gruner.de"

Viktor Schuler
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Typ 70 Relais, gepolt, bistabil bis 00 A Polarized Latching Relay for 00 A Relais polarisé, bistable pour 00 A GRUNER AG Postfach 1, D Wehingen Tel. (+9) 7 6 / 98-0 Fax (+9) 7 6 / vk@gruner.de 8/08 KMS Copyright by Gruner AG Änderungen in Technik und Design vorbehalten Technical changes are reserved Sous réserve de modifications techniques

(+9) 7 6 / 98-0 Fax (+9) 7 6 / 98-00 http://www.gruner.de E-Mail: vk@gruner.

2 Typ 70: 00 A, A Type 70: 00 A, NO Modèle 70: 00 A, T Relais, gepolt, bistabil bis 00 A Polarized Latching Relay for 00 A Relais polarisé, bistable pour 00 A 80x97x0 mm (LxBxH) Aufgrund einer Dreh-Anker-Bewegung zeichnen sich diese gepolt bistabilen Relais durch hohe Schock- und Vibra - tions festigkeit aus. Sie haben immer eine definierte Schaltstellung und damit keinen Infor ma tionsverslust bei Spannungsausfall. Schaltimpulse von einigen Milli sekunden genügen, um eine sichere Umschaltung zu gewähr - leisten, die Erwärmung der Spule ist vernachlässigbar. Die Relais entsprechen sowohl den internationalen Standards nach IEC und DIN EN Teil 1 / VDE 05 Teil 01 als auch den Anforderungen an kurzzeitige Überströme und Kurz - schlussfestigkeit gemäß IEC und DIN EN 6106 / 6107 sowie ANSI C1. Using the H-armature principle the polarised latching relays are noted for their high resistance to shocks and vibrations. They are always in a de - fined switching-position and therefore there is no loss of information in case of power failure. The advantage of po - larised latching relays is the pulse driven operation of some milliseconds, coil heating can be neglected. The relays are designed and manufactured in accordance to international Standards of IEC and DIN EN part 1 / VDE 05 part 01 as well as they meet overload and short circuit requirements of IEC and DIN EN 6106 / 6107 and ANSI C1. En utilisant le principe avec H-ancre les relais polarisés se caractérisent par une très bonne tenue aux chocs et vibrations. La position commutée est toujours bien assurée, évitant toutes pertes d information, par exemple en cas de coupure du secteur. Les relais polarisés bistables ont l avantage de garantir une commutation sûre, à partir d impulsion de quelques msec, l élévation de température dans la bobine est négligeable. De par leurs conception et réalisation, ces relais correspondent aux Normes internationale, IEC et DIN EN partie 1 / VDE 05 partie 01 comme ils résistent aux surcharge et courtcircuit selon IEC et DIN EN 6106 / 6107 et ANSI C1. Technische Daten Spulendaten Technical Data Coil Data Caractéristiques techniques Données Bobine 1-8 VDC W 15 W 0 ms <0 ms Nennspannung Nennleistung Ansprechleistung Ansteuerimpuls Ansprechzeit rated voltage rated power operating power to set pulse to set action time tension nominale puissance nominale puissance de collage impulsion de commande temps de collage Kontaktdaten Contact Data Données Contacts a Max. Kontaktbestückung max. contact arrangement max. configuration de contacts AgSnO VA 00 VAC 00 A x 10 Kontaktwerkstoff Max. Schaltleistung Max. Schaltspannung Max. Schaltstrom Mechan. Lebensdauer contact material max. switching power max. switching voltage max. switching current mechanical life matériau de contact max. pouvoir de coupure max. tension de commutation max. courant de commutation durée de vie mécanique Isolation Insulation Isolation 9,5 mm.000 V eff..000 V eff..000 V eff. 1 kv / 1, / 50μs Luft- und Kriechstrecke Kontakt-Kontakt Offene Kontakte Stoßspannung creepage and clearance distance contact-contact open contact dielectric strength ligne de fuite superficielle et aérienne contact-contact contacts ouverts tension de choc électrique C 0 g VDE, UL, CSA SEV, SEMKO Sonstige Daten Umgebungstemperatur Gewicht Konformität General Data ambient temperature weight conform to Caractéristiques générales température ambiante poids conforme à

Sie haben immer eine definierte Schaltstellung und damit keinen Infor ma tionsverslust bei Spannungsausfall.

3 Schalten und Bewegen Wicklungsdaten. Standard windings. Caractéristiques des bobines Normwicklung Nr. Spulen- Spulen-Betriebssp. Spulenwiderstand Toleranz Standard winding No. nennspannung Operating voltage Coil resistance Tolerance No. de la bobine Nominal coil voltage of the coil Résistance de la bobine Tolérance Tension Tension de fonct. Nennwert nominale de de la bobine Nominal value la bobine T 0 C Valeur nominale (VDC) U1 - U (VDC) (Ohm) (± %) Die Relaisspule mit Doppelwicklung kann auch als Einfachwicklung mit halber Ansprechleistung be trie ben werden, indem der mittlere Anschluss frei bleibt. The relay coil with double winding can also be used as a single winding with half operating power if the middle pin of the coil is not used. Le relais avec bobinage double peut être utilisé com me bobinage simple avec demi puissance de collage, si la connexion de bobine du milieu nʼest pas utilisé. Doppelwicklung. Double winding. Bobinage double 6R0 1 9,6-15,6 x , - 1, x , - 6, x Kontaktstellung Contact position Posit. de contact Anschlussraster Terminal-grid B (-)/(+) (-)/(+) Grille-ci Bezeichnungsschlüssel Identification Code Code de Référence 70 A - R A - B 6R0 Bestell-Beispiel Example for order Exemple pour commande Relaistyp Type Modèle Ausführung Version Version - A/B/E = siehe Maßzeichng. - A/B/E = see dim. draw. - A/B/E = voir dess. de mes. Kontaktwerkstoff Contact material Matériau de contact - R = AgSnO - R = AgSnO - R = AgSnO Kontaktsatz Contact arrangement Empilage de contacts - A = Schließer - A = normally open (NO) - A = travail (T) Anschlußraster Terminal-grid Grille-ci - B - B - B siehe Tabelle see table voir tableau Normwicklung-Nr. Winding No. N. de la bobine - siehe Spulentabelle - see coil table - voir tableau Andere Ausführungen auf Anfrage Other versions on request Autres versions sur demande Techn. Änderungen vorbehalten Techn. changes are reserved Sous réserve de modifications techniques

Nennwert nominale de de la bobine Nominal value la bobine T 0 C Valeur nominale (VDC) U1 - U (VDC) (Ohm) (± %) Die Relaisspule mit Doppelwicklung kann auch als Einfachwicklung mit halber

4 Typ 70: 00 A, A Type 70: 00 A, NO Modèle 70: 00 A, T Abmessungen - Dimensions [,1] 8 [0,15] 1,65 [0,85] [0,78] 6,5 [0,50] [0,78] 6,5 [Ø0,50] 17, [0,685] US-PAT A-RA-Bxxx 7,5 [0,95] [Ø0,157] FIXING HOLES 15 1,5 [0,059] 5,8 [0,8], [Ø0,165] 0,76 [0,09] 77,8 [,06] 78,5 [,091],75,75 [0,95] 8 [1,10] 1 [0,87] 0,8 [1,586] 9,0 [,6] 97 [,8],8 [0,09] 8 [1,890] 68,1 [,681] 88 [,65] 9,0 [,6] [0,95] 5,5 [1,98] 8 [1,10] 70 A [,10] 9, [1,15] FIXING HOLES, [Ø0,165] 97 [,8] 8 [1,890],8 [0,09],75 [0,95] 1 [0,87] 0,8 [1,586] 68,1 [,681] 78,5 [,091] 88 [,65] 7,5 [Ø0,95] [Ø0,157] [0,78] 1 [Ø0,060] (x) 9, [1,15] 1,5 [0,059],75 [0,95] 5,5 [1,98] 5,8 [0,8] [0,7] 1,8 [0,071],8 [1,708] 5,9 [0,15] US-PAT B-RA-Bxxx 70 B [,10]

[,8],8 [0,09] 8 [1,890] 68,1 [,681] 88 [,65] 9,0 [,6] [0,95] 5,5 [1,98] 8 [1,10] 70 A [,10] 9, [1,15] FIXING HOLES, [Ø0,165] 97 [,8] 8 [1,890],8 [0,09],75 [0,95] 1 [0,87] 0,8

5 Schalten und Bewegen Abmessungen - Dimensions 97 [,8] 88 [,06] 78,5 [,091] 1 8 [1,890] 0,8 [1,586] 5,51,98] 1[0,87] 67,[,650] 7,0[,875],8 [0,09] 7,0[,875] 67,[,650] 8, [1,110] 8,[1,110] [0,78] [0,78] US-PAT E-RA-Bxxx 6,5[Ø0,50],5[0,177]x5 6,5 [0,50] 9, [1,15] 5,75 [0,6] 70 E [,10]

Ähnliche Dokumente

Ansprechleistung Ansteuerimpuls. Kontaktwerkstoff AgSnO 2

Ansprechleistung Ansteuerimpuls. Kontaktwerkstoff AgSnO 2 Relais Technisches Datenblatt Relais 71 Beschreibung Relais, gepolt, bistabil, bis 0 A Aufgrund einer Dreh-Anker-Be we gung zeichnen sich diese gepolt bi sta bilen Relais durch hohe Schock- und Vibra tions