Aktuelle Volksbank Neckartal Informationen

Transkript

1 Asgabe April Aktelle Volksbank Neckartal Informationen

2 2 Gütesiegel Top Job zm zweiten Mal Volksbank Neckartal gehört ernet z den besten Arbeitgebern Detschlands Rhein-Neckar-Zeitng Heidelberg Volksbank-Jobs bleiben top Die Bank ist ernet einer der besten detschen Arbeitgeber Rhein-Neckar-Zeitng Eberbach 29./ Top Jobs bei der Volksbank Neckartal Aszeichnng für Kreditinstitt: Unter besten Arbeitgebern Detschlands Eberbacher Zeitng so titelte die Presse Ende Janar/Anfang Febrar über die Aszeichnng, die Vorstandsvorsitzender Ekkehard Saeressig nd Personalleiter Michael Knee am in Disbrg as den Händen des ehemaligen Bndesministers für Wirtschaft nd Arbeit Wolfgang Clement entgegennehmen drften. Im Mai 2010 befragte die Universität St. Gallen die 354 Mitarbeiter nserer Bank nd nterschte das Personalmanagement des Unternehmens. Die wissenschaftliche Unterschng bescheinigt der Bank ein hohes Engagement für die Entwicklng nd die Perspektiven seiner Mitarbeiter. Während viele Unternehmen händeringend nach qalifizierten Arbeitskräften schen, hat die Volksbank Neckartal keine Nachwchssorgen. Die Bank investiert erfolgreich ins eigene Personal. Wer bei ns etwas erreichen will, der kann dies ach, bestätigt Vorstandsvorsitzender Ekkehard Saeressig, denn Eigen initiative wird bei ns gerne gefördert. Die Zahlen bestätigen Saeressigs Einschätzng: Über 80 Prozent der Führngskräfte haben ihre Asbildng im Has absolviert, alle frei werdenden Stellen können intern besetzt werden. Die Flktation liegt bei nter einem Prozent. Das mfangreiche Weiterbildngsprogramm der Bank tt ein Übriges, m die Mitarbeiter z qalifizieren. Das Angebot reicht von Seminaren zr aktellen Rechtssprechng nd z volkswirtschaftlichen Rahmenbedingngen bis hin z Fortbildngsprogrammen für künftige Wohnngsbafinanzierngs- oder Kndenberatngsspezialisten. Damit der Start ins Berfsleben leichter fällt, erhalten die neen Aszbildenden der Volksbank Neckartal einen Paten als Ansprechpartner für organisatorische Fragen. Von dieser Form der Starthilfe profitieren sowohl die Nelinge als ach die Aszbildenden des zweiten nd dritten Asbildngsjahres, indem die einen nützliche Tipps nd Tricks z ihrer Asbildng erhalten nd die anderen Verantwortng für Ihre Kolleginnen nd Kollegen übernehmen. Selbstverständlich drchlafen die Aszbildenden sowohl die internen Abteilngen der Bank als ach die Geschäftsstellen. Prof. Dr. Heike Brch nd ihr Team vom Institt für Führng nd Personalmanagement der Universität St. Gallen nterschten die Arbeit von 169 Personalabteilngen mittelständischer detscher Firmen aller Branchen. Sie analysierten alle wichtigen Personalinstrmente nd führten eine Mitarbeiterbefragng drch, an der sich mindestens 80% der Belegschaft beteiligen mssten. Die besten, darnter die Volksbank Neckartal, tragen das Gütesiegel Top Job nn für ein Jahr. Die Aszeichnng basiert af der Meinng nserer Mitarbeiter, das macht ns sehr stolz, sagt Personalleiter Michael Knee. Aßerdem wissen wir nn, was die Belegschaft über nser Arbeitsklima denkt. Das war ns wichtig, denn nr so können wir ns als gter Arbeitgeber langfristig weiterentwickeln nd die richtigen Maßnahmen einleiten. Unter der wissenschaftlichen Leitng des Institts für Führng nd Personalmanagement an der Universität St. Gallen wrden die besten Arbeitgeber im detschen Mittelstand ermittelt. Die Prüfng des Personalmanagements des Unternehmens Volksbank Neckartal eg ergab hervorragende Ergebnisse. Das Unternehmen zählt z den besten Arbeitgebern im detschen Mittelstand. Prof. Dr. Heike Brch Institt für Führng nd Personalmanagement Universität St. Gallen Janar 2011 Im Schnitt arbeiten 493 Mitarbeiter bei den besten Arbeitgebern im Mittelstand. Jedes der Top Job -Unternehmen plante 2010 drchschnittlich 74 Neeinstellngen. Mehr als jede zweite der Top Job -Firmen 2011 ist ein Familiennternehmen. Die Tatsache, dass darnter ach 11 Weltmarktführer nd 21 nationale Marktführer sind, beweist, dass gte Arbeitgeber ach wirtschaftlich erfolgreich sind. Mehr als die Hälfte der Firmen zahlt ihren Mitarbeitern folgerichtig eine übertarifliche Entlohnng. Bndeswirtschaftsminister a. D. Dr. h. c. Wolfgang Clement Mentor von TOP JOB v.l.n.r. Personalleiter Michael Knee, Bndeswirtschaftsminister a.d. Wolfgang Clement, Vorstandsvorsitzender Ekkehard Saeressig

3 3 Erhöhng der Sicherheit im Online-Banking Die Zeit ist reif für Veränderngen Onlinebanking hat so viele Vorteile, dass immer mehr Menschen ihre Bankgeschäfte über das Internet abwickeln. Eine gte Entscheidng! Schließlich ist Onlinebanking besonders beqem, schnell nd nkompliziert. Leider haben Phishing, Pharming, Trojaner nd andere Methoden der Datenspionage viele Onlinebanking-Ntzer in Detschland vernsichert. Insbesondere das Onlinebanking-Verfahren mittels TAN-Listen steht hier im Foks der Betrüger. Die Volksbank Neckartal hat sich daher dafür entschieden, das in die Jahre gekommene TAN-Verfahren mit itan-listen zm Jahresende einzstellen. Die neen Verfahren heißen mobiletan nd pls. pls einfach nd sicher mobiletan die sichere nd flexible Lösng Ein Compter mit Internetzgang nd ein Mobiltelefon sind alles, was Sie benötigen, m überall af der Welt Online- Transaktionen mit mobiletan drchzführen. Die Anmeldng am Onlinebanking läft wie gewohnt. Erst krz vor Bestätigng der Online-Transaktion wird eine mobiletan per SMS af Ihr registriertes Mobiltelefon geschickt. mobiletan ist besonders sicher, weil jede einzelne mobiletan nr für eine bestimmte Transaktion gültig ist. Und nicht z vergessen: Drch den Einsatz von nterschiedlichen Kommnikationsmedien (Compter nd Mobiltelefon) wird die Sicherheit nochmals gesteigert. Profitieren Sie von dem komfortablen nd flexiblen Sm@rt-TAN pls-verfahren. Zm Erzegen nd Anzeigen der individellen nd zr einmaligen Verwendng generierten Transaktionsnmmer wird lediglich ein handlicher Sm@rtTAN pls-leser mit optischer Schnittstelle benötigt, der direkt mit einer grafischen Anzeige af Ihrem Bildschirm kommniziert. Der Leser ist kompakt, leicht, arbeitet ohne externe Stromversorgng nd mss nicht an den PC angeschlossen werden. Damit ist das bedienerfrendliche Gerät in Verbindng mit Ihrer VR- BankCard ach für nterwegs der ideale Begleiter. Das Sm@rtTAN pls-verfahren bieten wir ab Mitte diesen Jahres an. Das mobiletan-verfahren ist bereits verfügbar. Sollten Sie bereits VR-NetKey-Zgangsdaten besitzen, können Sie sich innerhalb der ebanking-anwendng nter dem Menü Verwaltng TAN-Verwaltng z diesem Verfahren anmelden. v.l.n.r. Jan Hildenbrand, Rainer Metzger, Martin Ldwig Beide Verfahren werden von den gängigen Zahlngsverkehrsprogrammen (z.b. VR-NetWorld-Software, ProfiCash, Starmoney, Qicken, Moneyplex, MacGiro) in der jeweils aktellen Version nterstützt.

4 4 UniProfiAnlage Mit gtem Gefühl af Nmmer sicher gehen! Die Redaktion im Gespräch mit Kndenberaterin Eva-Maria Horchheimer nd Kndenberater Steffen Kafmann Red.: Fra Horchheimer af was legen Anleger derzeit vor allem Wert? E. H.: Ach wenn die Finanzkrise inzwischen fast als überstanden gilt, hat für die überwiegende Zahl der Anleger nach wie vor die Sicherheit der Anlage hohe Priorität nd nr für wenige steht die Rendite an erster Stelle. Red.: Gibt es eine Anlage, mit der Ihre Kndinnen nd Knden mit gtem Gefühl af Nmmer sicher gehen können nd trotzdem attraktive Ertragschancen haben? S. K.: Ja, mit der UniProfiAnlage nseres Partners as dem genossenschaftlichen Finanzverbnd der Union Investment. Red.: Wie fnktioniert diese Anlage? E. H.: Die UniProfiAnlage-Reihe mfasst vier Fonds nd Red.: Für wen eignet sich diese Anlage im Besonderen? hat spannende Vorteile, mit denen nsere Kndinnen nd Knden rhig schlafen können: S. K.: Grndsätzlich für alle, die wenig Risiko eingehen, aber sich trotzdem attraktive Ertragschancen sichern möchten. Egal, ob hier Eltern oder Großel n Garantie: Zm Garantiezeitpnkt erhalten Sie von der Union Investment Lxemborg S.A. den tern ganz beqem drch monatliche Einzahlngen Garantiewert in Höhe von 100 Ero je Fondsanteil (exklsive Asgabeafschlag, ohne Be Kapital für ihren Nachwchs afbaen, oder ob Anleger für die Zknft vorsorgen möchten nd dafür rücksichtigng möglicher Depotkosten sowie eine sichere Anlagemöglichkeit schen mit der abzüglich etwaiger Asschüttngen, Steerabzüge nd fiktiver Erträge) zrück. UniProfiAnlage haben wir für jeden das Richtige. Gerne beraten nsere Kolleginnen nd Kollegen n Mindestertrag: Ein Mindestertrag kann sich alle Interessierten individell af die einzelnen Bedürfnisse nd Ziele nd Wünsche abgestimmt. ach nach dem Lafzeitbeginn ergeben. Nämlich immer dann, wenn die Anleger bei entsprechender Marktsitation eine UniProfiAnlage z einem Anteilwert nter dem Ga ran tie wert kafen. n Aktives Fondsmanagement: UniProfiAnlage wird von erfahrenen Fondsmanagern aktiv gesteert. Diese investieren in Märkte, die im Rahmen der Anlagestrategie den Anlegern attraktive Ertragschancen ermöglichen sollen. v.l.n.r. Steffen Kafmann nd Eva-Maria Horchheimer Die Verkafsprospekte für die UniProfiAnlage erhalten Sie in nseren Geschäftsstellen. n Chancenmanagement: Ein großer Vorteil der UniProfiAnlage-Varianten ist das vorhandene Chancenpotenzial. Gegen Ende der Lafzeit wird in risikoärmere Papiere mgeschichtet. Risiko marktbedingter Krsschwankngen sowie Ertragsrisiko. Vor Erreichen des Garantietermins kann der Mindestanteilwert nterschritten werden. Bei Veräßerngen vor diesem Zeitpnkt besteht keine Garantie. Asfallmöglichkeit des Garantiegebers. Der Fondsanteilswert weist afgrnd der Zsammensetzng des Fonds nd/oder der für die Fondsverwaltng verwendeten Techniken ein erhöhtes Krsschwankngsrisiko af. Risiko des Anteilwertrückgangs wegen Zahlngsverzg/-nfähigkeit einzelner Assteller bzw. Vertragspartner Unterschreiten des Mindestanteilwerts während der Lafzeit. Erhöhte Krsschwankngen nd Verlstrisiken bzw. Asfallrisiken bei Anlage in Schwellen- bzw. Entwicklngsländern möglich. Erhöhte Krsschwankngen nd Asfallrisiken bei hochverzinslichen Anlagen möglich. Weitere Informationen erhalten Sie nter Tel. 069/ oder senden Sie ein FAX an 069/

5 5 Innovativ Gemäß nserem Leitmotiv Wir machen den Weg frei... sind wir ständig daran interessiert, nee Ideen für nsere Knden z entwickeln. Daz zählen z.b. der EfA-Kredit, das Tramreise-Angebot, die goldene BankCard mit Mehrwertangeboten, sw.. Mit passenden Lösngen nd attraktiven Prodkten begeistern wir nsere Knden. Von nseren innovativen Förderprogrammen, die in der Region einzigartig sind, profitieren viele Instittionen in nserem Geschäftsgebiet. Gerüstet Bereits seit fast 150 Jahren hat sich die vorasschaende nd berechenbare Geschäftspolitik nseres Hases bewährt. As vielen schwierigen Zeiten ging nsere Bank drch das genossenschaftliche Geschäftsmodell gestärkt hervor. Langjährige, erfahrene Mitarbeiter/innen in Kombination mit dem Einsatz modernster Technik ist die Basis für eine gesicherte Zknft. Mit der skzessiven Renovierng nserer Geschäftsstellen sind wir immer p to date. Um nseren Knden ach künftig eine hervorragende Beratng bieten z können, liegt nser Agenmerk.a. af der qalifizierten As- nd Weiterbildng der Mitarbeiter/innen. Führend Mit nserem flächendeckenden Geschäftsstellennetz sind wir direkt bei nseren Knden vor Ort. Unser Bestreben ist es, drch kompetente Beratng nd hervorragenden Service, Knden z Fans z machen. Mit über Mitgliedern sind wir die größte Personenvereinigng in der Region. Und so wie sich z.b. Fßballfans mit Ihrem Verein identifizieren, so sind nsere Mitglieder stärker mit Ihrer Volksbank Neckartal verbnden. Aßerdem sind zahlreiche Vorteile mit der Mitgliedschaft verbnden. Ihre Volksbank Neckartal e.g. das ist eine über 145-jährige Erfolgsgeschichte das ist eine Bank für Menschen steht für eine konservative Anlagestrategie nd msichtiges Handeln arbeitet in der Region, für die Region nd mit der Region Hier präsentieren wir Ihnen weitere gte Gründe, warm es sich lohnt, Knde der Volksbank Neckartal z sein oder es z werden.

6 6 Frühes Sparen zahlt sich as Was jnge Menschen über ihre Grndsicherng wissen sollten Mit dem Sparen sollte jeder möglichst früh beginnen ach wenn man in der Asbildng oder als Berfsstarter nr relativ wenig Geld zrücklegen kann. Denn ach solche kleinen Beträge werden af lange Sicht z einem ansehnlichen Vermögen. Bevor es an den Vermögensafba geht, sollte man allerdings znächst eine Basis-Vorsorge schaffen.z den wichtigen Versicherngen für jeden jngen Menschen gehört eine Privat- Haftpflichtversicherng, wie die Verbracher-Expertin Elke Weidenbach erklärt. Aßerdem sollte af jeden Fall eine Berfsnfähigkeitsversicherng abgeschlossen werden, sagt Weidenbach: Der Schtz über die gesetzliche Rentenversicherng für diesen Bereich besteht nämlich nr noch im Rahmen der Erwerbsminderngsrente. Wenn diese elementaren Risiken abgesichert sind, geht es znächst an das krzfristige Sparen Als Fastformel gelte eine Smme von drei bis vier Monatsgehältern, die man krzfristig verfügbar haben sollte Mit der Altersvorsorge könne man nicht früh geng beginnen. Da empfehlen wir zerst die Riester-Rente. Sie sei wegen der staatlichen Förderng besonders attraktiv. Für jnge Sparer seien besonders Riester- Fondssparpläne interessant, da sie die größte Flexibilität bieten. Jana Both von der Stiftng Jgend nd Bildng in Wiesbaden empfiehlt, nicht alles af eine Karte z setzen nd verschiedene Anlageformen z mischen. Eine Fastregel besagt, dass der Aktienfondsanteil in etwa hndert mins dem Alter des Anlegers sein sollte. Bei jüngeren Anlegern kann dieser ach höher sein, denn sie haben noch viel Zeit bis zr Rente. Gelesen in der Rhein-Neckar-Zeitng vom Ator: Sebastian Knoppik Für Sie gelesen Nee Gefahr am Geldatomaten Bankknden droht am Geldatomaten eine nee Gefahr: Polizeibehörden mehrerer Bndesländer warnen vor sogenanntem Cash- Trapping. Dabei bringen die Täter eine bagleiche Attrappe des Verschlsses über der Geldasgabe an nd verhindern den Zgriff af das Geld, das sie dann selbst as ihrer Falle holen können. Wenn ein Knde Bargeld abhebt, wird das Geld zwar asgeworfen, bleibt aber an einem Klebestreifen an der Rückseite der Attrappe hängen. Der Knde vermtet, dass sich der Schacht drch einen technischen Defekt nicht geöffnet hat nd wendet sich möglicherweise erst später an seine Bank. Der Betrag wird aber vom Konto abgebcht nd in einem nbeobachteten Moment verschwinden die Täter mit Geld nd Attrappe. Der Klebestreifen verhindere, dass das Geld wieder eingezogen wird. Die Polizei rät bei Abhebngen an Geldatomaten m besondere Vorsicht: Sollte Geld nicht asgegeben werden, raten die Beamten, am Geldatomaten z bleiben nd Kontakt mit der Bank afznehmen. Erschienen in der Rhein-Neckar-Zeitng vom Ator: dpa Jeder Zweite wird 80 Jahre nd älter Die Lebenserwartng in Detschland hat einen neen Höchststand erreicht. Sie stieg für negeborene Jngen af 77 Jahre nd vier Monate, für negeborene Mädchen af 82 Jahre nd sechs Monate, wie das Statistische Bndesamt am Donnerstag in Wiesbaden nach Aswertng der Zahlen von 2007 bis 2009 mitteilte. Im Vergleich z den Vorjahren entspricht dies einer Znahme von zwei Monaten bei Jngen nd einem Monat bei Mädchen. Damit hat sich in den vergangenen 130 Jahren die Lebenserwartng in Detschland verdoppelt. Statistisch gesehen wird jeder zweite Mann in Detschland wenigstens 80 Jahre alt nd jede zweite Fra sogar 85 Jahre. 60 Jahre nd älter werden mehr als 94 Prozent der Fraen nd gt 89 Prozent der Männer. Gelesen in der RNZ vom Ator: AFP Wenn Banker die Verbracherschützer testen Verbracherschützer überprüfen regelmäßig die Beratngsqalität von Banken. Nn hat eine Volksbank as Bayern den Spieß mgedreht nd selbst eine Testkndin losgeschickt, zr Verbracherzentrale München. Mit überraschendem Ergebnis. Getarnte Testknden stellen Bankangestellte af die Probe eigentlich sind das die Waffen der Verbracherschützer, m schlechte Beratng nachzweisen. Eine kleine Genossenschaftsbank in Bayern hat nn einmal den Spieß mgedreht nd eine verdeckte Ermittlerin zr Beratng in eine Verbracherzentrale geschickt. Ich habe ja nichts gegen Testkäfe, die müssen ja sein, sagt der Chef der Genossenschaftsbank.Doch oft würden alle Geldinstitte einfach über einen Kamm geschoren. Wenn wir nsere Knden tatsächlich so über den Tisch ziehen würden, dann wäre es das gewesen. Wir haben ja nr nsere Region., sagt er. Deshalb wollte er seinen Leten zeigen, dass sie besser sind als ihnen nachgesagt wird nd schickte eine jnge Bankberaterin zr Verbracherzentrale München. Eine kostenpflichtige Anlageberatng sollte sie testen. Das kostet 90 Ero für 90 Minten. Mit dem Ergebnis war die jnge Bankkaffra genaso nzfrieden, wie sonst die Verbracherschützer mit vielen Banken. Das hätte bei ns ein Azbi im ersten Lehrjahr besser gemacht, gab sie z Protokoll. Einer ihrer Kritikpnkte: Ihr Berater empfahl ihr, ihren Basparvertrag afzlösen, mitten in der aktellen Niedrigzinsphase nd obwohl sie in naher Zknft einen Hasba plante. Vielleicht lag das daran, dass der Berater der Verbracherschtzzentrale den von ihr asgefüllten Analysebogen über ihre Vermögenslage nd Anlageziele nicht beachtet hatte. Das warf die Bankerin ihm jedenfalls vor. Fragt man in der Verbracherzentrale München nach, dann rämt ein Sprecher ein, dass es so ein Gespräch, wie es von der Bankkaffra geschildert wrde nicht geben sollte. Wir können ns aber nicht vorstellen, dass der Analysebogen nicht verwendet wrde, sagt er. Denn eigentlich sei das Rotine. Den konkreten Fall kenne er nicht. Wie ach? Ein Beratngsprotokoll gab es daz nicht. Gesetzlich ist das ach nicht Pflicht. Doch das ist für die Bankbranche nicht einsichtig, zmal die Verbracherschützer die Finanzbranche regelmäßig wegen fehlender oder mangelhafter Beratngsprotokolle rügt. Wenn ich mich zm Mahner machen will, dann sollte ich selbst ach Vorbild sein, sagt Rainer Mellis, der Vorstandsvorsitzende der Volksbank Ness-Düsseldorf. Sein Institt hat bei einem Test des Detschen Institts für Serviceqalität sehr gt abgeschnitten. Gelesen af www. handelsblatt.com am Atoren: Yasmin Osman, Daniel Delhaes, Thomas Schmitt

7 7 Schließen Sie einmal die Agen nd stellen Sie sich folgendes vor EfA EinerfürAlles-Kredit Sie liegen af Ihrem Handtch nter Ihnen weißer Sand, vor Ihnen das azrblae Meer, hinter Ihnen tropische Pflanzen nd sich im laen Wind wiegende Palmen Oder sind Sie eher die Aktivrlaber, die af einem Streifzg drch die Metropolen der Welt viel Kltrelles nd Nees entdecken, oder die sich z.b. beim Montainbiken oder Wildwasser-Rafting in den Bergen ins Abenteer stürzen nd sich abends im Wellness-Hotel verwöhnen lassen Ein Tram??? Das mss es nicht bleiben! Wir nterstützen Sie dabei, Ihre Träme z verwirklichen nd vermeintlich Unmögliches in die Tat mzsetzen. Falls Ihnen daz das nötige Kleingeld fehlt, hilft Ihnen EfA mit günstigen Konditionen nd flexiblen Lafzeiten. Also woraf warten Sie??? Informieren Sie sich bei Ihrem Berater/Ihrer Beraterin nd dann nichts wie los EfA-Privatkredit ab %4,45% p.a. Sollzinssatz p.a. Sollzinssatz * Übrigens: Sollten Sie nicht z den Weltenbmmlern gehören, die es in die Ferne zieht, nd Sie sich statt dessen etwas Nees für Ihr Heim gönnen wollen oder sich selbst mit einem neen Ato eine Frede machen möchten, sind wir nd EfA natürlich ach für Sie da! * Sollzinsbindng 5 Jahre, effektiver Jahreszins 4,72%, Aszahlng 100%. Der Zinssatz ist freibleibend. Repräsentatives Beispiel: EfA-Privatkredit, Kreditbetrag ,, Sollzins 4,45% p.a., 1% Tilgng, monatliche Rate 136,25 (Zins nd Tilgng), Stand:

8 8 Sparen, Helfen nd Gewinnen: Gewinnsparen der Volksbank Neckartal eg Helfen, gewinnen nd gleichzeitig Geld sparen. Diese Möglichkeit haben Sie beim Gewinnsparen. So fnktioniert s: Den Losbeitrag in Höhe von 5, je Los bchen wir von Ihrem Girokonto ab. 1, davon bildet Ihren Spieleinsatz. Hiermit nehmen Sie atomatisch an einer monatlichen Verlosng teil, bei der Sie Geldpreise bis ,, Atos nd Tramreisen gewinnen können. Von Ihrem Spieleinsatz fließt ein Teil in gemeinnützige Instittionen wie zm Beispiel an die Kindergärten, Schlen, Kirchengemeinden nd Feerwehren der Region. Am Ende des Jahres bchen wir Ihren Sparbeitrag af Ihr Sparkonto. Gewinne nserer Knden im Jahr x Aida-Tramreise 2 x , 2 x 5.000, 4 x 2.500, 53 x 500, 93 x 250, 10 Gewinnt Nee Chance beim Gewinnsparen Ab sofort wird ein einstelliger Endzifferngewinn asgespielt, anstatt des bisher Zweistelligen. Das bedetet für Sie, dass Sie atomatisch jeden Monat bei den Gewinnern dabei sind, wenn Sie 10 Lose mit drchgehenden Endziffern 0 9 besitzen. Der Endzifferngewinn erreicht dadrch fast die vierfache Gewinner- Stückzahl im Vergleich z früher. Besitzen Sie 10 drchgehende Losnmmern gewinnt jeden Monat garantiert eines Ihrer Lose nd Ihnen ist somit ein monatlicher Gewinn von 3, sicher. Monatliches Abbchngsbeispiel beim Kaf von 10 Losen mit drchgehenden Endziffern 0 9: 50, Losbeitrag (10 Lose á 5, ) davon sind 40, Sparbeitrag nd 10, Spielbeitrag Ein monatlicher Gewinn über 3, ist garantiert, so vermindert sich der Spielbeitrag von 10, af 7, monatlich. Am Ende des Jahres werden Ihrem Konto zdem 480, Sparbeitrag gtgeschrieben. Wenn Sie mehr über das Gewinnsparen erfahren möchten, wenden Sie sich einfach an Ihre Beraterin/Ihren Berater in der Bank oder schreiben Sie ns eine . Wir setzen ns gerne mit Ihnen in Verbindng. (Es gelten die Teilnahmeregeln des Gewinnsparvereins Südwest e.v. Teilnahmebedingngen erhalten Sie in nseren Geschäftsstellen. Teilnahme Minderjähriger ist asgeschlossen. Infos zr Schtgefahr erhalten Sie nter

9 9 Der Ball ist rnd nd das Spiel daert nenzig Minten. Mit diesem Assprch nd dem Gewinn der 54er Weltmeisterschaft hat Joseph Sepp Herberger Fßballgeschichte geschrieben. Ach in diesem Jahr rollt der Ball wieder in einem hochkarätigen internationalen Trnier. Doch dieses Mal wollen die Fssball-Fraen im Jni/Jli vor heimischer Klisse ihren Titel verteidigen nd hoffentlich heißt es dann ach wieder As As As das Spiel ist as Detschland ist Weltmeister! wie in der legendären Radioübertragng 1954 von Kommentator Herbert Zimmermann. Für ihren ersten, eigenen Fßball Tore der detschen Fraen Fßball-Nationalmannschaft bei den letzten Großereignissen WM 1995 WM 1999 WM 2003 WM 2007 EM 2009 Olympia Einige der Spiele werden sogar in nserer nmittelbaren Nachbarschaft nämlich in der Rhein-Neckar- Arena in Sinsheim stattfinden. Sind Sie der Meinng, dass wir während des Trniers viele Tore nserer Elf sehen werden, oder traen Sie ihnen sogar den Gewinn der Weltmeisterschaft z??? Wie ach immer sichern Sie sich mit nserer Anlage weltmeisterliche Zinsen nd drücken Sie nserer Mannschaft die Damen, denn je erfolgreicher die Damen sind, desto mehr zahlt sich dies für Sie in barer Münze as. Unser Angebot zr Fraen-Fßball-Weltmeisterschaft in Detschland Geldanlage Festanlage für 4 Jahre Anlage möglich vom Lafzeit bis zm Verzinsng ab dem rückwirkend ab Anlagedatm Verzinsng inkl. Bons* bis 15 Tore 2,10 % p.a. 2,31 % p.a. ab 15 Toren 2,20 % p.a. 2,42 % p.a. ab 20 Toren 2,30 % p.a. 2,53 % p.a. ab 25 Toren 2,40 % p.a. 2,64 % p.a. Angebot freibleibend (Stand: ) Gilt nr für Tore der detschen Fraen-Fßball-Nationalmannschaft (ohne Tore, die beim Elfmeterschießen erzielt werden). Anlagesmme 1.000, bis , * Bons Beim Gewinn der WM drch die detsche Fraen-Fßball-Nationalmannschaft wird ein zsätzlicher Bons von 10% af die Zinsen (s.o.) gewährt. Bereits hete laden wir Sie recht herzlich ein z nserem WM-Tag in allen nseren Geschäftsstellen am Donnerstag, dem Kommen Sie am 2. Spieltag nserer detschen Mannschaft während nserer Öffnngszeiten vorbei nd feiern Sie mit ns.

10 Über 100 Jahre Tradition Wasser Carsten Kresser, Lobbach Anke Falgner mit Lena nd Anna, Meckesheim Gemeinsamer Sport im Verein macht ns Spaß Volker Emert, Leimen-Gaangelloch Schießsport zm Entspannen Ralf Helfers, Helmstadt-Bargen beweglich sein beweglich bleiben Pala Kölsch nd Ursla Fchs, Neckargerach Natr & Holz einzigartig Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Micha Reichert, Meckesheim-Mönchzell Friedel Schick, Waibstadt Wir machen den Weg frei. gesndes nd biologisches Wachstm Wilhelm Emmerich nd Ssanne Völker-Emmerich, Eberbach meine Enkelkinder verwöhnen 1899% Fanclb Neckartal Thomas Schmitz-Günther, Neckargemünd Dieser Antrieb ist die grndlegende Kraft, die in ns Menschen steckt. Die Kraft, die ns über ns hinaswachsen lässt. Und genaso sicher, wie es etwas gibt, das Sie morgens afstehen lässt, ist: Wir nterstützen Sie dabei, ihre Ziele nd Wünsche z erreichen. Denn es ist nser Antrieb, Ihnen versprechen z können: Wir machen den Weg frei. was-ns-antreibt.de

11 11 FORMTECHNIK Dr. Hasel GmbH Die Firma FORMTECHNIK gehört mit ihren ca. 150 Mitarbeitern z den großen Arbeitgebern in der Region nd feiert am Samstag, dem 4. Jni ihr 50jähriges Bestehen mit einem Tag der offenen Tür, z dem die Bevölkerng nd alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Wie aber hat vor 50 Jahren alles angefangen? Die Gemeinde Reichartshasen versprach dem Firmengründer nd passionierten Jäger Dr. Heinz Hasel für die Indstrieansiedlng af ihrer Gemarkng eine Jagd. Was lag also näher, als den Betrieb mit 5 Maschinen, 4 Mitarbeitern nd 580 m² Ntzfläche in der damals schon vorhandenen aber leider noch nicht asgebaten Indstriestraße afznehmen, in der die Firma ach hete noch beheimatet ist? Bis zm Ba der 2000 m² großen Halle im Jahr 1992/1993 (2011 beträgt die Ntzfläche insgesamt 8400 m² mit 58 Maschinen) wrde die Firma ständig drch Anbaten erweitert m der großen Nachfrage nd der steigenden Mitarbeiteranzahl gerecht werden z können. In der neen Halle war endlich die Höhe für große Maschinen nd Roboter nd für die Technologie der zentralen Materialversorgng gegeben. Afgrnd der Natrverbndenheit des Firmengründers wrde die Halle nter Federführng von Herrn Ltz nach ökologischen Gesichtspnkten errichtet. Herr Ltz ist seit 1988 zsammen mit seiner Fra Gesellschafter nd hat 1992 die Geschäftsführng übernommen. Seit nahez 20 Jahren wird hier die Abwärme der Maschinen wieder in Umlaf gebracht nd damit der Betrieb nd die Werkzege beheizt. Dadrch können die Energiekosten erheblich gesenkt werden nd man fördert gleichzeitig den Umweltschtz. Trotz der höheren Investitionskosten erweiterte die Firma ihren Maschinenpark af derzeit 58 Maschinen as ökologischen Gesichtspnkten schon ab 2005 m 5 vollelektrische nd 2 Hybridmaschinen. Gefertigt wird im 3-Schicht-Betrieb mit Schichten pro Woche. Bei der Finanzierng der Maschinen über Förderdarlehen z.b. der KfW-Bank nd bei der ständigen Erweiterng der Hallen nd steht Firmenkndenbetreer Kristian Kimmel der Geschäftsleitng mit Rat nd Tat zr Seite. Die gte nd erfolgreiche Zsammenarbeit sowie der konstrktive Gedankenastasch werden von beiden Seiten sehr geschätzt. Der 8-fach mit dem BOSCH Spplier Award asgezeichnete Vorzgslieferant der Firma Bosch hatte in den 60er nd 70er Jahren sogar Spielwaren namens Rasti ähnlich der Lego-Steine im Sortiment. Der Vertrieb erfolgte direkt über Fachgeschäfte hat sich aber über die Jahre afgrnd des großen Konkrrenten nicht drchgesetzt. Dies war ein Zwischenschritt von der Droplast-Verarbeitng über Hashaltswaren bis hin zr hetigen Herstellng von technischen Präzisions-Knststofferzegnissen. Um den Anforderngen im Qalitätsmanagement nd der Umweltnorm gerecht z werden, wird der Fertigngsprozess von einem drchgängigen, betriebsinternen Qalitätsmanagement- System begleitet, das drch ein betriebseigenes Labor nd 3 CNC-Koordinatenmessmaschinen nterstützt wird. Entsprechende Zertifizierngen nach Qalitätsmanagementsystem ISO/TS 16949:2002 nd der Umweltnorm DIN EN ISO 14001:2009 liegen vor. Der Einstieg bei der Firma Bosch erfolgte über die technische Knststoffreihe, wobei der Bereich Atomobil (hier die Scheinwerferfertigng) das Zgpferd darstellte. Nach dem Maerfall erfolgte eine strktrelle Veränderng nd mit der Herstellng von Getriebegehäsen für elektrische Fensterheber in Atos wrde Mitte der 90er Jahre wieder eine Nische entwickelt. Weitere Geschäftsfelder sind Elektrowerkzege nd Thermotechnik. Das Leistngsangebot wird erweitert drch Werkzegba mit Vorrichtngsba, sowie Montage nd Bedrckng. Da die Knden ach Standorte in asländischen Werken haben, werden die Waren von FORM TECHNIK weltweit asgeliefert. Die Wirtschaftskrise der Jahre 2008 nd 2009 hat die Firma FORMTECHNIK als Nischenanbieter mit gter Strktr relativ schadlos überstanden nd konnte bereits im Jahr 2010 wieder einen detlichen Umsatzanstieg vermelden. Um ach für die Zknft bestens gerüstet z sein, bietet die Firma jährlich jngen Menschen die Möglichkeit einer fndierten Asbildng sowohl im kafmännischen als ach im technischen Bereich an nd investiert regelmäßig in ihren Maschienenpark. Viele der hetigen Abteilngsleiter haben ihre berfliche Lafbahn bei FORMTECHNIK begonnen nd sich im Lafe der Jahre weitergebildet. Die Volksbank Neckartal gratliert der Firma Formtechnik an dieser Stelle recht herzlich zm 50jährigen Bestehen nd wünscht ihr für die Zknft viel Erfolg nd weiterhin gte Geschäfte. Firmenkndenbetreer Kristian Kimmel, Herr Maier nd Herr Ltz von der Fa. FORMTECHNIK, Abteilngsdirektor Firmenknden Karl Farkas

12 12 Jetzt mit der goldenen Karte in den Frühling starten Der harte Winter ist vorbei nd die Menschen der Region werden von den ersten warmen Sonnenstrahlen nach draßen gezogen. Der Frühling ist da nd mit ihm die Lst seine Zeit im Garten z verbringen nd Has nd Heim für die schönen Sommer-Monate vorzbereiten, das Ato vom letzten Winterschmtz z befreien oder es sich einfach nr gt gehen z lassen. Dabei helfen Ihnen vor allem nsere Partner-Unternehmen im Mitglieder-Mehrwert-Programm, bei denen Sie gegen Vorlage der goldenen VR-BankCard PLUS oder des goldenen Schlüsselanhängers von Mehrwerten nd Vorteilen profitieren. Eine aktelle Liste der Händler, die Sie Frühlings-fit machen, finden Sie nter www-volksbank-neckartal.de. Romy Skiennik, Kndenberaterin in der Geschäftsstelle Bammental, begrüßte Frisör Siegfried Kirsch sowie Andreas Ziegler, Geflügelspezialitäten Ziegler, als Händler im Mitglieder-Mehrwert-Programm, stellvertretend für die bereits 117 Mehrwertanbieter in der Region der Volksbank Neckartal eg Unsere neen Partnerfirmen... Ayrveda Vivere Isabelle Hotel Haag Rathasstraße 1 PORTAS Fachbetrieb Schreinerei K. Eggert Bammental Taschackerweg 8 5% Rabatt bei Behandlngen bis z 350, Ero. Kostenlose Renovierngsberatng bei Ihnen z Ab 350, Ero erhalten Sie 10% Rabatt oder eine Hase. Als Knde kürzen wir Ihre Zimmertüre Fßmassage mit Kayash Schalen (af regläre kostenlos (Wert 40, Ero/ bzw. 80, Ero) z.b. Preise). wenn Sie einen Boden ne verlegen. Beim Besch nserer Asstellng in der Werkstatt erhalten Sie Wela-Vertretng Jürgen Gal ein kostenloses Begrüßngsgeschenk Gaiberg Pfarrgasse 27 Sie erhalten 5% Rabatt af Wela nd Trognitz- Pro dkte. ACADEMY Fahrschle Güll Bammental Haptstraße 85 Jeder Schüler mit goldener VR-BankCard PLUS oder Niesel s Küche nd Schönes goldenem Schlüsselanhänger erhält einen 30, Bammental Haptstraße 65 Ero-Gtschein für die Führerscheinasbildng. Ab einem Einkafswert von 50, Ero erhalten Sie 10% Rabatt. ACADEMY Fahrschle Güll Neckargemünd Marktplatz 12 Fliesen & Natrsteintechnik Saverio Carso Jeder Schüler mit goldener VR-BankCard PLUS oder Neckarbischofsheim Waibstadter Str. 29 goldenem Schlüsselanhänger erhält einen 30, Sie erhalten 2% Skonto af alle Afträge. Ero-Gtschein für die Führerscheinasbildng. KROLOR Dämmsysteme-Fliesen-Farben Sinsheim Awiesen 1 Bei Barzahlng erhalten Sie 4% Skonto ab einem Warenwert von 150, Ero. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Start in den Frühling mit nseren Partnerfirmen des Mitglieder-Mehrwert-Programms.

13 13 Rückblicke VR-GO Asflg nach München in die Allianzarena Mitte Febrar beschten knapp 100 VR-Go ler das Fßballbndesligaspiel des FC Bayern München gegen die TSG 1899 Hoffenheim. Die atemberabende Atmosphäre in der Allianzarena war bei dem Endergebnis von 4:0 für die überwiegende Zahl an Hoffenheimfans im Bs mehr als ein gter Trost nd alle, egal ob mit blaem oder rotem Trikot, konnten af einen gelngenen Tagesasflg zrückblicken. Nejahrskonzert 700 begeisterte Zhörer erlebten beim traditionellen Nejahrskonzert der Volksbank Neckartal eg mit dem Johann-Straß-Orchester Krpfalz Ende Janar in der Stadthalle Eberbach einen nvergesslichen Abend. Unter der Leitng von Prof. Wolfram Koloses verzaberten die Msiker nd die beiden Solisten Sopranistin Sandra Danyella nd Tenor Winfried Miks mit Operettenmelodien von Johann Straß über Franz Lehár bis Emmerich Kálmán das Pblikm. In gewohnt lockerer nd nterhaltsamer Art führte Orchestergründer Frank Ringleb drch das Programm nd hatte etliche Lacher af seiner Seite. IMPRESSUM Herasgeber: Volksbank Neckartal eg Bahnhofstraße 36a Eberbach Telefon / Telefax / Haptgeschäftsstellen: Eberbach, Helmstadt-Bargen, Meckesheim, Neckargemünd, Waibstadt Redaktion: Sabine Heckel, Unternehmenskommnikation nd Werbng Günter Apeltaer, Generalbevollmächtigter, Vertrieb nd Marketing Internet-Gewinnspiel Wie gt kennen Sie sich beim Gewinnsparen des Gewinnsparvereins Südwest nd beim neen Pnktesparen für Kids der Volksbank Neckartal as? Jeweils eine Frage z diesen beiden Themen mssten die Teilnehmer an nserem Internet-Gewinnspiel richtig beantworten nd die jeweils 3 Gewinner wrden mit einem tollen Nici-Schirm, bzw. einem Jahres-Geschenklos des Gewinnsparvereins belohnt. Insgesamt war die hohe Beteiligng sehr erfrelich. Wir laden Sie ein, sich bei einem der nächsten Gewinnspiele, die jeweils af nserer Homepage veröffentlicht werden, z beteiligen, denn die Fragen können Sie ganz einfach beantworten nd es winken schöne Preise. Fotos: Volksbank Neckartal eg, Agentr Simon & Schwanitz, BVR, Christoph Sonntag, Kerstin Schmid, Fa. Formtechnik, VR-Networld, Union Investment, Carsten Kresser, am-prodction, Neckartal- Immobilien GmbH Gestaltng: AfG: Atelier für Gestaltng, Joachim Khlmann, Mannheim Drck: Drckerei Lab Drckaflage: Exemplare, April 2011 Alle Angaben wrden mit größtmöglicher Sorgfalt recherchiert. Eine Haftng dafür ist asgeschlossen. Nachdrck, ach aszgsweise, nr mit asdrücklicher Genehmigng des Herasgebers.

14 14 VR-Primax-Kinder afgepasst: Regelmäßiges Sparen wird bei deiner Volksbank Neckartal in der letzten Oktoberwoche belohnt!!! SPAREN MACHT SPASS! Sammle jeden Monat deine(n) Sparpnkt(e) nd löse sie gegen tolle Geschenke ein. Sparpnkte gibt es zm Beispiel, wenn d ein VR-MeinKonto hast, bei einem VR-Bonssparplan oder bei einer Einzahlng ab 2,50. Und für deinen Gebrtstag erhältst d zsätzlich 10 Extrapnkte. Lst z sammeln? Dann fang gleich an, denn Sparen macht Spass! Dein Jgendberater-Team erklärt dir das Pnktesparen gern asführlich, komm` einfach z ns in die Geschäftsstelle. MACHT SPAREN SPASS Wir freen ns af dein Kommen!

15 15 Christoph Sonntag live nd Bescht oph Baden-Württembergs Kabarettist No. 1 in Eberbach Am Dienstag, dem wird der as Fnk nd Fernsehen bekannte Kabarettist Christoph Sonntag m Uhr (Einlass Uhr) z Gast in der Eberbacher Stadthalle sein. Christoph Sonntag zählt seit über 20 Jahren mit 150 Live- Aftritten pro Jahr z den bekanntesten Kabarettisten nd bemerkenswertesten satirischen Unterhaltern. Mit seiner beliebten Radio-Comedy-Serie Alte Zeiten nee Zeiten ist er täglich in SWR3 z hören. Er zieht jng nd alt in seinen Bann, ist schlagfertig, frech nd lebendig. Er spottet ohne bloß z stellen. Mit seiner 2007 gegründeten Stiftng STIPFTUNG CHRIS TOPH SONNTAG fördert der stdierte Landschaftsplaner Natr- nd Umweltschtzprojekte. Das erste große Projekt hatte z.b. zm Ziel, die Wasserqalität des Max-Eyth-Sees in Stttgart z verbessern, indem Flachwasser- nd Schilfzonen angelegt wrden. Für Schlen wrde zdem ein Klassenzimmer am See errichtet. Darüber hinas engagiert sich Christoph Sonntag ach dafür, dass bei Kindern das Interesse an natrnahem Kochen nd gesndem Essen geweckt wird. Freen Sie sich af einen nterhaltsamen nd nbeschwerten Abend nd ordern Sie gleich Ihre Eintrittskarte(n). Eintrittskarten-Bestellng Christoph Sonntag live nd Bescht oph Dienstag, dem Uhr (Einlass Uhr) Stadthalle Eberbach Bitte senden Sie die Karte(n) rechtzeitig vor der Veranstaltng an folgende Adresse nd bchen Sie den Gegenwert für die bestellte(n) Karte(n) von folgendem Konto ab: Für die Veranstaltng in Eberbach mit Baden-Württembergs Kabarettist No. 1 bestelle ich folgende Anzahl an Karte(n): Stück à 5,00 Bitte bei einer nserer 43 Geschäftsstellen abgeben, per FAX an schicken oder per Post senden an: Volksbank Neckartal eg Unternehmenskommnikation nd Werbng Bahnhofstraße 14 16, Neckargemünd Name Straße PLZ Telefon Meine Bankverbindng BLZ Ort, Datm Vorname Ort Konto Unterschrift

16 Aszg as nserem mfangreichen Grndstücksangebot! n Eberbach: Bagrndstück in sonniger Stadtrandlage nweit des Zentrms gelegen, 654 m², sofort bebabar , n Bammental: Zentral gelegen mit 563 m² für Einzel- oder Doppelhas, GRZ 0,4, GFZ 0,8, provisionsfrei, inkl. Erschließng , n Neckargemünd: Idyllisch am Flss gelegen, m² für 1-2 FH, ach mit Bürontzng möglich, voll erschlossen , n Eberbach-OT: Nr wenige Minten zr S-Bahn! Voll erschlossenes Grndstück mit 567 m² in geschter Wohnlage , n Gaiberg: Sonniges Grndstück in Bestlage mit 740 m² für freistehendes 1-FH oder 2 Doppelhashälften, voll erschlossen , n Reichartshasen: Voll erschlossenes Bagrndstück in zentraler Ortslage, 803 m², kein Bazwang! , Neckartal Immobilien GmbH Ein Tochternternehmen der Volksbank Neckartal Eberbach Schlstraße 3 Telefon / 4221 info@neckartal-immobilien.de Neckargmünd Bahnhofstraße Telefon neckargemend@neckartal-immobilien.de Eberbach , Interessante Eigentmswohnng mit Panoramablick in sonniger Südwestlage: 3 ZKB, Wohnfl. 71 m², Dachterrasse, Ga rage Waldbrnn , Kafen nd einziehen. Newertiges 1-FH im Ortskern von Waldkatzenbach: Wohnfläche 123,60 m², 4 ZKB, sep. WC, Grndstück 302 m², Solartechnik, Haswasserwerk Reichartshasen , Großzügig nd sehr gepflegt! Freist. 3-FH mit 260 m² Wohnfläche nd 689 m² Grndstück, 8 Zimmer, 3 Küchen, 3 Bäder, 1 sep. WC, krzfristig frei! Neckargemünd , Großzügige 4-Zimmer-Wohnng in gter Wohnlage mit 102 m² Wohnfl ä che, nees Bade zimmer, Balkon, Keller, Garage Eberbach , Wohnen in herrlicher Assichtslage! 1-FH mit Einliegerwohnng, Bj. 1975, Wohnfl. gesamt 200,82 m², 8 Zimmer, 2 Kü., 3 Bad/WC, Doppelgarage, Grndstück 443 m² Schönbrnn-OT , Kleines Einfamilienhas mit asbafäh igem Dachgeschoss: 3 ZKB, sep. Dsche, Wohnfl. 76,12 m², Par kettböden, Grndstück 234 m², krzfristig frei Eberbach , Eigentmswohnng in rhiger Wohn lage: 2 ZKB, 2. Obergeschoss, Einbaküche, PKW-Stellplatz, vermietet für mtl. 330, Leimen , Gt vermietetes Apartment in zentraler Lage, Einbaküche, Par kett boden, Einbaschrank, PKW-Aßen stellplatz, Nettomieteinnahme 3.840, p.a. Für Knden nd Interessenten schen wir 1 2 Familienhäser in nserem Geschäftsgebiet. Eberbach , KAPITALANLEGER! Mehrfamilienhas mit 4 Wohnngen sowie einer Gewer be einheit: Unmittelbar am Stadtzentrm gelegen, erbat im Jgend stil, Gesamtwohnfl. 387 m², saniert 1986/87 Neckarsteinach , Charmantes, sanierngsbedürftiges Anwesen mit 2 3 Wohneinheiten in beliebter Wohnlage mit Brgblick, 676 m² Grnd stück, 8 Zimmer, 214 m² Gesamtwohnfläche, Garage Kompetenz lohnt sich! Wir sind bereits seit über 40 Jahren erfolgreich in der Immobilienbranche tätig. Eberbach , Repräsentativ Komfortabel Großzügig: Einfamilienhas mit Einliegerwohnng in sonniger Stadtrandlage, Wellnessbereich, Kachelofen, Aßenkamin, 6 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bad/WC, 2 DU/WC, Wohn fl. 233 m², Grndstück m² Schönbrnn-OT , Viel Platz für individelles Wohnen/ Arbeiten nter einem Dach, Mehrfam ilienhas in rhiger nd sehr son niger Wohnlage: Gesamtwohnfl. 342 m², Ntzfl. ca. 80 m² Garagen, Stellplätze Eschelbronn , Repräsentatives Einfamilienhas mit Einliegerwohnng, 296 m² Gesamtwohnfläche, Komplettsanierng zw , m² Grndstück, hoch wertige Asstattng, sehr gter Gesamtzstand, krzfristige Übernahme möglich Eberbach , Interessantes Anwesen mit park - ähnlicher Gartenanlage: Angenehmes Ambiente, intelligente Tech nik nd großzügige Ramgestaltng. Woh nfl. 290,90 m², sehr hochwertige As stattng, gepflegter Aßenbereich, Sana, Wintergarten, Designeröfen, Weinkeller, Gartenhäser Bammental , Gt vermietetes 5-Familienhas mit langfristigen Mietern, 393 m² Gesamtwohnfläche, das Anwesen wrde stän digen Modernisierngsarbeiten nterzogen, Nettomieteinnahme , p.a.