/2012. Domotec ROTEX Wärmepumpen. wärmstens empfohlen

Transkript

1 /2012 Domotec ROTEX Wärmepumpen wärmstens empfohlen

2 Wärme aus der Natur, die kostengünstigste Methode Um 100% Wärme zu erzeugen benötigt die Wärmepumpe nur 1/4 Antriebsenergie. 3/4 der gesamten Energie ist aus der Umwelt und gratis! Wer an die Zukunft denkt, muss sich in der Gegenwart für ein Produkt mit Zukunft entscheiden. Machen Sie mit uns den richtigen Schritt. Einfacher Betrieb und ausgereifte Technik Wärmepumpen arbeiten zuverlässig und bieten hohe Versorgungssicherheit. Sie machen aus 1 kwh Strom bis zu 4 kwh Heizenergie. Installationsvorschriften Sämtliche Anschluss- und Wartungsarbeiten dürfen ausschliesslich vom Heizungs-, Sanitär-, Kälte- und Elektrofachmann vorgenommen werden. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Montageanleitung! Bei Arbeiten an der Heizungsanlage muss der Hauptschalter ausgeschaltet und gegen Einschalten gesichert werden

3 Inhaltsverzeichnis Seite Funktionsbeschreibung 4 Planung 4 6 Dimensionen und Aufstellung 7 15 Ausführungen Zubehör Technische Daten Leistungstabellen

4 Luft-Wasser-Wärmepumpe Funktionsbeschreibung Die Aussenluft-Wasser-Wärmepumpe nutzt die Wärmequelle Aussenluft. Selbst an kalten Frosttagen kann der Aussenluft noch Wärme entzogen werden. Die Wärmequelle Aussenluft steht überall und unbegrenzt zur Verfügung, und sie ist besonders leicht zu erschliessen. Besondere Vorteile der Wärmequelle Aussenluft: kein Aufwand für die Wärmequellenerschliessung Aussenluft steht überall und unbegrenzt zur Verfügung kein Aufstellungsraum erforderlich, da Aussenaufstellung Luft-Wasser-Wärmepumpen Domotec ROTEX Aussenluft-Wasser-Wärmepumpen werden aus hochwertigen, optimal aufeinander abgestimmten Bauteilen gefertigt und bieten ein hohes Mass an Zuverlässigkeit. Die Geräte werden mit einer Heizleistung (A2/W 35) von ca. 5,5 bis 11,4 kw und (A2/W65) von ca. 9,6 bis 13,5 kw als Split-Geräte angeboten. Das Gehäuse besteht komplett aus galvanisiertem und lackiertem Blech. Planung Dimensionierung der Wärmepumpe Die Dimensionierung der Wärmepumpe erfolgt je nach geplanter Betriebsweise. Nach Ermittlung der Gesamtheizlast Q ges, der Festlegung der Betriebsweise und der maximalen Vorlauftemperatur der Heizungsanlage kann die entsprechende Wärmepumpengrösse ermittelt werden. Hinweis: Bei der Auslegung von Luft-Wasser-Wärmepumpen ist zu beachten, dass die Heizlast des Gebäudes mit sinkender Aussentemperatur zunimmt und die Heizleistung der Wärmepumpe sich genau gegenläufig verhält. Die Luft/Wasser-Wärmepumpe ist so auszulegen, dass der Wärmeleistungsbedarf für das ganze Gebäude und für die Wassererwärmung ohne zusätzliche elektrische Nachwärmung erbracht werden kann

5 Zusatzleistung für Warmwasserbereitung Soll die Wärmepumpe auch für die Warmwasserbereitung eingesetzt werden, ist die erforderliche Zusatzleistung bei der Auslegung zu berücksichtigen. Die benötigte Wärmeleistung zur Bereitung von Warmwasser hängt in erster Linie vom Warmwasserbedarf ab. Dieser richtet sich nach der Anzahl der Personen im Haushalt und dem gewünschten Warmwasserkomfort. Im normalen Wohnungsbau werden pro Person ein Verbrauch von 30 bis 60 Liter Warmwasser mit einer Temperatur von 45 C angenommen. Um bei der Anlagenplanung auf der sicheren Seite zu sein und dem gestiegenen Komfortbedürfnis der Verbraucher gerecht zu werden, wird eine Wärmeleistung von 200 W pro Person angesetzt. Beispiel: Wie gross ist die zusätzliche Wärmeleistung für einen Haushalt mit vier Personen und einem Warmwasserbedarf von 50 Litern pro Person und Tag? Die zusätzliche Wärmeleistung pro Person beträgt 0,2 kw. In einem Haushalt mit vier Personen beträgt somit die zusätzliche Wärmeleistung: Qww = 4 x 0, 2 kw = 0,8 kw Zusatzleistung für Sperrzeiten Viele Energieversorgungsunternehmen fördern die Installation von Wärmepumpen durch spezielle Stromtarife. Im Gegenzug für die günstigeren Preise behalten sie sich vor, Sperrzeiten für den Betrieb der Wärmepumpen festzulegen, z.b. während hoher Leistungspitzen im Stromnetz. Pufferspeicher bei Radiatoren-Heizungen Um den Komfort während den Sperrzeiten bei Radiatoren-Heizungen zu gewährleisten ist die Integration eines Pufferspeichers empfohlen. Monovalenter Betrieb Bei monovalentem Betrieb muss die Wärmepumpe grösser dimensioniert werden, um trotz der Sperrzeiten den erforderlichen Wärmebedarf eines Tages decken zu können. Theoretisch berechnet sich der Faktor für die Auslegung der Wärmepumpe zu: f = 24 h 24 h - Sperrzeit pro Tag (h) In der Praxis zeigt sich aber, dass die benötigte Mehrleistung geringer ist, da nie alle Räume beheizt werden und die tiefsten Aussentemperaturen nur selten erreicht werden. Folgende Dimensionierung hat sich in der Praxis bewährt: Summe der Sperrzeiten pro Tag (h) zusätzliche Wärmeleistung (% der Heizlast) Deshalb genügt es, die Wärmepumpe ca. 5 % (2 Sperrstunden) bis 15 % (6 Sperrstunden) grösser zu dimensionieren

6 Auslegung der Wärmepumpe In der Regel werden Wärmepumpen in folgenden Betriebweisen ausgelegt: monovalente Betreibsweise Die gesamte Gebäudeheizlast und die Heizlast für die Warmwasserbereitung wird von der Wärmepumpe gedeckt. Beispiel: Wie gross ist die Leistung der Wärmepumpe (Betrieb A2/35) zu wählen bei einem Gebäude mit 150 m 2 Wohnfläche, 50 W/m 2 spezifischer Heizlast, Norm-Aussentemperatur -8 C, vier Personen mit 50 Liter Warmwasserbedarf pro Tag, 4 Stunden tägliche Sperrzeit und einer Auslegung der Wärmepumpe auf 70 % der Heizlast (Q WP /Q HL = 0,7)? Die Heizlast berechnet sich zu: Q H = 150 m 2 x 50 W/m 2 = 7500 W Die zusätzliche Wärmeleistung zur Bereitung von Warmwasser beträgt 200 W pro Person und Tag. In einem Haushalt mit vier Personen beträgt somit die zusätzliche Wärmeleistung: Q WW = 4 x 200 W = 800 W Die Summe der Heizlasten für Heizung und Warmwasserbereitung beträgt somit: Q HL = Q H + Q WW = 7500 W W = 8300 W Für die zusätzliche Wärmeleistung durch Sperrzeiten muss die von der Wärmepumpe zu deckende Heizlast bei 4 Stunden Sperrzeit um ca. 10 % angehoben werden: Q WP = 1,1 x Q HL = 1,1 x 8300 W = 9130 W

7 HPSU BH/BX und Innengerät Gewicht 50 kg Frontansicht Seitenansicht Grundriss Aufstellung Wandabstände

8 HPSU compact Innengerät kw = Gewicht 124 kg / kw = Gewicht 126 kg Grundriss Frontansicht Aufstellung Wandabstände

9 10.5 Domotec ROTEX ROTEX Luft-Wasser-Wärmepumpe HPSU HT Gewicht 120 kg

10 HPSU BC/BH/BX Aussengerät Gewicht 56 kg Aufstellung Wandabstände aussen Wartungsseite Wartungsseite

11 10.5 Domotec ROTEX ROTEX Luft-Wasser-Wärmepumpe HPSU BC/BH/BX Aussengerät Aufstellung auf festem Untergrund Schneehöhe beachten Betonsockel Kondenswasser muss abfliessen können Aufstellung auf lockerem Untergrund Schneehöhe beachten Konsole verstellbar Sickerbett Sickerbett

12 HPSU BC/BH/BX/HT Aussengerät BC/BH/BX = Gewicht 114 kg / HT = Gewicht 120 kg Kernbohrung Ø 100 mm Unten 1 Heissgasanschluss 2 Flüssikeitsanschluss 3 Wartungsöffnung (unter der Abdeckung) 4 Elektroanschluss (im Schaltkasten) 5 Kältemittelleitungseingang 6 Durchführung Stromversorgung 7 Durchführung Steuerungskabel 8 Kondensataustritt Unten Aufstellung Wandabstände aussen Wartungsseite Wartungsseite

13 HPSU BC/BH/BX/HT Aussengerät Aufstellung auf festem Untergrund Schneehöhe beachten Betonsockel Kondenswasser muss abfliessen können Aufstellung auf lockerem Untergrund Schneehöhe beachten Konsole verstellbar Sickerbett Sickerbett

14 HPSU MH/MX Aussengerät Gewicht 180 kg Aufstellung Wandabstände aussen Wartungsseite Wartungsseite

15 HPSU MH/MX Aussengerät Aufstellung auf festem Untergrund

16 Aussengerät Innengerät Ausführungen Typ Heizleistung Bezeichnung EDV-Nr. kw HPSU Split heizen HPSU BH 06 6 Luft/Wasser Inverter Split HPSU BH 07 7 Luft/Wasser Inverter Split HPSU BH 08 8 Luft/Wasser Inverter Split HPSU BH Luft/Wasser Inverter Split HPSU BH Luft/Wasser Inverter Split HPSU BH Luft/Wasser Inverter Split HPSU Split heizen + kühlen HPSU BX 06 6 Luft/Wasser Inverter Split HPSU BX 07 7 Luft/Wasser Inverter Split HPSU BX 08 8 Luft/Wasser Inverter Split HPSU BX Luft/Wasser Inverter Split HPSU BX Luft/Wasser Inverter Split HPSU BX Luft/Wasser Inverter Split Aussengerät Innengerät HPSU Monobloc heizen HPSU MH Luft/Wasser Inverter Monobloc HPSU MH Luft/Wasser Inverter Monobloc HPSU MH Luft/Wasser Inverter Monobloc HPSU Monobloc heizen + kühlen HPSU MX Luft/Wasser Inverter Monobloc HPSU MX Luft/Wasser Inverter Monobloc HPSU MX Luft/Wasser Inverter Monobloc Aussengerät HPSU hitemp Split heizen HPSU HT Luft/Wasser Inverter Hochtemperatur HPSU HT Luft/Wasser Inverter Hochtemperatur HPSU HT Luft/Wasser Inverter Hochtemperatur Bestehend aus: Luft-Wasser-Wärmepumpe (Split-System oder Monobloc) Bedieneinheit im Schaltschrank Leistungsmodulierender Betrieb Inverter Technologie Aussengerät Innengerät

17 Ausführungen Typ Heizleistung Bezeichnung EDV-Nr. kw HPSU compact heizen + kühlen HPSU BC 06 6 Luft/Wasser compact HPSU BC 07 7 Luft/Wasser compact HPSU BC 08 8 Luft/Wasser compact HPSU BC Luft/Wasser compact HPSU BC Luft/Wasser compact HPSU BC Luft/Wasser compact Bestehend aus: Luft-Wasser-Wärmepumpe Integrierter 500 Liter Energiespeicher Bedieneinheit im Gerät integriert Leistungsmodulierender Betrieb Inverter Technologie Innengerät Ausführungen Typ Bezeichnung EDV-Nr. Wassererwärmer zu HPSU-Wärmepumpen (mit Solarenergie kombinierbar oder nachrüstbar) SOL HYC 343/19/0 Solarspeicher 300 Liter zu HPSU bis 8 kw und alle hitemp SOL HYC 544/19/0 Solarspeicher 500 Liter zu HPSU bis 8 kw und alle hitemp SOL HYC 544/32/0 Solarspeicher 500 Liter zu HPSU ab 11 kw und alle hitemp Zubehör für HPSU DWP UESV Überströmventil (notwendiges Bauteil) DWP RT Raumthermostat zu HPSU DWP RTF Funk-Raumthermostat zu HPSU zu HPSU Aussengeräte BH/BX und HT DWP WKS Wandkonsole für Aussengeräte 06/ DWP WKS2 Wandkonsole für Aussengeräte 11/ DWP AVF Antivibrationsfüsse zu HPSU mit Wassererwärmer SOL HYC Umschalteinheit und Zusatzheizung für die Wassererwärmung DWP EPACH Umschalteinheit zu HYC 500 mit HPSU BH/MH DWP EPACX Umschalteinheit zu HYC 500 mit HPSU BX/MX DWP EPAC-300 Umschalteinheit zu HYC mit HPSU BH/BX/MH/MX DWP HTPAC Umschalteinheit zu HYC 500 mit HPSU HT DWP HTPAC 300 Umschalteinheit zu HYC 300 mit HPSU HT zu HPSU Split mit Solaranlagen Solaris DWP SOLPAC2 LT Kommunikationseinheit zu HPSU mit Solaris DWP RLB Rücklaufbegrenzung für HPSU mit Solaris

18 Ausführungen Typ Bezeichnung EDV-Nr. zu HPSU compact mit Solaranlagen Solaris DWP RLB Rücklaufbegrenzung für HPSU + Solaris DWP RLB 500 Rücklaufbegrenzung für HPSU Solaris 8 16 kw DWP SD Schutzdach, Breite 1 m zu HPSU compact DWP BO3 Elektroheizelement 3,0 kw (Warmwasser) DWP BU9 Elektroheizelement 9,0 kw (Heizung) DWP SOLPAC C Kommunikationseinheit HPSU compact Solaris DHE EXP25 SD Druckausdehnungsgefäss 25 l Statico SD, bar / blau, Vordruck 1,0 bar DHE EXP35 SD Druckausdehnungsgefäss 35 l Statico SD, bar / blau,vordruck 1,0 bar Inbetriebnahme HPSU-Wärmepumpen D B Inbetriebnahme zu HPSU BH und BX D BS Inbetriebnahme zu HPSU BH und BX mit Solaris D M Inbetriebnahme zu HPSU MH und MX D MS Inbetriebnahme zu HPSU MH und MX mit Solaris D H Inbetriebnahme zu HPSU HT D HS Inbetriebnahme zu HPSU HT mit Solaris DWP NKM Nachfüllen Kältemittel (exkl. Kältemittel) DWP KM Kältemittel R410A à 100g DWP VKML Verlegung Kältemittelleitung inklusive Material 3 bis 5 m DWP VKML Verlegung Kältemittelleitung inklusive Material 6 bis 10 m DWP VKML Verlegung Kältemittelleitung inklusive Material 11 bis 15 m DWP VKML Verlegung Kältemittelleitung inklusive Material 16 bis 20 m

19 Zubehör Typ Bezeichnung EDV-Nr. Solaranlagen zu HPSU-Wärmepumpen Aufdach- oder Indach-Montage, inklusive Montagezubehör SOL 2 VP Solaranlage mit 2 Kollektoren (vertikal) SOL 3 VP Solaranlage mit 3 Kollektoren (vertikal) SOL 4 VP Solaranlage mit 4 Kollektoren (vertikal) SOL 5 VP Solaranlage mit 5 Kollektoren (vertikal) SOL 2 HP Solaranlage mit 2 Kollektoren (horizontal) SOL 3 HP Solaranlage mit 3 Kollektoren (horizontal) SOL 4 HP Solaranlage mit 4 Kollektoren (horizontal) SOL 5 HP Solaranlage mit 5 Kollektoren (horizontal) Flachdach-Montage, inklusive Konsolen und Montagezubehör SOL 2 VPF Solaranlage mit 2 Kollektoren (vertikal) für Flachdach SOL 3 VPF Solaranlage mit 3 Kollektoren (vertikal) für Flachdach SOL 4 VPF Solaranlage mit 4 Kollektoren (vertikal) für Flachdach SOL 5 VPF Solaranlage mit 5 Kollektoren (vertikal) für Flachdach SOL 2 HPF Solaranlage mit 2 Kollektoren (horizontal) für Flachdach SOL 3 HPF Solaranlage mit 3 Kollektoren (horizontal) für Flachdach SOL 4 HPF Solaranlage mit 4 Kollektoren (horizontal) für Flachdach SOL 5 HPF Solaranlage mit 5 Kollektoren (horizontal) für Flachdach Weiteres Zubehör zu Solaris-Solaranlagen finden Sie in der allgemeinen Preisliste ab Seite

20 1-stufige Wärmepumpe bis ca. 55 C Vorlauftemperatur Technische Daten HPSU BC/BH/BX Aussengerät Grunddaten 6 kw 7 kw 8 kw 11 kw 14 kw 16 kw Heizleistung A-7/W 35 * kw 4,20 5,13 5,69 8,81 11,65 12,30 Heizleistung A2/W35 ** kw 4,26 5,03 5,72 7,74 9,57 10,05 Heizleistung A10/W35 ** kw 6,33 7,33 8,70 11,52 14,45 16,05 COP A-7/W35 * 2,66 2,64 2,59 2,57 2,40 2,28 COP A2/W35 ** 3,47 3,49 3,34 3,29 3,22 3,15 COP A10/W35 ** 4,94 4,78 4,54 4,60 4,41 4,31 Kühlleistung A35/W18 * kw 7,20 8,16 8,37 15,05 16,06 16,76 Kühlleistung A35/W7 * kw 5,12 5,86 6,70 11,72 12,55 13,12 Abmessungen H/B/T mm 735 / 825 / / 900 / 320 Gewicht kg Betriebsbereich Heizen C Min. -20 / Max. 25 Min. -20 / Max. 35 Betriebsbereich Kühlen C Min. 10 / Max. 43 Min. 10 / Max. 46 Betriebsbereich Brauchwasser C Min. -20 / Max. 43 Min. -20 / Max. 43 Schalldruckpegel Heizen (mit 10 m Abstand) db(a) Schalldruckpegel Kühlen (mit 10 m Abstand) db(a) Kältemittel R 410a R 410a Kältemittelmenge kg 1,7 3,4 Anschluss Kälteleitung Gasleitung 5/8 mm 15,9 15,9 Flüssigkeitsleitung 1/4 mm 6,4 Flüssigkeitsleitung 3/8 mm 9,5 Länge Kälteleitung m Max. 30 / Min. 3 Max. 50 / Min. 3 mit vorgefüllter Kältemittelmenge m Höhendifferenz max. m Elektrische Daten Frequenz Hz Spannung V 230 3x400 Spannungsbereich V Spannung ± 10 % Spannung ± 10 % Anlaufstrom (Verdichter) A 11 5,8 Maximaler Betriebsstrom A 15 16,3 Empfohlene Absicherung A * Heiz-, Kühlleistung und COP im Volllastbetrieb, gemessen gemäss Eurovent-Bestimmung 6/C/ ** Heizleistung und COP im Teillastbetrieb, gemessen nach EN A = Aussentemperatur C W = Vorlauftemperatur C

21 Technische Daten HPSU BH/BX Innengerät Grunddaten 6 8 kw 6 8 kw kw kw Heizen Heizen Heizen Heizen & Kühlen & Kühlen Abmessungen H/B/T mm 922 / 502 / / 502 / 362 Gewicht kg Betriebsbereich wasserseitig Heizen C Min. 15 / Max. 50 Min. 15 / Max. 55 Betriebsbereich wasserseitig Kühlen C Min. 5 / Max. 22 Min. 5 / Max. 22 Anschluss Kälteleitung Gasleitung 5/8 mm 15,9 15,9 Flüssigkeitsleitung 1/4 mm 6,4 Flüssigkeitsleitung 3/8 mm 9,5 Rohranschlüsse Heizung Vor- und Rücklauf Zoll 1" AG 1¼" AG Elektrische Daten Notheizung (2-stufig) kw 2 / 6 3 / 9 Frequenz Hz Spannung V 3x400 3x400 Betriebsstrom A 8,

22 2-stufige Wärmepumpe bis ca. 80 C Vorlauftemperatur Technische Daten HPSU HT Aussengerät Grunddaten 11 kw 14 kw 16 kw Heizen Heizleistung A-7/W65 * kw 9,69 11,90 12,70 Heizleistung A2/W65 * kw 9,62 11,90 13,50 Heizleistung A7/W65 * kw 11,00 14,00 16,00 COP A-7/W65 * 2,08 2,15 2,16 COP A2/W65 * 2,48 2,38 2,33 COP A7/W65 * 3,08 3,00 2,87 Abmessungen H/B/T mm 1345 / 900 / 320 Gewicht kg 120 Betriebsbereich Heizen (Aussenluft) C Min. -20 / Max. 20 Betriebsbereich Brauchwasser (Aussenluft) C Min. -20 / Max. 35 Schalldruckpegel (mit 10 m Abstand) db(a) Verdichter Typ Vollhermetischer Scrollverdichter Kältemittel R 410a Kältemittelmenge R410a 4,5 Regelung Elektronisches Expansionsventil Defrostmethode Prozessumkehr Anschluss Kälteleitung Gasleitung 5/8 mm 15,9 Flüssigkeitsleitung 3/8 mm 9,5 Länge Kälteleitung m Max. 50 / Min. 3 mit vorgefüllter Kältemittelmenge m 10 Höhendifferenz max. m 30 Elektrische Daten Frequenz Hz 50 Spannung V 3x400 Spannungsbereich V Spannung ± 10 % Maximaler Betriebsstrom A 13,5 Empfohlene Absicherung A 16 * Heiz-, Kühlleistung und COP im Volllastbetrieb, Dt = 10 K A = Aussentemperatur C W = Vorlauftemperatur C

23 Technische Daten HPSU HT Innengerät Grunddaten 11 kw 14 kw 16 kw Abmessungen H/B/T mm 705 / 600 / 695 Gewicht kg 145 Betriebsbereich wasserseitig Heizen C Min. 25 / Max. 80 Betriebsbereich wasserseitig Brauchwasser C Min. 45 / Max. 80 Kältemittel R 410a + R 134a Kältemittelmenge R 134a kg 3,2 Anschluss Kälteleitung Gasleitung 5/8 mm 15,9 Flüssigkeitsleitung 3/8 mm 9,5 Wasserkreislauf Heizung Vor- und Rücklauf Zoll 1" Durchfluss nominal l/min. 15,8 20,1 22,9 Pumpe Nominale ESP kpa Pumpe Leistungsaufnahme W Elektrische Daten Frequenz Hz 50 Spannung V 3x400 Spannungsbereich V Spannung ± 10 % Maximaler Betriebsstrom A 12,5 Empfohlene Absicherung A

24 1-stufige Wärmepumpe bis ca. 55 C Vorlauftemperatur Technische Daten HPSU MH/MX Grunddaten 11 kw 14 kw 16 kw Heizen & Kühlen Nenn-Heizleistung A-7/W35 * kw 6,49 8,23 9,15 Nenn-Heizleistung A2/W35 * kw 8,11 9,72 10,69 Nenn-Heizleistung A7/W35 * kw 11,79 14,50 16,41 Nenn-COP A-7/W35 * 2,64 2,66 2,57 Nenn-COP A2/W35 * 3,35 3,31 3,20 Nenn-COP A7/W35 * 4,76 4,56 4,44 Nenn-Kühlleistung A35/W18 * kw 12,85 15,99 16,73 Nenn-Kühlleistung A35/W7 * kw 7,70 9,11 9,96 Abmessungen H/B/T mm 1418 / 1435 / 380 Gewicht kg 180 Betriebsbereich Heizen C Min. -20 / Max. +35 Betriebsbereich Kühlen C Min. +10 / Max. +46 Betriebsbereich Brauchwasser C Min. -20 / Max. +35 Schalldruckpegel (mit 10 m Abstand) db(a) Kältefüllmenge R410a kg 3,4 Frequenz Hz 50 Spannung V 3x400 * Heiz-, Kühlleistung und COP im Volllastbetrieb, gemessen gemäss Eurovent-Bestimmung 6/C/ ** Heizleistung und COP im Teillastbetrieb, gemessen nach EN A = Aussentemperatur C / W = Vorlauftemperatur C

25 HPSU compact Inneneinheit Technische Daten Grunddaten 6 8 kw kw Heizen & Kühlen Abmessungen H/B/T mm 1810 / 790 / 790 Gewicht kg Betriebsbereich Vorlauftemperatur (Heizen) C Min. 15 Min. 15 Max. 50 Max. 55 Betriebsbereich Vorlauftemperatur (Kühlen) C Min. 5 Min. 5 Max. 22 Max. 22 Anschluss Kälteleistung Gasleitung mm 5/8 15,9 Flüssigkeitsleitung mm 1/4 6,4 3/8 9,5 Speicherdaten Speicherinhalt Liter 500 Max. zulässige Speicherwassertemperatur C 85 Stillstandsverluste bei 60 C kwh/24 h 1,4 Brauchwassererwärmung Brauchwasserinhalt Liter 29 Maximaler Betriebsdruck bar 6 Werkstoff des Brauchwasserwärmetauschers Edelstahl Oberfläche Brauchwasserwärmetauscher m² 6 Mittlere spezifische Wärmeleistung W/K 2900 Speicherlade-Wärmetauscher (Edelstahl) Wasserinhalt Wärmetauscher Liter 12,6 20,7 Oberfläche Ladewärmetauscher m² 2,5 4,3 Mittlere spezifische Wärmeleistung W/K Solare Heizungsunterstützung (Edelstahl) Wasserinhalt Wärmetauscher Liter 8,6 Wärmetauscherfläche m² 1,8 Mittlere spezifische Wärmeleistung W/K 870 Wärmetechnische Leistungsdaten Warmwassermenge ohne Nachheizen bei 8 l/min. / 12 l/min. Zapfrate (T KW = 10 C / T WW = 40 C / T SP = 50 C) Liter 338/272 Warmwassermenge ohne Nachheizen bei 8 l/min. / 12 l/min. Zapfrate (T KW = 10 C / T WW = 40 C / T SP = 60 C) Liter 527/468 Warmwassermenge ohne Nachheizen bei 8 l/min. / 12 l/min. Zapfrate (T KW = 10 C / T WW = 40 C / T SP = 65 C) Liter 614/560 Wiederaufheizzeit Zapfmenge 140 l > 5820 Wh (Badewannenzapfung) min Wiederaufheizzeit Zapfmenge 90 l > 3660 Wh (Duschzapfung) min Rohranschlüsse Kalt- und Warmwasser Zoll 1 AG Heizung Vor- und Rücklauf Zoll 1 IG

26 Warmwasserspeicher Hybridcube Technische Daten Einheit HYC 343/19/0 HYC 544/19/0 HYC 544/32/0 Grunddaten Speicherinhalt Liter Leergewicht kg Abmessungen L x B x H cm 60 x 62 x x 79 x x 79 x 159 Max. zulässige Speicherwassertemperatur C Bereitschaftswärmeaufwand bei 60 C kwh/24 h 1,3 1,4 1,4 Trinkwassererwärmung Trinkwasserinhalt Liter Maximaler Betriebsdruck bar Werkstoff des Trinkwasserwärmetauschers Edelstahl Edelstahl Edelstahl Oberfläche Trinkwasserwärmetauscher m 2 6,2 6,5 6,5 Mittlere spezifische Wärmeleistung W/K Speicherlade-Wärmetauscher (Edelstahl) Wasserinhalt Wärmetauscher Liter 13,3 9,6 18,6 Oberfläche Ladewärmetauscher m 2 3,0 2,1 4,2 Mittlere spezifische Wärmeleistung W/K Solare Heizungsunterstützung (Edelstahl) Wasserinhalt Wärmetauscher Liter 4,7 4,7 Wärmetauscherfläche m 2 0,7 0,7 Mittlere spezifische Wärmeleistung W/K Wärmetechnische Leistung Warmwassermenge ohne Nachheizen bei 8 l/min. / 12 l/min. Zapfrate (TKW=10 C/TWW=40 C/ TSP=50 C) Liter 213/ / /272 Warmwassermenge ohne Nachheizen bei 8 l/min. / 12 l/min. Zapfrate (TKW=10 C/TWW=40 C/ TSP=60 C) Liter 283/ / /468 Warmwassermenge ohne Nachheizen bei 8 l/min. / 12 l/min. Zapfrate (TKW=10 C/TWW=40 C/ TSP=65 C) Liter 332/ / /560 Wiederaufheizzeit (Badewannenzapfung) min Zapfmenge 140 l 5820 Wh HPSU 08 HPSU 08 HPSU 16 Wiederaufheizzeit (Duschzapfung) min Zapfmenge 90 l 3660 Wh HPSU 08 HPSU 08 HPSU 16 Rohranschlüsse Kalt- und Warmwasser Zoll 1" AG 1" AG 1" AG Heizung Vor- und Rücklauf Zoll 1" AG 1" AG 1" AG

27 Schalldruckpegel Die Daten gelten unter Freifeldbedingungen (gemessen in einem semi-reflexionsarmen Raum). dba = A-gewichteter Schallleistungspegel (A-Skala gemäss IEC) Akustischer Referenzdruck = db = 20 µpa. Wenn unter den tatsächlichen Installationsbedingungen gemessen wird, ist der Messwert wegen Umgebungsgeräuschen und Schallreflexionen höher. Schalldruckverteilung HPSU BH HPSU BH HPSU HT

28 Leistungsdaten mit Abtauverlust HPSU BH/BC/BX Modell t VL ( C) Vorlauf 30 C Vorlauf 35 C Vorlauf 40 C Vorlauf 45 C Vorlauf 50 C t A ( C) HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP -15 3,50 1,40 2,50 3,27 1,51 2,17 3,09 1,62 1,91 2,97 1,75 1,70 2,89 1,89 1, ,14 1,45 2,86 3,85 1,56 2,47 3,62 1,70 2,13 3,46 1,84 1,88 3,36 2,00 1,68-7 4,52 1,45 3,12 4,20 1,58 2,66 3,95 1,72 2,30 3,77 1,97 1,91 3,65 2,03 1,80-2 5,27 1,46 3,61 4,89 1,60 3,06 4,59 1,75 2,62 4,38 1,92 2,28 4,24 2,10 2,02 2 5,92 1,45 4,08 5,49 1,60 3,43 5,16 1,76 2,93 4,92 1,94 2,54 4,76 2,13 2,23 7 8,03 1,57 5,11 7,45 1,75 4,69 7,00 1,94 3,61 6,68 2,15 3,11 6,47 2,37 2, ,34 1,73 2,51 4,11 1,85 2,22 3,94 1,98 1,99 3,83 2,12 1,81 3,77 2,28 1, ,04 1,79 2,82 4,75 1,92 2,47 4,53 2,07 2,19 4,38 2,24 1,96 4,29 2,42 1,77-7 5,46 1,80 3,03 5,13 1,94 2,64 4,88 2,10 2,32 4,71 2,28 2,07 4,60 2,47 1,86-2 6,29 1,81 3,48 5,89 1,98 2,97 5,59 2,15 2,60 5,37 2,35 2,29 5,23 2,56 2,04 2 7,00 1,81 3,87 6,55 1,99 3,29 6,20 2,18 2,84 5,96 2,38 2,50 5,80 2,61 2,22 7 9,40 1,98 4,75 8,79 2,19 4,01 8,32 2,41 3,44 7,98 2,66 3,00 7,78 2,92 2, ,82 1,96 2,46 4,59 2,08 2,21 4,43 2,23 1,99 4,32 2,39 1,81 4,27 2,56 1, ,58 2,03 2,75 5,28 2,17 2,43 5,06 2,34 2,16 4,19 2,52 1,95 4,82 2,72 1,77-7 6,02 2,04 2,95 5,69 2,20 2,59 5,43 2,37 2,29 5,26 2,57 2,05 5,15 2,78 1,85-2 6,89 2,07 3,33 6,48 2,25 2,8 6,17 2,44 2,53 5,96 2,65 2,25 5,83 2,88 2,02 2 7,60 2,08 3,65 7,18 2,27 3,16 6,82 2,47 2,76 6,58 2,70 2,44 6,43 2,94 2, ,20 2,28 4,47 9,58 2,51 3,82 9,10 2,76 3,30 8,76 3,02 2,90 5,56 3,31 2,59 HPSU 6 kw HPSU 7 kw HPSU 8 kw Für die Planung der Wärmepumpengrösse sind diese Werte mit Abtauverlust zu verwenden. t VL Heizungsvorlauftemperatur ( C) t A Aussentemperatur ( C) HC Heizleistung im Volllastbetrieb mit Abtauverlust (kw) PI Leistungsaufnahme im Volllastbetrieb Gesamtgerät, ohne Umwälzpumpe (kw) COP Coefficient of perfomance = Leistungsfaktor HPSU BC/BH/BX Leistungskurven (mit Abtauverlust) 11,0 Heizleistung mit Abtauverlust (kw) 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 HPSU BH/BX/BC 6 kw HPSU BH/BX/BC 7 kw HPSU BH/BX/BC 8 kw Heizungsvorlauftemperatur t VL = 35 C 2, Aussentemperatur ( C)

29 Leistungsdaten ohne Abtauverlust HPSU BH/BC/BX Modell t VL ( C) Vorlauf 30 C Vorlauf 35 C Vorlauf 40 C Vorlauf 45 C Vorlauf 50 C t A ( C) HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP -15 3,93 1,48 2,66 3,67 1,59 2,31 3,47 1,71 2,03 3,33 1,84 1,81 3,25 1,99 1, ,65 1,52 3,06 4,32 1,65 2,62 4,07 1,79 2,27 3,89 1,94 2,01 3,78 2,10 1,80-7 5,14 1,54 3,34 4,77 1,68 2,84 4,49 1,83 2,45 4,28 1,99 2,15 4,15 2,16 1,92-2 6,06 1,57 3,86 5,62 1,72 3,27 5,28 1,88 2,81 5,03 2,06 2,44 4,87 2,25 2,16 2 6,89 1,57 4,39 6,38 1,74 3,67 6,00 1,91 3,14 5,72 2,11 2,71 5,53 2,31 2,39 7 8,03 1,57 5,11 7,45 1,75 4,26 7,00 1,94 3,61 6,68 2,15 3,11 6,47 2,37 2, ,87 1,82 2,68 4,62 1,94 2,38 4,43 2,08 2,13 4,30 2,23 1,93 4,24 2,40 1, ,67 1,88 3,02 5,34 2,02 2,64 5,09 2,18 2,33 4,92 2,36 2,08 4,82 2,55 1,89-7 6,21 1,91 3,25 5,83 2,07 2,82 5,55 2,24 2,48 5,35 2,42 2,21 5,23 2,63 1,99-2 7,23 1,95 3,71 6,77 2,13 3,18 6,42 2,32 2,77 6,17 2,52 2,45 6,02 2,75 2,19 2 8,14 1,97 4,13 7,61 2,16 3,52 7,21 2,37 3,04 6,92 2,59 2,67 6,74 2,83 2,38 7 9,40 1,98 4,75 8,79 2,19 4,01 8,32 2,42 3,44 7,98 2,66 3,00 7,78 2,92 2, ,42 2,06 2,63 5,16 2,19 2,36 4,97 2,34 2,12 4,86 2,51 1,94 4,80 2,70 1, ,27 2,13 2,94 5,93 2,29 2,59 5,68 2,46 2,31 5,51 2,65 2,08 5,42 2,86 1,90-7 6,84 2,17 3,15 6,46 2,34 2,76 6,17 2,53 2,44 5,97 2,73 2,19 5,86 2,95 1,99-2 7,92 2,22 3,57 7,45 2,41 3,09 7,10 2,62 2,71 6,85 2,85 2,40 6,70 3,10 2,16 2 8,90 2,26 3,94 8,35 2,46 3,39 7,93 2,69 2,95 7,65 2,93 2,61 7,47 3,20 2, ,20 2,28 4,47 9,58 2,51 3,82 9,10 2,76 3,30 8,76 3,02 2,90 5,56 3,31 2,59 HPSU BC/BH/BX 6 kw HPSU BC/BH/BX 7 kw HPSU BC/BH/BX 8 kw t VL t A HC PI COP Heizungsvorlauftemperatur ( C) Aussentemperatur ( C) Heizleistung im Volllastbetrieb mit Abtauverlust (kw) Leistungsaufnahme im Volllastbetrieb Gesamtgerät, ohne Umwälzpumpe (kw) Coefficient of perfomance = Leistungsfaktor HPSU BC/BH/BX Leistungskurven (ohne Abtauverlust) 11,0 Heizleistung ohne Abtauverlust (kw) 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 HPSU BH/BX/BC 6 kw HPSU BH/BX/BC 7 kw HPSU BH/BX/BC 8 kw Heizungsvorlauftemperatur t VL = 35 C 2, Aussentemperatur ( C)

30 Leistungsdaten mit Abtauverlust HPSU BH/BC/BX Modell t VL ( C) Vorlauf 30 C Vorlauf 35 C Vorlauf 40 C Vorlauf 45 C Vorlauf 50 C Vorlauf 55 C t A ( C) HC PI COP HC PI COP HC PI COP HC PI COP HC PI COP HC PI COP (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) -20 7,31 3,70 1,98 7,29 4,05 1,80 7,29 4,46 1,63 6,76 4,70 1, ,78 3,90 2,25 8,67 4,27 2,03 8,49 4,56 1,82 7,78 4,67 1,67 6,88 4,69 1,47 HPSU 16 kw HPSU 14 kw HPSU 11 kw -7 9,14 3,14 2,91 8,81 3,43 2,57 8,50 3,76 2,26 8,16 4,05 2,01 8,00 4,60 1,74 7,10 4,68 1,52-2 9,56 2,91 3,29 9,16 3,18 2,88 8,77 3,50 2,51 8,56 3,81 2,25 8,59 4,29 2,00 7,84 4,60 1,70 2 9,53 2,57 3,71 9,06 2,83 3,20 8,60 3,13 2,75 8,87 3,44 2,58 8,36 3,78 2,21 7,58 4,18 1, ,92 2,29 5,21 11,38 2,55 4,46 11,18 2,83 3,95 11,00 3,16 3,48 10,65 3,52 3,03 9,99 3,93 2, ,93 2,22 5,82 12,31 2,47 4,98 12,20 2,76 4,42 12,02 3,09 3,89 11,69 3,46 3,38 11,01 3,87 2, ,99 2,20 6,36 13,34 2,45 5,44 13,24 2,74 4,83 13,07 3,08 4,24 12,74 3,45 3,69 12,02 3,86 3, ,96 4,92 1,82 8,92 5,26 1,70 8,82 5,62 1,57 7,19 5,62 1, ,34 4,97 2,08 10,20 5,34 1,91 9,71 5,56 1,75 8,90 5,57 1,60 8,24 5,60 1, ,91 4,45 2,68 11,65 4,86 2,40 11,39 5,33 2,14 10,96 5,57 1,97 9,79 5,59 1,75 8,73 5,59 1, ,38 3,72 3,06 11,07 4,07 2,72 10,76 4,47 2,41 10,46 4,83 2,17 10,20 5,24 1,95 8,92 5,24 1, ,24 3,25 3,46 10,87 3,56 3,05 10,50 3,91 2,69 10,65 4,34 2,45 10,26 4,68 2,19 9,84 5,18 1, ,11 3,07 4,92 14,55 3,34 4,36 13,90 3,72 3,74 13,59 4,13 3,29 13,35 4,56 2,93 12,73 5,05 2, ,99 2,97 5,38 15,36 3,27 4,70 14,74 3,62 4,07 14,40 4,01 3,59 14,18 4,44 3,19 13,54 4,92 2, ,33 2,96 5,85 16,66 3,26 5,11 16,00 3,61 4,43 15,64 4,01 3,90 15,41 4,45 3,46 14,72 4,93 2, ,56 5,58 1,71 9,66 5,98 1,62 9,59 6,31 1,52 7,69 6,29 1, ,57 5,75 1,84 10,56 6,19 1,71 9,86 6,21 1,59 9,55 6,25 1,53 8,79 6,29 1, ,59 4,98 2,53 12,30 5,40 2,28 12,02 5,86 2,05 11,35 6,25 1,82 10,26 6,28 1,63 9,18 6,28 1, ,11 4,23 2,86 11,79 4,62 2,55 11,48 5,06 2,27 11,39 5,54 2,06 10,44 5,77 1,81 9,32 5,77 1, ,74 3,66 3,21 11,40 4,00 2,85 11,07 4,39 2,52 11,37 4,75 2,39 11,04 5,42 2,04 10,29 5,79 1, ,63 3,46 4,81 16,10 3,74 4,30 15,47 4,17 3,71 15,22 4,62 3,29 14,51 5,08 2,86 13,92 5,62 2, ,34 3,36 5,16 16,74 3,69 4,54 16,13 4,06 3,97 15,76 4,49 3,51 15,13 4,96 3,05 14,51 5,49 2, ,81 3,36 5,60 18,16 3,69 4,92 17,51 4,07 4,30 17,10 4,49 3,81 16,43 4,97 3,31 15,75 5,50 2,86 Für die Planung der Wärmepumpengrösse sind diese Werte mit Abtauverlust zu verwenden. t VL Heizungsvorlauftemperatur ( C) t A Aussentemperatur ( C) HC Heizleistung im Volllastbetrieb mit Abtauverlust (kw) PI Leistungsaufnahme im Volllastbetrieb Gesamtgerät, ohne Umwälzpumpe (kw) COP Coefficient of perfomance = Leistungsfaktor HPSU BC/BH/BX Leistungskurven (mit Abtauverlust) 22,5 Heizleistung mit Abtauverlust (kw) 20,0 17,5 15,0 12,5 10,0 7,5 5,0 HPSU BH/BX/BC 11 kw HPSU BH/BX/BC 14 kw HPSU BH/BX/BC 16 kw Aussentemperatur ( C) Heizungsvorlauftemperatur t VL = 35 C

31 Leistungsdaten ohne Abtauverlust HPSU BH/BC/BX Modell t VL ( C) Vorlauf 30 C Vorlauf 35 C Vorlauf 40 C Vorlauf 45 C Vorlauf 50 C Vorlauf 55 C t A ( C) HC PI COP HC PI COP HC PI COP HC PI COP HC PI COP HC PI COP (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) HPSU BC/BH/BX 16 kw HPSU BC/BH/BX 14 kw HPSU BC/BH/BX 11 kw -20 8,64 3,78 2,29 8,61 4,13 2,08 8,61 4,55 1,89 7,99 4,80 1, ,37 4,03 2,57 10,24 4,40 2,33 10,01 4,80 2,09 9,91 4,80 1,91 8,13 4,80 1, ,79 3,24 3,33 10,41 3,53 2,95 10,04 3,88 2,59 9,83 4,19 2,35 9,45 4,71 2,01 8,39 4,80 1, ,80 3,06 3,85 11,31 3,35 3,38 10,83 3,69 2,93 10,70 4,05 2,64 10,48 4,47 2,34 9,68 4,80 2, ,91 2,74 4,35 11,33 3,01 3,76 10,75 3,33 3,23 10,69 3,62 2,95 10,32 3,96 2,61 9,72 4,40 2, ,92 2,29 5,21 11,38 2,55 4,46 11,18 2,83 3,95 11,00 3,16 3,48 10,65 3,52 3,03 9,99 3,93 2, ,93 2,22 5,82 12,31 2,47 4,98 12,20 2,76 4,42 12,02 3,09 3,89 11,69 3,46 3,38 11,01 3,87 2, ,99 2,20 6,36 13,34 2,45 5,44 13,24 2,74 4,83 13,07 3,08 4,24 12,74 3,45 3,69 12,02 3,86 3, ,54 5,08 2,07 10,49 5,43 1,93 10,37 5,80 1,79 8,45 5,80 1, ,46 5,18 2,41 12,29 5,57 2,21 11,70 5,80 2,02 10,46 5,80 1,80 9,68 5,80 1, ,01 4,64 3,02 13,69 5,07 2,70 13,40 5,55 2,41 12,88 5,80 2,22 11,51 5,80 1,98 10,26 5,80 1, ,59 4,16 3,51 14,19 4,55 3,12 13,79 5,00 2,76 13,59 5,43 2,50 12,84 5,80 2,21 11,21 5,80 1, ,78 3,70 3,99 14,30 4,04 3,54 13,81 4,44 3,11 13,39 4,79 2,80 12,90 5,20 2,48 12,38 5,75 2, ,11 3,07 4,92 14,55 3,34 4,36 13,90 3,72 3,74 13,59 4,13 3,29 13,35 4,56 2,93 12,73 5,05 2, ,99 2,97 5,38 15,36 3,27 4,70 14,74 3,62 4,07 14,40 4,01 3,59 14,18 4,44 3,19 13,54 4,92 2, ,33 2,96 5,85 16,66 3,26 5,11 16,00 3,61 4,43 15,64 4,01 3,90 15,41 4,45 3,46 14,72 4,93 2, ,77 2,93 6,75 19,04 3,24 5,88 18,30 3,59 5,10 17,92 4,00 4,48 17,17 4,44 3,87 16,41 4,93 3, ,52 5,76 2,00 11,64 6,17 1,89 11,56 6,50 1,78 9,26 6,49 1, ,89 6,02 2,14 12,88 6,48 1,99 11,95 6,50 1,84 11,55 6,50 1,78 10,64 6,50 1, ,23 5,18 2,94 14,89 5,62 2,65 14,54 6,10 2,38 13,74 6,50 2,11 12,42 6,50 1,91 11,12 6,50 1, ,83 4,75 3,33 15,41 5,19 2,97 15,01 5,67 2,64 14,89 6,22 2,39 13,64 6,50 2,10 12,18 6,50 1, ,09 4,21 3,82 15,62 4,59 3,40 15,16 5,05 3,00 14,97 5,46 2,74 14,43 6,09 2,37 13,46 6,50 2, ,63 3,46 4,81 16,10 3,74 4,30 15,47 4,17 3,71 15,22 4,62 3,29 14,51 5,08 2,86 13,92 5,62 2, ,34 3,36 5,16 16,74 3,69 4,54 16,13 4,06 3,97 15,76 4,49 3,51 15,13 4,96 3,05 14,51 5,49 2, ,81 3,36 5,60 18,16 3,69 4,92 17,51 4,07 4,30 17,10 4,49 3,81 16,43 4,97 3,31 15,75 5,50 2, ,49 3,34 6,43 20,77 3,68 5,64 20,04 4,06 4,94 19,59 4,50 4,35 18,83 4,98 3,78 18,07 5,52 3,27 t VL t A HC PI COP Heizungsvorlauftemperatur ( C) Aussentemperatur ( C) Heizleistung im Volllastbetrieb mit Abtauverlust (kw) Leistungsaufnahme im Volllastbetrieb Gesamtgerät, ohne Umwälzpumpe (kw) Coefficient of perfomance = Leistungsfaktor HPSU BC/BH/BX Leistungskurven (ohne Abtauverlust) 22,5 Heizleistung ohne Abtauverluste (kw) 20,0 17,5 15,0 12,5 10,0 7,5 5,0 HPSU BH/BX/BC 11 kw HPSU BH/BX/BC 14 kw HPSU BH/BX/BC 16 kw Aussentemperatur ( C) Heizungsvorlauftemperatur t VL = 35 C

32 Leistungsdaten mit Abtauverlust HPSU HT Modell t VL ( C) Vorlauf 45 C Vorlauf 55 C Vorlauf 65 C Vorlauf 75 C Vorlauf 80 C t A ( C) HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP -20 9,18 4,31 2,13 9,23 4,34 2,13 9,30 4,72 1,97 9,39 5,18 1,81 9,43 5,49 1, ,71 4,57 2,12 9,77 4,65 2,10 9,84 5,11 1,93 10,00 5,69 1,76 10,00 6,05 1,65-7 9,54 4,06 2,35 9,60 4,19 2,29 9,69 4,65 2,08 9,86 5,27 1,87 9,91 5,65 1,75-2 9,48 3,59 2,64 9,54 3,72 2,56 9,62 4,16 2,31 9,75 4,74 2,06 9,79 5,09 1,92 2 9,47 3,31 2,86 9,53 3,45 2,76 9,62 3,88 2,48 9,76 4,42 2,21 9,80 4,75 2, ,00 3,03 3,63 11,00 3,18 3,46 11,00 3,57 3,08 11,00 4,12 2,67 11,00 4,40 2, ,00 2,75 4,00 11,00 2,90 3,79 11,00 3,31 3,32 11,00 3,82 2,88 11,00 4,13 2, ,00 2,61 4,12 11,00 2,77 3,97 11,00 3,17 3,47 11,00 3,67 3,00 11,00 3,96 2, ,82 4,31 2,28 9,92 4,57 2,17 10,00 4,86 2,06 10,00 5,40 1,87 10,41 5,76 1, ,90 4,80 2,72 10,90 4,90 2,22 11,00 5,23 2,10 11,10 5,86 1,89 11,20 6,24 1, ,70 5,00 2,34 11,80 5,12 2,30 11,90 5,53 2,15 12,10 6,31 1,92 12,10 6,73 1, ,80 4,73 2,49 11,80 4,87 2,42 12,00 5,31 2,25 12,20 6,12 1,99 12,20 6,54 1, ,80 4,41 2,68 11,80 4,56 2,59 11,90 4,99 2,38 12,10 5,78 2,09 12,20 6,19 1, ,00 4,07 3,44 14,00 4,23 3,31 14,00 4,66 3,00 14,00 5,42 2,58 14,00 5,65 2, ,00 3,72 3,76 14,00 3,91 3,58 14,00 4,34 3,23 14,00 5,09 2,75 14,00 5,47 2, ,00 3,55 3,94 14,00 3,73 3,75 14,00 4,16 3,37 14,00 4,89 2,86 14,00 5,27 2, ,20 4,83 2,11 10,30 4,83 2,13 10,40 5,14 2,02 10,10 5,50 1,84 10,00 5,71 1, ,30 5,05 2,24 11,30 5,07 2,23 11,40 5,43 2,10 11,20 5,84 1,92 11,10 6,09 1, ,50 5,34 2,34 12,60 5,43 2,32 12,70 5,88 2,16 12,60 6,46 1,95 12,60 6,76 1, ,00 5,31 2,45 13,10 5,44 2,41 13,30 5,93 2,24 13,30 6,64 2,00 13,30 6,99 1, ,20 5,08 2,60 13,30 5,29 2,51 13,50 5,80 2,33 13,60 6,59 2,06 13,60 6,99 1, ,00 4,83 3,31 16,00 5,01 3,19 16,00 5,57 2,87 16,00 6,35 2,52 16,00 6,65 2, ,00 4,48 3,57 16,00 4,66 3,43 16,00 5,17 3,09 16,00 5,98 2,68 16,00 6,40 2, ,00 4,29 3,73 16,00 4,47 3,58 16,00 4,99 3,21 16,00 5,78 2,77 16,00 6,20 2,58 HPSU HT 11 kw HPSU HT 14 kw HPSU HT 16 kw Für die Planung der Wärmepumpengrösse sind diese Werte mit Abtauverlust zu verwenden. t VL Heizungsvorlauftemperatur ( C) t A Aussentemperatur ( C) HC Heizleistung im Volllastbetrieb mit Abtauverlust (kw) PI Leistungsaufnahme im Volllastbetrieb Gesamtgerät, ohne Umwälzpumpe (kw) COP Coefficient of perfomance = Leistungsfaktor HPSU HT Leistungskurven (mit Abtauverlust) 17,5 Heizleistung mit Abtauverlust(kW) 16,5 15,5 14,5 13,5 12,5 11,5 10,5 9,5 8,5 7,5 6,5 HPSU HT 11 kw HPSU HT 14 kw HPSU HT 16 kw Aussentemperatur ( C) Heizungsvorlauftemperatur t VL = 65 C

33 Leistungsdaten ohne Abtauverlust HPSU HT Modell t VL ( C) Vorlauf 45 C Vorlauf 55 C Vorlauf 65 C Vorlauf 75 C Vorlauf 80 C t A ( C) HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP HC (kw) PI (kw) COP ,00 5,07 2,17 11,00 5,10 2,16 11,00 5,55 1,98 11,00 6,04 1,82 11,00 6,35 1, ,00 4,82 2,28 11,00 4,91 2,24 11,00 5,39 2,04 11,00 5,98 1,84 11,00 6,32 1, ,00 4,11 2,68 11,00 4,24 2,59 11,00 4,71 2,34 11,00 5,31 2,07 11,00 5,67 1, ,00 3,66 3,01 11,00 3,80 2,89 11,00 4,24 2,59 11,00 4,81 2,29 11,00 5,15 2, ,00 3,35 3,28 11,00 3,50 3,14 11,00 3,93 2,80 11,00 4,47 2,46 11,00 4,80 2, ,00 3,03 3,63 11,00 3,18 3,46 11,00 3,57 3,08 11,00 4,12 2,67 11,00 4,40 2, ,00 2,75 4,00 11,00 2,90 3,79 11,00 3,31 3,32 11,00 3,82 2,88 11,00 4,13 2, ,00 2,61 4,21 11,00 2,77 3,97 11,00 3,17 3,47 11,00 3,67 3,00 11,00 3,96 2, ,20 5,59 2,18 12,10 5,57 2,17 12,00 5,86 2,05 12,10 6,56 1,84 12,00 6,81 1, ,50 5,80 2,33 13,40 5,84 2,29 13,40 6,20 2,16 13,50 9,97 1,94 13,30 7,29 1, ,00 5,41 2,59 14,00 5,53 2,53 14,00 5,98 2,34 14,00 6,76 2,07 14,00 7,20 1, ,00 4,92 2,85 14,00 5,07 2,76 14,00 5,50 2,55 14,00 6,30 2,22 14,00 6,72 2, ,00 4,50 3,11 14,00 4,66 3,00 14,00 5,09 2,75 14,00 5,87 2,39 14,00 6,27 2, ,00 4,07 3,44 14,00 4,23 3,31 14,00 4,66 3,00 14,00 5,42 2,58 14,00 5,65 2, ,00 3,72 3,76 14,00 3,91 3,58 14,00 4,34 3,23 14,00 5,09 2,75 14,00 5,47 2, ,00 3,55 3,94 14,00 3,73 3,75 14,00 4,16 3,37 14,00 4,89 2,86 14,00 5,27 2, ,60 5,85 2,15 12,50 5,80 2,16 12,50 6,15 2,03 12,10 6,50 1,86 11,90 6,76 1, ,10 6,14 2,30 14,10 6,14 2,30 14,00 6,52 2,15 13,50 6,92 1,95 13,30 7,24 1, ,90 6,24 2,55 15,90 6,34 2,51 15,80 6,78 2,33 15,60 7,50 2,08 15,30 7,81 1, ,00 5,82 2,75 16,00 5,97 2,68 16,00 6,48 2,47 16,00 7,33 2,18 15,90 7,69 2, ,00 5,39 2,97 16,00 5,55 2,88 16,00 6,08 2,63 16,00 6,92 2,31 16,00 7,33 2, ,00 4,83 3,31 16,00 5,01 3,19 16,00 5,57 2,87 16,00 6,35 2,52 16,00 6,65 2, ,00 4,48 3,57 16,00 4,66 3,43 16,00 5,17 3,09 16,00 5,98 2,68 16,00 6,40 2, ,00 4,29 3,73 16,00 4,47 3,58 16,00 4,99 3,21 16,00 5,78 2,77 16,00 6,20 2,58 HPSU HT 11 kw HPSU HT 14 kw HPSU HT 16 kw t VL t A HC PI COP Heizungsvorlauftemperatur ( C) Aussentemperatur ( C) Heizleistung im Volllastbetrieb mit Abtauverlust (kw) Leistungsaufnahme im Volllastbetrieb Gesamtgerät, ohne Umwälzpumpe (kw) Coefficient of perfomance = Leistungsfaktor HPSU HT Leistungskurven (ohne Abtauverlust) 17,5 Heizleistung ohne Abtauverluste (kw) 16,5 15,5 14,5 13,5 12,5 11,5 10,5 9,5 8,5 7,5 6,5 HPSU HT 11 kw HPSU HT 14 kw HPSU HT 16 kw Aussentemperatur ( C) Heizungsvorlauftemperatur t VL = 65 C

34

35 10.5 Ihre Fachberater für Verkauf und Technik 1 Marc Furrer m.furrer@domotec.ch 2 Werner Kunz w.kunz@domotec.ch 3 Jean-Michel Reynaud j.reynaud@domotec.ch Claude Seiler c.seiler@domotec.ch 5 Werner Schneiter w.schneiter@domotec.ch 6 Roger Stenz r.stenz@domotec.ch Pino Pagano p.pagano@domotec.ch 8 Walter Hegglin w.hegglin@domotec.ch Robert Solèr r.soler@domotec.ch 10 Mauro Giorgini m.giorgini@domotec.ch 11 Marcel Wyer marcel.wyer@huestech.ch Ihre Service und Kundendienst Service Domotec AG ist in der ganzen Schweiz flächendeckend und 365 Tage im Jahr mit Kundendiensttechnikern vertreten. Sie können sich bei Domotec auf die rasche Erledigung nach Dringlichkeit und auf Qualitätsdienstleistungen verlassen. Von unserem Kundendienst werden nur Original- Ersatzteile verwendet, denn nur diese können die Leistungsfähigkeit und die Funktionsfähigkeit der Domotec-Produkte gewährleisten. Kundendienst Sollten Sie ein Problem mit einem Domotec-Gerät haben, ist Unterstützung nur einen Telefonanruf entfernt. Die Kundendienstabteilung besteht aus einem Team hilfsbereiter, sachkundiger und motivierter Mitarbeiter, die ein Problem mit Ihnen durchsprechen, Sie beraten oder einen Kundendienstbesuch vereinbaren können

36 Domotec AG Haustechnik Lindengutstrasse 16 T CH-4663 Aarburg Domotec SA Technique domestique Croix-du-Péage 1 T CH-1029 Villars-Ste-Croix Domotec SA Impiantistica T Via Baragge 13c CH-6512 Giubiasco Fax Domotec im Internet info@domotec.ch Mehr als 4000 Wassererwärmer in über 300 Ausführungen und selbstregelnde Begleitheizbänder inklusive Anschluss- und Regeltechnik am Lager. Heizkessel für Gas oder Öl, Wärmepumpen, Stückholz- und Pelletsheizung, Heizöl- Lagerung, Abgasleitungssysteme und Solaris die umweltbewusste Wassererwärmung. TK D (05.12/01 5) Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di modifiche wärmstens empfohlen