Copa da Cultura Haus der Kulturen der Welt. Stand: Änderungen vorbehalten

Transkript

1 Copa da Cultura Haus der Kulturen der Welt Stand: Änderungen vorbehalten

2 EINLADUNG PRESSETERMIN Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, mit der COPA DA CULTURA 2.0 ( ) feiern wir mit Open-Air-Konzerten, Public Viewing und Gesprächen mit Experten sowie WM-Kritikern die diesjährige Fußball- Weltmeisterschaft. Um Ihnen unser Programm vorzustellen, laden wir Sie herzlich ein zum Pressetermin am Mittwoch, dem um 15:30h, im Vorfeld der Eröffnung des Festivals auf der Dachterrasse des HKW. Nach den erfolgreichen Programmen zu den letzten beiden Fußball-WMs mit insgesamt Zuschauern überträgt das HKW auch dieses Jahr sämtliche Spiele auf Großleinwand vor über 1000 wetterfesten Sitzplätzen im Auditorium. Mit Gesprächen und Konzerten auf der Dachterrasse wird das HKW der internationale Place-to-be für Fußball-, Sommer- und Musikliebhaber. Am bietet das HKW einen kontroversen Blick auf die Fußball-Weltmeisterschaft: In einer Liveschaltung nach Rio de Janeiro geht es um die Frage, die Brasiliens Gesellschaft derzeit bewegt: Die WM für wen? Maria Luiza Ribeiro Viotti, brasilianische Botschafterin in Berlin, freut sich, Sie am um 15:30h begrüßen zu dürfen. Im Anschluss führt Sie Detlef Diederichsen (Bereichsleiter Musik, HKW), in das Programm der COPA DA CULTURA 2.0 ein und stellt Ihnen die anwesenden Künstler vor. Die Rainhas do Norte, Monica Besser, Vatapá de Fruta Pão stehen Ihnen gerne für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Frisch aus Brasilien eingetroffen freuen sich Bixiga 70 sich, Ihnen zu erzählen, was Sie zur Eröffnung am um 20h erwartet. Als weitere Attraktion werden wir Ihnen außerdem die Caipirinha-Maschine vorstellen, deren einziges Duplikat in Brasilien steht. Sie sind herzlich eingeladen, mit einem frisch zubereiteten Getränk aus diesem besonderen Modell die Liegestühle für die HKW-Sommer-Saison einzuweihen. Die Pressemitteilung mit dem vollständigen Programm finden Sie im Anhang, weitere Infos zu den Bands unter Um Anmeldung wird gebeten: oder Mit herzlichen Grüßen aus dem Pressebüro des HKW Anna Bairaktaris Pressevolontärin PR Trainee Pressekontakt: Haus der Kulturen der Welt, Anne Maier, John-Foster-Dulles-Allee 10, Berlin, Fon , Fax ,

3 PRESSEMITTEILUNG COPA DA CULTURA 2.0 Festival Konzerte, Public Viewing, Gespräche Eintritt frei für Übertragung aller Spiele und Gespräche sowie Abschlusskonzert am Eintritt für die Konzerte: am 14.6./20.6.: 5 am 12.6./28.6./29.6./4.7./5.7./9.7./12.7.: 10 /8 Ed Motta am 8.7.: 14 /10 Sergio Mendes am 7.7.: 36 Berlin, Den erfolgreichen Programmen zu den letzten beiden Fußball-Weltmeisterschaften 2006 COPA DA CULTURA mit insgesamt Zuschauern und 2010 der Südafrika gewidmete CUP OF CULTURES folgt 2014 das zweite Festival mit brasilianischen Künstlern, die COPA DA CULTURA 2.0. Das HKW überträgt sämtliche WM-Spiele live auf Großleinwand vor über 1000 wetterfesten Sitzplätzen im Auditorium. Mit Expertengesprächen und Open-Air-Konzerten auf der Dachterrasse wird das HKW der internationale Place-to-be für Fußball-, Sommer- und Musikliebhaber. Von Stars mit jahrzehntelanger Karriere über Neuentdeckungen für Europa bis zu Heimspielen von brasilianischen Berlin-Residenten erklingt die ganze musikalische Bandbreite Brasiliens: Ed Motta, das musikalische Schwergewicht aus Rio und Leitstern zwischen Música Popular Brasileira, Soul und Jazz; die Instrumental-Combo Bixiga 70, die gekonnt ihren Seventies-Funk-Jazz nach Bedarf mit Avantgarde-Pop, Afrobeat, Samba, Cumbia und Dub fusioniert; Tulipa Ruiz, die es in Rekordzeit in die brasilianischen Best-of-Listen schaffte und schon mit Größen der brasilianischen Musikszene wie Criolo oder Lulu Santos im Studio stand; die elektronischen Dance Grooves von Napalma, die die Kairoer Oper ebenso bespielten wie das Bushfire Festival in Swaziland; feinster brasilianischer Rap mit kritisch-politischer Kante von Emicida; Londoner Tropicalia- Killer Groove von Da Lata und viele andere. Das Highlight: Sergio Mendes, dessen seit den 1960er-Jahren unter Beweis gestelltes Talent (u. a. mit Stevie Wonder, den Black Eyed Peas und Justin Timberlake) mit insgesamt drei Grammys und anderen hochkarätigen Preisen ausgezeichnet wurde. Nicht zuletzt zeigen Heimspieler wie Singer- Songwriterin Monica Besser und DJ Grace Kelly die Vielfalt der brasilianischen Musikszene Berlins. Bei ausgewählten Deutschland- bzw. Brasilien-Spielen finden außerdem Expertengespräche statt, u.a. am mit Claudia Roth (Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages), am mit Wolfram Eilenberger (Philosoph) und am mit Pauline Bremer (Deutsche Nationalspielerin). Am bietet das HKW einen kontroversen Blick auf die Fußball-WM: In einer Liveschaltung nach Rio de Janeiro mit der Architektin und Stadtplanerin Giselle Tanaka geht es um die Frage, die Brasiliens Gesellschaft derzeit bewegt: Die WM für wen? Bei Regen finden die Konzerte in der Ausstellungshalle statt. Das komplette Programm finden Sie unter Pressefotos stehen unter zum Download bereit. COPA DA CULTURA 2.0 wird gefördert von der DFB-Kulturstiftung, dem Minsterium für Kultur und dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Brasilianischen Bundesregierung sowie der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und findet in Kooperation mit Berlinda statt. Die WM für wen? findet in Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung statt. Sergio Mendes Brasil 2014 wird präsentiert von F-Cat. Das Haus der Kulturen der Welt wird durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie durch das Auswärtige Amt gefördert. Pressekontakt: Haus der Kulturen der Welt, Anne Maier, John-Foster-Dulles-Allee 10, Berlin, Fon , Fax , presse@hkw.de,

4 PRESSEMITTEILUNG Programm, Änderungen vorbehalten Das Haus der Kulturen der Welt überträgt alle WM-Spiele. Außerdem finden an unterschiedlichen Terminen Konzerte, Expertengespräche und eine Liveschaltung nach Rio de Janeiro statt. Do :00h Begrüßung, im Anschluss: Bixiga 70 22:00h Brasilien Kroatien Sa :00h Kolumbien Griechenland 20:00h Vatapá de Fruta Pão 21:00h Uruguay Costa Rica 00:00h Chile Australien Mo :00h Deutschland Portugal 18:45h Expertengespräch: Claudia Roth & Bernd M. Scherer Di :00h Liveschaltung aus Rio de Janeiro: Die WM für wen? In Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung ( Fr :00h Italien Costa Rica 20:00h Monica Besser 21:00h Schweiz Frankreich 00:00h Japan Griechenland Mo :00h Kamerun Brasilien 22:45h Expertengespräch: Wolfram Eilenberger & Bernd M. Scherer Do :00h USA Deutschland 18:45h Expertengespräch: Pauline Bremer & Bernd M. Scherer Sa :00h Spiel (Sieger Gruppe A Zweiter Gruppe B) 18:45h Expertengespräch: Fátima Lacerda & Bernd M. Scherer 20:00h Fumaça Preta 22:00h Spiel So :00h Spiel 20:00h Napalma 22:00h Spiel Pressekontakt: Haus der Kulturen der Welt, Anne Maier, John-Foster-Dulles-Allee 10, Berlin, Fon , Fax , presse@hkw.de,

5 PRESSEMITTEILUNG Di :00 Spiel (Sieger Gruppe H Zweiter Gruppe G) 22:45h Expertengespräch: Richard Golz, Moritz Rinke & Bernd M. Scherer Fr :00h Spiel 20:00h Emicida 22:00h Spiel Sa :00h Spiel 20:00h Tulipa Ruiz 22:00h Spiel Mo 7.7. Spielfrei 20:00h Sergio Mendes, Veranstalter: F-Cat Di :00h DJ Marcus Liesenfeld 20:00h Ed Motta 22:00h Halbfinalspiel Mi :00h Graveola 22:00h Halbfinalspiel Sa :00h Da Lata 22:00h Spiel um 3. Platz So :00h Rainhas do Norte 21:00h Finale 23:00h DJ Grace Kelly Pressekontakt: Haus der Kulturen der Welt, Anne Maier, John-Foster-Dulles-Allee 10, Berlin, Fon , Fax , presse@hkw.de,

6 COPA DA Sergio Mendes Ed Motta Bixiga 70 Da Lata Emicida Tulipa Ruiz u. v. a. CULTURA Konzerte Open Air & Public Viewing John-Foster-Dulles-Allee Berlin hkw.de

7 14.6. Samstag 20 h Donnerstag 20 h Das Viertel Bixiga, São Paulos Hotspot, ist Namensgeber und Geburtsort der zehnköpfigen Bigband ohne Sänger. Hochkreativ erweitern sie ihre musikalische Basis aus Seventies-Funk, Avantgarde-Pop, Jazz und Dub nach Bedarf um Afrobeat, Malinké, Samba und Cumbia. Dabei ist die Zahl in ihrem Namen nicht allein ein Hinweis auf durchaus vorhandene Retro-Neigungen, sondern auch eine Reverenz an Fela Kutis Africa 70. Bixiga 70 ihrerseits spielten sich bereits mit ihrer Debüt-LP durch die Best of the Year -Listen der brasilianischen Ableger von Rolling Stone und MTV, teilten dann die Bühne mit Meistern der Afrobeatszene wie Tony Allen oder Seun Kuti. Zur Copa da Cultura 2.0 machen sie die HKW-Dachterrasse zur Berliner Außenstelle des Partyviertels der Paulistas. Bixiga 70 Vatapá de Fruta Pão Eintritt 10 /8 Eintritt 5 In Berlin sind sie seit Jahren fester Bestand teil der afro-brasilianischen Musikszene: Vatapá de Fruta Pão, benannt nach einer Spezialität aus Salvador de Bahia, die aus Brot, Fisch, Dendé-Öl, Nüssen, Meeresfrüchten und afrikanischen Gewürzen besteht. So wie die Speise ist auch der Mix der Band aus Bossa Nova, Samba-Reggae, Funk und Jazz eine Fusion, die eine ganz eigene Intensität zum Ergebnis hat. Und die Mischung geht weiter: Kompositionen von Gitarrist und Sänger Arnaldo Prete, die musikalische Geschichten zwischen den Straßen von São Paulo und den Stränden von Rio, Brasilien und Afrika erzählen, stehen neben absoluten Klassikern der Música Popular Brasileira. 2

8 28.6. Samstag 20 h Freitag 20 h Von Kind an unterwegs in den musikalischen Gefilden Brasiliens und später auch der USA und Europas, hat die Sängerin, Gitarristin und Komponistin Monica Besser ihre musika lische Heimat weit gestreut. Aus der musikalischen und sprachlichen Vielfalt, die sich ihr dadurch eröffnet, speist sich ihre künst lerische Arbeit. Nach Fina Flor, einer Frauen- Forró-Band, begann ihre Karriere als Singer-Songwriterin. Musiken für Filme und Theaterstücke wechselten mit internationalen Tourneen, schließlich ließ sie sich in Berlin nieder. Ihr letztes Album Fusion Rocks, auf dem sie in intimer Weise die Erfahrungen ihrer Reisen und ihrer Zusammenarbeit mit renommierten Musikern verdichtet, entstand wieder in Brasilien, in Rio. Eine leichte und freie Wanderung durch musikalische Universen Monica Besser Eintritt 5 Ihr Name Schwarzer Rauch ist Programm: ein Revival der düsteren Variante Brazilian Psychedelic. Der Vinyl-Archäologe und DJ Joel Stone und Gitarrist und Shouter Stuart Fumaça Preta Carter sowie Bassist James Porch, beide The Grits, kreierten Fumaça Preta zusammen mit Percussionist und Producer Alex Figueira. Mit Tropicalia und Fuzz Funk, Acid House, Musique concrète, Radiophonic Electronics und Afro Beat beschwören sie seitdem A Bruxa (die Hexe) oder einfach, in Loco, den Irrsinn. Tape Echo, sattes Schlagzeug und wüste Gitarrenverzerrungen generieren eine intensive psychedelische Sound-Erfahrung: Diese Hexe wird dich erwischen! Eintritt 10 /8 3

9 29.6. Sonntag 20 h Gegründet 2004 mitten im Karneval in Vitoria, folgen Napalma ihrer Mission, hochansteckendes Tanzfieber zu verbreiten. Was ihnen bei Copa da Cultura 2.0 ebenso gelingen wird wie bereits an unterschiedlichsten Orten dieser Welt: Kairoer Opernhaus und Internationales Jazzfestival in Kapstadt, Boom Festival in Portugal oder Bushfire in Napalma Swasiland. Sie wollen immer weiter als Karnevalsblock unterwegs sein, rund um den Globus. Und so singt denn der mosambikanische Sänger Ivo Maia vor einer wahren Wand von Congas und Basstrommeln, in die elektronische Halleinwürfe und Funk- Gitarren einschlagen. Eintritt 10 /8 Emicida Eintritt 10 / Freitag 20 h Leandro Roque de Oliveira trägt sein Alias Emicida, eine Komposition aus Emcee und homicida (port. Mörder), als Zeichen zahlloser gewonnener Battles. Seine Fans in den Vorstädten São Paulos schwärmten von ihm als Killer. Mit dem Equipment seiner Eltern, die dort Black-Music-Partys veranstalteten, begann er seine Karriere, die ihn von den Rändern der brasilianischen Gesellschaft in ihr Zentrum katapultierte. Emicida trat auf den beiden größten Festivals des Landes auf, Rock in Rio und Starts With You Music and Arts Festival, aber auch schon in Montreux. Dabei hält er an seinem progressivpolitischen Output fest, unterlegt mit den feinsten Beats, die der brasilianische Hip Hop zu bieten hat. Mitten im internationalen Fußball-Hype verleiht Emicida den Forderungen nach sozialem Umbruch eine Stimme, steht zu den Massenprotesten gegen Verschwendung und Korruption. 4

10 7.7. Montag 20 h 5.7. Samstag 20 h Vor fünf Jahren erklärte sich die junge Illustratorin Tulipa Ruiz aus São Paulo kurzerhand zur Sängerin und Komponistin und begab sich damit schnurstracks in die Best-of-Listen der brasilianischen Medien. Mit ihrem Album Efêmera (2011) wurde sie vom Rolling Stone zur Besten Musikerin des Jahres und von der brasilianischen Tageszeitung Folha de São Paulo gar zur Musikerin des Jahrzehnts gekürt kooperierten für ihr Album Tudo Tanto schon Größen der brasilianischen Musikszene wie Criolo oder Lulu Santos mit ihr. Nach Touren durch Brasilien, Japan und die Türkei macht Tulipa Ruiz zur Fußball-WM Halt am Berliner Place-to-be des internationalen Fußballfiebers. Tulipa Ruiz Eintritt 10 /8 Vor fast 50 Jahren feierte Sergio Mendes zusammen mit Brasil 66 seinen ersten internationalen Durchbruch mit Mas que Nada seine Version von Jorge Bens Komposition geriet zum Dauerohrwurm. Doch Mendes einzigartiger Dauererfolg beruht längst nicht nur auf vergangener Glorie. Es zeichnet ihn vielmehr aus, dass er stets neugierig für aktuelle Entwicklungen blieb und immer wieder neue Wege fand, brasilianische Musik für die internationale Popwelt aufzuschließen. So erhielt er mit seinem Album Brasileiro erstmals 1992 einen Grammy wurde Sergio Mendes er mit dem Album Timeless, das von den Hip-Hop-Künsten der Black Eyed Peas unterstützt wurde, erneut für einen Grammy nominiert. Gerne holt sich der Pianist und Komponist für seine Projekte begabte Musiker und Sänger aus aller Welt an Bord, so arbeitete er unter anderem auch schon mit Juanes, Erykah Badu, Stevie Wonder und Justin Timberlake zusammen. Mit Sergio Mendes Brasil 2014 knüpft der Maestro weiter an seinen Weltruhm an und präsentiert zur Copa da Cultura 2.0 einmal mehr seine Hingabe an die Magie der brasilianischen Melodien. Eintritt 36 5

11 8.7. Dienstag 20 h Weltmeisterlich heißt das Fazit, das Die Welt für den schwergewichtigen Sänger und Songwriter aus Rio de Janeiro fand. In seiner Heimat längst als Leitstern zwischen Música Popular Brasileira, Soul, Rock und Jazz etabliert, gilt Ed Motta hierzulande noch als Geheimtipp mit seinem Album Aystelum für den Latin-Grammy nominiert, arbeitete er bereits mit Größen wie Roy Ayers und Ryuichi Sakamoto zusammen. Motta, Neffe des legendären, früh verstorbenen Funk-Meisters Tim Maia, ist aber auch Rare-Groove-Aficionado und Plattensammler mit einer Kollektion von über Exemplaren. Auf seinem letzten Album AOR knüpft er an diese Leidenschaft Ed Motta an und spürt mit allerlei museumsträchtigen Keyboards dem fluffigen Funk-Pop der 70er- Jahre nach wie ihn Künstler wie Steely Dan, Michael Franks oder die Doobie Brothers zu jener Zeit perfektionierten. Ab 19h Warm-up mit DJ Marcus Liesenfeld (Bungalow Records) Eintritt 14 /10 Graveola Eintritt 10 / Mittwoch 20 h BBC 3 nennt sie neo-tropicalistas, 21st century psychedelicists und noch lyrischer twisted Samba breakout subversives. Einfacher ausgedrückt: Graveola e o lixo polifônico so ihr voller Name - klingen wie ein Konzeptalbum von The Mamas and the Papas, wenn die in Belo Horizonte statt in L.A. ihren Sehnsüchten mehrstimmigen Ausdruck verliehen hätten. Bei seinem Start hat das Sextett auch Haushaltsgeräte in seinen Sound integriert, heute warten sie mit Sunshine-Pop-Harmonien, rockigen Riffs, kannibalisiertem Karneval und dem Hauch alter Vinyl-Klassiker auf. Graveola verweigern sich nicht nur musikalisch, sie sind auch vocal critics von Korruption und Übernahme des Landes durch den Weltfußballverband. Nicht zufällig geben sie mit ihrer einzigartig schrägen Indie- Ästhetik ( Guardian ) Solidaritätskonzerte in Favelas. 6

12 12.7. Samstag 20 h Patrick Forge, in den 90er-Jahren Wegbereiter brasilianischer Sounds auf dem britischen Radiosender Kiss FM, und Chris Franck betreiben seit mehr als 20 Jahren ihre ganz eigene Feldforschung auf dem Gebiet der Musik Brasiliens. Ihre klanglichen Experimente als Da Lata führen nicht selten zu überraschenden Neuerfindungen. Nach zehn Jahren Pause kommen sie nun wieder mit einem neuen Sound: nicht mehr Studio-Elektro- Innovationen, sondern Bühnenshow mit rauer Da Lata Live-Seele, Londoner Tropicalia, Afro-Brasilien mit britischer Attitüde und souveränem Sinn für Tanzbares. Mit einer virtuosen weltweiten Musikerfamilie mutierte der Duo-Kern zur vielköpfigen Band mit Killer Groove ( Guardian ). Eintritt 10 /8 Rainhas do Norte Eintritt frei Sonntag 20 h Mit einem Sound, der gekonnt den Bogen zwischen Berlin und der Ostküste Südamerikas schlägt, sorgen diese neun Musikerinnen zum WM-Finale für treffendes Klima: vokale Vielfalt und ein breites Percussion- Instrumentarium aus Gongue genannten Glocken, den tiefen Holzttrommeln Alfaias, den Ganza-Rasseln, Kalabasha und mehr, das die Rhytmen des Nordosten Brasiliens beschwört. Mit DJ Grace Kelly an Bord mischen diese Königinnen die traditionellen Beats und die Wechselgesänge des Maracatú vom Carnaval do Recife auf mit den zeitgenössischen Sounds von Berlin. 7

13 13.7. Sonntag 23 h DJ Grace Kelly Rediscover the mix ist ihre Devise: Cross- Cultural DJ, Percussionistin und nicht zuletzt Tänzerin Grace Kelly ist die Expertin der brasilianischen Beat-Landschaft, angereichert durch Drum n Bass und Electro. Vor fast 20 Jahren kam sie aus Bahia, wo sie bereits als Trommlerin unterwegs war, nach Berlin und rockt seitdem erfolgreich die Decks der Stadt. Wer will, kann den vielfältigen Ingredienzien ihres Sounds nachspüren, den afro-brasilianischen, osteuropäischen, orientalischen Rhythmen. Aber das Ganze ist auch hier mehr als nur die Summe der Teile: ein ganz eigener unverwechselbarer Mundo Mix. Eintritt frei 8

14 COPA DA Sergio Mendes Ed Motta Bixiga 70 Da Lata Emicida Tulipa Ruiz and many others CULTURA 2.0 June July 13 Open-air concerts & public viewing John-Foster-Dulles-Allee Berlin hkw.de/en

15 June 14 Saturday 8 pm June 12 Thursday 8 pm The district of Bixiga, São Paulo s hotspot, is both the birthplace and the source of the name for this ten-piece instrumental big band. Creatively building on their musical basis in seventies Funk, avant-garde Pop, Jazz and Dub, they add Afrobeat, Malinké, Samba and Cumbia as required. The number in their name is both an indication of their retro leanings and a reference to Fela Kuti s Africa 70. With their debut album Bixiga 70 they have already made it onto the Best of the Year lists of the Brazilian editions of Rolling Stone and MTV, going on to share the stage with masters of the Afrobeat scene such as Tony Allen or Seun Kuti. During Copa da Cultura 2.0 they will turn the HKW roof terrace into a Berlin outpost of the paulistas party district. Bixiga 70 Vatapá de Fruta Pão Tickets 10/ 8 Tickets 5 A permanent feature of Berlin s Afro-Brazilian music scene for years: Vatapá de Fruta Pão, named after a speciality from Salvador de Bahia, made from bread, fish, Dendé oil, nuts, seafood and African spices. And just like the dish, the band s fusion of Bossa Nova, Samba-Reggae, Funk and Jazz has its own special intensity. And the mixture continues: Compositions from the guitarist and singer Arnaldo Prete telling musical stories from the streets of São Paulo to the beaches of Rio, Brazil and Africa, stand alongside absolute classics from Música Popular Brasileira. 2

16 June 28 Saturday 8 pm June 20 Friday 8 pm Having explored Brazil s musical landscape as a child, followed by the USA and Europe, the singer, guitarist and composer Monica Besser s musical roots are widely scattered. And it is precisely this musical and linguistic diversity that provides the inspiration for her artistry. After Fina Flor, a female Forró band, she began her career as a singer-songwriter. Music for films and stage plays alternated with international tours, before she finally settled in Berlin. Her last album Fusion Rocks, an intimate distillation of her travel experiences and work with renowned musicians, was again produced in Brazil, in Rio. A light and carefree excursus through different musical universes. Monica Besser Tickets 5 Their name Black Smoke is programmatic: A revival of the darker variety of Brazilian psychedelia. The vinyl archaeologist and DJ Joel Stone, together with the guitarist and Fumaça Preta shouter Stuart Carter and the bassist James Porch, both from The Grits, created Fumaça Preta along with the percussionist and producer Alex Figueira. Since then they have conjured up A Bruxa (the witch) or insanity in Loco with their mix of Tropicalia and Fuzz Funk, Acid House, musique concrète, Radiophonic electronics und Afro Beat. Tape echo, punchy drumming and spooky guitar distortion generate an intensive psychedelic sound experience: This witch will get you! Tickets 10/ 8 3

17 June 29 Sunday 8 pm Napalma Founded in 2004 in the midst of the carnival in Vitoria, Napalma pursue their mission of spreading a highly contagious dance fever, a mission they will accomplish at Copa da Cultura 2.0, just as they have at various venues around the world: The Cairo Opera House and International Jazz Festival in Cape Town, Boom Festival in Portugal or Bushfire in Swaziland. And they plan to continue touring the world as a carnival block, with the Mozambican vocalist Ivo Maia singing against a veritable wall of congas and bass drums, punctuated by snatches of electronic reverb and funk guitars. Tickets 10/ 8 Emicida July 4 Friday 8 pm Leandro Roque de Oliveira carries his alias Emicida, an amalgam of Emcee and homicida (Portuguese for murderer) as a sign of the countless battles he has won, with his fans in the suburbs of São Paulo worshipping him as the killer. He began his career with his parent s equipment who used to organize local Black Music parties - a career which has catapulted him from the margins of Brazilian society to its center. Emicida has appeared at the major festivals of Brazil Rock in Rio and Starts With You Music and Arts Festival, as well as at Montreux. Throughout he has stuck to his progressive political message, accompanied by the finest beats that Brazilian Hip Hop has to offer. In the midst of the international football hype, Emicida lends his voice to the demands for social change, supporting the mass protests against extravagance and corruption. Tickets 10/ 8 4

18 July 7 Monday 8 pm July 5 Saturday 8 pm Five years ago, without further ado, the young illustrator from São Paulo, Tulipa Ruiz, announced her debut as a singer and composer, rapidly establishing a place for herself in the Brazilian media s best-of lists. With her album Efêmera (2011) she was voted musician of the year by Rolling Stone magazine, Tulipa Ruiz and musician of the decade by the Brazilian newspaper Folha de São Paulo. Her 2012 album Tudo Tanto featured giants of the Brazilian music scene such as Criolo or Lulu Santos. Following tours of Brazil, Japan and Turkey, for the Football World Cup Tulipa Ruiz will be stopping off at Berlin s place-to-be during the international football fever season. Tickets 10/ 8 Almost 50 years ago Sergio Mendes celebrated his first international breakthrough with Brazil 66 and his version of Jorge Ben s composition Mas que Nada, which became a lasting hit. However, Mendes unique longterm success is not just built on past glories, instead he has remained open to new developments and has continued to discover new ways to open up Brazilian music to the international pop world. In 1992 he received his first Grammy for the album Brasileiro. In 2006 his album Timeless, supported by the Hip Hop artistry of the Black Eyed Sergio Mendes Peas, was again nominated for a Grammy. The pianist and compos er frequently collaborates with talented musicians and singers from around the world, having worked with Juanes, Erykah Badu, Stevie Wonder and Justin Timberlake. With Sergio Mendes Brazil 2014, the maestro builds on his global fame, once again displaying his dedication to the magic of Brazilian melodies at Copa da Cultura 2.0. Tickets 36 5

19 July 8 Tuesday 8 pm World Class is the verdict of the newspaper Die Welt on the heavyweight singer and songwriter from Rio de Janeiro. Long established as the guiding light between Música Popular Brasileira, Soul, Rock and Jazz in his home country, Ed Motta is still an insider tip here in Germany. Nominated for the Latin Grammy in 2006 for his album Aystelum, he has already worked with greats such as Roy Ayers and Ryuichi Sakamoto. Motta, nephew of the prematurely deceased legendary Funk master Tim Maia, is also a Rare Groove aficionado and vinyl collector with over 30,000 records. On his last album AOR he Ed Motta gives vent to this passion, employing all manner of vintage keyboards to recreate the fluffy Funk-Pop of the seventies as brought to perfection by artists such as Steely Dan, Michael Franks or the Doobie Brothers back in the day. From 7 pm warm-up with DJ Marcus Liesenfeld (Bungalow Records) Tickets 14/ 10 Graveola July 9 Wednesday 8 pm BBC 3 called them neo-tropicalistas, 21st century psychedelicists, and even more poetically, twisted Samba breakout subversives. Put simply: Graveola e o lixo polifônico to give them their full name sound like a concept album from the Mamas and the Papas if they had given polyphonic expression to their longings in Belo Horizonte as opposed to L.A. When they first started the sextet also integrated household appliances in their sound, now they serve up Sunshine-Pop harmonies, rock riffs, cannibalised carnival and a hint of old vinyl classics. Graveola are not just musical subversives, they are also vocal critics of corruption and the takeover of the country by the International Football Association. It is no coincidence that they also give solidarity concerts in the Favelas, with their uniquely skewed indie aesthetic ( Guardian ). Tickets 10/ 8 6

20 July 12 Saturday 8 pm For over 20 years, Patrick Forge, trailblazer for the Brazilian sound on British radio station Kiss FM in the 1990s, and Chris Franck have conducted their very own field research into Brazilian music. Their sound experiments under the name Da Lata result in surprising innovations, and now, after a ten year break, they are back with a new sound: No more studio-based electronic innovation, but a stage show with a raw live spirit - London Tropicalia, Afro-Brazilian with British atti tude Da Lata and an unerring instinct for a danceable sound. With a virtuoso global family of musicians, the core duo has mutated into a multi-piece band with Killer Groove ( Guardian ). Tickets 10/ 8 Rainhas do Norte July 13 Sunday 8 pm With a sound that effortlessly bridges the gap between Berlin and the east coast of South America, these nine female musicians provide the right atmosphere for the World Cup: Vocal diversity and a large battery of percussion instruments consisting of Gongue bells, Alfaia base drums, Ganza rattles, Calabashes and more, evoking the rhythms of north-eastern Brazil. With DJ Grace Kelly on board these Queens of the traditional beats and the antiphony of the Maracatú from the Carnaval do Recife mix it up with contemporary sounds from Berlin. Admission free 7

21 July 13 Sunday 11 pm Rediscover the mix is her motto: Cross cultural DJ, percussionist, and not least dancer, Grace Kelly is the Brazilian beat DJ Grace Kelly landscape expert, enriching it with Drum n Bass and Electro. Having arrived in Berlin almost 20 years ago from Bahia, where she was already active as a drummer, she continues to rock the city s decks. Listen carefully and you can trace the various ingredients of her sound Afro-Brazilian, Eastern European and Oriental rhythms. Once again, the whole is greater than the sum of its parts: a unique, distinctive Mundo mix. Admission free 8