Nr. 14 Freitag, 5. April Mitteilungsblatt. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas

Transkript

1 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 Mitteilungsblatt Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zugestellt. Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691., 1 2 Seite Fr. 406., 1 3 Seite Fr. 257., 1 6 Seite Fr. 143., 1 9 Seite Fr. 102., 1 18 Seite Fr. 51. (+8% MwSt.). Inseratenannahmeschluss: Montag, Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach, Tel , Fax , info@medico-druck.ch Kollektivpublikationen Gemeinden Embrach Freienstein-Teufen, Lufingen Oberembrach, Rorbas Feuerwehr Embrachertal Kaderübung Andelfingen Samstagnachmittag, 6. April 2013 Mannschaftsübung Mittwoch, 10. April 2013 Zug Embrach Verkehrsabteilung Mannschaftsübung Donnerstag, 11. April 2013 Züge Oberembrach/Lufingen und Rorbas/Freienstein Einstellung des Konkurses Über Hans-Joachim Becke, geb , deutscher Staatsangehöriger, Ortolanweg 70, D Berlin, (vorher Schützenhausstrasse 107, 8424 Embrach), Inhaber des Einzelunternehmens HJB Unternehmensberatung & Revisionsstelle dipl. oek. Hans-Joachim Becke, Embrach, ist durch Urteil des Einzelgerichtes am Bezirksgericht Bülach vom der Konkurs eröffnet, das Verfahren aber mit Urteil dieses Gerichtes vom mangels Aktiven eingestellt worden. Sofern nicht ein Gläubiger bis am die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig zur Übernahme des durch die Konkursmasse nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran vorläufig einen Barvorschuss von CHF leistet, gilt das Verfahren als rechtskräftig geschlossen. Embrach, 28. März 2013 KONKURSAMT EMBRACH Dorfstrasse 113 B, Postfach 174, 8424 Embrach Embrach, Oberembrach Grabfeld-Räumung Im Friedhof Embrach werden die Grabreihen des Bestattungsjahres 1992,16 Erdgräbern und 5 Urnengräber, Nr nach Ablauf der Ruhefrist, gestützt auf 39 der kantonalen Verordnung über die Bestattungen vom 7. März 1963 und auf Art. 28 der Friedhof- und Bestattungsverordnung der Gemeinden Embrach und Oberembrach vom 5. Juli 1985, abgeräumt. Die Angehörigen dieser Verstorbenen werden gebeten, Grabsteine und Pflanzungen bis zum 30. April 2013 zu entfernen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Anlage durch den Gärtner abgeräumt. Für später gestellte Ansprüche wird jede Haftung abgelehnt. Friedhof-Gemeindeverband Embrach-Oberembrach Friedhofkommission Gemeinden Zivilstandsnachrichten Embrach Geburten Wagner, Sina Lara, Tochter des Wagner, David, und der Wagner, Yvonne, von Klingnau AG und Zürich, wohnhaft in Embrach, geboren in Bülach ZH Penik, Alexia Sara, Tochter des Penik, Vojko, und der Penik, Nathalie Jacqueline, von Embrach, wohnhaft in Embrach, geboren in Bülach ZH Trauung Kannathasan, Mahintharaj, von Schlieren, wohnhaft in Embrach und Sivakanthan, Abiramy, sri-lankische Staatsangehörige, wohnhaft in Chur, getraut in Zürich. Todesfälle Genter, Hermann, geb. 18. September 1928, von Wehr (Deutschland), gestorben in Embrach Schneiter geb. Müller, Emma, geb. 21. Juli 1923, von Spiez BE, gestorben in Embrach. Baugespanne Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an, auf der Gemeinderatskanzlei Embrach zur Einsicht auf. Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften ( s) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides ( PBG). Bauherr: Kompetenzzentrum Pflege und Gesundheit, Im Bächli 1, 8303 Bassersdorf; Projektverfasser: Hodel Architekten, Frohbergstrasse 15, 8620 Wetzikon Umbau von zwei Pavillons für 4 neue Pflegestationen auf Kat.-Nr am Römerweg 51 in 8424 Embrach; Bauzone: OeB VORANZEIGE Tag der offenen Tür an der Frühlingsausstellung vom 13. und 14. April 2013 Ein Blick hinter die Kulissen des Service public Gemeindeverwaltung / Badi Talegg im Gemeindehaus, Dorfstrasse 9 Forst- und Werkbetrieb / Bau und Werke / Wasserversorgung / Feuerwehr Embrachertal beim Werkgebäude, Schützenhausstrasse 29 Bibliothek, Rheinstrasse 21 Die Gemeinde Embrach präsentiert sich an der Frühlingsausstellung. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zeigen ihre Arbeits- Ärztlicher Notfalldienst Apotheken Notfalldienst Telefon (Fr. 1.50/Min. für Anrufe ab Festnetz) Zahnärztlicher Notfalldienst Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisierten Notfalldienst. Telefon

2 Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 plätze, bieten Informationen und Möglichkeiten zu Gesprächen über ihre Aufgaben und Tätigkeiten, stellen Geräte, Apparaturen, Instrumente und Fahrzeuge aus, erklären Prozesse und Abläufe und halten eine ganze Reihe origineller Attraktionen und interaktive Aktionen für die Besucherinnen und Besucher bereit. Damit wird aufs Lebendigste veranschaulicht, was alles unter den Service public fällt und was es alles braucht, damit dieser selbstverständlich und reibungslos funktioniert. Wir freuen uns bereits heute auf Ihren Besuch und interessante Begegnungen. Detailliertere Informationen folgen in der Ausgabe vom 12. April Ihr Service public Beschluss der a.o. Gemeindeversammlung vom 25. März 2013 An der a.o. Gemeindeversammlung vom 25. März 2013 wurde folgender Beschluss gefasst: a.o. Politische Gemeindeversammlung 1. Schulraumplanung Projektierung von Erweiterungs- und Umbaumöglichkeiten der Schuleinheit Ebnet Bewilligung eines Nachtragskredites von Fr Auflage Der gefasste Beschluss liegt ab Donnerstag, 4. April 2013, während den Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Embrach zur Einsicht auf. Das Protokoll der a.o. Gemeindeversammlung wird ebenfalls auf der Homepage der Gemeinde Embrach ( aufgeschaltet. Stimmrechtsrekurs Gegen den gefassten Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs erhoben werden. Gemeindebeschwerde Gegen den gefassten Beschluss kann, gestützt auf 151 Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit), innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich beim Bezirksrat Bülach Beschwerde erhoben werden. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen. Protokollberichtigung Begehren um Berichtigung des Protokolls können in Form des Rekurses innert 30 Tagen ab Beginn der Auflage erhoben werden. Rekurse und Beschwerden sind beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, einzureichen. Die Eingaben haben einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat Sozialdienst Sozialdienst Gemeinde Embrach Dorfstrasse 9, 8424 Embrach Viviane Etzold, Telefon Gesundheitsbehörde Gesundheits- und Altersbad (Wassertemperatur 32 ) Jeweils Mittwoch von 9.00 bis Uhr mit Turnen von 9.30 bis Uhr Auskunft: Simona Molinari, Telefon Spitex-Verein im Embrachertal Krankenpflege, Krankenmobiliar und Sprechstunden im Spitex- Zentrum, Auskunft und Vermittlung Hauspflege/Haushilfe, Mahlzeitendienst Öffnungszeiten: Mo Fr, Uhr Telefonische Erreichbarkeit: Mo Fr Uhr / Uhr Spitex Zentrum, Stationsstrasse 33 (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach Tel , Fax info@spitex-embrachertal.ch Rufnetz Embrachertal Tel Alterskommission Embrach Aktivitäten nach Programm Anna Schumacher Senioren-Club Embrach Männer und Frauentreff Gemütliches Zusammensein (Plaudern, Jas - sen), jeweils am Donnerstag ab Uhr alle zwei Wochen, in einem Restaurant Auskunft und Programm: TheoImhof, Telefon Familien-Club Embrach Auskunft: Spielgruppen: Anita Bachofen, Tel Spatzenhock (Krabbelgruppe): Catherine Schöb, Tel Cornelia Aeschbacher, Tel Babysittervermittlung: Sandra Erasmus, Tel Kinderhüte «Rumpelstilz»: Cindy Banditt, Tel Nachmittags-Wanderung Donnerstag, 11. April 2013 Wir fahren mit dem Zug ab Embrach um Uhr nach Winterthur. (Bus Gemeindehaus ab 12.57, Dreispitz Uhr) Unsere Wanderung führt uns von Winterthur Hegi aus nach Elsau, Fulau, Sagi Bertschikon und zum Kaffeehalt nach Wiesendangen. Reine Wanderzeit ungefähr 2 Std. Verein Besuchs- und Betreuungsdienst Auskunft und Vermittlung Christine von Aarburg Telefon Freitag 8.00 bis 9.30 Uhr Sprechstunde: Dienstag bis Uhr im Reg. Alterszentrum, Stationsstr Embrach Präsident/Stellvertretung Silvio Bigger, Breitestrasse 12, 8424 Embrach, Tel Pro Senectute Ortsvertretung Embrach Silvio Bigger Telefon Fitness & Gymnastik für Frauen ab 60 Jeden Mittwoch, Uhr, alte Turnhalle Schulhaus Hungerbühl Marianne Bearth, Maja Stamm, Seniorenturnen Männer Jeden Mittwoch, alte Turnhalle Schulhaus Hungerbühl Uhr Turnleitung: Margrit Riediker, Käthi Hofmann Hansjörg Staub, Nicole Schneider Obmann: Eric Bühler, Telefon Tagesfamilien Embrachertal Kontaktstelle: Tagesfamilien Embrachertal, Postfach, 8424 Embrach, Telefon Jugendsekretariat Bezirke Bülach und Dielsdorf Kontaktstelle Kleinkindfragen Mütter - & Väterberatung für die Gemeinden Embrach, Lufingen und Oberembrach jeden Dienstag, Uhr, auf Voranmeldung: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat am Morgen im ref. Kirchgemeindehaus Embrach Tel. Beratung Mo Fr Uhr Telefon Anmeldung für diese Wanderung bei Th. Acerboni am Mittwoch, 10. April zwischen Uhr, Tel Alterskommission Embrach Freienstein-Teufen Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Jahresrechnung 2012 Der Gemeinderat verabschiedet die Jahresrechnung 2012 der Politischen Gemeinde zu Handen der Rechnungsprüfungskommission und der Gemeindeversammlung.

3 Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 Laufende Rechnung Voranschlag 2012 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Ertragsüberschuss Zum sehr guten Ergebnis in der Laufenden Rechnung haben zum Grossteil die nicht budgetierten einmaligen Buchgewinne aus den Beteiligungen vom Spital Bülach und Krankenheim Zürcher Unterland (KZU) beigetragen. Die Investitionsrechnung (Verwaltungsvermögen) schliesst mit Nettoinvestitionen von CHF gegenüber den budgetierten Nettoinvestitionen von CHF ab. Das Eigenkapital der Gemeinde beträgt per 31. Dezember 2012 neu CHF Die Rechnungsprüfungskommission und der Revisionsdienst werden gebeten, die Jahresrechnung 2012 zu prüfen und ihren Abschied zu Handen der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2013 zu stellen. Kulturbrugg, Jahresrechnung 2012 Die Kulturbrugg Rorbas/Freienstein-Teufen schliesst das Veranstaltungsjahr 2012 mit einem Defizit von insgesamt CHF Von den Gesamtaufwendungen im Betrage von CHF übernimmt die Gemeinde Freienstein-Teufen den hälftigen Anteil von CHF Im vergangenen Jahr organisierte die Kulturbrugg Rorbas/Freienstein-Teufen unter der Leitung von Walter Fuchs drei Konzerte und das Brückenfest. Revisionsbericht Zusatzleistungen zur AHV/IV Die Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, Kantonales Sozialamt, legt seinen Bericht vom 4. März 2013 über die in der Gemeindeverwaltung durchgeführte Revision vom 19. bis 21. November 2012 der Zusatzleistungen zur AHV/IV vor. Aufgrund der im Rahmen der Revision gewonnenen Erkenntnisse bestätigt der Bericht, dass die für die Kalenderjahre 2010 und 2011 mit dem Kantonalen Sozialamt abgerechneten Zusatzleistungen zur AHV/IV mit der Finanzbuchhaltung übereinstimmen sowie die Durchführung ordnungsgemäss entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Vollzugsweisungen erfolgt ist. Freienstein, 28. März 2013 Wasserversorgung / Siedlungsentwässerung Erhöhung Wasser- und Abwassergebühren Mit Beschluss vom 11. März 2013 setzte der Gemeinderat die Wasser- und Abwassergebühren gemäss Art der Verordnung über die Erhebung von Wasserzinsen vom 21. September 1987 sowie gestützt auf Art der Verordnung über die Erhebung von Klärgebühren vom 19. Oktober 1987 wie folgt neu fest: Wassergebühren Pro bezogenen/verbrauchten m 3 alt neu CHF 1.35, exkl. MWSt CHF 1.80, exkl. MWSt Abwassergebühren Pro bezogenen/verbrauchten m 3 alt neu CHF 1.95, exkl. MWSt CHF 3.00, exkl. MWSt Die Gebührenanpassung gilt ab 1. Oktober Die politische Grundlage der Erhöhungen bildet die Analyse der Finanzexperten und den daraus resultierenden Empfehlungen sowie den geplanten Investitionen zur Werterhaltung der Anlagen der Wasserversorgung und Siedlungsentwässerung. Die mittelfristige Gebührenplanung zeigt auf, dass mit den geplanten Investitionen in den nächsten Jahren mit einem deutlichen Anstieg des Aufwands zu rechnen ist. Dies hat einen raschen Abbau der Spezialfinanzierungskonten zur Folge und schlussendlich wäre eine Verschuldung der Gemeinde die logische Konsequenz. Der genaue Wortlaut des Beschlusstextes kann ab Publikationsdatum während 30 Tagen im Gemeindehaus, Gemeinderatskanzlei, eingesehen werden. Gegen diese Gebührenfestsetzung kann innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, schriftlich und begründet Rekurs erhoben werden. Sämtliche Einwohnerinnen und Einwohner von Freienstein-Teufen wurden vom Gemeinderat mit einem separaten Infoschreiben detailliert informiert. Gemeinderat Freienstein-Teufen Mineralische Abfälle (Grubengut) aus privaten Haushaltungen Abfuhrtag: Dienstag, 16. April 2013 Mineralische Abfälle (Grubengut) sind gesteinsähnliche, nicht brennbare und nicht metallische Materialien, die ohne weitere Behandlung auf einer bewilligten Deponie abgelagert werden können. Aus privaten Haushaltungen sind dies defekte Einzelstücke, wie Flachglas (Fenster, Spiegel), Geschirr (Keramik, Porzellan, Glas), Blumentöpfe (Ton, Eternit), Steine, Gartenplatten etc. Das Material ist am Abfuhrtag ab Uhr in offenen Behältern von maximal 30 Kilo bereitzustellen. Pro Haushalt werden im Maximum 200 Kilo abgeführt. Die Aussenhöfe werden nur auf Anmeldung hin bedient (Anmeldung bei Abfuhrunternehmen Lienhart Transporte AG, Bassersdorf, Telefon Nr ). Das Gewerbe führt sein Grubengut selbst ab. Gemeindeverwaltung Freienstein-Teufen Lufingen Sozialdienst Sozialdienst Gemeinde Lufingen Dorfstrasse 9, 8424 Embrach Viviane Etzold, Tel Altpapier- und Kartonsammlung Lufingen Donnerstag, 11. April 2013, ab Uhr Das Altpapier und der Karton sind gebündelt an der Kehrichtabfuhrroute bereitzustellen (bitte keine zu schweren Bündel). Bitte achten Sie darauf, dass die Rohstoffe getrennt eingesammelt werden können. Papier in Schachteln oder Tragtaschen wird stehen gelassen. Plastifizierte Verpackungen wie Tetrapackungen, etc. müssen mit dem Kehricht entsorgt werden. Gemeinderat Lufingen Turnverein Lufingen Grüngut Lufingen Gratis Häckselaktion am Dienstag, 16. April 2013 Wie müssen Sie vorgehen? Die zu zerhackenden Sträucher- und Baumschnitte sind von Steinen zu befreien. Wurzelstöcke können nicht gehäckselt werden, können aber trotzdem zur Abholung hinplatziert werden. Das Material ist gut sichtbar am Strassenrand oder an Plätzen mit guter Zufahrt ab Uhr bereitzustellen. Wir fahren mit einem mobilen Häcksler vor und zerkleinern das bereitgestellte Gut. Sie entscheiden, ob das Häckselgut abtransportiert wird oder ob es zu Ihrer Verwendung liegen gelassen werden soll. Eine Anmeldung ist nicht mehr nötig. Heften Sie jeweils einen Zettel an das Grüngut, wenn es liegengelassen werden soll. Rorbas Brennholzverkauf Die Forstverwaltung Rorbas verkauft laufend gelagertes (trockenes) Brennholz aus dem Gemeindewald. Falls Sie es wünschen, wird das Holz für Sie gespalten und zum Haus geführt. Bestellformulare können am Schalter der Gemeindeverwaltung bezogen und wieder abgegeben werden oder auf der Rorbaser Homepage, Rubrik «Online-Schalter», ausgedruckt und der Gemeindeverwaltung zugestellt werden. Die Forstverwaltung

4 Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 Sprechstunde des Gemeindepräsidenten Jeweils am ersten Montag des Monats steht Gemeindepräsident Hans Ulrich Büchi den Einwohnerinnen und Einwohner für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Die nächste Sprechstunde findet statt: Montag, 8. April Uhr Uhr im Sitzungszimmer im 2. Obergeschoss des Gemeindehauses Rorbas an der Kirchgasse 1 Bitte benützen Sie den Eingang im Altbau. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auf eine rege Teilnahme freut sich Hans Ulrich Büchi Gemeindepräsident Schulgemeinden Primar Embrach Möchten Sie wieder einmal Schulluft schnuppern und wissen, was in einer Schulstunde unterrichtet wird? Am Besuchsmorgen vom Mittwoch, 10. April 2013 haben alle Eltern und Schulinteressierte die Gelegenheit, Einblick in den Schulalltag zu erhalten. In allen Klassen der Primarschule finden die Lektionen nach Stundenplan statt. In beiden Schuleinheiten wird für nicht schulpflichtige Kinder eine Betreuung angeboten. Schulkinder, Lehrpersonen und Schulleitung freuen sich auf Ihren Besuch. Jugendraum Entgegen anderslautender Informationen des Jugendbeauftragten, ist der Jugendraum ab sofort wieder geöffnet. Die Öffnungszeiten sind wie bisher: Dienstag bis Uhr Mittwoch bis Uhr Freitag bis Uhr Samstag bis Uhr Für Fragen steht Ihnen die Abteilungsleiterin Bildung und Jugend, Bea Pfeifer, gerne zur Verfügung An dieser Stelle wird die Jugendkommission in Zukunft in regelmässigen Abständen über ihre Tätigkeiten informieren. Jugendkommission Embrach Schulpflege Oberembrach Jahresrechnung 2012 Die Jahresrechnung per der Primarschulgemeinde liegt vor und zeigt ein besseres Resultat als erwartet. Sie schliesst bei einem Aufwand von Fr (Voranschlag Fr ) und einem Ertrag von Fr (Voranschlag Fr ) und somit einem Ertragsüberschuss von Fr (Voranschlag: Aufwandüberschuss von Fr ). Nettoinvestitionen im Verwaltungsvermögen wurden in Höhe von Fr (Voranschlag Fr ) getätigt. Der Ertragsüberschuss wird dem Eigenkapital gutgeschrieben, welches danach die Höhe von Fr ausweist. Nach Prüfung der Jahresrechnung durch die Rechnungsprüfungskommission werden die Stimmberechtigten anlässlich der Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 26. Juni 2013 über die Rechnungsabnahme befinden. Besuchsmorgen Der nächste Besuchsmorgen der Sekundarschule Embrach findet am Mittwoch, 10. April 2013 statt. Der Unterricht erfolgt gemäss Stundenplan. Eltern und Schulinteressierte sind herzlich eingeladen, dem Unterricht beizuwohnen. Sekundarschule Embrach Esther Krukowski, 10 Jahre im Dienste der Volksschule Heute feiert Esther Krukowski ihr 10-jähriges Dienstjubiläum. Wir danken ihr herzlich für ihren Einsatz an unserer Schule und wünschen ihr weiterhin viel Freude in der Ausübung ihres Berufes. Sekundarschulpflege Embrach schule-rft.ch R O R B A S - F R E I E N S T E I N - T E U F E N BIBLIOTHEK RORBAS Schulhaus Rorbas Trakt C 8427 Rorbas Bücherkafi Am Freitag, 12. April 2013 von 9.30 bis Uhr Die Buchhändlerin Andrea Frei präsentiert frühlingsfrischen Lesestoff. Freuen Sie sich auf Neuheiten vom Büchermarkt und anregende Gespräche bei Kaffee und Zopf. Wir freuen uns auf Sie! Das Bibliotheksteam Kirchgemeinden rchgemeinden Sekretariat: Marianne Morf, Susanne Stadler Pfarrhausstrasse 2 Telefon: sekretariat.embrach@zh.ref.ch Homepage: Amtswoche: Pfrn. Katharina Steinmann, Tel Samstag, 6. April Uhr CEVI Genauere Informationen erhalten Sie im Internet unter oder bei Yvonne Keller, Telefon oder Michael Peter, Telefon Sonntag, 7. April 9.30 Uhr Gottesdienst «Versetze dein Herz in die Gegenwart deines Herrn...» (Franz v. Sales) Ostergedanken zu Lukas 24, Pfrn. Irène Lehmann Kollekte: Traumacenter Antoniusbrot Sarajevo Fahrdienst Oberembrach Dorf: 9.15 Uhr ab Post Höfe: Anmeldung bei Frau T. Morf, Tel Fahrdienst Embrach Anmeldung bis Sa Uhr bei Frau R. Schweizer, Tel Uhr Gottesdienst im Pflegezentrum Hard Diakon M. Paulus Montag, 8. April 9.30 Uhr Gschichtehöck für kleine Kinder in Begleitung einer erwachsenen Person im Saal des KGH Pfrn. Irène Lehmann Mittwoch, 10. April Uhr DOMINO-Treff im KGH Pfrn. Irène Lehmann

5 Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 14 Freitag, 5. April Uhr Frauentreff für alle Frauen des Embrachertales im KGH Offene Gesprächsgruppe für alle Interessierten. Pfrn. Marianne Kuhn Donnerstag, 11. April 9.00 Uhr Besinnung am Morgen im Pfarramt, Haldenweg 6, Oberembrach Pfrn. Marianne Kuhn und Susanne Straub 9.00 Uhr Morgenmeditation im KGH Florence Welter 9.30 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum Seelsorgerin Martina Broich Voranzeigen: Sänger aus Russland Mittwoch, 17. April, Uhr in der Kirche Die Solisten des Vokalensembles VIVAT präsentieren Chorwerke der Ostkirche und Volkslieder aus Russland. Erlebnistage im Kirchgemeindehaus Montag, 22. April bis Donnerstag, 25. April, jeweils bis Uhr Vier lustige Heimlagertage für alle Kinder ab Kindergartenalter zum Thema «Festbräuche der Völker» Infos und Anmeldung bei Irène Lehmann, Tel oder auf unserer Homepage Kirchgemeindehaus Schmittekafi Dienstag Freitag Uhr Jugendkafi für alle Jugendlichen ab 1. Sek. Freitags (ausser Ferien) Uhr Infos auf facebook.com/jukaembrach Coffoom Chill-Out im Jugendkafi ab 16 Jahren Donnerstags (ausser Ferien) Uhr Infos auf facebook.com/coffoom Anfragen an Markus Egli Präsident der Kirchenpflege Telefon Reformiertes Pfarramt Pfarrer Stefan Rathgeb Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen Telefon (montags nur in dringenden Fällen) stefan.rathgeb@zh.ref.ch Freitag, 5. April Club Uhr im Schulhaus Gsteig Samstag, 6. April Flohmarkt für Gross und Klein Uhr im Kirchgemeindehaus mit Kaffeestube (Erlös der Kaffeestube geht an: «Brot für alle») Sonntag, 7. April 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Stefan Rathgeb Kollekte: Schweizer Kirchen im Ausland Anschliessend: Kirchenkaffee im Kirchgemeindehaus Montag, 8. April Kolibri Uhr im Kirchgemeindehaus minichile Uhr im Kirchgemeindehaus Klass-Unterricht Uhr im Kirchgemeindehaus Dienstag, 9. April 9.00 Dorfkafi des Frauenvereins Uhr im Kirchgemeindehaus Kolibri Uhr im Kirchgemeindehaus minichile Uhr im Kirchgemeindehaus Klass-Unterricht Uhr im Kirchgemeindehaus Konfunterricht Uhr im Kirchgemeindehaus Freitag, 12. April Club Uhr im Schulhaus Gsteig r Pfr. Alex Nussbaumer, Tel Pfrn. Dorette Abderhalden (Pfarrhaus Di und Do) Tel Sekretariat: C. Halbheer, Tel sekretariat@kirche-rft.ch, Pfarramtliche Bereitschaft bei Todesfällen: 8. April bis 19. April Pfr. Alex Nussbaumer Tel: , Tel / alex.nussbaumer@kirche-rft.ch Freitag, 5. April Uhr, Kinderhüte Tatzelwurm im KGH für Kleinkinder und Kinder bis ca. 6 Jahre Kosten: 2.50/Std. inkl. Z vieri Keine Anmeldung erforderlich! Info: Marion Blüthgen Samstag, 6. April Uhr Uhr, Ameisli, Jungschar Besammlung/Schluss: KGH Thema: Und Action Mitnehmen: Kleider für draussen Kontakt: Irene Gerhard Tel , Uhr, youth_link Für Jugendliche ab der 3. Oberstufe Youth_légère Kontakt: Rebecca Altorfer, Tel , Ab dem 7. April beginnen die Gottesdienste wieder um 9.30 Uhr. Sonntag, 7. April 9.30 Uhr, Gottesdienst klassisch Mit einer Kindersegnung Anfang der Predigtreihe zum Leitbild. Thema der ersten Predigt: «Nahe bei Gott». Pfr. A. Nussbaumer Kinderprogramm: 0 4 Jährige: Betreuung im Pfarrhaus, KidsTreff 1. KIGA 6. Klasse: im KGH, Checkpoint im Pfarrhaus Montag, 8. April 9.30 Uhr und Uhr, Singe mit de Chliinschte Für Kinder von 0 ca. 4 Jahren mit Begleitperson. Wir singen einfache Lieder für Kleinkinder, klatschen, hüpfen, rasseln und hören manchmal eine kurze Geschichte. An- oder abmelden nicht erforderlich. Kosten: Fr. 3. pro Mal Leitung und Info: Daniela Longhitano, Tel Dienstag, 9. April 6.00 Uhr bis 6.30 Uhr, Frühgebet In der Chrischona bis Uhr, Konfvorbereitungstreffen Im KGH Mittwoch, 10. April Uhr, ImPuls im KGH Begegnungsabend für alle, die in unserer Gemeinde am Puls bleiben möchten. Anstösse Infos miteinander Gottes Liebe feiern. Aus der Kirchenpflege Esther Bühler-Weidmann wird ihre Tätigkeit als Pfarrerin in unserer Kirchgemeinde nach Ablauf des unbezahlten Urlaubs leider nicht wieder aufnehmen. Auch wenn wir diesen Entscheid nachvollziehen können, bedauern wir den Rücktritt per 31. Juli 2013 sehr. Mehr als 20 Jahre lang engagierte sie sich mit ihrer vielseitigen, integrierenden und offenen Art zugunsten unserer Kirchgemeinde. Wir danken Esther Bühler- Weidmann bereits an dieser Stelle sehr herzlich für den grossen Einsatz und wünschen ihr Gottes Segen und Leitung für die Zukunft.

6 Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 Vorläufig wird Pfarrer Alex Nussbaumer die Stellvertretung fortführen. Die Kirchenpflege wird Sie über die weiteren Schritte auf dem Laufenden halten. Kath. Kirchgemeinde Embrachertal Pfarreizentrum St. Petrus 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon , Fax st.petrus.embrach@zh.kath.ch GOTTESDIENSTE 2. Ostersonntag Samstag, 6. April Uhr Santa Messa Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 7. April Uhr Eucharistiefeier Legat: Johanna + Johann Suser-Jöhl Uhr Taufe: Kate Sophia Santoro Opfer: Kirche in Not für Naher Osten Montag, 8. April Uhr Rosario in italiano Donnerstag, 11. April 9.30 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum Mittwoch 9.00 Uhr Rosenkranzgebet. «Gruppo incontro» ogni sabato alle ore MITTEILUNGEN Spaghetti-Plausch der Minis Am Freitag, 5. April, treffen sich um Uhr die Minis zu einem gemütlichen Abend im Kirchenzentrum. Spaghettata, Plaudern und gemeinsames Spielen stehen auf dem Programm dieses beliebten Abends. Wir freuen uns auf ein frohes Zusammensein. MST Jubla Sommerlager 2013 Dieses Jahr findet vom Samstag, 13. bis Montag, 22. Juli das Jubla-Sola als KAntonsLAger im Entlebuch/LU mit ganz vielen Scharen aus dem Kanton Zürich statt. Dazu möchten wir alle Kinder ab der 1. Klasse zu 10 Tagen/9 Nächten voller Spass und Action einladen. Zusammen mit anderen Jublanern und Jublanerinnen aus Egg/Oetwil und Schwamendingen werden wir in einem coolen Lagerhaus in Romoos übernachten und viel draussen sein. Die Kosten sind pro Kind Fr. 260., Geschwister je Fr selbstverständlich «all inclusive» :-) Anmeldeschluss: 10. Juni 2013 Weitere Infos: scharleitung@kipla.ch; Teresa Broich, oder Tobias von Ah, Kurzmitteilungen/Vorhinweise: Trauerkaffee: Montag, 8. April, Uhr 3. Kl.-Kleideranprobe und Versöhnungsfeier: im Rahmen der Erstkommunionvorbereitung am Mittwoch, 10. April, ab Uhr Erstkommunionfeiern: Gruppe Embrach am Samstag, 13. April, Uhr, Gruppe Lufingen-Rorbas- Freienstein-Teufen am Sonntag, 14. April, Uhr Firmreise-Informationsabend für Teilnehmende und ihre Eltern: Dienstag, 16. April, Uhr 4.Klasse-Elternabend zum Versöhnungsweg: Mittwoch, 17. April, Uhr Hungerbühlstrasse 2, Embrach Pfarrerin Monika Zolliker, Sonntag, 7. April Uhr Gottesdienst, Predigt: Monika Zolliker Dienstag, 9. April Uhr 12i-Tisch gemeinsames Mittagessen für Jung und Alt Unsere Veranstaltungen sind öffentlich, Interessierte sind herzlich eingeladen. CHRISCHONA G E M E I N D E Rorbas-Freienstein-Teufen Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Prediger: Daniel Baltensperger Telefon freienstein@chrischona.ch Samstag, 6. April Uhr Ameisli, Jungschar Treff: KGH Thema: Und Aktion Dabei: Kontakt: Kleider für draussen Irene Gerhard Uhr youth_link «Lègére» Ort: Chrischona R-F-T Was: Nachtessen, einander und Gott begegnen Wer: Kontakt: Jugendliche ab der 3. Oberstufe Rebecca Altorfer, Tel Sonntag, 7. April Uhr Gottesdienst Ort: Chrischona Predigt: Karl Albietz Thema: Denn sie tun nicht, was sie wissen die schwierige Kunst, kein halber Christ zu sein (Mt. 7,24 27) Kinder: Kinderhüte und ab dem Kindergarten KidsTreff Dienstag, 9. April Uhr Frühgebet Ort: Chrischona Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen! Gemeindezentrum Amtshausgasse 10 Pastor: Joachim Heina, Tel kontakt@feg-embrach.ch Freitag, 5. April Uhr Zwei Jahre Logos Hope Mit Bericht und Bildern aus Anja Bänningers OM-Schiffseinsatz April: Unti 2 Reise nach Norditalien (Groan and) Sonntag, 7. April Uhr Gottesdienst mit Hamid: «Warum ich an Jesus glaube» Ein verfolgter Ex-Muslim, seine Gedanken zum Islam und seine Liebe für Jesus und die Menschen Unti 1, Kidstreff und Kinderhort Dienstag, 9. April Uhr Feierabendgebet Freitag, 12. April Uhr TC Uhr Kursabend 5 (Abenteuer Gebet) Zu unseren Anlässen sind Sie herzlich willkommen! Kaufe jede Münzensammlung!!! Ob Gross oder Klein. Silbergeld, Silbermünzen, Goldmünzen, Restgeld, alte Banknoten usw. und Golduhren, Goldschmuck, Altgold, Silberbesteck, Medaillen, Zinn usw. Zahle Bar. Tel , H. Struchen

7 Mitteilungsblatt Seite 7 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 Im März 2013 Traueradresse: Wirth-Fritschi, Gupfe 13, 8427 Freienstein Abschied Bei uns erhältlich: Poster auf Foto- Leinwand Lassen Sie Ihre Lieblingsbilder auf Canvas-Leine drucken und auf einen Holzrahmen aufziehen. Dorfstrasse Embrach Telefon info@medico-druck.ch Karl Fritschi 26. Oktober März 2013 Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen. Besonderen Dank geht an Dr. Jeggli, Freienstein, den Spital Bülach, die Spitex Embrachertal sowie Herrn Pfarrer Nussbaumer für die tröstenden Worte am Grab. Allen, die ihm mit Liebe und Freundschaft begegnet sind herzlichen Dank. Die Trauerfamilie Embrach, März 2013 HERZLICHEN DANK Für die grosse, mitfühlende Anteilnahme, die wir beim Abschied von Helmi Schneeberger-Behrendt erfahren durften. Wir danken allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten, die Helmi auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Sowie allen, die der Verstorbenen in gesunden und kranken Tagen Gutes erwiesen und sie auf ihrem letzten Gang begleitet haben. Danken möchten wir auch dem Spitex Team Embrachertal für die einfühlsame Pflege, dem Arzt Dr. Zuberbühler für die ärztliche Begleitung und Herrn Pfarrer Stewen für seine tröstenden Abschiedsworte. Die Trauerfamilien F a s s a d e n r e n o v a t i o n e n & Aussenwärmedämmungen Spezialist für Fassadenrenovationen......seit über 30 Jahren N e f t e n b a c h Rufen Sie uns an für eine kostenlose Beratung. Telefon Gerüstungen, Rissesanierungen, Verputzarbeiten, Betonsanierungen, Malerarbeiten, Unterterrain-Abdichtungen, Aussenwärmedämmungen PETER AG Heinz Peter Plattenbeläge, Ofen- und Cheminéebau 8427 Freienstein Gupfe 1 Tel Fax Embrach Chüngstrasse 11 Tel Fax

8 Mitteilungsblatt Seite 8 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 Winterthur, 1. April 2013 Egal welche Wege wir in unserem Leben wählten, Du hast uns immer positiv unterstützt und warst stolz auf uns. Du hast uns bedingungslos geliebt. Vom Elektrospezialist Reparaturen Lampenmontagen Gegensprechanlagen Telefoninstallationen Todesanzeige Elsbeth Bänziger-Kunz 28. Juli 1929 bis 1. April 2013 Am 1. April ist Elsbeth Bänziger im Beisein ihrer Familie nach kurzer Erkrankung, unerwartet im Spital Winterthur friedlich entschlafen. Ihr lebensbejahendes und liebenswertes Wesen tragen wir in uns und in unserer Erinnerung. Jürg und Sulin Bänziger mit Janosch, Tanja und Silvan Marlies Bänziger mit Daniel Hofer und Anita Hofer Martin Geilinger Roland Bänziger mit Benjamin, Simon und Sadhna Beatrice Z Graggen Der Trauergottesdienst findet am Freitag 12. April 2013 um Uhr, in der reformierten Kirche in Embrach statt, mit anschliessender Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab. Traueradresse: Marlies Bänziger, Blumenaustr. 5, 8400 Winterthur elektro blaser ag Telefon Gupfe 4, 8427 Freienstein el. blag@bluewin.ch Bauspenglerei Flachbedachungen René Schneider GmbH Ihr Ansprechpartner für: Neubauten Umbauten Renovationen Blitzschutzanlagen Dach- und Terrassensanierungen Abdichtungen (Bituminös, Kunststoff) Sanitäre Reparaturen Rinnenreinigung Dachkontrollservice Dach- und Fassadenreinigungssysteme Der Fachmann berät Sie gerne! 8424 Embrach Tel LIMOUSINENSERVICE Wir empfehlen uns für: Hochzeiten Familienfeste Weihnachtsfeiern Jubiläen Geburtstage Geschäftsausflüge Wolfer Transporte 8427 Rorbas ZH Tel wolferowa@wulfi.ch WER hat einen defekten LCD-Plasma-TV? Wir reparieren jede Marke! Auf Wunsch Gratis-Ersatzgerät! Seit bald 40 Jahren zufriedene Kunden! Tel Fernseher Rep. Service AG Zürich

9 Embrach Second-Hand Shop Frühling- Sommer Damenmode mit Mode-Café April 2013 im ref. Kirchgemeindehaus Embrach. Öffnungszeiten Annahme (bis 30 Min. vor Ladenschluss) & Verkauf: Freitag, / Uhr Samstag, Uhr Montag, / Uhr Dienstag* / Uhr * keine Annahme mehr, nur noch Verkauf Öffnungszeit Rücknahme/Auszahlung: Mittwoch, Uhr. Erlös: 50% zugunsten Kundin Am Eröffnungsmarkt vom Samstag, 6. April 2013, werden wir Ihnen in der Märtbeiz Käseschnitten, Bratwürste und Cervelats vom Grill sowie eine reichhaltige Kuchenauswahl offerieren. An einem separaten Verkaufsstand der Lismigruppe am Markt finden Sie Socken, Schals, Topflappen und vielerlei Handarbeiten. Wir freuen uns, Sie zu bedienen. Erlös für wohltätige Zwecke. Schützenverein Embrach- Lufingen Jungschützen-Übung Samstag, 6. April, Uhr Schützenhaus Warpel Katholische Kirchgemeinde Embrachertal Trauer ist die heilsame Antwort eines lebendigen Herzens auf den Tod Trauercafé Austausch, Solidarität, Anregung und Begleitung Herzlich eingeladen sind alle, die eine nahestehende Person durch den Tod verloren haben. Montag, 8. April, Uhr Kath. Kirchenzentrum Embrach veronikaschnetzer@bluewin.ch, Samariterverein Embrachertal Wir treffen uns zur nächsten Monatsübung am Montag, 08. April 2013 Treffpunkt Uhr, Singsaal SH Hungerbühl, Embrach Thema: Medikamente Interessierte Gäste sind jederzeit herzlich willkommen!! Evang.-method. Kirche Embrachertal Zwölfi-Tisch zäme ässe Für alle Kinder/ Schüler/ Jugendliche Mütter/Väter und solche, die nicht gern allein essen Wo? EMK Embrachertal, Hungerbühlstrasse 2, Embrach (in der Methodistenkirche) Wann? Dienstag, 9. April, ab 12 Uhr Es ist keine Anmeldung notwendig Telefon Lottoabend für SchülerInnen der Klasse Donnerstag, 11. April Uhr ref. Kirchgemeindehaus, Embrach Cafeteria Anmeldung: (Corinne Egloff) Teilnahme gratis, Teilnehmerzahl beschränkt Wir freuen uns auf euer Kommen! Ludoteam Embrach Tennis-Brunch Sonntag, 14. April 2013, ab Uhr Clubmitglieder melden sich bis spätestens am beim Spielleiter an! Auskünfte: Pino Puglisi Tel Haben Sie Ihren Platz im «Airport Sturzflug 19.05» schon reserviert? Aufführungen im Festsaal Pflegezentrum Embrach, Hard Freitag, Samstag, 13. April 2013, Uhr Aufführungen im Gemeindehaussaal Embrach Mittwoch, 17., Freitag, 19., Samstag, 20. April 2013, Uhr (mit Nachtessen) und Sonntag, 21. April 2013, Uhr Vorverkauf ab 12. März unter oder telefonisch: Dienstag, Uhr + Samstag, Uhr, Tel (Frau L. Bruhin) FC Embrach 47. Embracher Grümpelturnier und 14. Schulhaus-Meisterschaft Samstag/Sonntag, 1./2. Juni 2013 Kat. A Fussballer Kat. B Nichtfussballer Kat. C Dorfvereine Kat. M Sie und Er Anmeldeschluss: 10. Mai 2013 Anmeldeformulare: FC Embrach, Postfach 379, 8424 Embrach Tel und Samstag, 1. Juni ab Uhr «BLAUMEISEN» Freitag, 31. Mai ab Uhr «Music Night» Infos: Achtung: am gleichen Wochenende findet auch die 14. Schulhaus-Meisterschaft des Embrachertales statt. Anmeldeschluss: 10. Mai 2013

10 Embrach Lufingen Jugendmusik Embrach Harmonie Embrach Abendunterhaltung Jugendmusik & Harmonie Embrach Tanz mit Tomi Bar und Tombola Gemeindehaussaal Embrach Samstag, Türöffnung und Essen ab Uhr Konzertbeginn Uhr Naturschutzverein Lufingen Singdrossel, Schwarzmilan, Mönchsgrasmücke und Co. Vogelstimmenexkursion mit Liliane Voumard Samstag, 6. April 2013 Treffpunkt: Uhr, Parkplatz Rest. Freihof Route: Schlossreben Weidrüti Häuli Moosbrunnen Schulhaus Oberweier Lufingen Dauer: ca. 3 Stunden Mitnehmen: Fernglas, dem Wetter angepasste Kleidung, Verpflegung aus dem Rucksack Eine Anmeldung ist nicht notwendig Flohmärt Am Samstag den 6. April Im Kirchgemeindehaus Lufingen Von bis Uhr Mit Kaffeestube zum Treffen und Verweilen. Die Einnahmen der Kaffeestuben Gehen an «Brot für Alle» Infos D. Looser Oder Rorbas Training Samstag, 6. April, Uhr Schützenhaus Pünt Rorbas Erstvermietung in Lufingen Aspbachstr. 2 Per sofort vermieten wir in modernem 11-Partien-Haus folgende Wohnungen: Zimmer im 2. DG, Fr Nebenkosten Akto Zimmer im EG und OG, Fr Nebenkosten Akto. Moderne Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramik und Geschirrspüler Schlafräume mit Parkett übriger Wohnbereich Plattenboden eigene Waschmaschine / Tumbler Minergie Standard separates Kellerabteil Tiefgaragenparkplätze vorhanden Haben wir Ihr Interesse geweckt? Verlangen Sie unsere detaillierte Erstvermietungsdokumentation oder vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Paul Larcher AG, Zürcherstr. 23, 8426 Lufingen, Tel , s.larcher@larcher.ch Spenglerei Spenglerei Kunststoff-Bedachungen 8427 Freienstein, Neftenbach Telefon Telefon Fax / ZELLWEGER+SPIESS AG Ihr Partner für: ZELLWEGER + SPIESS AG Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden Flachdachabdichtungen begrünt oder bekiest Blitzschutzanlagen nach den Richtlinien der kantonalen Gebäudeversicherung Verlangen Sie eine kostenlose Beratung Zürich, Vogelsangstrasse 46 Beim Rigiplatz mit guter Verkehrsverbindung Büroräumlichkeiten, ca. 60 m2 Auch als Atelier geeignet. Eingangsbereich, zwei Büroräume, Tee-Küche,WC, Archiv, MZ inkl. NK und 1 PP Fr.1' Bezug ab sofort. Tel Freienstein, Dättlikerstrasse 5 zu vermieten in 2-Fam.-Haus per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung 4-Zimmer-Wohnung, 98m 2, 1. OG, moderne Küche, eigene WM + Tumbler, separates WC, Terrasse, grosszügiger Estrich Mietzins: Fr inkl. HK u. NK (akonto) Garage Fr vorhanden Tel oder Natel Oberembrach, ab sofort zu vermieten älteres Bauernhaus Zimmer mit Kachelofen, Sitzplatz, Garten und Parkplatz. Miete Fr Tel , ab Uhr

11 Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 frisch ab MFK inkl. Vollgarantie weitere Infos unter Embri Garage AG Zürcherstr. 50, 8424 Embrach Tel Citroen C1 1,0 SX Klima, R-CD, etc Citroen C5 2,0 HDi Combi Aut., Park-Sensor Citroen C8 2.2i 16 V Exclusive Park-Sensor, Xenon elektr. Türen, etc Citroen C4 2,0i 16 V Exclusive Automat, Navi, Afil, W räder Citroen Pluriel 1,4i Tonic Aut., Klimaanl., Cabrio Honda Civic 1.3i Hybrid Aut., Winterräder Honda Civic 1.8i Sport Exclusive Pack-Sport, Einparkhilfe Honda Jazz 1,4i ES a Zustand Honda CR-V 2.0i ES Klima, R-CD, W räder Honda CRV 2.0i Elegance Aut., Seitenschweller etc BMW Mini Cooper 1,6i S Klimaaut., Leder etc BMW X5 3,0i 4x Sportpacket, Navi etc Ford Focus 2.0, 16V, Ghia Klimaautomat Opel Vectra 2,5 Edition Aut., Leder, Navi Opel Zafira 2,2i Fresh Fresca CD-Wechsler, getönte Scheiben etc Renault Laguna GT Turbo Expression, Klimaaut., Tempomat Volvo V50 Combi 2,4i 20VMomentum Automat, Kimaanl., W räder VW Golf 1,9 Diesel, Confortline Aut Automat, Schiebedach, Aluräder VW Caddy Maxi Life Radio-CD Holzbau Treppenbau Renovationen Dachfenster Planung / Beratung Gartengestaltung Pfarrhausstrasse Lufingen In unserer Tagesschule Oberembrach sind auf das Schuljahr 2013/2014 noch Plätze frei Unser Team unterstützt Sie in Ihrer Verantwortung Die überschaubare Grösse unserer Schule ermöglicht uns einen vertrauensvollen Umgang mit Ihrem Kind Wir betreuen Ihr Kind während des ganzen Tages, von Uhr Wir begleiten es bei der Erledigung der Hausaufgaben Sie und Ihr Kind profitieren von einem geregelten und stressfreien Tages- und Wochenablauf Wir legen Wert auf eine ausgewogene und abwechslungsreiche Verpflegung Sie profitieren von fairen Kosten. Das Angebot der Tagesschule richtet sich grundsätzlich an alle Kinder der Primarstufe. Nach den Sommerferien sind vor allem noch Plätze im 2. Kindergarten und in der 1. Klasse frei. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme! Schulverwaltung der Primarschule Oberembrach: , schulverwaltung@schule-oberembrach.ch Weitere Informationen finden Sie auf Bauunternehmung Umbau Neubau Renovationen Ziegeleistrasse 4 Telefon Fax Lufingen muellerag@hispeed.ch

12 Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 Philosophie und Reisen Hsun- / Looking for TAO / Auf der Suche nach dem WEG Ein spannender Abend über Taiwan Ilha Formosa die schöne Insel im Café Rorboz in Rorbas Vortrag von Rolf Bächi, Embrach, Autor, Buchhändler, Taiwan Kenner, lebte von in Taipei, Taiwan Wird die im November 2013 geplante, 18-tägige Kulturreise nach Taiwan leiten Bilder von Land und Leuten / Film Küche: Vor dem Vortrag servieren wir Ihnen chinesisch-taiwanesische Spezialitäten, zubereitet von Li-Ting Bächi und Hanna Brauchli Freitag, 19. April um Uhr, Nachtessen ab Anmeldungen für Essen bis Mi, 17. April: Café Rorboz Kosten: Vortrag und Film Fr. 15. / Essen: Fr. 25. Es freuen sich auf Ihren Besuch Hanna Brauchli, Rolf Bächi, Sonja Dale mit dem Café Rorboz Team Gestalten Drucken Kopieren Plotten Ausrüsten alles unter einem Dach Dorfstrasse 5, 8424 Embrach Telefon Fax info@medico-druck.ch

13 Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 Ein bärenstarkes Gewerbe EMBRACHERTAL

14 Mitteilungsblatt Seite 14 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 Ja, wir kopieren drucken plotten auch ab Daten von Ihrem USB-Stick oder Ihrer CD Wilde Zeiten Durchgehend warme Küche Täglich geöffnet bis Ende September Mit freundlicher Empfehlung Fischgerichte und Sonstiges Restaurant Tössegg Denise und Peter Herzlich Leemann willkommen 8428 Teufen Telefon 01/865 Fam D.+P. Leemann mit Team Donnerstag 8428 Ruhetag Teufen, Tel Ab sofort verwöhnen wir Sie mit unseren feinen Wildgerichten Am schönen Rhein Sanitär Heizung D Reparatur-Service Neubauten Technische Beratungen Umbauten Boiler-Entkalkungen Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel , vogt.sanitaer@bluewin.ch Medico-Druck AG Dorfstrasse Embrach Tel Fax info@medico-druck.ch

15 Mitteilungsblatt Seite 15 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 YALE, SIMECA, SILCA, DOM, ABUS. Montag GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa durchgehend Praxis für Zahnprothetik Neuanfertigungen Reparaturen, Unterfütterungen von Zahnprothesen R. Roth dipl. Zahnprothetiker Dorfstr. 89, 8424 Embrach Telefon Ein bärenstarkes Gewerbe Liebe Fussballfreunde, liebe Kinder und Eltern Die neuen Fussballkurse 2013 für fussballbegeisterte Jungs und Mädchen ab 7 Jahren sind fixiert. Nachstehend das Kursangebot. Wir freuen uns auf Eure Anmeldung. Trainingsort: Sportplatz Klinik Hard Fussballkurse wöchentlich, jeweils am Mittwoch-Nachmittag ( Uhr) Frühling-Sommerkurs ab Sommer-Herbstkurs ab EMBRACHERTAL Ferienkurse, ganze Woche jeweils am Nachmittag (14 17 Uhr) Frühlingsferienkurs vom Sommerkurs (Sommerplausch) vom Herbstkurs vom Anmeldung: info@dribbling-fussballschule.ch Auskunft erteilen: Rifat Kika Mirko Scapin

16 Mitteilungsblatt Seite 16 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 Akupunktur gegen Frühjahrsbeschwerden Heuschnupfen, Kreislaufschwächen, Schwindel, Nervosität und depressive Verstimmungen sowie Gereiztheit gehören zu den typischen Frühjahrsbeschwerden. Heuschnupfen, Kreislaufschwächen, Schwindel, Nervosität und depressive Verstimmungen sowie Gereiztheit gehören zu den typischen Frühjahrsbeschwerden. Jeder fünfte Schweizer wird zeitweilig vom Heuschnupfen geplagt. Mit Akupunktur und Kräuter können unser TCM-Aerzte die Abwehrfunktion der Qi-Energie stärken, Heuschnupfen effizient vorbeugen und deren Beschwerden stark lindern oder heilen. Dies geschieht ohne Nebenwirkungen. Eine kompetente Anlaufstelle, wo man Frühjahrsbeschwerden effizient behandeln lassen kann, sind die Praxen der TCM Oberland. In den Praxen werden die Patientinnen und Patienten von einem ausgewiesenen Fachmann behandelt: Dr. Li Li, der seit 22 Jahren bereits als TCM-Arzt tätig ist. Er ist spezialisiert auf chronische Krankheiten wie eben z.b. Heuschnupfen. Doch auch viele andere Beschwerden, z B rheumatische Erkrankungen, können in den Praxen der TCM Oberland gelindert oder gar ganz beseitigt werden. Die Behandlungen werden übrigens von der Zusatzversicherung für Komplementärmedizin übernommen. Und wer sich ganz einfach mal so richtig entspannen möchte, kann das bei einer wohltuenden Kopf- oder Tuina-Massage tun bei sanfter Musik im Hintergrund und gedämpften Licht. Zurück zu den Allergien, es empfiehlt sich, mit der Vorbeugung nicht allzu lange zu warten. Denn gerade jetzt wäre der beste Zeitpunkt, mit einer Therapie gegen Heuschnupfen zu beginnen. Dann kann man den Frühlingsanfang so richtig geniessen. HIER könnte Ihr Inserat sein! Kommen Sie vorbei (Dorfstr. 5 in Embrach), faxen ( ) oder mailen (info@medico-druck.ch) Sie uns Ihr Inserat! Tag der offenen Tür: Samstag, , Uhr TCM Oberland Dorfstrasse 31 ı 8424 Embrach ı Tel ı TCM Oberland auch in Winterthur, Effretikon, Bassersdorf, Pfäffikon, Rüti, Gossau und Hinwil Über den Ausverkauf-Materialstock können vorab keine telefonischen Auskünfte erteilt werden.

17 Mitteilungsblatt Seite 17 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 Eidg. Dipl. Coiffeurmeister Stationsstr. 87 CH-8424 Embrach Tel Damen- und Herrensalon Hair-Styling by H. Egli Hesch e Kriise mit de Friise, de losch di bim Hairstylist Egli friise.

18 Mitteilungsblatt Seite 18 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 Einladung zur Artdeco Schminkberatung Frühlingsausstellung Samstag und Sonntag 13./14. April 2013 Professionelle und typgerechte Schminkberatung durch unsere Visagistin Frau Regula Dübendorfer in der SCHÜTZ MOTORGERÄTE Dorfstrasse Embrach Service-Nr Service für Rasenmäher, Motorsägen usw. Eintauschaktion alt gegen neu Abhol- und Bringservice Schnell und zuverlässig mit Beratung, kommen Sie vorbei! Ein Besuch, der sich lohnt! Dorfstrasse 111, 8424 Embrach Reservieren Sie Ihren Termin für eine persönliche und kostenlose Make up Beratung unter Tel Frau Dübendorfer und das Apotheken- Team freuen sich auf Ihren Besuch. Tatjana Ritter Tannenstr. 57M, 8424 Embrach, Gesichtsbehandlungen, Körperbehandlungen, Permanent Make-up, Mesoporation, uvm. Nach der Osterträgheit mit Schwung in den Frühling: an der Bankstrasse 6, Embrach, Nothilfekurs für Führerscheinbewerbende B, A & A1 Räume des drive plus erteilt durch Top-Instruktoren der Schweizerischen Rettungsschule SRS nach den neuesten Richtlinien. Kursdaten: 9./10./11. April Uhr Kosten: Fr inkl. Ausweis Reparaturen aller Marken Mazda Automobile AG Bülach Telefon Auskunft und Anmeldung: nächster Kurs: 14./15./16. Mai

19 Mitteilungsblatt Seite 19 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 Frühlingsausstellung 13./14. April 2013 Bei der Haltestelle Ebnet Ich will nicht einen... ich will MEINEN Schrank! Gute Weine aus Ihrer Nähe Embri Garage AG Zürcherstrasse Embrach Telefon

20 Mitteilungsblatt Seite 20 Nr. 14 Freitag, 5. April 2013 Nur 3 Tage 8. April 9. April 10. April Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Damen-, Kinder- und Herrenbekleidung Blazer Hosen/Jeans Blusen Sommerkleider Kostüme Jacken T-Shirts Golfbekleidung Jupes Bademode Kinderbekleidung Gr. 140/152 Nur Markenartikel: Jean Paul, Apriori by Escada, Bianca, Vabene, R. Rossi, Blacky Dress, Aldo Martins, Doris Streich, Protest, usw. Wo: Neuwis-Huus genügend P 8174 Stadel zwischen Stadel und Windlach Gutschein Fr. 10. Gültig bis 10. April 2013 Kollektionsund Outlet-Verkauf Pizza World Jetzt NEU geöffnet Pizza-Pasta Take-Away und viele andere Italienische Spezialitäten. Gerne laden wir Sie zu einem Willkommensapéro ein am Samstag, 6. April 2013 ab Uhr Nicoletti Giuseppe Zürcherstrasse 11, 8424 Embrach Öffnungzeiten: Mo Fr Uhr Sa Uhr, So Ruhetag Frühlingsausstellung 13./14. April Sie finden uns beim Blumenland Meier in Lufingen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Intensiv-Schwimmwoche «Fit für den Sommer» Intensiv Schwimmkurse für Kinder ab Jahren. Montag, 22. April Freitag, 26. April 2013 Test 3 Frosch: Uhr Test 1 Krebs: Uhr Wo: Hard-Areal Embrach Römerweg 51, 8424 Embrach Preis: Fr pro Teilnehmer Anmeldung erforderlich bis 14. April 2013, Max. 10 Teilnehmer pro Kurs Weitere Infos finden Sie unter Kontakt: Miriam Grünenfelder Tel: Miriam@Gruenenfelder.net