Lastschaltautomatgetriebe, Typ Ecomat (1), für Busse, LKW und Sonderfahrzeuge Schmierstoffliste TE-ML 14. Inhaltsverzeichnis

Transkript

1 Nutzfahrzeugtechnik Lastschaltautomatgetriebe, Typ Ecomat (1), für Busse, LKW und Sonderfahrzeuge Schmierstoffliste TE-ML 14 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Freigegebene Schmierstoffklassen...1 Tabelle 1: Öl- und Filterwechselintervalle bei Ecomat-Getrieben für Busse...2 Tabelle 2: Öl- und Filterwechselintervalle bei Ecomat-Getrieben für Lkw, Baumaschinen und Sonderfahrzeugen Erklärung von Fußnoten und Anmerkungen Schmierstoffklassen und freigegebene Handelsprodukte Freigegebene Schmierstoffklassen Produktgruppen Ecomat (Ölsumpftemperaturen bis 100 C) (3) HP500, HP590, HP600 HP502C, HP552C, HP592C, HP602C, HP504C, HP554C, HP594C, HP604C Ecomat HL (Ölsumpftemperaturen bis 100 C) (3) HP900, HP902 Ecomat (Ölsumpftemperaturen bis 105 C) (4) HP502C, HP552C, HP592C, HP602C, HP504C, HP554C, HP594C, HP604C Ecomat HL (Ölsumpftemperaturen bis 105 C) (4) Schmierstoffklassen für die Service-Befüllung 14A / 14B / 14C / 14E Automatic Transmission Fluids (ATF) Freigegebene Handelsprodukte und Ölwechselintervalle siehe Folgeseiten besonders empfohlen: ZF-Ecofluid A Life (14E) (2) 14E besonders empfohlen: ZF-Ecofluid A Life (14E) (2) HP900, HP902 Die Schmierstoffliste TE-ML 14, Ausgabe ersetzt alle früheren Ausgaben. Die jeweils aktuelle Liste kann bei jeder ZF Kundendienststelle angefordert und im Internet unter eingesehen werden. ZF Friedrichshafen AG D Friedrichshafen Seite 1 von 8

2 Tabelle 1: Öl- und Filterwechselintervalle bei Ecomat-Getrieben für Busse Schmierstoffklasse (Freigegebene Handelsprodukte siehe folgende Seiten) 14A 14B 14C 14E Öl- und Filterwechselintervall [km/jahre] (5) km km 1 x alle 2 Jahre km 1 x alle 2 Jahre km 1 x alle 3 Jahre Hinweis: Bei der erstmaligen Umölung von einem ATF der Schmierstoffklassen 14A oder 14B auf ein ATF mit längeren Ölwechselintervallen ist ein Zwischenölwechsel nach < km/maximal 2 Jahren erforderlich. Tabelle 2: Öl- und Filterwechselintervalle bei Ecomat-Getrieben für Lkw, Baumaschinen und Sonderfahrzeugen Schmierstoffklasse Öl- und Filterwechselintervall [h/jahre] (Freigegebene Handelsprodukte siehe folgende Seiten) normaler Einsatz (6), (7), (9) erschwerter Einsatz (6), (8), (9) 14A 14B 14C 14E 400 h 750 h 1500 h 2000 h 1 x alle 2 Jahre 300 h 500 h 1000 h 1500 h Hinweis: Bei der erstmaligen Umölung von einem ATF der Schmierstoffklassen 14A oder 14B auf ein ATF mit längeren Ölwechselintervallen ist ein Zwischenölwechsel nach < 750h/maximal 1 Jahr erforderlich. Seite 2 von 8

3 2. Erklärung von Fußnoten und Anmerkungen Fußnoten (1) Lastschaltautomatgetriebe, Typ Ecolife, siehe Schmierstoffliste TE-ML 20. (2) Das vollsynthetischen ATF ZF-Ecofluid A Life wurde speziell für den Einsatz im Nkw-Lastschalt-Automatgetriebe entwickelt. Die Kombination eines synthetischen Grundöls auf Basis Polyalphaolefin mit einem speziell ausbalancierten Additiv-Paket sorgt für eine hervorragende Oxidationsstabilität, eine hohe Reibwertkonstanz und einen hochwertigen Schutz aller Getriebekomponenten. Aufgrund seiner flachen Viskositätskennlinie ist das Öl für den Einsatz in allen Klimazonen geeignet, insbesondere auch in heißen oder kalten Regionen. (3) Getriebe mit Ölsumpftemperaturen bis 100 C. (4) Ecomat 2 plus- und Ecomat 4-Getriebe mit Ölsumpftemperaturen über 100 C dürfen nur mit Ölen der Schmierstoffklasse 14E betrieben werden. Im Grenzfall oder bei Unklarheit über die Getriebebetriebstemperatur immer Öle nach 14E verwenden. (5) Öl- und Filterwechsel erforderlich, je nach dem was zuerst eintritt. Nur ZF Original-Filtereinsatz verwenden, ZF Bestell-Nr (6) Öl- und Filterwechsel erforderlich, je nach dem was zuerst eintritt. Nur ZF Original-Filtereinsatz verwenden, ZF Bestell-Nr Bei abweichenden Angaben gilt die Betriebsanleitung. (7) normaler Einsatz: Feuerwehrfahrzeuge, Baumaschinen und Dumper mit hohem Streckenanteil (8) erschwerter Einsatz: Müllfahrzeuge, Fahrzeuge mit hohem Off-road-Einsatz (geringer Streckenanteil, hohe Schaltarbeit) (9) Für militärische Anwendungen gelten die Service-Intervalle gemäß Dokument Bitte wenden Sie sich an den für Sie zuständigen ZF-Service-Mitarbeiter. Anmerkungen Zusatzmittel, ganz gleich welcher Art, die dem Öl nachträglich hinzugefügt werden, verändern das Öl in nicht kalkulierbarer Weise und sind deshalb nicht zulässig. Für alle aus der Verwendung derartiger Zusatzmittel resultierenden Schäden besteht keinerlei Haftung von ZF. Seite 3 von 8

4 3. Schmierstoffklassen und freigegebene Handelsprodukte Schmierstoffklasse 14A Hersteller (14A) Produktbezeichnung (14A) ZF Freigabenummer "RS200 MOTOR OIL" PAPANTONIOU S.A., LAKKOMA/GR ATF D-IIIG ZF ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL ATF D II D ZF ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL ATF D III ZF ALEXANDRIA MINERAL OILS COMPANY, ALEXANDRIA/EG AMOC POWER ZF ALEXANDRIA MINERAL OILS COMPANY, ALEXANDRIA/EG AMOC POWER PLUS ZF AMALIE PETROQUIMICA, MADRID/ES ATF DEXRON III ZF AMALIE PETROQUIMICA, MADRID/ES ATF DEXRON II ZF ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL ATF 55 ZF ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL ATF 22 ZF AVISTA OIL REFINING & TRADING DEUTSCHLAN, UETZE/DE PENNASOL SUPER FLUID ATF 3000 ZF AVISTA OIL REFINING & TRADING DEUTSCHLAN, UETZE/DE PENNASOL SUPER FLUID TYP P/CN ZF BAYWA AG MÜNCHEN, MÜNCHEN/DE TECTROL ATF 4000 ZF BAYWA AG MÜNCHEN, MÜNCHEN/DE TECTROL ATF 3000 ZF BELGIN MADENI YAGLAR TIC. VE SAN. A.S., KOCAELI/TR LUBEX ATF-II ZF BP PLC., LONDON/GB BP AUTRAN DX III ZF BP PLC., LONDON/GB BP AUTRAN MBX ZF BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH ATF SUPER ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL TRANSMAX DEX III MULTIVEHICLE ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL ATF DEX II MULTIVEHICLE ZF CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.U., MADRID/ES CEPSA ATF 70 ZF CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.U., MADRID/ES CEPSA ATF 2000S ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US TEXAMATIC 4291 ZF ENI S.P.A., ROME/IT AGIP ATF II D ZF ENI S.P.A., ROME/IT AGIP DEXRON III ZF EUROL B.V., NJIVERDAL/NL EUROL ATF IIIF ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBIL ATF 220 ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBIL ATF 320 ZF FABRIKA MAZIVA FAM AD, KRUŠEVAC/RS ATF DII ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN ATF 3000 ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN ATF 4000 ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE PENTOSIN ATF IIIH ZF GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-BOX ATF DXII ZF GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL LOTOS ATF II D ZF GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL LOTOS ATF II D ZF GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL LOTOS ATF IIIG ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF ATF DX III H ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF ATF DX II ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF ATF PC ZF HARMS MINERALÖLE, PRISDORF/DE OILFINO SPONTE ATF II ZF HARMS MINERALÖLE, PRISDORF/DE OILFINO SPONTE ATF III ZF HUILES BERLIET S.A., SAINT-PRIEST/FR RTO STARMATIC 3 ZF INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA ATF SUPER ZF INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA ATF DX III ZF INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA ATF DX IID ZF INGRAX INDUSTRIA E COMERCIO DE GRAXA S/A, DUQUE DE CAXIAS/BR UNIMATIC D-II PLUS ZF KOCAK PETROL URUNLERI SAN.VE TIC.LTD.STI, KOCAELI/TR SPEEDOL ATF DEXRON II ZF KOCAK PETROL URUNLERI SAN.VE TIC.LTD.STI, KOCAELI/TR ATF DEXRON S III ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 AUTO 15 ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 AUTO 20 ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 AUTO 14 ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 AUTO 14 ZF MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/DE MEGOL HYDRAULIKOEL ATF DEXRON II D ZF MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HU MOL ATF 3G ZF MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HU MOL ATF ZF MOTUL SA, AUBERVILLIERS/FR MOTUL DEXRON III ZF MOTUL SA, AUBERVILLIERS/FR MOTUL DEXRON II D ZF OMV PETROL OFISI A.S., ISTANBUL/TR ATF DX-3 ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL ATF ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL ATF IID ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL ATF III ZF ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL HIPOL ATF II D ZF PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRANSMATIC D II ZF PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRANSMATIC D III ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION GI/A ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION STARFLUID ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION GI/E ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKROS MATIC ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY ARBOR MTA ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION STARFLUID HD-ED ZF PHI OIL GMBH, ST. GEORGEN/AT ATF D3 SILVER ZF PRISTA OIL HOLDING EAD, RUSE/BG PRISTA ATF ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL MATIC ATF ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL MATIC ATF ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL MATIC ATF ZF RN-LUBRICANTS, LLC, MOSCOW/RU TNK ATF IID ZF ROWE MINERALÖLWERK GMBH, WORMS/DE ROWE HIGHTEC ATF 8000 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S2 ATF AX ZF SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS WIOLIN ATF D ZF SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS WIOLIN ATF III ZF STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/SE STATOIL TRANSWAY PS DX III ZF TEDEX S.A., WARSZAWA/PL TEDEX ATF II D ZF TEXSA DO BRASIL LTDA, UMUARAMA/PR/BR TEXSA ATF SUPER ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR ELF ELFMATIC G3 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR GULF ATF HIGH TECH ZF Seite 4 von 8

5 Hersteller (14A) Produktbezeichnung (14A) ZF Freigabenummer TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL FLUIDE AT 42 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL FLUIDE G3 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL FLUIDE II D ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR ELF ELFMATIC G3 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL FLUIDE II D ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL FLUIDE II D ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL FLUIDE II D ZF UNIL OPAL, SAUMUR/FR MATIC DX III ZF UNIL OPAL, SAUMUR/FR MATIC D ZF UNIX AUTO, BUDAPEST/HU A.Z.MEISTERTEILE AUTOMATIKGETRIEBEÖL ATF ZF VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE HEAVY DUTY ATF PRO ZF YACCO SAS, ST PIERRE LES ELBEUF/FR ATF III ZF YORK LUBRICANTS - GINOUVES SAS, LA GARDE/FR YORK 787 ZF Seite 5 von 8

6 Schmierstoffklasse 14B (*) Nicht freigegeben für Sondergetriebe mit der Übersetzung i=5,6-0,83/1,0 Hersteller (14B) Produktbezeichnung (14B) ZF Freigabenummer ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL ATF D II E (*) ZF CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.U., MADRID/ES CEPSA ATF 3000 S ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US HAVOLINE ATF MERCON V ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US SYNTHETIC AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID HEAVY DUTY ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US DELO SYN ATF HD ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US HAVOLINE MULTI-VEHICLE ATF ZF COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V., MEXICO, D.F./MX ATF ALLPOWER MULTIVEHICULOS ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBIL ATF SHC (*) ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBIL ATF LT ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN ATF 5005 ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE PENTOSIN ATF 1 ZF GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-BOX ATF DX III ZF GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL LOTOS ATF SUPER III G ZF HUILES BERLIET S.A., SAINT-PRIEST/FR RTO STARMATIC S3 ZF IGOL FRANCE, AMIENS/FR ATF 700 ZF INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA ATF EKSTRA (*) ZF IPIRANGA PRODUTOS DE PETROLEO SA, RIO DE JANEIRO/BR ISAMATIC V ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 AUTO 15 ED ZF LUBRICATION ENGINEERS, INC., FORT WORTH, TEXAS/US LE 1150 ZF MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HU MOL ATF SYNT (*) ZF MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HU MOL ATF SYNT 3H ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL ATF SYNTH HD ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL ATF SYNTH MULTI ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL ATF S (*) ZF ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL HIPOL ATF II E (*) ZF PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT AUXON II E ZF PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT DX FLUID II TS (*) ZF PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT ATF XT III FLUID ZF PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN ATF SUPER VTX ZF PETRO-CANADA LUBRICANTS INC., MISSISSAUGA, ONTARIO/CA HEAVY DUTY SYNTHETIC BLEND ATF ZF PETROMIN CORPORATION, JEDDAH/SA PETROMIN ATF Z20 ECO ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION STARFLUID PS ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION ATF 90 ZF RALOY LUBRICANTES, S.A. DE C.V., SANTIAGO TIANGUISTEN/MX TRANSFLUID SYNTHETIC M-5 ZF RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/DE RAVENOL DEXRON III H ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL MATIC III ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL MATIC LD ATF ZF ROWE MINERALÖLWERK GMBH, WORMS/DE ROWE HIGHTEC ATF 9000 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S6 ATF VM PLUS ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S6 ATF VM ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SPIRAX S4 ATF HDX ZF SINOPEC LUBRICANT CO., LTD., BEIJING/CN SINOPEC GREATWALL ATF III LD ZF SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS WIOLIN ATF III MV ZF STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/SE TRANSWAY ATF EXTRA ZF TEDEX S.A., WARSZAWA/PL TEDEX SYNTHETIC ATF (*) ZF TEDEX S.A., WARSZAWA/PL TEDEX ATF III ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL FLUIDE XLD FE ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL FLUIDMATIC SYN ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR ELF ELFMATIC G3 SYN ZF VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE HEAVY DUTY ATF PRO LD (*) ZF ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/DE ZF-LIFEGUARDFLUID 5 ZF Seite 6 von 8

7 Schmierstoffklasse 14C Hersteller (14C) Produktbezeichnung (14C) ZF Freigabenummer ALLEGHENY PETROLEUM, WILMERDING, PA/US ALTRA SHL EXTENDED DRAIN ZF 20C ZF AMSOIL, INC., SUPERIOR, WI/US TORQUE-DRIVE SYNTHETIC ATF ZF ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL ATF LD ZF BP PLC., LONDON/GB BP AUTRAN LTF ZF BP PLC., LONDON/GB BP AUTRAN SYN 295 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL TRANSMAX Z ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL TRANSYND ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL TRANSMAX ATF Z ZF EXOL LUBRICANTS LTD, WEDNESBURY/GB AUTOTRANS ELC ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBIL DELVAC SYNTHETIC ATF ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBIL DELVAC 1 ATF ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN ATF 5500 ZF HI-TEC OILS, SMITHFIELD/AU MULTITRANS PLUS ATF ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL ATF SYNTH MN Z3 ZF OY TEBOIL AB, HELSINKI/FI TEBOIL FLUID ES-MAX ZF PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT AUXON III PLUS ZF PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT ATF XT III FLUID PLUS ZF PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRANSMATIC Z ZF PETROMIN CORPORATION, JEDDAH/SA PETROMIN ATF Z20 LD ZF SASOL OIL, RANDBURG/ZA SYN TRANSMISSION OIL VI ZF STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/SE TRANSWAY ATF ULTRA ZF TEDEX S.A., WARSZAWA/PL TEDEX ATF SYNTHETIC (S) ZF VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE HEAVY DUTY ATF PRO ECO ZF Seite 7 von 8

8 Schmierstoffklasse 14E Hersteller (14E) Produktbezeichnung (14E) ZF Freigabenummer PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION ATF 120 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S6 ATF ZM ZF ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/DE ZF ECOFLUID A LIFE ZF Seite 8 von 8