Traktorenachsen, Getriebe für Erntemaschinen und Endabtriebe Schmierstoffliste TE-ML 21. Inhaltsverzeichnis

Transkript

1 Industrietechnik Traktorenachsen, Getriebe für Erntemaschinen und Endabtriebe Schmierstoffliste TE-ML 21 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Freigegebene Schmierstoffklassen Ölwechselintervalle Erstölwechselintervall Folgeölwechselintervall Hydrauliköle Fettschmierstellen Erklärung von Fußnoten und Anmerkungen Schmierstoffklassen und freigegebene Handelsprodukte Freigegebene Schmierstoffklassen Schmierstoffklassen (1) Produktgruppen Erstbefüllung (2) Servicebefüllung (3) Achsen APL-300, APL-700 AS-2000, AS C 21C / 21F / 21G TerraSteerAxle (TSA), TerraDriveAxle (TDA) 21C / 21F / 21G 21C / 21F / 21G Kintra KC 21A / 21C / 21F / 21G 21A / 21C / 21F / 21G Getriebe für Erntemaschinen 2MD40 3MD30, 3MD35, 3MD40 ZF-Halbachsen (Planetenendabtriebe) für Traktorengetriebe Eccom, Terramatic, Terrapower, T-7000 und S-Matic Endabtriebe für Erntemaschinen S-800, S-950, S-1050, S A 21A / 21C / 21G 21A 21A 21A / 21C / 21G 21A Die Schmierstoffliste TE-ML 21, Ausgabe ersetzt alle früheren Ausgaben. Die jeweils aktuelle Liste kann bei jeder ZF Kundendienststelle angefordert und im Internet unter eingesehen werden. ZF Friedrichshafen AG D Friedrichshafen Seite 1 von 13

2 2. Ölwechselintervalle 2.1 Erstölwechselintervall Schmierstoffklasse 21A 21C 21F / 21G Produktgruppen Erstölwechselintervall Achsen APL, AS, TSA, TDA h 1000 h Achsen Kintra KC 100 h 100 h 100 h Getriebe für Erntemaschinen 500 h - - ZF-Halbachsen 500 h 500 h 500 h Endabtriebe für Erntemaschinen 500 h Folgeölwechselintervall Schmierstoffklasse 21A 21C 21F / 21G Produktgruppen Folgeölwechselintervall Achsen APL, AS, TSA, TDA h 1500 h Achsen Kintra KC 500 h 500 h 500 h Getriebe für Erntemaschinen 1000 h - - ZF-Halbachsen 1000 h 1000 h 1000 h Endabtriebe für Erntemaschinen 1000 h Hydrauliköle Produktgruppe Bremshydraulik, hydraulische Differenzialsperre (DHL) und Lenkung Schmierstoffklassen für die Service-Befüllung (1) 21L - 40 C Öle nach JDM J20D - 40 C 21F (nur Öle nach JDM J20C), 21G - 30 C 21K - 30 C Einsatz bei Außentemperaturen 21M (ISO VG 32) - 40 C + 20 C 21M (ISO VG 46) - 10 C 21M (ISO VG 68) - 5 C 4. Fettschmierstellen Produktgruppen Alle Schmierfett Lithiumverseiftes, mineralölmischbares Mehrzweckfett der NLGI-Klasse 2 (Fettkennzeichnung KP2K-30 nach DIN bzw. ISO-L-XCCHB2 nach ISO ). Schmierintervall gemäß der entsprechenden Schmier- und Wartungsvorschriften Seite 2 von 13

3 5. Erklärung von Fußnoten und Anmerkungen Fußnoten (1) Freigegebene Handelsprodukte siehe Folgeseiten. (2) Erstbefüllung: Die aufgeführten Schmierstoffklassen sind für die Getriebeerstbefüllung sowie Befüllungen während des Getriebeeinlaufs (unter Getriebelaufleistung von h) vorgeschrieben. (3) Servicebefüllung: Die aufgeführten Schmierstoffklassen gelten für Serviceölwechsel gemäß den unter Abschnitt 2.2 genannten Ölwechselintervallen. Anmerkungen Zusatzmittel, ganz gleich welcher Art, die dem Öl nachträglich hinzugefügt werden, verändern das Öl in nicht kalkulierbarer Weise und sind deshalb nicht zulässig. Für alle aus der Verwendung derartiger Zusatzmittel resultierenden Schäden besteht keinerlei Haftung von ZF. Seite 3 von 13

4 6. Schmierstoffklassen und freigegebene Handelsprodukte Schmierstoffklasse 21A Getriebeöl Viskositätsklassen: SAE 75W-90 / 75W-110 / 75W-140 / 80W-90 / 80W-110 / 80W-140 / 85W-90 / 85W-110 / 85W-140 / 90 Hersteller (21A) Produktbezeichnung (21A) ZF Freigabenummer ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL GETRIEBEÖL GH 85W-90 ZF ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL GETRIEBEÖL GH 80W-90 ZF ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL GETRIEBEÖL GX 80W-90 ML ZF ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL BS 75W-90 ZF ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL SNA-D 80W-90 ZF ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL SNA-E 75W-90 ZF ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL EP PLUS 80W-90 ZF ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL HYP 85W-90 ZF ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL HYP 85W-140 ZF AVISTA OIL REFINING & TRADING DEUTSCHLAN, UETZE/DE PENNASOL HYPOID GEAR OIL GL 5 SAE 90 ZF AVISTA OIL REFINING & TRADING DEUTSCHLAN, UETZE/DE PENNASOL MULTIGRADE HYPOID GEAR OIL GL 5 SAE 80W90 ZF BAHRAIN PETROLEUM COMPANY, AWALI /BH SPAREX EP 85W-140 GL-5 ZF BAHRAIN PETROLEUM COMPANY, AWALI /BH SPAREX EP 80W-90 GL-5 ZF BAHRAIN PETROLEUM COMPANY, AWALI /BH SPAREX EP 90 GL-5 ZF BASF SE, LUDWIGSHAFEN/DE EMGARD UAF 7105 ZF BAYWA AG MÜNCHEN, MÜNCHEN/DE TECTROL MULTIGEAR HYP 90 ZF BAYWA AG MÜNCHEN, MÜNCHEN/DE TECTROL MULTIGEAR PLUS 8090 ZF BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR HT 80W-90 ZF BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR HYPO XL 80W-90 ZF BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR SHX-M 75W-90 ZF BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR HYPO 90 ZF BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR HYPO 85W-140 ZF BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR HYPO 80W-90 ZF BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH UNISYNT ZX SAE 75W90 ZF BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH GEAR ZX TP SAE 80W/90 ZF BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH GEAR ZX TP SAE 80W/140 ZF BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH UNIVERSAL SAE 80W/90 ZF BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH GEAR OIL HYPOID SAE80W/90 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL SYNTRAX UNIVERSAL 80W-90 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AXLE LONG DRAIN 80W-90 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL SYNTRAX LONG LIFE 75W-90 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AXLE EPX 90 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AXLE EPX 85W-140 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AXLE EPX 80W-90 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB SYNTRAX UNIVERSAL PLUS 75W-90 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AXLE EPX 80W-90 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL TRANSMAX AXLE LONG LIFE 75W-90 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL TRANSMAX AXLE EPX 85W-140 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL TRANSMAX AXLE EPX 80W-90 ZF CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.U., MADRID/ES CEPSA TRANSMISIONES EP 80W-90 ZF CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.U., MADRID/ES CEPSA TRANSMISIONES EP 85W-140 ZF CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.U., MADRID/ES CEPSA TRANSMISIONES EP FE+LD 75W-90 ZF CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.U., MADRID/ES CEPSA TRANSMISIONES EP 90 ZF CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.U., MADRID/ES MAN SUPER AXLE W-90 ZF CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.U., MADRID/ES MAN SUPER AXLE 342-M2 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US HYPOID LD SAE 85W-90 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US GEARTEX EP-B 85W-90 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US GEARTEX EP-C 80W-90 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US GEARTEX EP-C 85W-140 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US MULTIGEAR 80W-90 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US MULTIGEAR S 75W-90 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US MULTIGEAR PREMIUM EP SAE 85W-140 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US RPM UNIVERSAL GEAR LUBRICANT SAE 80W-90 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US MULTIGEAR EP SAE 90 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US MULTIGEAR S 75W-140 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US THUBAN GL-5 EP SAE 85W-140 ZF CLAAS KGAA MBH, HARSEWINKEL/DE CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90 ZF CONDAT LUBRIFIANTS, CHASSE SUR RHONE/FR GEAR TXS 75W90 ZF CYCLON HELLAS SA, ATHENS/GR GEAR EP GL-5 80W-90 ZF DAF TRUCKS NV, EINDHOVEN/NL DAF SUPER 80W-90 ZF DE OLIEBRON BV, ZWIJNDRECHT/NL TOR SUPER GEAR OIL 80W90 ZF DE OLIEBRON BV, ZWIJNDRECHT/NL TOR UNI GEAR LD 75W90 ZF DE OLIEBRON BV, ZWIJNDRECHT/NL TOR UNI GEAR 75W110 LD ZF DEEP OIL TRADING COMPANY LLP, LONDON/GB DRIVE RW FORCE S GL-5 75W-90 ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBILUBE 1 SHC 75W-90 ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBILUBE HD-A PLUS 80W-90 ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBILUBE HD-A 85W-90 ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBIL DELVAC SYNTHETIC GEAR OIL 75W-90 ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBIL DELVAC SYNTHETIC GEAR OIL 80W-140 ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBILUBE S 80W-90 ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBIL DELVAC 1 GEAR OIL 75W-90 ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBIL DELVAC 1 GEAR OIL 80W-140 ZF FABRIKA MAZIVA FAM AD, KRUŠEVAC/RS MULTIHIPO 75W-90 SINT ZF FABRIKA MAZIVA FAM AD, KRUŠEVAC/RS MULTIHIPO PLUS 80W-90 ZF FABRIKA MAZIVA FAM AD, KRUŠEVAC/RS MULTIHIPO 80W-90 F PLUS ZF FABRIKA MAZIVA FAM AD, KRUŠEVAC/RS MULTIHIPO 80W-140 F PLUS ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN CYTRAC HSY SAE 75W-90 ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN GEAR HYP LD SAE 80W-90 ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN SUPERGEAR SAE 80W-90 ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN SUPERGEAR SAE 85W-140 ZF Seite 4 von 13

5 Hersteller (21A) Produktbezeichnung (21A) ZF Freigabenummer FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN GEAR HYP SAE 90 ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN SUPERGEAR MC SAE 80W-90 ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN CYTRAC RR SAE 75W-90 ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE PENTOSIN GETRIEBEÖL O W-90 ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE PENTOSIN G5 85W-90 ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE PENTOSIN TRX 85W-110 ZF GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-TRUCK GL-4/GL-5 80W-90 ZF GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-TRUCK GL-5 80W-90 ZF GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-TRUCK GL-5 85W-140 ZF GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU GAZPROMNEFT SUPER T-3 SAE 85W90 ZF GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-BOX GL-4/GL-5 75W-90 ZF GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU GAZPROMNEFT GL-5 80W-90 ZF GEORG OEST MINERALÖLWERK GMBH & CO.KG, FREUDENSTADT/DE OEST SYNTH GETRIEBEÖL SAE 75W-90 ZF GEORG OEST MINERALÖLWERK GMBH & CO.KG, FREUDENSTADT/DE OEST GETRIEBEÖL FE SAE 80W-90 GL4/5 ZF GEORG OEST MINERALÖLWERK GMBH & CO.KG, FREUDENSTADT/DE OEST MEHRZWECK-GETRIEBEÖL SPEZIAL SAE 85W-90 ZF GERMAN MIRROR LUBRICANTS AND GREASES, SHARJAH/AE MIRR GEAR OIL API GL-5 SAE 80W90 ZF GERMAN MIRROR LUBRICANTS AND GREASES, SHARJAH/AE MIRR GEAR OIL API GL-5 SAE 85W90 ZF GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL TITANIS SUPER GL-5 80W/140 ZF GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL TITANIS SUPER GL-5 75W/90 ZF GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL LOTOS TITANIS GL-5 80W-90 ZF GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL TITANIS SUPER GL-5 80W-90 ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR TDL 80W-90 ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF SYNGEAR 75W-90 ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR DB 80W-90 ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR DB 90 ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR DB 85W-90 ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR LD 80W-90 ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR HD 85W-90 ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR LD 80W-90 ZF HARMS MINERALÖLE, PRISDORF/DE OILFINO VARIUS G W-90 ZF HILL CORPORATION, SHYMKENT/KZ FASTROIL TRANSMISSION I 80W-90 GL-5 ZF HUILES BERLIET S.A., SAINT-PRIEST/FR RTO LONGEVIA TC ECO 80W-90 ZF HUILES BERLIET S.A., SAINT-PRIEST/FR RTO LONGEVIA TCX ECO 75W-90 ZF IGOL FRANCE, AMIENS/FR SYNTHEGEAR 75W-90 ZF IGOL FRANCE, AMIENS/FR GEAR M 80W-90 ZF IGOL FRANCE, AMIENS/FR HYPOID B 85W-90 ZF INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA HIPENOL GTL DB 90 ZF INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA HIPENOL GTL HD 80W-90 ZF INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA HIPENOL GTL HD 85W-140 ZF INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA HIPENOL TDL 80W-90 ZF INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA HIPENOL SHD 75W-90 ZF INGRAX INDUSTRIA E COMERCIO DE GRAXA S/A, DUQUE DE CAXIAS/BR MULTIGEROL 85W140 ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 T 55 SAE 80W-90 ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 T 55 SAE 85W-140 ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 T 55 SAE 90 ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 TRANS XGS 75W-90 ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 TRANS XGR 75W-140 ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 T 66 SAE 75W-110 ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 AXLE OIL XG SAE 80W-140 ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 GEAR OIL XG SAE 80W-90 ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 SYNTHETIC GEAR OIL SAE 80W-140 ZF LIEBHERR HYDRAULIKBAGGER GMBH, KIRCHDORF/DE LIEBHERR GEAR HYPOID 90 EP ZF LIEBHERR HYDRAULIKBAGGER GMBH, KIRCHDORF/DE LIEBHERR HYPOID 85W-140 EP ZF LIEBHERR HYDRAULIKBAGGER GMBH, KIRCHDORF/DE LIEBHERR SYNTOGEAR PLUS 75W-90 ZF LIQUI MOLY GMBH, ULM/DE LIQUI MOLY HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 SAE 85W-90 ZF LIQUI MOLY GMBH, ULM/DE LIQUI MOLY HYPOID GETRIEBEÖL TDL SAE 80W-90 ZF LIQUI MOLY GMBH, ULM/DE LIQUI MOLY VOLLSYN. HYPOID GETR.ÖL TRUCK (75W-90) ZF MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/DE MEGOL HYPOID-GETRIEBEOEL GL 5 SAE 85W-90 ZF MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/DE MEGOL HYPOID-GETRIEBEOEL TDL 80W-90 ZF MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/DE MEGOL GETRIEBEOEL TRUCK-SYNTH SAE 75W-90 ZF MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/DE MEGOL HYPOID-GETRIEBEOEL GL 5 SAE 85W-140 ZF MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/DE MEGOL HYPOID-GETRIEBEOEL GL 5 SAE 80W-90 ZF MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HU MOL HYKOMOL K 85W90 ZF MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HU MOL HYKOMOL ZF 80W90 ZF MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB EP 80W-90 GEAR OIL ZF MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB EP 85W-140 ZF MOTUL SA, AUBERVILLIERS/FR MOTUL TRANS MB 85W-90 ZF MOTUL SA, AUBERVILLIERS/FR MOTUL GEAR SYNTH TDL 75W-90 ZF NIS AD, NOVI SAD/RS NISOTEC HIPO LD SAE 80W-90 ZF NIS AD, NOVI SAD/RS NISOTEC HIPO LD ZF SAE 80W-90 ZF NIS AD, NOVI SAD/RS NISOTEC HIPO SINT TDL SAE 75W-90 ZF NOVA STILMOIL SPA, MODENA/IT GEARING PLUS 80W90 ZF OMV PETROL OFISI A.S., ISTANBUL/TR MAXIGEAR EP-X 80W-90 ZF OMV PETROL OFISI A.S., ISTANBUL/TR MAXIGEAR D 75W-90 ZF OMV PETROL OFISI A.S., ISTANBUL/TR MAXIGEAR TECH EP-X 80W-90 ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION TM-4/5 75W-90 ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION TM-5 SAE 90 ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION TM-5 85W-90 ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION TM-5 SAE 80W-90 ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION TM-5 SAE 85W-90 ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION TM-5 SAE 90 ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION TM-5 SAE 85W-140 ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION B 85W-90 ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION UNI 80W-90 ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION UNI S 75W-90 ZF OPET FUCHS MADENI YAG. SAN. VE TIC. A.S., IZMIR/TR OPET FULLGEAR HYP EP MT 90 ZF ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL PLATINUM GEAR LL 80W-90 ZF ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL PLATINUM GEAR GL-5 80W-90 ZF OY TEBOIL AB, HELSINKI/FI TEBOIL HYPOID SAE 75W-90 ZF OY TEBOIL AB, HELSINKI/FI TEBOIL HYPOID SAE 80W-90 ZF Seite 5 von 13

6 Hersteller (21A) Produktbezeichnung (21A) ZF Freigabenummer OY TEBOIL AB, HELSINKI/FI TEBOIL HYPOID SAE 80W-140 ZF PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT GLOBAL MULTIGEAR TS SAE 75W/90 ZF PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT GLOBAL GEAR SA SAE 85W-140 ZF PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN TOPGEAR 80W/90 ZF PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN SUPER DUTY SYNTH 75W/140 ZF PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN SUPER DUTY SYNTH 75W/90 ZF PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN SUPER DUTY 90 ZF PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN SUPER DUTY 80W/90 ZF PETRO-CANADA LUBRICANTS INC., MISSISSAUGA, ONTARIO/CA TRAXON 80W-90 ZF PETRO-CANADA LUBRICANTS INC., MISSISSAUGA, ONTARIO/CA TRAXON 85W-140 ZF PETRO-CANADA LUBRICANTS INC., MISSISSAUGA, ONTARIO/CA TRAXON XL SB 80W-140 ZF PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX TRM 5 SAE 85W-140 ZF PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX TRM 5 SAE 90 ZF PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRANSOIL HP 80W90 ZF PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRANSOIL HP 85W140 ZF PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRANSVEX TDL 85W140 ZF PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRANSVEX TDL 75W90 ZF PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRANSOIL HP XT 80W90 ZF PETROMIN CORPORATION, JEDDAH/SA PETROMIN GEAR BOX Z12 SAE 80W90 ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY ARBOR TRW 90 (SAE 80W-90) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY ARBOR TRW 140 (SAE 85W-140) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA HYPOIDE 90 (SAE 80W-90) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA GEAR 135H EP (SAE 80W-90) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKROS GEAR EP 90 (SAE 80W-90) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA HYPOIDE 140 (SAE 85W-140) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA GEAR 135H EP (SAE 85W-140) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION W90/LA (SAE 80W-90) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION W90/M-DA (SAE 80W-90) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION W140/M-DA (SAE 85W-140) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION X-ROAD (75W-140) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION STARGEAR AX (SAE 85W-90) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION STARGEAR AX-ED (SAE 75W-90) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION FE-AXLE (SAE 75W-90) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY ARBOR TRW 90 (SAE 80W-90) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION STARGEAR AX-ED (SAE 75W-90) ZF PHI OIL GMBH, ST. GEORGEN/AT UNIGEAR GOLD 75W90 ZF PRISTA OIL HOLDING EAD, RUSE/BG PRISTA EP 90 ZF PRISTA OIL HOLDING EAD, RUSE/BG PRISTA EP 80W-90 ZF QATAR LUBRICANTS COMPANY, DOHA/QA QALCO SUPER GEAR OIL ZX 85W-140 ZF QATAR LUBRICANTS COMPANY, DOHA/QA QALCO SUPER GEAR OIL ZX 80W-90 ZF RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/DE RAVENOL HYPOID EPX GETR.-OEL 80W-90 GL5 ZF RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/DE RAVENOL TDG 75W-110 ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL CARTAGO EP SAE 90 ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL CARTAGO FE LD 75W90 ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL CARTAGO EP MULTIGRADO SAE 80W90 ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL CARTAGO EP MULTIGRADO SAE 85W140 ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL CARTAGO LD 80W90 ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL CARTAGO LD 85W140 ZF RN-LUBRICANTS, LLC, MOSCOW/RU TNK TRANS GIPOID 85W-90 ZF RN-LUBRICANTS, LLC, MOSCOW/RU TNK TRANS GIPOID 85W-140 ZF RN-LUBRICANTS, LLC, MOSCOW/RU TNK TRANS GIPOID 85W-90 ZF RN-LUBRICANTS, LLC, MOSCOW/RU TNK TRANS GIPOID 80W-90 ZF RN-LUBRICANTS, LLC, MOSCOW/RU ROSNEFT KINETIC 80W-90 ZF ROSTSELMASH HARVESTERS LTD, ROSTOV-ON-DON/RU ROSTSELMASH G-PROFI GRIP API GL-5 85W-90 ZF SASOL OIL, RANDBURG/ZA SYN GEAR DIFFERENTIAL OIL 75W-90 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S6 AXME 75W-90 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S6 AXME 75W-140 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX MB 90 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX MB 90 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S3 AS 80W-140 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S3 AX 85W-140 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S3 AX 80W-90 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S3 AD 80W-90 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S6 AXME 75W-90 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S3 AM 80W-90 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX HD 80W- 90 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX HD 80W- 90 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX HD 80W- 90 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S 75W-140 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S6 AXME 75W-90 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 AX (80W-90) ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 AX (80W-90) ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 AX (80W-90) ZF SINOPEC LUBRICANT CO., LTD., BEIJING/CN SINOPEC GREATWALL VT 75W/90 ZF SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS WIOLIN HYPOID-GETRIEBEÖL 80W-90 ZF SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS WIOLIN HYPOID-GETRIEBEÖL 85W-140 ZF SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS WIOLIN HYPOID-GETRIEBEÖL 90 ZF SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS GETRIEBEFLUID SML 80W-90 ZF SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS GETRIEBEFLUID SXL 75W-90 ZF SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS WIOLIN HL 5 SAE 80W-90 ZF SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS WIOLIN HL 5 SAE 85W-90 ZF STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/SE GEARWAY S5 75W-90 ZF STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/SE GEARWAY G5 80W-90 ZF TEDEX S.A., WARSZAWA/PL TEDEX SUPER GEAR OIL (TDL) SAE 80W-90 ZF TEXSA DO BRASIL LTDA, UMUARAMA/PR/BR TEXSA GEAR MULTI GL-5 85W140 ZF TEXSA DO BRASIL LTDA, UMUARAMA/PR/BR TEXSA GEAR MULTI GL-5 90 ZF TEXSA DO BRASIL LTDA, UMUARAMA/PR/BR TEXSA GEAR MULTI GL-5 80W90 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR FINA PONTONIC FDL 75W-90 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR ELF TRANSELF SYNTHESE FE 75W-90 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR FINA PONTONIC MP 85W-140 ZF Seite 6 von 13

7 Hersteller (21A) Produktbezeichnung (21A) ZF Freigabenummer TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL TRANSMISSION DUAL 9 FE 75W-90 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL TRANSMISSION AXLE 7 85W-90 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL TRANSMISSION AXLE 8 FE 80W-140 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL TRANSMISSION AXLE 9 80W-90 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL TRANSMISSION AXLE 7 85W-140 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR ELF TRANSELF TYPE B 90 ZF UNIL OPAL, SAUMUR/FR GEAR ZF 80W90 ZF VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE HEAVY DUTY TDL PRO 75W-90 ZF VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE HEAVY DUTY AXLE OIL PRO 80W-90 LD ZF VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE HEAVY DUTY AXLE OIL PRO 80W-90 ZF VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE HEAVY DUTY AXLE OIL PRO 75W-140 ZF VEEDOL INTERNATIONAL LIMITED, GLASGOW/GB VEEDOL TRANSMISSION SYNTHETIC LD 75W-90 ZF VIAL OIL LTD., FRYAZINO/RU CONSOL TRANS LUX 80W-90 ZF VIAL OIL LTD., FRYAZINO/RU CONSOL TRANS LUX 75W-90 ZF YACCO SAS, ST PIERRE LES ELBEUF/FR BVX W-90 ZF YORK LUBRICANTS - GINOUVES SAS, LA GARDE/FR YORK W90 ZF YORK LUBRICANTS - GINOUVES SAS, LA GARDE/FR YORK 793 SAE 80W90 ZF YORK LUBRICANTS - GINOUVES SAS, LA GARDE/FR YORK 793 SAE 85W140 ZF ZELLER+GMELIN GMBH&CO.KG, EISLINGEN/DE DIVINOL MULTI-AXLE 80W90 ZF ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/DE ZF-ECOFLUID X SAE 80W-90 ZF Seite 7 von 13

8 Schmierstoffklasse 21C Getriebeöl mit Limited-Slip-Zusätzen Viskositätsklassen: SAE 75W-90 / 75W-110 / 75W-140 / 80W-90 / 80W-110 / 80W-140 / 85W-90 / 85W-110 / 85W-140 / 90 Hersteller (21C) Produktbezeichnung (21C) ZF Freigabenummer ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL GETRIEBEÖL GH 85W-90 LS ZF ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL GETRIEBEÖL GH 80W-90 LS ZF ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL BS-LSX 75W-140 ZF ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL HYP LS 85W-90 ZF AVISTA OIL REFINING & TRADING DEUTSCHLAN, UETZE/DE PENNASOL LIMITED SLIP HYPOID GEAR OIL LS SAE 90 ZF BAYWA AG MÜNCHEN, MÜNCHEN/DE TECTROL MULTIGEAR LS 90 ZF BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR LIMSLIP 90 ZF BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR LIMSLIP 90 ZF BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX UNIVERSAL LS SAE 90 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL SYNTRAX LIMITED SLIP 75W-140 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AXLE Z LIMITED SLIP 90 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AXLE Z LIMITED SLIP 90 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AXLE Z LIMITED SLIP 85W-90 ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL TRANSMAX LIMITED SLIP LL 75W-140 ZF CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.U., MADRID/ES CEPSA AURIGA LS PLUS 80W-90 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US GEAR OIL ZF SAE 80W-90 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US GEARTEX LS 80W-90 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US GEARTEX LS 85W-90 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US GEARTEX LS SAE 85W-140 ZF CLAAS KGAA MBH, HARSEWINKEL/DE CLAAS AGRISHIFT BLS 90 ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBILUBE LS 85W-90 ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US ESSO GEAR OIL LSA LS 85W-90 ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US GEARLUBE VS 500 ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN GEAR LS SAE 90 ZF GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-TRUCK LS 80W-90 ZF GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-TRUCK LS 85W-140 ZF GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-TRUCK LS 85W-90 ZF GEORG OEST MINERALÖLWERK GMBH & CO.KG, FREUDENSTADT/DE OEST GETRIEBEÖL HYPOID LS 90 ZF GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL LOTOS TITANIS LS GL-5 80W-90 ZF GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL LOTOS TITANIS LS GL-5 SAE 85W-140 ZF GS CALTEX CORPORATION, SEOUL/KR DOOSAN LS GEAR OIL 80W90 ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR LS 90 ZF HARMS MINERALÖLE, PRISDORF/DE OILFINO VARIUS G 400LS 85W-90 ZF HINDUSTAN PETROLEUM CORPORATION LTD., MUMBAI/IN HP GEAR OIL ZFL 80W 90 LS ZF INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA HIPENOL GTL LS 90 ZF INDIAN OIL CORPORATION LTD, MUMBAI/IN SERVO GEAR SUPER LS 90 ZF INDIAN OIL CORPORATION LTD, MUMBAI/IN SERVO GEAR SUPER LS 80W-90 ZF JOHN DEERE, MOLINE, ILLINOIS/US JOHN DEERE GL-5 GEAR LUBRICANT W/LS ADD 80W-90 ZF JOHN DEERE, MOLINE, ILLINOIS/US JOHN DEERE GL-5 GEAR LUBRICANT W/LS ADD 85W-140 ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 T 45 SAE 90 ZF LIEBHERR HYDRAULIKBAGGER GMBH, KIRCHDORF/DE LIEBHERR GEAR BASIC 90 LS ZF LIQUI MOLY GMBH, ULM/DE LIQUI MOLY HYPOID-GETRIEBEÖL PLUS GL 5 LS 85W-90 ZF MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/DE MEGOL HYPOID-GETRIEBEOEL AXLE LS SAE 85W-90 ZF MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HU MOL HYKOMOL LS 85W140 ZF MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HU MOL HYKOMOL LS 85W90 ZF MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB TERRAIN LS 80W-90 ZF NORTHLAND PRODUCTS COMPANY, WATERLOO, IOWA/US POSI-GRIP JDZF 80W90 ZF NORTHLAND PRODUCTS COMPANY, WATERLOO, IOWA/US POSI-GRIP JDZF 85W140 ZF NOVA STILMOIL SPA, MODENA/IT GEARING WONDER LS SAE 85W90 ZF OMV PETROL OFISI A.S., ISTANBUL/TR MAXIGEAR EP-X 85W-90LS ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION LS TM-5 80W-90 ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION LS 85W-90 ZF ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL PLATINUM GEAR LS 80W-90 ZF ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL PLATINUM AGRO LS 80W-90 ZF ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL PLATINUM GEAR LS 85W-140 ZF PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT UNIVERSAL GEAR EP LS SAE 85W/90 ZF PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN SUPER DUTY LS 90 ZF PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP LS 90 ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA AXF 80W-90 (SAE 80W-90) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA AXLEPOWER (SAE 80W-90) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKROS AXLEGEAR 80W-90 (SAE 80W-90) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION W90/LS (SAE 80W-90) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY ARBOR TTF (SAE 80W-90) ZF PHI OIL GMBH, ST. GEORGEN/AT SUPERGEAR BRONZE 85W90 LS ZF PROFI-TECH GMBH, FRIEDRICHSHAFEN/DE PROFI-CAR PERFORMANCE GEAR SAE 90 LIMITED SLIP LS ZF PTT PUBLIC COMPANY LIMITED, BANGKOK/TH PTT LIMITED SLIP (SAE 80W-90) ZF RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/DE RAVENOL SPERRDIFF.-GETR.-OEL LS 90 ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL CARTAGO EP AUTOBLOCANTE SAE 80W90 ZF RN-LUBRICANTS, LLC, MOSCOW/RU TNK TRANS GIPOID LS 80W-90 ZF RN-LUBRICANTS, LLC, MOSCOW/RU TNK TRANS GIPOID LS 85W-90 ZF RN-LUBRICANTS, LLC, MOSCOW/RU TNK TRANS GIPOID LS SAE 90 ZF SASOL OIL, RANDBURG/ZA SASOL DIFFERENTIAL OIL LIMITED SLIP 80W-90 ZF SAVITA OIL TECHNOLOGIES LIMITED, MUMBAI/IN SAVSOL AUTOGEAR 85W140 LIMITED SLIP GL5 ZF SAVITA OIL TECHNOLOGIES LIMITED, MUMBAI/IN SAVSOL AUTOGEAR 90 LIMITED SLIP GL-5 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S3 ALS 80W-90 ZF SINOPEC LUBRICANT CO., LTD., BEIJING/CN SINOPEC GREATWALL ZLS GL-5 85W/90 ZF SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS WIOLIN RSH ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL DYNATRANS DA 80W-90 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL DYNATRANS DA 85W-140 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL DYNATRANS LS 80W-90 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR ELF TRACTELF BLS 80W-90 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR FINA TRANSFLUID LS 80W-90 ZF Seite 8 von 13

9 Hersteller (21C) Produktbezeichnung (21C) ZF Freigabenummer TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR GULF LS REAR AXLE 80W-90 ZF UNIL OPAL, SAUMUR/FR GEAR AB-EP 85W90 ZF VALVOLINE CUMMINS PVT LIMITED, GURGAON/IN GEAR DURA 80W90 LS ZF YACCO SAS, ST PIERRE LES ELBEUF/FR BVX LS W-90 ZF Seite 9 von 13

10 Schmierstoffklasse 21F Universal Achs- und Getriebeöl Hersteller (21F) Produktbezeichnung (21F) ZF Freigabenummer ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL UTTO SAE 10W-30 ZF ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL UTTO EXTRA (SAE 20W-40) ZF ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL FLUID HGS ZF AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/DE AVIA HYDROFLUID TD ZF BAYWA AG MÜNCHEN, MÜNCHEN/DE TECTROL UTTO-ZF ZF BAYWA AG MÜNCHEN, MÜNCHEN/DE TECTROL UTTO-HF ZF BP PLC., LONDON/GB BP VANELLUS AGRI SUPER TRANSMISSION 80W ZF BP PLC., LONDON/GB BP TRACTRAN TF-10 ZF BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH FARMER POLY 304 ZF BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX UTTO CF ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AGRI TRANS PLUS CVT 80W ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AGRI TRANS PLUS 80W ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AGRI TRANS PLUS 10W-30 ZF CATERPILLAR, INC., MOSSVILLE/US CAT MULTIPURPOSE TRACTOR OIL ZF CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.U., MADRID/ES CEPSA AURIGA TE 55 10W-30 ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US CHEVRON 1000 THF ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US TEXTRAN TDH PREMIUM ZF CLAAS KGAA MBH, HARSEWINKEL/DE CLAAS AGRISHIFT GA 12 ZF DEUTSCHE ÖLWERKE LUBMIN, LUBMIN/DE AVENO UTTO ZF EUROL B.V., NJIVERDAL/NL EUROL HYKROL JD 68 ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBILFLUID 424 ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBILFLUID 426 ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN UTTO ZF (SAE 20W-40) ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN AGRIFARM UTTO MP ZF GB LUBRICANTS, GATESHEAD/GB GB UNITRANS(R) ZF ZF GS CALTEX CORPORATION, SEOUL/KR DOOSAN AXLE OIL STANDARD ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF MPTF 10W-30 ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF MPTF 10W-30 ZF IGOL FRANCE, AMIENS/FR TICMA FLUID MU XTREM ZF INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA TRANSHIDROL JD 50 ZF INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA TRANSHIDROL ZF 20W-40 ZF INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA TRANSHIDROL JD 50 ZF JCB INDIA, BALLABGARH/IN JCB REAR AXLE OIL ZF JOHN DEERE, MOLINE, ILLINOIS/US JOHN DEERE HY-GARD ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 T 2000 ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 T 2200 ZF LIEBHERR HYDRAULIKBAGGER GMBH, KIRCHDORF/DE LIEBHERR GEAR MF 80W ZF LIQUI MOLY GMBH, ULM/DE LIQUI MOLY SPECIAL UTTO ZF MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/DE MEGOL TRAKTORENOEL UTTO PREMIUM SAE 10W-30 ZF OMV PETROL OFISI A.S., ISTANBUL/TR MAXITRAK TMS OIL 500 ZF OPET FUCHS MADENI YAG. SAN. VE TIC. A.S., IZMIR/TR OPET FULGEAR FD 80W-140 ZF PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT UTTO FLUID 4 D SAE 10W/30 ZF PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN JD 303 ZF PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX UNITRACTOR SAE 10W-30 ZF PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRALUB 807 S ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA MULTI G (SAE 10W-30) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA MULTI G (SAE 10W-30) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA MULTI G (SAE 10W-30) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA TRX 20W-40 (SAE 20W-40) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA TRX 80W-140 (SAE 80W-140) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY ARBOR TRW 140 SPECIAL (SAE 80W-140) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA TRANSAXLE FLUID 20W-40 (SAE 20W-40) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140 (SAE 80W-140) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140 (SAE 80W-140) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA TRANSAXLE FLUID 20W-40 ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA MULTI G (SAE 10W-30) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY ARBOR MTF (SAE 10W-30) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA MULTI G (SAE 10W-30) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA MULTI G (SAE 10W-30) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA NEXPLORE (SAE 10W-30) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA NEXPLORE (SAE 10W-30) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA MULTI G (SAE 10W-30) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA NEXPLORE (SAE 10W-30) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY ARBOR MTF (SAE 10W-30) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA TRX 80W-140 (SAE 80W-140) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140 (SAE 80W-140) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA TRX 20W-40 (SAE 20W-40) ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA TRANSAXLE FLUID 20W-40 (SAE 20W-40) ZF PHI OIL GMBH, ST. GEORGEN/AT GEAR OIL UTTO SILVER 10W-30 ZF RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/DE RAVENOL GETRIEBEOEL UTTO ZF SASOL OIL, RANDBURG/ZA UNIVERSAL TRANSMISSION OIL 68 ZF SASOL OIL, RANDBURG/ZA SASOL UNIVERSAL TRANSMISSION OIL RS 68 ZF SAVITA OIL TECHNOLOGIES LIMITED, MUMBAI/IN SAVSOL 315 HAT ZF SEANON PETROCHEMICAL CO.,LTD., LIUZHOU, GUANGXI/CN SEANON DEDICATED TRANSMISSION OIL 10W-30 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 TXM ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 TXM ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 TXM ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S6 TXME ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 TXM ZF SINOPEC LUBRICANT CO., LTD., BEIJING/CN SINOPEC GREATWALL UTTO ZF SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS HYDROFLUID N ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL DYNATRANS MPV ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR ELF TRACTELF BF 16 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL DYNATRANS LS 20W-40 ZF TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL DYNATRANS MPWB ZF Seite 10 von 13

11 Hersteller (21F) Produktbezeichnung (21F) ZF Freigabenummer UNIL OPAL, SAUMUR/FR FLUID VO ZF VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL UNITRAC 80W ZF Seite 11 von 13

12 Schmierstoffklasse 21G Premium Universal Achs- und Getriebeöl Hersteller (21G) Produktbezeichnung (21G) ZF Freigabenummer ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/DE ZF-POWERFLUID PLUS ZF ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/DE ZF-POWERFLUID C-PLUS ZF Seite 12 von 13

13 Schmierstoffklasse 21K Motorenöl Viskositätsklassen SAE 10W, 10W-30, 10W-40 nach Spezifikation API CD/CE/CF-4/CF/CG-4/CH-4/CI-4/CI-4 Plus/CJ-4 oder SF/SG/SH/SJ/SL/SM oder ACEA-Kategorien A/B/E Hinweis: Es dürfen alle Handelsprodukte verwendet werden, die obige Spezifikationen erfüllen. Eine Produktlistung erfolgt nicht. Schmierstoffklasse 21L Automatic Transmission Fluid (ATF) auf Basis mineralischer Grundöle entsprechend der ehemaligen Dexron IID-, IIIF-, IIIG- oder IIIH-Spezifikation von General Motors. Hinweis: Es dürfen alle Handelsprodukte verwendet werden, die obige Spezifikationen erfüllen. Eine Produktlistung erfolgt nicht. Schmierstoffklasse 21M Mineralölbasisches Hydrauliköl HLP nach DIN oder mineralölbasisches Hydrauliköl HVLP nach DIN Viskositätsklassen: ISO VG 32 / 46 / 68 Hinweis: Es dürfen alle Handelsprodukte verwendet werden, die obige Spezifikationen erfüllen. Eine Produktlistung erfolgt nicht. Seite 13 von 13