EXPLOSIONSGESCHÜTZTES GEHÄUSE FÜR WÄRMEBILDKAMERAS

Transkript

1 2014/01/24 EXHC000G EXPLOSIONSGESCHÜTZTES GEHÄUSE FÜR WÄRMEBILDKAMERAS EXHC000G HAUPTMERKMALE Aus massivem Aluminiumguss, Anticorodal Pulverlackierung mit Epoxydpolyester, Farbe RAL7032 Fensterscheibe aus Germanium IP66 Gehäuse mit Heizung geliefert. Sonnenschutzdach optional. BESCHREIBUNG Das Gehäuse EXHC000G besteht aus einer massiven Aluminiumgußlegierung Anticorodal der Gruppe AISi 7Mg EN - AB Die Fensterscheibe aus Germanium ist für Anwendungen mit Wärmebildkameras entwickelt. Die Zusammensetzung des Germanium mit seinen außergewöhnlichen Eigenschaften ermöglicht die Übertragung von IR-Strahlen von 7.5 bis 14μm mit einer ausgezeichneten optischen Qualität. Sämtliche Elemente werden im Ofen mit Pulver mit besonderen Überzügen beschichtet. Erstellung nach den Vorgaben der Richtlinie 94/9/EG ATEX und GOST-R- Standard. Der zylinderförmige Korpus des Gehäuses (Durchmesser 210mm und Länge 400mm) ist seitlich von zwei 12mm-dicken Flanschen abgeschlossen. Die Fensterscheibe aus Germanium, mit 12mm- Dicke, bietet eine ausgesetzte Fläche für ein 114mm-Durchmesser- Sehen. Das Gehäuse hat 2 Bohrungen für die 3/4 NPT Kabelschellen. Das Gehäuse ist mit innerer Heizung und auf Wunsch mit Sonnenschutzdach ausgestattet. EXHC000G + EXHS + EXWBJ TECHNISCHE DATENBLAETTER 1

2 EXHC000G 2014/01/24 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINES Aluminiumguß Anticorodal Zweikomponente- Polyurethanlack mit Orangehauteffekt, RAL7032 MECHANIK 2 Eingänge für 3/4 NPT Kabelschelle Außenabmessungen (Ø): 210x427.5mm Innenabmessungen (Ø): 180x380mm Innennutzfläche: 100x100x280mm Einheitsgewicht: 15kg Fensterscheibe aus Germanium Abmessungen (Ø): 155mm (aussen), 114mm (innen) Stärke:12mm Externes kratzfestes Finish: Hard Carbon Coating (DLC) Entspiegelte Innenbehandlung Spektralbereich: 7.5μm 14μm ELEKTRIK Versorgungsspannung IN 24Vac, 50/60Hz Heizung Ton 10 C±4 C Toff 25 C±3 C IN 24Vac, Verbrauch 20W max Innen einstellbare Vorrichtungen Kameras mit Optik, mit max gesamter Leistung 20W Max Spannung 24Vac oder 230Vac Nutzvolumen für Kamera / Objektiv: 2800cm³ Mindestabstand zwischen den Wänden des Gehäuses und der Videokamera/Optik: 12mm UMGEBUNG Innen/Äußere Installationen Betriebstemperatur mit Heizung: -20 C / +50 C Beziehen Sie sich auf die Temperatur laut Markierung. TECHNISCHE ZEICHNUNGEN Abmessungen in Millimeter. ZERTIFIZIERUNGEN ATEX (EN : 2009, EN : 2007, EN : 2009) b II 2G Ex d IIC T6 Gb b II 2D Ex t IIIC T85 C Db IP66 c 0044: Nummer der benannten Stelle GOST-R 1 Ex d IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85 C Db IP66 ZUBEHÖR EXHS000 Sonnenschutzdach 650mm für EXH- Serie HALTERUNGEN UND ADAPTERMODULE EXWBJ000 Halterung und Gelenk RAL7032 für EXH- Serie EXBJ000 Nur Gelenk RAL7032 für EXH Gehäuse ERSATZTEILE OCTEX3/4C OCTEXA3/4C OCTEXB3/4C OCTEXBA3/4C OCTEX3/4 OCTEXA3/4 OEXPLUG3/7 Kabelschelle mit Gummidichtung EX 3/4" NPT nicht armiertes Kabel IECEX-ATEX-GOST Kabelschelle mit Gummidichtung EX 3/4" NPT armiertes Kabel IECEX-ATEX-GOST Kabelschelle mit Dichtbarriere 3/4" NPT nicht armiertes Kabel IECEX- ATEX-GOST Kabelschelle mit Dichtbarriere 3/4" NPT armiertes Kabel IECEX-ATEX- GOST Kabelschelle mit Gummidichtung EX 3/4" NPT nicht armiertes Kabel ATEX Kabelschelle mit Gummidichtung EX 3/4" NPT armiertes Kabel ATEX Stopfen EX 3/4 NPT IECEX, ATEX, GOST VERPACKUNG Code Gewicht Ausmaße (WxHxL) Masterkarton EXHC000G 17.5kg 61x32x31cm Ø Ø 114 EXHC000G VIDEOTEC CCTV PRODUKTE

3 2014/01/24 EXHC000G AUSWAHLSCHEMA 3/4" NPT-KABELSCHELLEN Zona, Gas Kabelschelle Typ Zertifizierung Betriebstemperatur Kabel Kabelschelle- Part Code IIC, Zone 1 oder Zone 2 IIB oder IIA, Zone 1 Barriere IECEX/ATEX/GOST -60 / +80 C Nicht armiert OCTEXB3/4C Armiert OCTEXBA3/4C IIB oder IIA, Zona 2 Mit Gummidichtung IECEX/ATEX/GOST -60 / +100 C Nicht armiert OCTEX3/4C Kabel- Externdurchmesser (mm) Kabeldurchmesser unter Armierung Armiert OCTEXA3/4C ATEX -20 / +80 C Nicht armiert OCTEX3/ Armiert OCTEXA3/ TECHNISCHE DATENBLAETTER 3

4 EXHC000G 2014/01/24 4 VIDEOTEC CCTV PRODUKTE

5 2014/01/23 MAXIMUS MHXT MAXIMUS MHXT EXPLOSIONSGESCHÜTZTES GEHÄUSE AUS ROSTFREIEM STAHL FÜR WÄRMEBILDKAMERAS HAUPTMERKMALE Aus elektropoliertem AISI 316L rostfreiem Stahl Fensterscheibe aus Germanium mit Schutzgitter 2 Löcher mit ¾ NPT Gewinde für die Verwendung der Kabelschellen oder Conduit Integrierter Telemetrie- Empfänger Mitgelieferte Sonnenschutzdach und Heizung IP66/IP67 OPTIONEN: Versionen mit verschiedenen Kombinationen von Wärmebildkameras und Optiken BESCHREIBUNG Das Gehäuse MHXT der Serie MAXIMUS wurde gemäß den ATEX- und IECEx- Anforderungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Räumlichkeiten entwickelt. Es ist geeignet für die ständige Videoüberwachung in Anlagen, in denen stark korrosive Substanzen verwendet werden, wie z.b. in der Chemieund Mineralölindustrie, in Meeresanlagen, beim Schifsbau und auf Ofshore- Plattformen; es wird komplett aus passiviertem, elektropoliertem Stahl 316L hergestellt, um einen maximalen Schutz vor Zersetzung und Verschleiss zu gewährleisten. Die Eigenschaften, die diese Kamera auszeichnen, sind die absolute Robustheit, die rigorose Genauigkeit bei der Herstellung dank der Präzisionsverarbeitung an den Werkzeugmaschinen (Überprüfung und Kontrolle jeder einzelnen Schweissung), die einfache Installation und die minimale Wartung. Mit Heizung geliefert, besitzt das Gehäuse dieselbe Montage-und Betriebstemperaturen, von -40 C bis zu +60 C. Die Version mit integrierter, über Fernzugang über die Schnittstelle RS485 regulierbarer, Wärmebildkamera verfügt über ein ungekühltes Vanadiumoxid- mit Spektralband 7,5-13,5 µm; diese erzeugt ein Wärmebild von 320x256 (PAL) und 320x240 (NTSC) oder 640x512 (PAL) und 640x480 (NTSC), mit einer Bildfrequenz von 8,3 fps oder 25 fps (PAL) und 7,5 oder 30 fps (NTSC). Die hohe Empindlichkeit (50mK bei f/1.0) garantiert eine optimale thermische Sicht. Unterstützung von digitalem Zoom 2x oder 4x. Es stehen verschiedene unterschiedliche Brennweiten zur Verfügung, je nachdem über welche Peilungsabstände die Überwachung erfolgen soll. Die Verkabelung wird erleichtert, dank der abnehmbaren Steckverbindern auf der Anschlussplatine. Die Fensterscheibe aus Germanium ermöglicht durch seine außergewöhnliche Eigenschaften die beste Übertragung von Energie von 7,5 bis zu 13,5μm. Das Gehäuse kann eventuell über einen Video Encoder mit einer serialen Schnittstelle RS485 über VMS (Video Management System) kontrolliert werden. MHXT MHXT-MHXWBS TECHNISCHE DATENBLAETTER 1

6 MAXIMUS MHXT 2014/01/23 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINES Hergestellt aus rostfreiem Stahl AISI 316 Externe Oberflächen passiviert und elektropoliert Dichtung O-Ring aus Silikon MECHANIK 2 3/4" NPT Löcher für Kabeleingang Fensterscheibe aus Germanium (mit Schutzgitter) Abmessungen (Ø): 56mm Stärke: 10mm Externes kratzfestes Finish: Hard Carbon Coating (DLC) Entspiegelte Innenbehandlung Spektralbereich: 7.5μm 14μm Sonnenschutzdach Einheitsgewicht: 16.5kg ELEKTRIK Versorgungsspannung/Stromaufnahme: 230Vac, 0.34A, 50/60Hz 120Vac, 0.5A, 50/60Hz 24Vac, 2.2A, 50/60Hz 12Vdc, 2.8A Heizung (Ton 10 C±4 C, Toff 22 C±3 C) 230Vac: 60W max 120Vac: 40W max 24Vac: 30W max 12Vdc: 34W max Innen einstellbare Vorrichtungen Kamera mit Objektiv mit Gesamtleistung von 13W max Mindestabstand zwischen der Kamera und dem Gehäusefenster: 10mm Abmessungen der einsetzbaren Kameras/Objektive: 80x82x245mm (WxHxL) max KOMMUNIKATION 1 serielle Schnittstelle RS-485 half-duplex PROTOKOLLE PELCO D (2400/9600 baud rate) VIDEOTEC MACRO (9600/38400 baud rate) PELCO ist eingetragene Markenzeichen MAXIMUS MHXT - KONFIGURATIONSOPTIONEN Die Einheit kann über Schnittstellen mit Produkten verbunden werden, die nicht von VIDEOTEC produziert sind. Es ist möglich, dass die Protokolle sich geändert haben oder die in einer anderen Konfiguration von früher von VIDEOTEC getesteten Einheiten sind. Deshalb empfiehlt VIDEOTEC vor jeder Installation einen Test. VIDEOTEC lehnt die Haftung für etwaige Installationskosten bei Kompatibilitätsprobleme ab. UMGEBUNG Innen/Äußere Installationen Installation- und Betriebstemperatur: -40 C/+60 C Impulsfestigkeit: bis zu 2 kv Leitung zu Leitung, bis zu 4 kv zwischen Leitung und Erde (EN level 4) ZERTIFIZIERUNGEN ATEX (EN : 2012, EN : 2007, EN : 2009) b II 2 G Ex d IIC T6 Gb Tbis -40 C to +60 C b II 2 D Ex tb IIIC T85 C Db Tbis -40 C to +60 C IECEX (IEC : 2011 Ed.6, IEC : Ed.6, IEC : 2008 Ed.1) Ex d IIC T6 Gb Tbis -40 C to +60 C Ex tb IIIC T85 C Db Tbis -40 C to +60 C IP66/IP67 (EN60529:1991/A1 2001) ZUBEHÖR OCTEX3/4C OCTEXA3/4C OCTEXB3/4C OCTEXBA3/4C OCTEX3/4 OCTEXA3/4 OEXPLUG3/7 USB485 Strom- Versorgung Zertifizierung Wärmebildkamera Kabelschelle mit Gummidichtung EX 3/4" NPT nicht armiertes Kabel IECEX-ATEX-GOST Kabelschelle mit Gummidichtung EX 3/4" NPT armiertes Kabel IECEX-ATEX-GOST Kabelschelle mit Dichtbarriere 3/4" NPT nicht armiertes Kabel IECEX- ATEX-GOST Kabelschelle mit Dichtbarriere 3/4" NPT armiertes Kabel IECEX-ATEX-GOST Kabelschelle mit Gummidichtung EX 3/4" NPT nicht armiertes Kabel ATEX Kabelschelle mit Gummidichtung EX 3/4" NPT armiertes Kabel ATEX Stopfen EX 3/4 NPT IECEX, ATEX, GOST USB-RS485-Konverter HALTERUNGEN UND ADAPTERMODULE MHXWBS Wandhalterung aus Edelstahl AISI 316L MPXCW Winkeladaptermodul aus Edelstahl AISI 316L MPXCOL Mastschelle aus Edelstahl AISI 316L MHXWFWCA Kugelgelenk aus AISI 316L rostfreien Stahl AISI 316L NXFWBT Halterung für Montage an Brüstung aus Edelstahl AISI 316L VERPACKUNG Code Gewicht Ausmaße (WxHxL) Masterkarton MHXT 19kg 58x34x22mm - MHXT 1 230Vac C IIC -40 C 0 Mit Sonnenschutzdach 00 Ohne Kamera A 2 24Vac N0 Wärmebildkamera 50mm, 320x256, Hz 3 120Vac NH Wärmebildkamera 50mm, 320x256, 25-30Hz A0 Wärmebildkamera 35mm, 320x256, Hz AH Wärmebildkamera 35mm, 320x256, 25-30Hz B0 Wärmebildkamera 25mm, 320x256, Hz BH Wärmebildkamera 25mm, 320x256, 25-30Hz V0 Wärmebildkamera 19mm, 320x256, Hz VH Wärmebildkamera 19mm, 320x256, 25-30Hz P0 Wärmebildkamera 50mm, 640x512, Hz PH Wärmebildkamera 50mm, 640x512, 25-30Hz D0 Wärmebildkamera 35mm, 640x512, Hz DH Wärmebildkamera 35mm, 640x512, 25-30Hz E0 Wärmebildkamera 25mm, 640x512, Hz EH Wärmebildkamera 25mm, 640x512, 25-30Hz 2 VIDEOTEC CCTV PRODUKTE

7 2014/01/23 MAXIMUS MHXT VERFÜGBARE THERMISCHE KAMERAS (AUFLÖSUNG 320X256) Bildaufnehmer Objectiv 50mm Objectiv 35mm Objectiv 25mm Objectiv 19mm PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC Aulösung 320x x x x x x x x240 Pixelzahl 25μm 25μm 25μm 25μm Spektrale Empindlichkeit - langwellige Infrarotstrahlung (LWIR) von 7.5μm bis 13.5μm von 7.5μm bis 13.5μm von 7.5μm bis 13.5μm von 7.5μm bis 13.5μm Interne Blende (nur zur Sensor-Kompensation) Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Digital Detail Enhancement (DDE) p p p p Digital-Zoom 2x, 4x 2x, 4x 2x, 4x 2x, 4x Bildwiederholfrequenz 8.3fps 7.5fps 8.3fps 7.5fps 8.3fps 7.5fps 8.3fps 7.5fps Hohe Bildwiederholfrequenz 25fps 30fps 25fps 30fps 25fps 30fps 25fps 30fps Temperaturbereich Szenen -40 C +160 C (-40 F +320 F) -40 C +160 C (-40 F +320 F) -40 C +160 C (-40 F +320 F) -40 C +160 C (-40 F +320 F) Horizontaler Sehbereich Vertikaler Sehbereich F-number F/1.2 F/1.2 F/1.1 F/1.25 Thermische Empindlichkeit (NEdT) < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 Mensch (Peilung / Erkennung / Identiizierung) 1125m / 290m / 145m 800m / 200m / 105m 590m / 148m / 75m 450m / 112m / 56m Auto (Peilung / Erkennung / Identiizierung) 3100m / 810m / 415m 2250m / 590m / 290m 1650m / 430m / 215m 1280m / 330m / 165m VERFÜGBARE THERMISCHE KAMERAS (AUFLÖSUNG 640X512) Bildaufnehmer Objectiv 50mm Objectiv 35mm Objectiv 25mm PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC Aulösung 640x x x x x x480 Pixelzahl 17μm 17μm 17μm Spektrale Empindlichkeit - langwellige Infrarotstrahlung (LWIR) von 7.5μm bis 13.5μm von 7.5μm bis 13.5μm von 7.5μm bis 13.5μm Interne Blende (nur zur Sensor-Kompensation) Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Video stop < 1sec. Digital Detail Enhancement (DDE) p p p Digital-Zoom 2x, 4x 2x, 4x 2x, 4x Bildwiederholfrequenz 8.3fps 7.5fps 8.3fps 7.5fps 8.3fps 7.5fps Hohe Bildwiederholfrequenz 25fps 30fps 25fps 30fps 25fps 30fps Temperaturbereich Szenen -40 C +160 C (-40 F +320 F) -40 C +160 C (-40 F +320 F) -40 C +160 C (-40 F +320 F) Horizontaler Sehbereich Vertikaler Sehbereich F-number F/1.2 F/1.2 F/1.1 Thermische Empindlichkeit (NEdT) < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 < 50mK a f/1.0 Mensch (Peilung / Erkennung / Identiizierung) 1500m / 380m / 190m 1140m / 280m / 142m 820m / 210m / 104m Auto (Peilung / Erkennung / Identiizierung) 3900m / 1060m / 540m 3000m / 800m / 200m 2200m / 580m / 290m AUSWAHLSCHEMA 3/4" NPT-KABELSCHELLEN Zona, Gas Kabelschelle Typ Zertifizierung Betriebstemperatur Kabel Kabelschelle- Part Code IIC, Zone 1 oder Zone 2 IIB oder IIA, Zone 1 Barriere IECEX/ATEX/GOST -60 / +80 C Nicht armiert OCTEXB3/4C Armiert OCTEXBA3/4C IIB oder IIA, Zona 2 Mit Gummidichtung IECEX/ATEX/GOST -60 / +100 C Nicht armiert OCTEX3/4C Kabel- Externdurchmesser (mm) Kabeldurchmesser unter Armierung Armiert OCTEXA3/4C ATEX -20 / +80 C Nicht armiert OCTEX3/ Armiert OCTEXA3/ Für einen korrekten Einbau des Gehäuses MHX / MHXT, müssen die Steckverbinder/Kabelschellen und Kabel für eine Betriebstemperatur von mindestens +30 C über der Raumtemperatur geeignet sein. TECHNISCHE DATENBLAETTER 3

8 MAXIMUS MHXT 2014/01/23 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN Abmessungen in Millimeter. M6 Ø Ø 165 NUTZFLÄCHE Ø 150 Ø A - A B NUTZ- FLÄCHE 88 B - B MAXIMUS MHXT B VIDEOTEC CCTV PRODUKTE