Übersicht. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung orientiert sich am Menü der Webseite:

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Übersicht. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung orientiert sich am Menü der Webseite:"

Franka Sauer
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Übersicht Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung orientiert sich am Menü der Webseite: Home Info transxpro prompt Offerte / neuer Auftrag Registrieren Login

2 Info Info Info: Allgemeine Informationen, Kontakt, Geschäftsbedingungen (AGB) und Bedienungsanleitung

3 transxpro prompt Für kleine Aufträge (bis 600 Zeichen) steht Ihnen «transxpro prompt» zur Verfügung. Bei «transxpro prompt» wird der Text direkt in ein Textfeld eingefügt und nicht als Datei hochgeladen. «transxpro prompt» ist einfach, schnell und unkompliziert: Ausgangs-Text einfügen, Ausgangssprache und Zielsprachen auswählen. Offerte kontrollieren und Auftrag bestätigen Die Übersetzungen werden schnellstmöglich verarbeitet und stehen innert Stunden für Sie bereit.

4 Text für gewünschte Übersetzung einfügen / eintippen Ausgangssprache und Zielsprache(n) wählen «transxpro prompt»: Für kurze Texte bis 600 Zeichen. Bei Auftragserteilung Login oder Schnellregistrierung notwendig.

5 AGB akzeptieren «transxpro prompt»: Die Übersetzungen werden schnellstmöglich verarbeitet und stehen innert Stunden für Sie bereit.

6 Offerte / Neuer Auftrag Vier einfache Schritte zu Ihrer Übersetzung nach Ihrer einmaligen Registrierung bei transxpro. Für eine Offerte ist keine Registrierung notwendig. 1. Eingaben für Offerte / Auftrag, Textdatei, Ausgangs- / Zielsprache, Zielland, Fachgebiet, mit/ohne Lektorat und gewünschtes Lieferdatum für die Übersetzung 2. Offerte kontrollieren und Auftrag bestätigen 3. Bezahlung per Kreditkarte auslösen oder Rechnungsstellung gemäss Registrierung 4. Ab gewünschtem Liefertermin oder Avisierung übersetzte Datei herunterladen

7 Offerte / neuer Auftrag: Offert-Kalkulation ohne Anmeldung (Registrierung/Login) möglich. Auftrag erteilen. Nur für registrierte Benutzer nach Login oder Schnellregistrierung

8 Offerte 1/4 Textdatei für gewünschte Übersetzung einfügen Übersetzungsdetails ausfüllen Lektorat durch einen weiteren Spezialisten (4-Augen-Prinzip) Textdatei: Nur Dateien mit edierbarem Text können für die automatische Berechnung berücksichtigt werden. Anmerkungen innerhalb eines Textes sind nicht möglich. Bitte jede Sprache in einer separaten Datei laden. Als registrierter Firmenkunde können Sie auch PDF's übersetzen lassen.

9 Offerte 2/4 Offerte wird angezeigt: Anzahl Zeilen Liefertermin Total Preis Auftrag erteilen

10 Falls bereits eingeloggt, entfällt dieser Schritt Login: Für bereits registrierte Kunden oder bei bestehender Schnellregistrierung Schnellregistrierung: Übersetzungsaufträge innert Sekunden auf anonyme Art tätigen. Adresse, frei gewähltes Passwort und Kreditkarte oder PayPal angeben. Fertig. Registrieren als Kunde: Alle Vorteile von transxpro nutzen und ein Konto eröffnen. Für Firmenkunden, die mit Rechnung bezahlen, ist diese Registrierung notwendig.

11 AGB akzeptieren

12 Offerte 4/4 (Kreditkarte) Zahlung per Kreditkarte oder PayPal: Bei Rechnungsstellung entfällt dieser Schritt

13 Offerte 4/4 Auftragsbestätigung: PDF zur Ansicht oder zum Download

14 Pendente Aufträge Aufträge Pendente Aufträge: Alle Aufträge, die noch nicht übersetzt oder abgeholt worden sind.

15 Auftragsarchiv Auftragsarchiv: Beinhaltet alle bereits abgeschlossenen Aufträge inkl. aller Unterlagen (Dateien sind während 3 Monaten verfügbar).

16 Auftragsdetails: Downloads (alle Unterlagen zum Auftrag inkl. übersetzte Datei und Rechnung bzw. Quittung) Bewertung abgeben (zur Qualitätskontrolle)

17 Registrieren Registrieren: Als neuer Kunde anmelden Zahlungsmodus: Für im Handelsregister eingetragene Unternehmen kann als Zahlungsart Rechnung gewählt werden. Freigabe nach Prüfung des Handelsregistereintrages. Zahlungsmodus: Bei Zahlungsart Kreditkarte oder PayPal kann ein Auftrag sofort nach der Registrierung erteilt werden (bei Rechnung erst nach Prüfung des Handelsregistereintrages).

18 Login Neues Passwort verlangen Nach der Registrierung muss nach der Mailbestätigung einmalig das Konto aktiviert werden, entfällt bei einer Schnellregistrierung. Login: Als Kunde anmelden (einloggen), wenn bereits registriert

Ähnliche Dokumente

Übersetzungen - express und professionell. Bedienungsanleitung für Kunden. Seite 1

Übersetzungen - express und professionell Bedienungsanleitung für Kunden Seite 1 Inhalt Info Seite 2 transxpro prompt: Kleiner Auftrag bis 600 Zeichen Seiten 3-4 Übersetzungsauftrag: Längerer Text (Textdatei)