Leistungsmerkmale der EWERK Telefonanlage

Transkript

1 Leistungsmerkmale der EWERK Telefonanlage Allgemeine Leistungsmerkmale Rufprotokollierung Rufauswertung Rufweiterleitung ohne Rückfrage Rufweiterleitung nach Rückfrage Rufweiterleitung bei Besetzt Rufweiterleitung bei Nichtannahme Durchwahl (DID/MSN) Caller-ID (CLIP) Konferenzschaltungen Automatisches Antwortsystem Voice Mail Musikeinspielung (MOH) Signalisierungsgruppen Sammelanschlüsse (Hunt Groups) Zentrales Telefonverzeichnis Parken von Anrufen Aktive Rufübernahme Warteschleifen Gesprächsaufzeichnung Anruf nach Name Anzeige neuer VM-Nachrichten (MWI) Besetzt-Anzeigen (BLF) Konferenzräume Gegensprechen Paging Verwaltung und Skalierbarkeit Web-basierte Verwaltungskonsole Konfigurationsassistent Echtzeit-Online-Anzeige des Anlagenstatus Integrierter Webserver Konfigurationseinstellungen: automatisches Sichern und Wiederherstellen Tunnel zur Firewall-verträglichen Konfigurierung externer Nebenstellen Zertifiziert für Microsoft Windows Server Integrierte Hochleistungsdatenbank (PostgreSQL) Server-Virtualisierung NAT-freundliches Tunneling Fernverwaltung von IP-Telefonen Automatische Endgeräte- Konfigurierung Nebenstellenkonfigurierung durch Teilnehmer Phone/ Assistant Kompaktes Applet in Windows- Systemablage VoIP-Tunneling über nur einen einzigen Port Rufweiterleitung Anzeige eingehender Anrufe Rufnummernanzeige (CLIP) Persönliches Anrufprotokoll Umleitung von Anrufen an Voic box TAPI-Unterstützung zur Outlook- Integration Warteschleifen-Kontrolle Statusanzeige für andere Nebenstellen Verfügbarkeitskontrolle bei Einsatz mit SIPTischgeräten Integration mit Drittanwendungen Microsoft Outlook Salesforce HTTP-API für Web-CRMs Microsoft Exchange Server 2007 UM Geräte und Provider Unterstützung von SIP-Hardware- Telefonen Unterstützung von SIP-Software- Telefonen Unterstützung von VoIP-Gateways und -karten Skype-Gateway Unterstützung gängiger SIP/VoIP- Provider Unterstützung von SIP-Trunking Unterstützung ISDN / E1 Codecs (Sprachkomprimierung) G.711 (A-Law und µ-law), GSM, Speex, llbc G.729 Unified Communications und Mobilität MyPhone-Anwenderportal Empfang von Voic per Videotelefonie Tunnel für einfache Remote- Verbindungen Differenzierte Regeln zur Rufweiterleitung nach Caller-ID, Uhrzeit und Gesprächstyp Zweigstellenkoppelung Bridges SIP-gestützte Verfügbarkeitsstatus-Anzeige Integrierter Fax-Server Empfang von Faxen per (PDF-Format) Unterstützung von SIP- Standards Vollständige RFC Unterstützung SIP-Forking SIP-Trunks zu anderen SIP- Servern Aus technischen Gründen und sicherheitsrechtlichen Erwägungen, stehen nicht alle Funktionen für alle Nutzer zur Verfügung. Die Funktionen selbst sind aber zugesichert. EWERK MUS GmbH Seite 1 von 1 Markt 16, D Leipzig, P , F , info@ewerk.com, Registergericht: Leipzig HRB 20896, Ust.-IdNr. DE , Geschäftsführer: Frank Richter, Winfried Engelmann, Ingo Günther Hypovereinsbank Leipzig, BLZ , Konto , IBAN DE , BIC HYVEDEMM495

2 In punkto Benutzerfreundlichkeit setzt das neue Standards: Ein zweizeiliges grafisches LCD Display ermöglicht die Anzeige von Anrufin- Das IP-Telefon mit der neuesten formationen und das menügesteuerte und ihnen Funktionen wie Halten, VoIP-Technologie für den Anrufer mit User Interface einfachstes Feature- Weiterleiten oder Mailboxabfrage Anspruch. Ideal für ITSPs, Büros und Privatnutzer. Management. Komplexere Telefon- Funktionen, wie die snom CTI Lösung, etc. zuweisen. Diese Option macht individuelles Anpassen des Gerärations-Möglichkeiten Details zu Anrufen und Konfigutes an spezifische Anforderungen sind per Browser und das persönliche Nutzerverhalten bzw. über den angeschlossenen möglich eine Funktionalität, die vor PC zugänglich. allem bei Call-Centern oder Vertriebsagenten immer beliebter wird. Als Basismodell der snom Business- Telefonfamilie erfüllt das SIP-Telefon die Anforderungen der VoIP-Telefonie und bietet darüber hinaus zahlreiche Funktionen, die im Geschäfts leben unverzichtbar sind. Aufgrund des sehr guten Preis- Leistungs-Verhältnis ses ist es ideal sowohl für ITSP-Bundles/ Produkte als auch für kleine und mitt lere Unternehmen, Home Offices und private Anwender. Das als Synonym für Effektivität, Zeitersparnis und Flexibilität: Das verfügt über alle notwendigen Office-Funktionalitäten, zum Beispiel Wahl der Identität, Besetzt-Anzeige oder Heranholen von Gesprächen. Vier unterschiedliche Identitäten sind möglich. Das hat sechs frei programmierbare Funktionstasten. Vorteil für den Nutzer: Er kann selbst über die Belegung dieser Tasten entscheiden Zweizeiliges Display (2 x 16 Zeichen) 27 Tasten, 7 LEDs 6 frei belegbare Funktionstasten Freisprechen 2 x IEEE /100 Mbps Switch 4 SIP Identitäten ( Amtsleitungen ) Headset-Anschluss SIP RFC3261 Sicherheit: SIPS/SRTP, TLS, IEEE 802.1X STUN, ENUM, NAT, ICE Codecs: G.711, G.729A, G.723.1, G.722, G.726, GSM 6.10 (full rate) Stromspeisung über Netzwerk (PoE) XML mini-browser Angst vor unerwünschten Mithörern, Datendiebstahl oder Spam-Anrufen? Mit dem kein Grund zur Sorge: Das neue Modell ist durch die Sicherheitsstandards SRTP und SIPS ebenso sicher wie das Business-Modell snom 320. Dadurch eignet es sich hervorragend für den Einsatz in sensiblen Umgebungen wie Behörden und Banken sowie medizinischen oder militärischen Einrichtungen. p

3 Technische Daten Allgemeine informationen Abmessungen: ca. 20 x 18,5 x 12 cm Gewicht: ca. 730 g Sicherheit: IEC :2001, CB Test-Zertifikat: DE Zertifikate: FCC Class B, CE Mark Leistungsaufnahme: 1,7 2,7 Watt Stecker 1 x LAN, 1 x PC: RJ45 (Ethernet) Strom: 5 V DC Ethernet: 2 x IEEE /100 Mbps Switch Stromspeisung über Netzwerk (PoE): IEEE 802.3af, Klasse 1 Hörer: RJ11-Anschluss Headset: RJ11-Anschluss BenUtZeroBerflÄcHe Display mit 2 x 16 Zeichen, hintergrundbeleuchtet 27 Tasten, 6 programmierbare Funktionstasten Anrufer-Erkennung LED-Anzeige für eingegangene Anrufe/verpasste Nachrichten Adressenverzeichnis (100 Einträge) Kurzwahl Lokaler Wählplan Vervollständigung der Nummern eingabe Listen der verpassten, angenom menen und gewählten Anrufe (je 100 Einträge) Anzeige von gehaltenen Verbindungen Uhr, automatische Zeitumstellung, Gesprächsdaueranzeige Anrufabweisung (Sperrliste) Sperrung anonymer Anrufer Bis zu 4 Gespräche gleichzeitig makeln Komfortable und intuitive Menüstruktur URL-Wählen Ruftonauswahl, Einbindung eigener Klingeltöne Mehrsprachigkeit Ruhefunktion Freisprechen (Vollduplex) Automatische Rufannahme Tastensperre ZUSAtZfUnktionen Halten Direkte Weiterleitung und Transfer mit Rückfrage Haltemusik (nur über PBX) Umleitung Dreierkonferenz auf dem Telefon Parken, Heranholen (nur über PBX) Rückruf bei besetzt/nicht erreichbar Client Matter Code (CMC) Makeln Wahlwiederholung Gruppenrufdurchsagen Gleichzeitige Nutzung von mehreren Audio- Ausgabegeräten HttP-SerVer Eingebauter HTTP-, HTTPS-Server Einfache Fernkonfiguration des Telefons möglich Wählen via Webbrowser möglich Passwortschutz Diagnose (Traces, Loggen, Syslog) SicHerHeit, QUAlity of SerVice HTTPS-Server/-Client Transport Layer Security (TLS) SRTP (RFC3711), SIPS RTCP, S-RTCP VLAN (IEEE 802.1X) LLDP-MED codecs, AUdio G.711 A-law, μ-law G.729A, G.723.1, G.726, G.722 GSM 6.10 (full rate) Komfortrauschen, Sprechpausenerkennung SiP RFC3261-konform UDP, TCP und TLS Digest Authentifizierung PRACK (RFC3262) Fehlercodeanzeige Reliability of provisional responses (RFC3262) Early media support DNS SRV (RFC3263), redundante Serverunterstützung Offer/Answer (RFC3264) Message Waiting Indication (RFC3842), Subscription for MWI events (RFC3265) Dialog-state monitoring (RFC 4235) In- und außerbandiges DTMF (Mehrfrequenzwähltöne) sowie DMTF via SIP INFO STUN client, ICE (NAT traversal) ENUM (RFC3261), NAPTR (RFC2915), rport (RFC3581), REFER (RFC3515) Bridged line appearance (BLA) Auto provisioning with PnP Busy lamp field support (BLF) installation Automatische Software-Updates Automatisches Laden von Ein stellungen über HTTP/HTTPS/TFTP mit Authentifizierung Komplett per Webzugang konfigurierbar Statische IP, DHCP NTP EWERK MUS GmbH Markt 16, Leipzig P F info@ewerk.com snom technology AG Charlottenstraße Berlin tel: fax: sip: info@snom.com mail: info@snom.com Version / de / August 2010 Copyright snom technology AG. Alle Rechte vorbehalten. snom ist eine registrierte Marke der snom technology AG und ihren Tochtergesellschaften in der EU, den USA, Japan, China und anderen Regionen und Ländern. Soweit nicht anders angegeben, sind alle in diesem Dokument genannten Markenzeichen gesetzlich geschützte Marken der snom technology AG. Dies gilt insbesondere für Produktnamen. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. Die in diesem Dokument beinhalteten Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung verändert werden. snom.com

4 Schwenkbares zweizeiliges, halbgrafisches Display 47 Tasten, 13 LEDs 12 programmierbare Funktionstasten Freisprechen 2 x IEEE 802.3, 10/100 Mbps Switch Power over Ethernet Headset-Anschluss SIP RFC3261 Sicherheit: SIPS/SRTP, TLS STUN, ENUM, NAT, ICE Codecs: G.711, G.729A, G.723.1, G.722, G.726, GSM 6.10 (full rate) Mehrsprachig XML mini-browser Erweiterungsmodul erhältlich Hohe Energieeffizienz Ideal fürs Büro und für alle, die viel telefonieren: Das ist ein erschwingliches, leistungsfähiges SIP-Business-Telefon mit eingebauter Frei sprechmöglichkeit (Vollduplex) und Dreier konferenzfunktion. Ein zweizeiliges, halbgrafisches LCD-Display und das menügesteuerte User- Interface unterstützen ein unkom pli ziertes Feature-Management. 12 programmierbare Tasten mit LEDs bieten schnellen Zugang zu Nebenstellen und der Konfiguration der einzelnen Tasten. Anruferliste und Adressverzeichnis umfassen jeweils 100 Einträge, neue Daten lassen sich leicht hinzufügen. Weitere Features wie die Sperrung anonymer Anrufer, das Herunterladen von Klingeltönen, die automatische Rufannahme oder die Ruhefunktion sind nur einige aus einer Fülle an Funktionen, die Anrufkomfort garantieren und die Produktivität erhöhen. Mit dem ist die Konfiguration sowohl am Telefonapparat als auch via Webbrowser möglich. Die Installation ist ein Kinderspiel. Der eingebaute Webserver steht für einfachste Konfiguration, Wahl über den PC-Bildschirm und den schnellen Zugriff auf Anruferlisten. Durch die neue snom CTI Lösung, den snom Flexor Manager, können Sie Ihre Anrufer sowohl über das Display als auch auf Ihrem Rechner annehmen, anrufen und verwalten. Weitere Pluspunkte des sind der umfang reiche Codec-Support und die große Kompatibilität zu SIP-Komponenten anderer Hersteller. Die Unterstützung von STUN, NAT, ENUM und zahlreichen anderen Funktionen ermöglicht den fle xiblen Einsatz hinter lokalen Proxies, IP PBXs oder gehosteten VoIP Services. In Sachen Sicherheit schützt das mit dem Standard SRTP einer aktuellen Spezifikation der Internet Engineering Task Force IETF vor Lauschangriffen und mit TLS vor dem ungewollten Zugriff auf Signalisie rungs- und Authentifizierungsdaten.

5 Technische Daten Allgemeine informationen Abmessungen: ca. 25 x 20 x 12 cm Gewicht: ca. 920 g Zertifikate: FCC Class B, CE Mark Leistungsaufnahme: 2,1 2,4 Watt Farben: snomblack, snowwhite 1 x LAN, 1 x PC: RJ45 (Ethernet) Strom: 5 V DC Ethernet: 2 x IEEE /100 Mbps Switch Stromspeisung über Netzwerk (PoE): IEEE 802.3af, Klasse 1 Hörer: RJ11-Anschluss Headset: RJ11-Anschluss Erweiterungsmodul: Proprietärer snom- Anschluss BenUtZeroBerflÄCHe Schwenkbares halbgrafisches Display mit 2 x 24 Zeichen und Hintergrundbelechtung 47 Tasten, 12 programmierbare Funktionstasten (54 mit dem snom Erweiterungsmodul) Anrufer-Erkennung LED-Anzeige für eingegangene Anrufe/ verpasste Nachrichten Adressenverzeichnis (100 Einträge) Kurzwahl Lokaler Wählplan Vervollständigung der Nummern eingabe Listen der verpassten, angenom menen und gewählten Anrufe (je 100 Einträge) Anzeige von gehaltenen Verbindungen Uhr, automatische Zeitumstellung, Gesprächsdaueranzeige Anrufabweisung (Sperrliste) Sperrung anonymer Anrufer Bis zu 12 Gespräche gleichzeitig makeln Ruftonauswahl, Einbindung eigener Klingeltöne Komfortable und intuitive Menüstruktur URL-Wählen Mehrsprachigkeit Ruhefunktion Freisprechen (Vollduplex) Automatische Rufannahme Tastensperre ZUSAtZfUnKtionen Halten Direkte Weiterleitung und Transfer mit Rückfrage Haltemusik (nur über PBX) Umleitung Dreierkonferenz auf dem Telefon Parken, Heranholen (nur über PBX) Rückruf bei besetzt/nicht erreichbar Client Matter Code (CMC) Makeln Wahlwiederholung Gruppenrufdurchsagen Gleichzeitige Nutzung von mehreren Audio-Ausgabegeräten HttP-SerVer Eingebauter HTTP-, HTTPS-Server Einfache Fernkonfiguration des Telefons möglich Wählen via Webbrowser möglich Passwortschutz Diagnose (Traces, Loggen, Syslog) SiCHerHeit, QUAlity of SerViCe HTTPS-Server/-Client Transport Layer Security (TLS) SRTP (RFC3711), SIPS RTCP, S-RTCP VLAN (802.1 pq) CodeCS, AUdio G.711 A-law, μ-law G.722, G.729A, G.723.1, G.726 GSM 6.10 (full rate) Komfortrauschen, Sprechpausenerkennung SiP RFC3261-konform UDP, TCP und TLS Digest Authentifizierung PRACK (RFC3262) Fehlercodeanzeige Reliability of provisional responses (RFC3262) Early media support DNS SRV (RFC3263), redundante Serverunterstützung Offer/Answer (RFC3264) Message Waiting Indication (RFC3842), Subscription for MWI events (RFC3265) Dialog-state monitoring (RFC4235) In- und außerbandiges DTMF (Mehrfrequenzwähltöne) sowie DMTF via SIP INFO STUN client, ICE (NAT traversal) ENUM (RFC3261), NAPTR (RFC2915), rport (RFC3581), REFER (RFC3515) Bridged line appearance (BLA) Auto provisioning with PnP Busy lamp field support (BLF) installation Automatische Software-Updates Automatisches Laden von Ein stellungen über HTTP/HTTPS/TFTP mit Authentifizierung Komplett per Webzugang konfigurierbar Statische IP, DHCP NTP EWERK MUS GmbH Markt 16, Leipzig P F info@ewerk.com snom technology AG Charlottenstraße Berlin tel/enum: fax: sip: info@snom.com mail: info@snom.com Version 1.6 / de / Mai 2009 Copyright snom technology AG. Alle Rechte vorbehalten. snom ist eine registrierte Marke der snom technology AG und ihrer Tochtergesellschaften in Deutschland, USA und anderen Regionen und Ländern. Soweit nicht anders angegeben, sind alle in diesem Dokument genannten Markenzeichen gesetzlich geschütze Marken der snom technology AG. Dies gilt insbesondere für Produktnamen. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. Die in diesem Dokument beinhalteten Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung verändert werden.

6 Das ist das VoIP-Telefon für den professionellen Einsatz ideal für Nutzer, die alle wichtigen Informationen sofort parat haben müssen. Mit seinem hochauflösenden und größeren grafischen Display bietet das eine verbesserte und erweiterte Darstellung zum Beispiel von Anruflisten, Adressbüchern und Anruferinformationen, die sich einfach und flexibel über XML mit den unterschiedlichsten Informationen individuell belegen lassen. Mittels Mini-Browser werden eigene Anwendungen direkt über das Display des zugänglich. Somit lässt sich nicht nur die Displayanzeige des Telefons nach eigenen Wünschen gestalten, sondern es können beispielsweise auch zentrale oder öffentliche Telefonverzeichnisse direkt genutzt werden. Ebenso sind Newsticker und andere Informationen auf dem Display darstellbar. Die große LED-Anzeige (rot) kündigt eingehende Anrufe an. Mehr Flexibilität und Produktivität im Büroalltag. Die verbesserte Telefon- Bedienoberfläche des garantiert einfache Handhabung und mehr Komfort. Kontextsensitive Menüs bie ten zusätzliche Optionen. Das unterstützt die gleichzeitige Nutzung mehrerer Audio-Ausgabegeräte. So können z. B. bei einer Telefonkonferenz Hörer oder Headset und Gehäuselautsprecher parallel eingesetzt werden. Schwenkbares, hochauf lösendes grafisches Display (240 x 128 Pixel) Große LED-Anzeige für eingehende Anrufe 47 Tasten, 13 LEDs 12 programmierbare Funktionstasten Freisprechen (Vollduplex) 2 x IEEE /100 Mbps Switch Power over Ethernet Gleichzeitige Nutzung von mehreren Audio-Ausgabegeräten SIP RFC3261 Sicherheit: VPN, SIPS/SRTP, TLS STUN, ENUM, NAT, ICE Komprimierung: G und andere Mehrsprachig XML mini-browser Erweiterungsmodul erhältlich Hohe Energieeffizienz Mehr Leistung durch erweiterten Speicher. Das bietet mehr Spielraum für kundenorientierte Funktionalitäten und Applikationen. Durch die erweiterte Speicherkapazität werden beispielsweise grafische Elemente und Bilder hoch auflösend angezeigt und der Status der Kontaktliste (z. B. besetzt, verfügbar, nicht erreichbar) ähnlich wie beim Instant Messenger dargestellt. Möglich ist auch die Wiedergabe von Musik und Mediafiles und die Anbindung von Applikationen wie VPN bzw. CTI (snom Flexor Manager). Angst vor unerwünschten Mithörern, Datendiebstahl oder Spam-Anrufen? Um Ärger mit ungewollten Übergriffen auf Sprachdaten zu ersparen, unterstützt das die Sicherheitsstandards TLS (Transport Layer Security), SRTP und SIPS, die für den Schutz gegen Lausch angriffe und Datenklau notwendig sind.

7 Technische Daten Allgemeine informationen Abmessungen: ca. 25 x 20 x 13,5 cm Gewicht: ca g Sicherheit: IEC :2001, CB Test-Zertifikat: DE Zertifikate: FCC Class B, CE Mark Leistungsaufnahme: 2,8 2,9 Watt Farben: snomblack, snowwhite SteCKer 1 x LAN, 1 x PC: RJ45 (Ethernet) Strom: 5 V DC Ethernet: 2 x IEEE /100 Mbps Switch Stromspeisung über Netzwerk (PoE): IEEE 802.3af, Klasse 1 Hörer: RJ11-Anschluss Headset: RJ11-Anschluss Erweiterungsmodul: Proprietärer snom-anschluss BenUtZeroBerflÄCHe Schwenkbares grafisches Graustufendisplay mit 240 x 128 Pixeln, hintergrundbeleuchtet 47 Tasten, 12 programmierbare Funktionstasten (54 mit dem snom Erweiterungsmodul) Anruf-Anzeige mit LED Anrufer-Erkennung (durch Display-Bild) LED-Anzeige für eingegangene Anrufe/verpasste Nachrichten Adressenverzeichnis (250 Einträge) Kurzwahl Lokaler Wählplan Vervollständigung der Nummern eingabe Listen der verpassten, angenom menen und gewählten Anrufe (je 100 Einträge) Anzeige von gehaltenen Verbindungen Uhr, automatische Zeitumstellung, Gesprächsdaueranzeige EWERK MUS GmbH Markt 16, Leipzig P F info@ewerk.com Anrufabweisung (Sperrliste) Sperrung anonymer Anrufer Bis zu 12 Gespräche gleichzeitig makeln Komfortable und intuitive Menüstruktur Ruftonauswahl, Einbindung eigener Klingeltöne URL-Wählen Mehrsprachigkeit Ruhefunktion Freisprechen (Vollduplex) Automatische Rufannahme Tastensperre ZUSAtZfUnKtionen Halten Direkte Weiterleitung und Transfer mit Rückfrage Haltemusik (nur über PBX) Umleitung Dreierkonferenz auf dem Telefon Parken, Heranholen (nur über PBX) Rückruf bei besetzt/nicht erreichbar Client Matter Code (CMC) Makeln Wahlwiederholung Gruppenrufdurchsagen Gleichzeitige Nutzung von mehreren Audio-Ausgabegeräten HttP-SerVer Eingebauter HTTP-, HTTPS-Server Einfache Fernkonfiguration des Telefons möglich Wählen via Webbrowser möglich Passwortschutz Diagnose (Traces, Loggen, Syslog) SiCHerHeit, QUAlity of SerViCe HTTPS-Server/-Client Transport Layer Security (TLS) SRTP (RFC3711), SIPS RTCP, S-RTCP VLAN (802.1 pq) CodeCS, AUdio G.711 A-law, μ-law G.729A, G.723.1, G.726, G.722 GSM 6.10 (full rate) Komfortrauschen, Sprechpausenerkennung SiP RFC3261-konform UDP, TCP und TLS Digest Authentifizierung PRACK (RFC3262) Fehlercodeanzeige Reliability of provisional responses (RFC3262) Early media support DNS SRV (RFC3263), redundante Serverunterstützung Offer/Answer (RFC3264) Message Waiting Indication (RFC3842), Subscription for MWI events (RFC3265) Dialog-state monitoring (RFC 4235) In- und außerbandiges DTMF (Mehrfrequenzwähltöne) sowie DMTF via SIP INFO STUN client, ICE (NAT traversal) ENUM (RFC3261), NAPTR (RFC2915), rport (RFC3581), REFER (RFC3515) Bridged line appearance (BLA) Auto provisioning with PnP Presence/Buddy-list feature Busy lamp field support (BLF) Presence publishing installation Automatische Software-Updates Automatisches Laden von Ein stellungen über HTTP/HTTPS/TFTP mit Authentifizierung Komplett per Webzugang konfigurierbar Statische IP, DHCP NTP snom technology AG Charlottenstraße Berlin tel/enum: fax: sip: info@snom.com mail: info@snom.com Version 1.5 / de / Mai 2009 Copyright snom technology AG. Alle Rechte vorbehalten. snom ist eine registrierte Marke der snom technology AG und ihrer Tochtergesellschaften in Deutschland, USA und anderen Regionen und Ländern. Soweit nicht anders angegeben, sind alle in diesem Dokument genannten Markenzeichen gesetzlich geschütze Marken der snom technology AG. Dies gilt insbesondere für Produktnamen. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. Die in diesem Dokument beinhalteten Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung verändert werden.

8 Hohe Sprachqualität 100 Stunden Standby Hohe Interoperabilität TLS, SRTP, vorinstalliertes X.509 Zertifikat Anruferidentifizierung durch Farbbild Bis zu 9 Endgeräte an einer Basisstation Bis zu 4 gleichzeitige Gespräche an einer Basisstation Sprachverschlüsselung Alarm- und Kalenderfunktionalität Das ist ein IP-Telefon der neuesten DECT-Generation, das den Komfort der schnurlosen Telefonie mit allen Vorzügen von Voice over IP verbindet. Das kombiniert bei exzellenter Sprachqualität die hohen Anforderungen der modernen Geschäftskommunikation mit Komfortfunktionen aus der Mobilfunkwelt: Freisprechen, Dreierkonferenz und Anruferidentifi zierung durch Anzeige von Name, Nummer und Foto des Anrufenden. Zusätzliche Eigenschaften, die Handynutzer schätzen, wie z.b. Kalender-, und Alarmfunktionen, individuelle Hintergrundbilder und beleuchtete Tasten wurden ebenfalls integriert. Technisch einzigartig ist das vor allem durch die mögliche Integration des Telefons in eine Microsoft Offi ce Communications Server 2007 R2 Umgebung. Es kann dort als erstes IP DECT Telefon mit der snom OCS edition auch parallel zu jeder bestehenden SIP-Telefonanlage eingesetzt werden. Durch die Nutzung des speziell für DECT Anwendungen spezifi zierten DECT Frequenzbereiches kann darüber hinaus eine störungsfreie Kommunikation garantiert werden. Hohe Stand-by-Zeiten (bis zu 100 Stunden) und die Möglichkeit der einfachen Integration von Web-Anwendungen über den integrierten USB Port, ist ein entscheidender Vorteil gegenüber herkömmlichen WLAN Telefonen. Die Reichweite des beträgt je nach Bauweise bzw. Infrastruktur 50 m innerhalb und bis zu 300 m außerhalb von Gebäuden. Ein weiterer nicht zu unterschätzender Vorteil: das verfügt wie alle unsere Geräte über den in unserem Haus entwickelten SIP-Stack mit seiner bewährten Interoperabilität. Damit ist das snom m9 eine perfekte Ergänzung für den VoIP Alltag.

9 Technische Daten Display Beleuchtet Größe 128x128 pixel 5 stufige Kontrasteinstellung statusanzeigen für Netzstärke, alarm, DND, Rufumleitung, Batteriestatus, MWi-Eingang, lautsprecher an Datum und Uhrzeitanzeige anruferidenditäten mit Nummer und Bildanzeige Hintergrundbild/ Bildschirmschoner abmessungen Größe: 125 x 50 x 20 mm Basisstation: 168 x 144 x 32 mm ladestation: 80 x 72 x 21 mm GEWicHt Gewicht Mobilteil (ca.): 98g Basisstation: 275g ladestation: 80g akku li-ion 3.7V strom ladestation: 5.9V Dc Basisstation: 5V Dc tastatur Beleuchtete tasten 12 numerische tasten 2 softtasten 5 Navigationstasten tastensperre lautsprecher lautstärkeregler BENUtzERoBERfläcHE Notruf anrufer-erkennung mit Nummer und Bild anzeige für eingegangene / verpasste anrufe und Nachrichten listen der verpassten, angenommenen und gewählten anrufe (je 20 Einträge) adressenverzeichnis (170 Einträge) Kurzwahl anzeige von gehaltenen Verbindungen Uhr, automatische zeitumstellung Gesprächsdaueranzeige Komfortable und intuitive Menüstruktur polyphone Klingeltöne freisprechen Hintergrundbild Bildschirmschoner automatische Rufannahme (bei Entnahme des Mobilteils aus der ladestation) tastensperre Warnung bei niedrigem akkustand WEitERE funktionen UsB steckplatz adressverzeichnis Halten Direkte Weiterleitung und transfer mit Rückfrage Haltemusik (nur über t K-anlage) Umleitung anruferlisten Nachrichtenanzeige (MWi) Bitte nicht stören (DND) Rss feed Reader anzeige verpasster anrufe 4 parallele Voip Gespräche möglich 9 Mobilteile; max. 6 klingelnd intercom Rufumleitung (permanent oder bei besetzt) anrufer-erkennung aus dem adressenverzeichnis anrufbeantworter (nur über tk-anlage) audio Breitbandaudio stummschalten laustärkekontrolle 6 stufen separate Einstellungen für a) freisprechen und b) Headset Klingeltonlautstärke 6 stufen + aus tastentöne Klick, DtMf und spezielle töne akustische Warnungen bei niedrigem akkustand und Reichweite codecs G.711, G.722, G.726, G.729 Voip ipv6 ready snom ocs edition ready Eingebauter Http-server passwortschutz Rfc3261-konform Digest und NtlM authentifizierung DNs srv (Rfc3263), offer/answer (Rfc3264) indizierung von Nachrichten (MWi nach Rfc3265) DtMf (in- und außerbandig, Mehrfrequenzwähltöne sowie DMtf via sip info) stun client (Nat traversal) sip Konfiguration über Basis oder über Mobilteil installation automatische software-updates automatisches laden von Einstellungen über Http und tftp Kontroll-lEDs auf der Basisstation für Netzwerkfehler, stromversorgung und Voip-Registrierung Reset-taste VlaN DEct interface (EU) oder DEct 6.0(Usa/Kanada) Keine WlaN interferenzen KoNfiGURatioN Embedded Web server autokonfiguration via Http/Https Embedded X.509 certificates sip plug-n-play (pnp) tr-69/tr-111 over-the-air firmware upgrade EWERK MUS GmbH Markt 16, Leipzig P F info@ewerk.com snom technology AG Charlottenstraße Berlin tel/enum: fax: sip: info@snom.com mail: info@snom.com Version / de / MAY 2010 Copyright snom technology AG. All rights reserved. snom is a registered trademark of snom technology AG and its affiliates in the European Union, USA, Japan, China and certain other countries and regions. Unless specified otherwise, all trademarks, in particular product names, are legally protected trademarks of snom technology AG. Other mentioned trademarks or registered trademarks are the property of their respective manufacturers or owners. Product specifications are subject to change without notice. snom.com

10 Internet Phone Adapter with 2 Ports for Voice-over-IP PRODUCT DATA Enables feature-rich telephone service over your broadband Internet connection Feature-Rich VoIP Service through your High-Speed Internet Connection Two standard telephone ports for analog phones or use one of the ports for a fax machine, each with an independent phone number High quality, clear sounding voice service simultaneous with Internet use Compatible with all common telephone features: Caller ID, Call Waiting, Voic , etc. Model No. PAP2T

11 PRODUCT DATA Model No. PAP2T Features Telephony Two voice ports (RJ-11) for analog phones or Fax machines Impedance Agnostics - 8 Configurable Settings Call Waiting, Cancel Call Waiting, Call Waiting Caller ID Caller ID with Name/Number (Multi-national Variants) Caller ID Blocking Call Forwarding: No answer, Busy, All Do Not Disturb Call Transfer Three-way Conference Calling with Local Mixing Message Waiting Indication - Visual and Tone Based Call Return Call Back on Busy Call Blocking with Toll Restriction Delayed Disconnect Distinctive Ringing - Calling and Called Number Off-hook Warning Tone Selective/Anonymous Call Rejection Hot line and Warm Line Calling Speed Dialing of 8 Numbers/Addresses Music on Hold Package Contents Specifications PAP2T Phone Adapter Unit Power Adapter RJ-45 Ethernet Cable Quick Installation Guide Model Data Networking Voice Gateway Voice Algorithms Fax Capability PAP2T * Note: Many specifications are programmable within a defined range or list of options. Please see the PAP2T Administration Guide for details. The configuration profile is uploaded to the PAP2T at the time of provisioning. MAC Address (IEEE 802.3) IPv4 - Internet Protocol v4 (RFC 791) upgradeable to v6 (RFC 1883) ARP - Address Resolution Protocol DNS - A Record (RFC 1706), SRV Record (RFC 2782) DHCP Client - Dynamic Host Configuration Protocol (RFC 2131) ICMP - Internet Control Message Protocol (RFC792) TCP - Transmission Control Protocol (RFC793) UDP - User Datagram Protocol (RFC768) RTP - Real Time Protocol (RFC 1889) (RFC 1890) RTCP - Real Time Control Protocol (RFC 1889) DiffServ (RFC 2475), Type of Service - TOS (RFC 791/1349) SNTP - Simple Network Time Protocol (RFC 2030) SIPv2: Session Initiation Protocol v2 (RFC 3261, 3262, 3263, 3264) SIP Proxy Redundancy - Dynamic via DNS SRV, A Records Re-registration with Primary SIP Proxy Server SIP Support in Network Address Translation Networks - NAT (incl. STUN) Secure (Encrypted) Calling via Pre-Standard Implementation of Secure RTP Codec Name Assignment G.711 (A-law and µ-law) G.726 (16/24/32/40 kbps) G.729 A G (6.3 kbps, 5.3 kbps) Dynamic Payload Adjustable Audio Frames per Packet Fax Tone Detection Pass-Through Fax Pass-Though - Using G.711 DTMF: In-band & Out-of-band (RFC 2833) (SIP Info) Flexible Dial Plan Support with Interdigit Timers and IP Dialing Call Progress Tone Generation Jitter Buffer - Adaptive Frame Loss Concealment Full Duplex Audio Echo Cancellation (G.165/G.168) VAD - Voice Activity Detection with Silence Suppression

12 PRODUCT DATA Model No. PAP2T Specifications Security Provisioning, Administration & Maintenance: Physical Interfaces: Subscriber Line Interface Circuit (SLIC): Regulatory Compliance: Power Supply: Indicator Lights/LED: Documentation: Attenuation / Gain Adjustments Flash Hook Timer MWI - Message Waiting Indicator Tones VMWI - via FSK Polarity Control Hook Flash Event Signaling Caller ID Generation (Name & Number) - Bellcore, DTMF, ETSI Music on Hold Client Streaming Audio Server - up to 10 sessions Password Protected System Reset to Factory Default Password Protected Admin and User Access Authority Provisioning/Configuration/Authentication: HTTPS with Factory Installed Client Certificate HTTP Digest - Encrypted Authentication via MD5 (RFC 1321) Up to 256-bit AES Encryption Web Browser Administration & Configuration via Integral Web Server Telephone Key Pad Configuration with Interactive Voice Prompts Automated Provisioning & Upgrade via HTTPS, HTTP, TFTP Asynchronous Notification of Upgrade Availability via NOTIFY Non-intrusive, In-Service Upgrades Report Generation & Event Logging Stats in BYE Message Syslog & Debug Server Records - Per Line Configurable 1 10/100baseT RJ-45 Ethernet Port (IEEE 802.3) 2 RJ-11 FXS Phone Ports - For Analog Circuit Telephone Device (Tip/Ring) Ring Voltage: VRMS Configurable * Ring Frequency: 10 Hz - 40 Hz * Ring Waveform: Trapezoidal and Sinusoidal * Maximum Ringer Load: 3 REN On-hook/off-hook Characteristics: On-hook voltage (tip/ring): -50 V NOMINAL Off-hook current: 25 ma min Terminating Impedance: 8 Configurable Settings including North America 600 ohms, European CTR21 FCC (Part 15, Class B), cul, CE, IC-003, A-Tick DC Input Voltage: +5 VDC at 2.0 A Max. Power Consumption: 5 Watts Switching Type ( v) Automatic Power Adapter: v Hz (26-34VA) AC Input, 1.8m cord Phone1, Phone2, Internet, Power Quick-Start Installation and Configuration Guide User Guide Administration Guide - Service Providers Only Provisioning Guide - Service Providers Only Environmental Dimensions Unit Weight Operating Temp. Storage Temp. Operating Humidity Storage Humidity 3.98 x 3.98 x 1.10 (101mm x 101mm x 28mm) W x H x D 5.40 oz. (0.153kg) 32º to 113ºF (0º to 45ºC) -77º to 158ºF (-25º to 70ºC) 10 to 90% Non-condensing 10 to 90% Non-Condensing

13 PRODUCT DATA Model No. PAP2T The Linksys Internet Phone Adapter enables high-quality feature-rich VoIP (Voice over IP) service through your broadband Internet connection. Just plug it into your home router or gateway and use the two standard telephone ports to connect analog phones or fax machines. Each phone port operates independently, with separate phone service and phone numbers, like having two telephone lines. You'll get clear reception and reliable fax connections, even while using the Internet at the same time. With Internet telephony, along with low domestic and international phone rates, an impressive array of special telephone features are available. Choose your preferred local dialing number, regardless of where you live. Or add a virtual telephone number to have forwarded to your Internet phone. You can even add a toll-free number. The Linksys Internet Phone Adapter is compatible with these and all of the other special telephone features that are available from your Internet telephone service provider, such as Caller ID, Call Waiting, Voic , Call Forwarding, Distinctive Ring, and much more. Linksys A Division of Cisco Systems, Inc. 121 Theory Drive Irvine, CA USA sales@linksys.com support@linksys.com Web: Linksys products are available in more than 50 countries, supported by 12 Linksys Regional Offices throughout the world. For a complete list of local Linksys Sales and Technical Support contacts, visit our Worldwide Web Site at Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. PAP2T-SP-DS RevB LH