MERKBLATT: INCOTERMS 2010

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "MERKBLATT: INCOTERMS 2010"

Elizabeth Nadine Kaiser
vor 8 Jahren
Abrufe

MERKBLATT: INCOTERMS 2010 EXW Ab Werk Ex Works ( benannter Ort) ( named place) FCA Frei Frachtführer Free Carrier ( benannter Ort) ( named place) FAS Frei Längsseite Schiff Free alongside ship (.

1 MERKBLATT: INCOTERMS 2010 EXW Ab Werk Ex Works ( benannter Ort) ( named place) FCA Frei Frachtführer Free Carrier ( benannter Ort) ( named place) FAS Frei Längsseite Schiff Free alongside ship (... benannter Verschiffungshafen) (... named port of shipment) FOB Frei an Bord Free on board (... benannter Verschiffungshafen) (... named port of shipment) CFR Kosten und Fracht Cost and freight (... benannter Bestimmungshafen) (... named port of destination) CIF Kosten, Versicherung und Fracht Cost, insurance and freight (... benannter Bestimmungshafen) (... named port of destination) CPT Frachtfrei Carriage paid to (... benannter Bestimmungsort) (...named place of destination) CIP Frachtfrei versichert Carriage and insurance paid to (... benannter Bestimmungsort) (... named place of destination) NEU DAT Geliefert an Terminal Delivered at terminal ( benannter Ort/Hafenterminal) ( named terminal) NEU DAP Geliefert am Abnahmeort Delivered at place ( benannter Bestimmungsort) (...named place of destination) DDP Geliefert verzollt Delivered duty paid (... benannter Ort) (...named place of destination)

.. benannter Bestimmungshafen) (... named port of destination) CIF Kosten, Versicherung und Fracht Cost, insurance and freight (... benannter Bestimmungshafen) (... named port of destination) CPT Frachtfrei Carriage paid to (.

2 Erläuterungen EXW - ex works Ab Werk ( benannter Ort) Klauselabkürzung/Wortlaut EXW { benannter Ort der Lieferung} dt.: ab Werk { benannter Ort der Lieferung} engl.: ex works { named place of delivery}... den (auf Kosten des Käufers) Benannter Ort der Lieferung (z. B. Werk des Verkäufers, Lager des Verkäufers) FCA - free carrier Frei Frachtführer ( benannter Ort) FCA { benannter Ort der Lieferung} dt.: Frei Frachtführer { benannter Ort der Lieferung} engl.: free carrier { named place of delivery} Ort der Übergabe an den Frachtführer

3 FAS - free alongside ship Frei Längsseite Schiff ( benannter Verschiffungshafen) den FAS { benannter Verschiffungshafen} dt.: Frei Längsseite Schiff { benannter Verschiffungshafen} engl.: free alongside ship { named port of shipment} Schiffstransport (See- und Binnenschiffstransport) Längsseite des Schiffs im Verschiffungshafen FOB - free on board Frei an Bord ( benannter Verschiffungshafen) FOB { benannter Verschiffungshafen} dt.: Frei an Bord { benannter Verschiffungshafen} engl.: free on board { named port of shipment} Schiffstransport (See- und Binnenschiffstransport) An Bord des Schiffs im Verschiffungshafen Verladung an Bord des Schiffs im Verschiffungshafen den Verladung an Bord des Schiffs im Verschiffungshafen Hinweise: Mit FOB (Incoterms 2010) hat sich der Kostenund Gefahrenübergang gegenüber FOB (Incoterms 2000) geändert: Während in den Incoterms 2000 noch die Schiffsreling der Ort für Kosten- und Gefahrenübergang war, muss nun nach dem Incoterms 2010 die Ware verladen sein.

Verschiffungshafen) FOB { benannter Verschiffungshafen} dt.: Frei an Bord { benannter Verschiffungshafen} engl.

4 CFR - cost and freight Kosten und Fracht ( benannter Bestimmungshafen) CFR { benannter Bestimmungshafen} dt.: Kosten und Fracht { benannter Bestimmungshafen} engl.: cost and freight { named port of destination} Schiffstransport (See- und Binnenschiffstransport) Schiff im Verschiffungshafen am Bestimmungshafen Verladung an Bord des Schiffs im Verschiffungshafen CIF - cost, insurance and freight Kosten, Versicherung und Fracht ( benannter Bestimmungshafen) CIF { benannter Bestimmungshafen} dt.: Kosten, Versicherung und Fracht { benannter Bestimmungshafen} engl.: cost, insurance and freight { named port of destination} Schiffstransport (See- und Binnenschiffstransport) An Bord des Schiffs im Verschiffungshafen am Bestimmungshafen Verladung an Bord des Schiffs im Verschiffungshafen

Verschiffungshafen CIF - cost, insurance and freight Kosten, Versicherung und Fracht ( benannter Bestimmungshafen) CIF { benannter Bestimmungshafen} dt.

5 CPT - carriage paid to Frachtfrei ( benannter Bestimmungsort) CPT { benannter Bestimmungsort} dt.: Frachtfrei { benannter Bestimmungsort} engl.: carriage paid to { named destination} Ort der Übergabe an den ersten Frachtführer CIP - carriage and insurance paid to Frachtfrei versichert ( benannter Bestimmungsort) CIP { benannter Bestimmungsort} dt.: Frachtfrei versichert { benannter Bestimmungsort} engl.: carriage and insurance paid to { named destination} Ort der Übergabe an den (ersten) Frachtführer

: carriage paid to { named destination} Ort der Übergabe an den ersten Frachtführer CIP - carriage and insurance paid to

6 DAT - delivered at terminal Geliefert an Terminal ( benannter Ort/Hafenterminal) NEU Kostenübergang vom Verkäufer auf den den DAT { benanntes Terminal im Bestimmungshafen} dt.: Geliefert an Terminal { benanntes Terminal} engl.: delivered at terminal { named terminal} Am benannten (vereinbarten) Terminal (z. B. Kai, Containerdepot, Eisenbahnterminal, Luftfrachtterminal) Der Verkäufer trägt die Kosten bis zum bestimmten (vereinbarten) Terminal. Der Verkäufer trägt die Gefahr bis zum bestimmten (vereinbarten) Terminal. DAP delivered at place Geliefert am Abnahmeort ( benannter Bestimmungsort) NEU Kostenübergang vom Verkäufer auf den den DAP { benannter Bestimmungsort} dt.:... { benannter Bestimmungsort} engl.: delivered at place { named destination} Benannter (vereinbarter) Ort, der so exakt wie möglich vereinbart werden sollte.

$Kai, Containerdepot, Eisenbahnterminal, Luftfrachtterminal) Der Verkäufer trägt die Kosten bis zum bestimmten (vereinbarten) Terminal.$

7 DDP - Delivered duty paid Geliefert verzollt ( benannter Bestimmungsort) DDP { benannter Bestimmungsort} dt.: Geliefert verzollt { benannter Bestimmungsort} engl.: delivered duty paid { named destination} Am Bestimmungsort (unentladen) Achtung: Die DDP-Kondition stellt die Maximalverpflichtung für den Verkäufer dar! HINWEIS: Alle Informationen dienen dem groben Gesamtüberblick. In der Praxis sollte stets auf das offizielle Regelwerk der International Chamber of Commerce (ICC) zur Auslegung der Handelsklauseln «Incoterms 2010» zurückgegriffen und alle Informationen des offiziellen Wortlautes vollständig beachtet werden. Für rechtl. Beratung sollte ein kundiger Rechtsanwalt konsultiert werden. Bayern Handwerk International GmbH Stand Dezember 2010 Herausgeber: Bayern Handwerk International GmbH, Sulzbacher Str , Nürnberg, Tel: 0911/ , Fax: 0911/ , info@bh-international.de, Homepage: Diese Hinweise erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit! Merkblätter sind grundsätzlich nur als Orientierungshilfe zu verstehen; sie sind auf den Regelfall zugeschnitten und können besondere Umstände des Einzelfalles nicht berücksichtigen. Eine Haftung für den Inhalt kann mit Ausnahme von Fällen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz nicht übernommen werden. Das Merkblatt ist gem. dem Rechtsstand Dezember 2010 verfasst.

HINWEIS: Alle Informationen dienen dem groben Gesamtüberblick.

8 Wer wir sind Als Unternehmen der bayerischen Handwerkskammern, gefördert vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, unterstützt Bayern Handwerk International (BHI) bayerische Handwerksbetriebe bei der Erschließung von Märkten im Ausland. Im Ausland winken neue Chancen. Sie zu nutzen, erfordert Erfahrung. Die haben wir. Wir unterstützen Sie bei der Markterschließung und der Auftragsabwicklung im Ausland. Weitere Details unter Ihre Orientierungshilfe im Exportgeschäft. Jetzt kostenlos bestellen! Die Broschüre fasst die wichtigsten Regeln und hilfreiche Checklisten für das Auslandsgeschäft im Handwerk zusammen. Sie spricht vor allem kleinere Handwerksbetriebe an. Die Broschüre soll helfen, wesentliche Fragen rund um das Auslandsengagement zu klären. Themen sind unter anderem die Prüfung der betrieblichen Vorraussetzungen für ein erfolgreiches Auslandsgeschäft, Formen von Auslandsgeschäften, Partner- und Kundensuche, Informationen zu Recht, Finanzen, Zoll und Steuern, Förderinstrumente sowie Informationen zu Dienstleistungen im Ausland. Weitere Informationen Das EU-Beratungsnetzwerk Enterprise Europe Network bestehend aus 50 Experten von zehn bayerischen Organisationen unterstützt Sie bei Fragen zur europaweiten Geschäftsabwicklung, EU-Förderprogrammen, öffentlichem Auftragswesen, Markterschließung und Innovationsförderung. In diesem Netzwerk sind Bayern Handwerk International und die Handwerkskammer für München und Oberbayern die beiden Partner aus dem Handwerk.

Wir unterstützen Sie bei der Markterschließung und der Auftragsabwicklung im Ausland. Weitere Details unter www.bh-international.de Ihre Orientierungshilfe im Exportgeschäft.

Ähnliche Dokumente

SDV Geis GmbH. Sea-, Air- und Projektlogistik weltweit. Incoterms 2010. www.sdv-geis.com 20.01.2011

SDV Geis GmbH. Sea-, Air- und Projektlogistik weltweit. Incoterms 2010. www.sdv-geis.com 20.01.2011 SDV Geis GmbH Sea-, Air- und Projektlogistik weltweit Incoterms 2010 www.sdv-geis.com Agenda Was sind die Incoterms? Was regeln die Incoterms? Incoterms 2010 Änderungen Sieben multimodal anwendbaren Klauseln