Bedienungsanleitung Kfz-Freisprecheinrichtung VoiceTalk BT

Transkript

1 BT D Bedienungsanleitung Kfz-Freisprecheinrichtung VoiceTalk BT Firmensitz und Vertrieb: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 1-7 D Löhne Serviceannahme: BURY GmbH & Co. KG im Hause DPD Depot 103 D Lübbenau BURY-Hotline: +49 (0) / / BURY-Faxline: +49 (0) / Service-Tel: +49 (0) 5732 / / -431 / Service-Fax: +49 (0) 5732 / Irrtum und Änderungen vorbehalten U.K. Low Tariff BURY-Hotline: + 44 (0) / BURY-Faxline: +44 (0)

2

3 Notizen Inhalt... 3 Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Dialogübersicht Legende Notizen

4 Allgemeine Hinweise Funktionen der Fernbedienung Legende Mikrofon Lautstärkenregelung - lauter VoiceDial-Taste Lautstärkenregelung - leiser Lautsprecher Plus-Taste: Kurz Drücken: Lang Drücken: Lautstärkenregelung lauter, Anrufannahme, (Status: Gespräch aktiv) Lautstärkenregelung des Gesprächs lauter Versuch der Kopplung mit dem zuletzt angemeldeten Mobiltelefon beginnen Sprecherunabhängiges VoiceDialling Sprecherabhängiges VoiceDialling von Namen aus dem Telefonbuch VoiceDial-Taste: Kurz Drücken: Start / Stop des Dialogs, Annahme / Beenden eines Anrufes Lang Drücken: (Status: Telefon gekoppelt) VoiceTags (Namenswahl) des Mobiltelefons können aufgerufen werden, (Status: Telefon nicht gekoppelt) Änderung des Profiles innerhalb der Freisprecheinrichtung von Hands-free (1 Beep) auf Automatisch (2 Beep) Minus-Taste: Kurz Drücken: Lang Drücken: Lautstärkenregelung leiser, Ablehnung eines Anrufs, (Status: Gespräch aktiv) Lautstärkenregelung des Gesprächs leiser Versuch der Kopplung mit dem zuletzt angemeldeten Mobiltelefon abbrechen, (Status: Telefon gekoppelt) bestehende BT Verbindung unterbrechen, (Status: Telefon nicht gekoppelt) Warmstart der Freisprecheinrichtung und Verbindungsaufbau mit dem zuletzt verbundenen Telefon, (Status: Telefon nicht gekoppelt, kein Eintrag in Geräteliste vorhanden) Warmstart derfreisprecheinrichtung und Änderung des Identifikationsnamens VoiceTalk BT - welcher im Telefon während der Suche nach BT Zubehör angezeigt wird - zur Software Version der Freisprecheinrichtung (zur einfachen Prüfung der in der Freisprecheinrichtung enthaltenen Software Version ohne die Elektronikbox öffnen zu müssen) Kurz Drücken <= 3 Sekunde, Lang Drücken >= 3 Sekunden 4 17

5 5 0123_4567_ _100_23_ Kopplung der Fernbedienung: Möchten Sie eine Fernbedienung mit der Freisprecheinrichtung verwenden, die ursprünglich nicht zum Lieferumfang gehört hat (z. B. eine Ersatzfernbedienung), so müssen Sie diese erst mit der Freisprecheinrichtung koppeln. Gehen Sie bitte wie folgt vor: _456_7_8_ Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein. 2. Nehmen Sie die Batterie aus der neuen Fernbedienung heraus. 3. Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs wieder aus. 4. Drücken Sie nun bitte die VoiceDial Taste auf der Fernbedienung und halten Sie diese gedrückt. 5. Setzen Sie die Batterie wieder in das Gehäuse der Fernbedienung ein. 6. Wurde die Fernbedienung erfolgreich gekoppelt, sendet die Freisprecheinrichtung 3 Beeps aus. Sie können jetzt die VoiceDial Taste wieder los lassen. 7. Schalten Sie die Zündung ein und testen Sie die Funktion der Fernbedienung. Die Statusmeldungen des Systems Ist noch keine Bluetooth-Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und der Freisprecheinrichtung (FSE) hergestellt und Sie starten den Dialog durch kurzes Drücken auf die VoiceDial-Taste, hören Sie 2 Beeps. Ist eine Bluetooth-Verbindung aktiv, ertönt nach Betätigung der VoiceDial-Taste jeweils nur 1 Beep. Bestimmte Funktionen und Dialoge sind nur je nach Status der FSE (Bluetooth-Verbindung aktiv / nicht aktiv) möglich. 16 5

6 Erstmalige Kopplung: Möchten Sie zum ersten Mal eine Bluetooth-Verbindung herstellen, müssen Sie die Bluetooth-Funktion bei Ihrem Mobiltelefon aktivieren und nach Bluetooth-Geräten suchen lassen. In diesem Fall nach einem Gerät mit der Bezeichnung "VoiceTalk BT". Falls mehrere Geräte entdeckt worden sind, wählen Sie bitte die FSE aus und geben die PIN-Nummer 1234 ein. Die Bluetooth-Verbindung (Kopplung) wird anschließend zwischen Ihrem Mobiltelefon und der FSE hergestellt. Sie werden nun von der FSE aufgefordert, eine Bezeichnung für diese Verbindung anzugeben, z. B. Ihren Namen oder den Mobiltelefontypen (siehe Dialogübersicht). Möchten Sie mehrere Telefone an der FSE nutzen, so ist es sinnvoll, ein persönliches Unterscheidungsmerkmal für die jeweiligen Verbindungen festzulegen. Die angegebene Bezeichnung wird anschliessend in der Geräteliste der FSE gespeichert. Sollten Sie nach dreimaliger Aufforderung noch keine Bezeichnung eingegeben haben, bricht die FSE die Eingabesequenz ab. Es wird dann zwar keine Bezeichnung gespeichert, aber das Mobiltelefon dennoch gekoppelt. Die erstmalige Kopplung eines Mobiltelefons mit der FSE ist immer nur vom Mobiltelefon aus möglich. Eine Kopplung mit der FSE ist nur durchführbar, falls keine Bluetooth-Verbindung bereits aktiv ist. Suchen Sie mit Ihrem Mobiltelefon nach Bluetooth-Geräten und die FSE ist schon mit einem anderen Mobiltelefon gekoppelt, so wird Ihnen die FSE nicht aufgelistet. Bitte sprechen Sie normal und deutlich: Jede Zahl der Telefonnummer muss einzeln gesprochen werden, aber ohne zu große Zeitabstände zwischen den Nummern. Am besten arbeitet die Freisprecheinrichtung, wenn Sie Telefonnummern in einem Block aus drei bis fünf Nummern ansagen. Beispiele: Sie geben den folgenden Zahlenblock ein "null-eins-neun-null" und nach einer kurzen Pause, nachdem die Freisprecheinrichtung die Nummern wiedergegeben hat, den nächsten Block der zu wählenden Telefonnummer. Wenn Sie den Zahlenblock "nulleins-neunzig" eingeben, wird die Freisprecheinrichtung dieses Kommando ignorieren. 1 LEHMANN 2 LeHMANn Beachten Sie bitte, das sich einige Mobiltelefone nach erfolgreicher Kopplung nicht automatisch mit der FSE verbinden. Der Dialog "Erstmalige Kopplung" wird dann von der FSE nicht gestartet. Sie müssen dann manuell vom Mobiltelefon aus die Verbindung herstellen. Haben Sie nach Ablauf von 10 Sekunden noch nicht manuall die Verbindung hergestellt, versucht die FSE dieses zu tun, aber ohne eine Speicherung des Mobiltelefons in der Geräteliste vorzunehmen. Lesen Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons durch, falls Sie Abweichungen von der in den oberen Absätzen beschriebenen, üblichen Vorgehensweise vorfinden. Der Dialog "Erstmalige Kopplung" entfällt natürlich für bereits bekannte, in der Geräteliste gespeicherte, Mobiltelefone. Zusätzlich zu dem gemachten Eintrag in der Geräteliste werden die Anruf- und VoiceDial Einstellungen des Mobiltelefons gespeichert (jeweils separat für jedes Mobiltelefon). 3 L ÄÄ N n 4 MAH 0_1 _2 _3_ 4_ 5_ 6_

7 >> Namen vorlesen (die Einträge aus dem Telefonbuch auflisten lassen) a) Falls das Telefonbuch der FSE leer ist << Das Telefonbuch ist leer (ENDE) b) Falls im Telefonbuch der FSE Einträge vorhanden sind << Name (z. B. Herr Mustermann) << Name (ENDE) >> Namen löschen (einen Eintrag aus dem Telefonbuch löschen) a) Falls das Telefonbuch der FSE leer ist << Das Telefonbuch ist leer (ENDE) b) Falls im Telefonbuch der FSE Einträge vorhanden sind << Den Namen bitte (z. B. Herr Mustermann) >> Name << Name (Wiederholung des Namens) << Wollen Sie den Namen löschen? (ENDE) << Sind Sie sicher? << Der Name ist gelöscht (ENDE) >> Alle Namen löschen (alle Einträge aus dem Telefonbuch löschen) a) Falls das Telefonbuch der FSE leer ist << Das Telefonbuch ist leer (ENDE) b) Falls im Telefonbuch der FSE Einträge vorhanden sind >> Wollen Sie die Namensliste löschen? (ENDE) << Sind Sie sicher? << Bitte warten. Die Namensliste ist gelöscht (ENDE) Kopplung mit bereits bekannten Mobiltelefonen: Haben Sie schon einen Eintrag in der Geräteliste der FSE gespeichert, so können Sie auch über die Fernbedienung die Bluetooth-Verbindung herstellen. Drücken Sie dazu die Plus-Taste länger als 3 Sekunden. Wird die Stromversorgung der FSE unterbrochen und wieder hergestellt, versucht die FSE selbstständig, eine Bluetooth-Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Mobiltelefon herzustellen. Handsfree- und Headset Profil: Mobiltelefone mit Bluetooth Technologie können sich über zwei Profilarten mit anderen Geräten verbinden. Zu nennen sind hier das Handsfree- (auch bekannt unter Kfz-Profil) und das Headset-Profil (Kopfhörer). Je nach Mobiltelefonhersteller werden beide oder auch nur eine Profilart von den jeweiligen Handytypen unterstützt. Die FSE sucht das für Sie günstigste Profil aus. Es ist jedoch nicht möglich, ein Mobiltelefon in der Geräteliste zu speichern, wenn Sie das Headset Profil verwenden. Ebenso können Sie das Mobiltelefon nicht mit dem Dialog "Verbinden" aufrufen. Auch VoiceDial Funktionen vom Mobiltelefon aus über das Headset Profil zur FSE sind nicht möglich. Das Mobiltelefon verbindet sich automatisch bei einem eingehenden Anruf und unterbricht die Verbindung zur FSE nach Gesprächsende. Während der Verbindung im Headset Profil haben Sie nur die Möglichkeit, einen Anruf anzunehmen, abzulehnen und die Lautstärke zu verändern. Um in den Privatmodus zu wechseln (normales Gespräch per Mobiltelefon), können Sie die Funktionen "Verbinden" und "Gerät unterbrechen" nutzen. Haben Sie kein Mobiltelefon mit der FSE gekoppelt, können Sie durch langes Drücken auf die VoiceDial Taste die Profilart wechseln. Möglich sind hier die Einstellungen Hands-free (1 Beep) oder Automatisch (2 Beep). Bitte beachten Sie, das die Verbindungsqualität je nach Profil unterschiedlich sein kann. 14 7

8 Dialogübersicht Bei den einzelnen Dialogen wird nicht jedesmal der vollständige Dialogkontext wiedergegeben, der von der FSE ausgegeben wird, falls eine Eingabe vom Benutzer einmal nicht richtig verstanden worden ist. Die FSE versucht dann, erneut eine Spracheingabe vom Benutzer zu erhalten oder bricht den Dialog ab. Sie selbst können jederzeit den Dialog beenden, indem Sie die VoiceDial-Taste erneut drücken oder den Befehl "Abbruch" eingeben (außer Sie speichern gerade einen Namen). >> = Benutzer spricht zur FSE << = FSE spricht zum Benutzer (ENDE) = Ende des Dialogs >> = Benutzer spricht zur FSE << = FSE spricht zum Benutzer c) Abbruch der Rufnummernansage >> Abbruch d) Löschen der kompletten Nummer >> Löschen alle << Die Nummer bitte e) Löschen eines Blockes von hinten (z. B. bei ) >> Block Löschen << Nummer Löschen eines Blockes von hinten (z. B. bei ) >> Block Löschen << Die Nummer bitte >> Wahlwiederholung (Erneutes Anwählen der zuletzt gewählten Rufnummer des Telefons) << Die Nummer wird gewählt (ENDE) >> Namen speichern (Namen und Rufnummer eines Kontaktes speichern max. 45) a) Falls das Telefonbuch der FSE voll ist << Das Telefonbuch ist voll (ENDE) b) Falls im Telefonbuch der FSE noch Speicherplatz frei ist << Den Namen bitte >> Name (z. B. Herr Mustermann) << Bitte wiederholen Sie den Namen >> Name (Herr Mustermann) a) Falls der Name schon gespeichert worden ist << Der Name ist bereits vorhanden b) Falls der Name noch nicht gespeichert worden ist << Die Nummer bitte >> Nummer (Ansage der kompletten Rufnummer oder in Blöcken) << Nummer (Wiederholung der Rufnummer) >> Speichern << Der Name ist gespeichert (ENDE) >> Namen wählen (einen gespeicherten Eintrag aus dem Telefonbuch aufrufen) a) Falls das Telefonbuch der FSE leer ist << Das Telefonbuch ist leer (ENDE) b) Falls im Telefonbuch der FSE Einträge vorhanden sind << Den Namen bitte >> Name (z. B. Herr Mustermann) << Name (Wiederholung des Namens) >> Wählen << Die Nummer wird gewählt (ENDE) 8 13

9 Bei aktiver Bluetooth-Verbindung: Gerät unterbrechen, Nummer wählen, Wahlwiederholung, Namen speichern, Namen wählen, Namen vorlesen, Namen löschen, Alle Namen löschen >> Gerät unterbrechen (Verbindung zu dem gekoppelten Mobiltelefon wird unterbrochen) << Sind Sie sicher? a) Falls Ja << Es ist kein Gerät verbunden (ENDE) b) Falls Nein >> Nummer wählen (Rufaufbau mittels Eingabe der Telefonnummer) << Die Nummer bitte >> Nummer (z. B es empfiehlt sich die Eingabe von Nummerblöcken) << Nummer a) Falls die Nummer korrekt verstanden worden ist >> Wählen << Die Nummer wird gewählt (ENDE) b) Falls die Nummer nicht korrekt verstanden worden ist (z. B. 1048) a) Korrektur der Rufnummer von vorne >> Löschen vorne (z. B. 048) << Nummer (Wiederholung der kompletten Rufnummer) Eine Ziffer kann nur an die bereits eingegebene Nummer hinten angefügt werden, nicht davor. Daher kann es manchmal sinnvoller sein, die Rufnummer komplett neu einzugeben, wenn Sie Fehler in langen Zahlenblöcken feststellen.... b) Korrektur der Rufnummer von hinten >> Löschen hinten << Nummer (Wiederholung der kompletten Rufnummer, z. B. 104) >> Nummer (z. B. 9) << Nummer (Wiederholung der kompletten Rufnummer, z. B. 1049) >> Wählen << Die Nummer wird gewählt (ENDE) Bei inaktiver Bluetooth-Verbindung: Erstmalige Kopplung vom Mobiltelefon aus (kein Eingangsdialog vom Benutzer), Verbinden, Gerät verbinden, Gerät löschen, Alle Geräte löschen, Gerätestatus Die erstmalige Kopplung, ausgehend von Ihrem Mobiltelefon, mit der FSE wird hergestellt. << Den Gerätenamen bitte a) Falls Sie einen Namen / eine Bezeichnung eingeben >> Namen (z. B. Mustermann) << Bitte wiederholen Sie den Namen >> Namen (z. B. Mustermann) << Das Gerät "xyz" ist gespeichert b) Falls Sie keinen Namen / keine Bezeichnung eingeben Pause von ~13 Sekunden << Den Gerätenamen bitte Pause von ~13 Sekunden << Den Gerätenamen bitte Pause von ~13 Sekunden >> Verbinden (Verbindungsversuch mit dem zuletzt gekoppelten Mobiltelefon) << Das Gerät wird verbunden, bitte warten a) Falls die Gerätekopplung erfolgreich war << Das Gerät "xyz" ist verbunden (ENDE) b) Falls die Gerätekopplung nicht erfolgreich war << Es ist kein Gerät verbunden (ENDE) c) Falls das zuletzt gekoppelte Mobiltelefon per Headset Profil verbunden war << Funktion nicht möglich 12 9

10 >> Gerät verbinden (Verbindungsversuch mit einem Mobiltelefon aus der Geräteliste) a) Falls die Geräteliste leer ist << Die Geräteliste ist leer (ENDE) b) Falls die Geräteliste nur einen Eintrag enthält << Das Gerät 1 "xyz" (ENDE) c) Falls die Geräteliste Einträge enthält << Das Gerät 1 "xyz" << Das Gerät 4 "xyz" << Die Nummer (aus der Liste) bitte! >> Nummer (z. B. 1) << Nummer a) Falls Sie eine nicht gespeicherte Nummer angesagt haben << Funktion nicht möglich, die Nummer bitte b) Falls Sie eine gespeicherte Nummer angesagt haben >> Verbinden << Das Gerät "xyz" wird verbunden, bitte warten a) Falls die Gerätekopplung erfolgreich war << Das Gerät "xyz" ist verbunden (ENDE) b) Falls die Gerätekopplung nicht erfolgreich war << Es ist kein Gerät verbunden (ENDE) >> Geräte löschen (löscht einen Eintrag aus der Geräteliste) a) Falls die Geräteliste leer ist << Die Geräteliste ist leer (ENDE) b) Falls die Geräteliste Einträge enthält << Wollen Sie das Gerät löschen? << Das Gerät 1 "xyz" << Das Gerät 4 "xyz" << Die Nummer (aus der Liste) bitte! >> Nummer (z. B. 1) << Nummer a) Falls Sie eine nicht gespeicherte Nummer angesagt haben << Funktion nicht möglich, die Nummer bitte b) Falls Sie eine gespeicherte Nummer angesagt haben >> Löschen << Das Gerät ist gelöscht (ENDE) >> Alle Geräte löschen (löscht alle Einträge aus der Geräteliste) a) Falls die Geräteliste leer ist << Die Geräteliste ist leer (ENDE) b) Falls die Geräteliste Einträge enthält << Wollen Sie die Geräteliste löschen? << Sind Sie sicher? << Die Geräteliste ist leer. (ENDE) Bei inaktiver oder aktiver Bluetooth-Verbindung: Gerätestatus, Geräte auflisten >> Gerätestatus (gibt den monentanen Stand der Bluetooth-Verbindung an) a) Falls keine Bluetooth-Verbindung besteht << Es ist kein Gerät verbunden (ENDE) b) Bluetooth-Verbindung aktiv und das Gerät ist in der Geräteliste gespeichert << Das Gerät "xyz" ist verbunden (ENDE) c) Bluetooth-Verbindung aktiv aber das Gerät ist nicht in der Geräteliste gespeichert (kann vorkommen, falls bei der erstmaligen Kopplung kein Name gespeichert wird) << Das Gerät ist verbunden (ENDE) >> Geräte auflisten (gibt alle Einträge aus der Geräteliste an) a) Falls die Geräteliste leer ist << Die Geräteliste ist leer (ENDE) b) Falls die Geräteliste Einträge enthält << Das Gerät 1 "xyz" << Das Gerät 4 "xyz" (ENDE) 10 11