Hygiene Sicherheit Effizienz Systemlösungen für die Instrumentenaufbereitung in Klinik und OP-Praxis

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Hygiene Sicherheit Effizienz Systemlösungen für die Instrumentenaufbereitung in Klinik und OP-Praxis"

Transkript

1 Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7892 G 7836 CD Hygiene Sicherheit Effizienz Systemlösungen für die Instrumentenaufbereitung in Klinik und OP-Praxis

2 2 Inhalt Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7892, G 7882 CD Seite 4 Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7835 CD, G 7836 CD.... Seite 12 Reinigungs- und Desinfektionsprogramme VARIO TD, OXIVARIO, OXIVARIO PLUS, ORTHOVARIO.. Seite 18 Validierung, Qualifizierung, Routineüberwachung Seite 23 Möglichkeiten der Prozessdokumentation Seite 24 Fernservice Remote Service.... Seite 28 Einsätze für AM-Instrumente..... Seite 32 Oberkörbe/Unterkörbe Seite 36 Einsätze für OP-Instrumente..... Seite 39 Einsätze, Siebschalen Seite 41 Einsätze für MIC-Instrumente.... Seite 46 Einsätze für Micro-Instrumente... Seite 53 Einsätze für Babyflaschen Seite 56 Einsätze für Schuhe Seite 60 Transportwagen, Test Kit Seite 62 Unterbauten Seite 63 Dosiermodule für flüssige Reiniger Seite 64 Wasservollentsalzung Seite 65 Weichwasser Seite 67 Technische Daten Seite 68

3 Systemlösungen für die sichere und effiziente Instrumentenaufbereitung Die validierbare maschinelle Instrumentenaufbereitung im Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomat: hohe Sicherheit, optimale Leistung, geringe Kosten. Die manuelle Reinigung birgt viele Risiken Die manuelle Reinigung medizinischer Instrumente erfordert einen hohen zeitlichen Aufwand und birgt dabei unberechenbare Risiken der Kontamination am Arbeitsplatz. Zudem lassen sich viele spezielle Instrumente z. B. enge Hohlkörper von vornherein manuell kaum hinreichend aufbereiten. Eine Standardisierung der Reinigungsund Desinfektionsvorgänge ist mit diesen Verfahren ebenfalls kaum realisierbar. Auf der wirtschaftlichen Seite führt der hohe Verbrauch von Wasser, Reinigungs- und Desinfektionsmitteln zu überhöhten Kosten und einer nicht verhältnismäßigen ökologischen Belastung. Optimale Sicherheit mit dem Miele System Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten bieten flexible Systemlösungen für die maschinelle Reinigung und thermische Desinfektion von medizinischen Instrumenten und Zubehör. Die gründliche und materialschonende Innen- und Außenreinigung erfolgt in Oberund Unterkörben und in Spezialwagen für Anästhesie oder OP-Instrumentarium einschließlich Zubehör. Das Frischwasser- Spülsystem garantiert einen gleichbleibend hohen Hygienestandard; Wasserumwälzleistungen bis zu 600 l/min ermöglichen hohe Spülkapazitäten bei kurzen Laufzeiten. Der Ablauf der Reinigungs- und Desinfektionsprogramme (Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Desinfizieren/ Nachspülen, Trocknen) wird von hoch entwickelten elektronischen Steuerungen kontrolliert. Die Desinfektion erfolgt dabei mit einer Temperatur von >90 C und einer Temperaturhaltezeit von 5 Minuten gemäß EN ISO Die Reinigungs- und Desinfektionstemperaturen können den jeweiligen speziellen Anforderungen angepasst werden flexible Leistung für jeden Einsatzzweck. Systemlösungen für die Instrumentenaufbereitung Mit den Reinigungs- und Desinfektionsautomaten, speziellen Aufbereitungsverfahren und optimal auf die Anwendung abgestimmtem Zubehör bietet Miele umfassende Systemlösungen zur gründlichen und sicheren Aufbereitung der unterschiedlichen Medizinprodukte. Die Systemlösungen ermöglichen reproduzierbare Ergebnisse sowohl bei einfachen als auch bei sehr anspruchsvollen Anwendungen in der Arztpraxis, in ambulanten OP-Praxen, in der Klinik und im Bereich der zentralen und dezentalen Instrumentenaufbereitung im Krankenhaus. Die umfassenden Vorteile der Miele Systemlösungen Flexibel und wirtschaftlich Reinigungs- und Desinfektionsautomaten mit Leistungsgrößen für jede Anforderung Modulares Gerätekonzept mit Basisausstattung und optionalen Ergänzungen Effizientes Einkammersystem für Reinigung, Desinfektion und Trocknung Einfach und intelligent Bewährte Standardprogramme, innovative Spezialprogramme und individuelle Programme Elektronische Steuerungen mit hohem Bedienungskomfort Sicher ist sicher Serielle Schnittstelle für die Prozessdokumentation und optische Schnittstelle für Kundendienst- und Servicearbeiten Das Gerät ist konform der EN ISO Zuordnung von Instrumentenwagen und Reinigungsprogramm durch automatische Wagenerkennung Kompetent und innovativ Intensive Entwicklungsarbeit und enge Zusammenarbeit mit Fachkreisen der Hygiene, Wissenschaftlern und Anwendern Richtungweisende Verfahrensentwicklung und Produktausstattung Alles aus einer Hand Eigenes Beratungsteam und sehr dichtes Servicenetz mit Miele Werkkundendienststellen Validierung Serviceverträge für einen sorgenfreien Arbeitsalltag Attraktive Finanzierungsangebote Ausstattungsdetails sind Gerätetyp abhängig 3

4 4 Abb. zeigt: Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7892 Instrumentenwagen E 327 DIN-Siebschalen E 142 Dosiermodul DOS K 60

5 Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7892, G 7882 CD NEU Erster 60 cm breiter Reinigungs- und Desinfektionsautomat mit integrierter Heißlufttrocknung Reinigungs- und Desinfektionsautomat mit integriertem Heißluft-Trocknungsaggregat und Schubfach für Vorratsbehälter Abb. zeigt Gerät mit Deckel Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7892 Stand-/Unterbaugerät Baubreite nur 60 cm H 850 (820), B 600, T 600 mm MULTITRONIC NOVO PLUS-Steuerung mit 10 Programmen Integrierte Dosierpumpe für flüssige Prozesschemikalien (Neutralisationsmittel) Trocknung Plus: integrierte Heißlufttrocknung Leistung pro Charge: 4 DIN-Siebe oder 2 AN-Sets oder 1 2 MIC-Sets Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7882 CD Unterbau-/Standgerät Baubreite 90 cm H 820 (850), B 900, T 700 mm MULTITRONIC NOVO PLUS-Steuerung mit 10 Programmen 2 integrierte Dosierpumpen für flüssige Prozesschemikalien (alkalische Reiniger/Neutralisationsmittel) Schubfach mit 2 Vorratsbehältern à 5 l Integriertes Heißluft-Trocknungsaggregat Leistung pro Charge: 4 DIN-Siebe oder 2 AN-Sets oder 1 2 MIC-Sets Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten Die Reinigungs- und Desinfektionsautomaten können sowohl als Standgerät als auch untergebaut in eine Arbeitszeile einfach im Hygieneraum installiert werden. Korbausstattung und Einsätze zur Aufnahme der Instrumente werden individuell für den Arbeitsalltag zusammengestellt. Sinnvolle Ergänzungen z. B. für die Dosierung flüssiger Prozesschemikalien und die Reinigung/Nachspülung mit vollentsalztem Wasser finden Sie auf den Seiten Hygiene, Sicherheit, Effizienz Gründliche Reinigung, sichere Desinfektion in einem geschlossenen System Maschinelle Instrumentenaufbereitung Thermische Desinfektionsverfahren Zertifiziertes Medizinprodukt, MPG-konform Reproduzierbare Ergebnisse, validierbare und qualifizierbare Verfahren Schnittstelle zur Prozessdokumentation Umfangreiche Sicherheitseinrichtungen gemäß EN ISO Anschlussmöglichkeit von Dosiersystemen für flüssige Prozesschemikalien Technische Daten Seite 68/69 5

6 Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten: Qualität, innen und außen Abb. zeigt G Miele Qualität Made in Germany Für die tägliche Instrumentenaufbereitung ist die maschinelle Aufbereitung des gesamten Instrumentariums ein unverzichtbarer Bestandteil der Qualitätssicherung. Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten überzeugen mit kompromissloser Qualität und bringen dem Anwender so größtmöglichen Nutzen an Hygiene, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit. Bauform Stand-/Unterbaugerät Doppelwandiger Aufbau, Tür mit Isolierung für beste Geräuschdämmung Spülraum und Wasserführung aus hochwertigem Edelstahl Gewebeverstärkte Schläuche Reinigungstechnik Hygienisches Frischwasser-Spülsystem mit Wasserwechsel nach jeder Spülphase 2 Spülarme (3. Spülarm am Oberkorb) für eine gründliche Oberflächenreinigung der Instrumente Optimal angeordnete Spüldüsen und regulierbare Spülarmdrehzahl für ein bestmögliches Reinigungsergebnis Gründliche Hohlkörperreinigung mit dem Injektorsystem Direktankopplung der Oberkörbe an die Wasserführung zur maximalen Nutzung der Reinigungslauge Serienmäßige Ausstattung Profi-Monobloc-Wasserenthärter; Regeneration innerhalb des Reinigungsprogramms mit nur geringem Salzverbrauch; kein separates Regenerierungsprogramm erforderlich Leistungsstarke Umwälzpumpe 4fach-Filtersystem mit Flächensieb, Grobfilter, Glasbruchsieb und Mikro- Feinfilter Effizienter Dampfkondensator Flügelradzähler zur Kontrolle der Wassereinlaufmenge Integrierte Dosierpumpe(n) für flüssige Medien Anschlussmöglichkeit von Dosiersystemen für flüssige Prozesschemikalien Heißlufttrocknung für eine gründliche Trocknung der Instrumente Schnittstellen Serielle Schnittstelle RS 232 zur Prozessdokumentation Optische Schnittstelle für Kundendienstund Servicearbeiten Sicherheitseinrichtungen Elektrische Türverriegelung Programmausfallsicherung Optisches und akustisches Signal bei Programmende 2 Sensoren für die Temperaturregelung und -überwachung Messzugang zur einfachen Positionierung von Messfühlern im Spülraum im Rahmen einer Prozessvalidierung

7 Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten Zertifizierte Medizinprodukte gemäß MPG Elektronische Steuerung Türverriegelung Serielle Schnittstelle (SST) Temperatur-Sensoren Messzugang Reinigungssystem Flügelradzähler Wasserenthärter Dosierung flüssiger Medien Dampfkondensator Wärmetauscher Heißlufttrocknung Ständerbauweise 7

8 8 Abb. zeigt: Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7892 Anästhesie-Wagen E 435/3

9 NEU: Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7892 mit Trocknung Plus Miele, innovativer Marktführer für die Instrumentenaufbereitung in der Praxis, Klinik und ZSVA, bietet als erster Hersteller einen nur 60 cm breiten Reinigungs- und Desinfektionsautomat mit integrierter Heißlufttrocknung Trocknung Plus an. Das neue Gerätekonzept ermöglicht eine umfassende Instrumentenaufbereitung mit gründlicher Reinigung, sicherer Desinfektion und effektiver Trocknung. Die Instrumentenwagen mit Trocknungsanschluss (TA) ermöglichen neben einer Außentrocknung auch die Innentrocknung der Hohlkörperinstrumente. Auch komplex geformte Instrumente werden mittels Heißlufttrocknung zuverlässig aufbereitet. Ein im Gerät integrierter HEPA-Filter der S-Klasse EU 12 gewährleistet die Reinheit der zur Trocknung verwendeten Luft. Für den Filterwechsel wird einfach die Montageklappe im unteren Bereich der Maschinenfront geöffnet und der Filter ausgetauscht. Der neue Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7892 erfüllt alle Anforderungen, in sprichwörtlicher Miele Qualität Made in Germany. Luftfilterwechsel Spülraum mit 2 Spületagen Spülraum mit 2 Spülarmen Wasser-Filtersystem im Spülraum Direktankopplung an die Wasserführung Direktankopplung an die Wasserführung Heißlufttrocknung 9

10 Steuerung Programme Laufzeit G 7892, G 7882 CD Abb. zeigt Gerät G 7892 Vollelektronische Steuerung, hohe Prozesssicherheit Die Programme und Funktionen in den Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7892 und G 7882 CD werden zuverlässig von einer MULTITRONIC-Steuerung geregelt und überwacht. Mit den Standard-Reinigungs- und Desinfektionsprogrammen können die vielen alltäglichen Reinigungsaufgaben individuell gelöst werden. In Spülblöcken flexibel programmierbare Prozessparameter erlauben zusätzliche Programmmodifikationen. Zudem werden 2 freie Programmplätze zur Erstellung kundenspezifischer Programme angeboten. Über die serielle Schnittstelle RS 232 können die gesamten Prozessdaten über Drucker oder PC dokumentiert werden. Das Protokoll enthält wichtige Daten zum Programm mit Laufzeit, Temperaturen, Dosierung, eventl. Fehlern und Nutzereingriffen. Hoher Bedienungskomfort Alle Symbole auf der Blende sind sprachneutral und selbsterklärend. Der Betriebszustand ist mittels Kontrollleuchten sofort ablesbar. Im Display kann mit einer 3-stelligen 7-Segment-Anzeige durch Wechselstellung die Programmrestlaufzeit oder die Reinigungs- bzw. Desinfektionstemperatur eingeblendet werden. Status und Kontrollleuchten überwachen und signalisieren dem Anwender eindeutig Service- und Störmeldungen. Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7892, G 7882 CD Ausstattung und Funktionen Elektronische Steuerung MULTITRONIC NOVO PLUS 10 Standardreinigungs- und Desinfektionsprogramme In Spülblöcken flexibel programmierbare Prozessparameter 2 freie Programmplätze zur Erstellung kundenspezifischer Programme Programmwahl über Drehwahlschalter Programmablaufanzeige und Kontrollleuchten für Service und Störungen Anzeige der Temperatur und Laufzeit 10

11 G 7892 Reinigung/Desinfizieren Trocknung Laufzeit KW WW AD Energie Energie [min] [l] [l] [l] [kwh] [kwh] SPECIAL 93 C ,5 9,5 2,9 1,0 SPECIAL AN 93 C ,5 15,0 3,8 1,2 vario TD 42 35,5 9,5 2,6 1,0 vario TD AN 57 60,5 15,0 3,2 1,2 CHEM 60 C ,0 9,5 2,3 0,7 combi CHEM 60 C ,5 9,5 1,8 0,7 A (freier Programmplatz) vario TD NR (B) 42 38,5 9,5 2,6 1,0 UNIVERSAL 28 29,5 9,5 1,8 0,5 Abspülen 3 10,0 0,02 G 7882 CD Reinigung/Desinfizieren Trocknung Laufzeit KW WW AD Energie Energie [min] [l] [l] [l] [kwh] [kwh] SPECIAL 93 C ,5 9,5 2,9 1,0 SPECIAL AN 93 C ,5 15,0 3,8 1,2 vario TD 42 35,5 9,5 2,6 1,0 vario TD AN 57 57,5 15,0 3,2 1,2 CHEM 60 C ,0 9,5 2,3 0,7 combi CHEM 60 C ,5 9,5 1,8 0,7 A (freier Programmplatz) vario TD NR (B) 42 35,5 9,5 2,6 1,0 UNIVERSAL 32 29,5 9,5 1,8 0,5 Abspülen 3 10,0 0,02 Heizung: 9 kw (3N AC 400 V 9,7 kw), ohne Dampfkondensator Anschluss an Kaltwasser (15 C) und AD-Wasser (15 C), KW = Kaltwasser, WW = Warmwasser, AD = Aqua destillata Starke Leistungen, effizienter Energieeinsatz Die Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten haben einen großen Spülraum mit 2 Spületagen (Ober- und Unterkorb) für die Aufnahme von Instrumentarium, Zubehör, Trays und Tabletts. Durch das direkte Ankopplungssystem des Oberkorbes an die Wasserführung wird pro Spülgang nur wenig Wasser benötigt. Ein Flügelradzähler kontrolliert die einfließende Wassermenge und stellt so eine exakte Einhaltung der Reinigungsmittelkonzentration sicher. Dem Nutzer entstehen so weniger Kosten für Frisch- und Abwasser. Gründliche Reinigung, sichere Desinfektion Die maschinelle Instrumentenaufbereitung erfolgt mit standardisierten Verfahren. Im Programm vario TD erfolgt die Vorreinigung mit niedrigen Temperaturen, damit Blutrückstände nicht denaturieren. Nach einer intensiven Hauptreinigungsphase erfolgt dann die thermische Desinfektion mit >90 C und einer Haltezeit von 5 Minuten. Zur optimalen Schonung z. B. chirurgischer Instrumente erfolgt die Schlussspülung vorzugsweise mit VE-Wasser ohne Klarspülmittel. Dieses Programm eignet sich für die routinemäßige Aufbereitung gemäß EN ISO 15883, für alle thermostabilen Instrumente. Das Verfahren ist besonders materialschonend. Abschließend sorgt die Heißlufttrocknung für eine gründliche Außentrocknung der Instrumente. Das Programm SPECIAL 93 C-10 kommt zur Anwendung bei seuchengesetzlicher Anordnung gemäß 18 Infektionsschutzgesetz (IfSG). Gemäß Robert-Koch-Institut werden bei beiden Verfahren die Wirkungsbereiche A und B mit fungizider, bakterizider und virusinaktivierender Wirkung einschließlich HBV und HIV, erfasst. 11

12 12 Abb. zeigt: Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7835 CD Anästhesie-Grundwagen E 501 Anästhesie-Modul E 502 auf der Maschine: Anästhesie-Modul E 505

13 Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7835 CD, G 7836 CD Abb. zeigt Gerät mit Deckel Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7835 CD Unterbau-/Standgerät Baubreite 90 cm H 820 (850), B 900, T 700 mm Frei programmierbare PROFITRONIC- Steuerung Spezial-Reinigungsprogramm OXIVARIO für nach RKI-Richtlinien reinigungskritische Instrumente (Gerätetyp abhängig) Wasserumwälzung mit Qmax. 400 l/min 2 integrierte Dosierpumpen für flüssige Reiniger und Neutralisationsmittel Schubfach mit 2 Vorratsbehältern à 5 l Integriertes Heißluft-Trocknungsaggregat Leistung pro Charge: 2 AN-Sets oder 4 DIN-Siebe oder 1 2 MIC-Sets Technische Daten Seite 70/71 Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7836 CD Standgerät Baubreite 90 cm H 1175, B 900, T 700 mm Frei programmierbare PROFITRONIC- Steuerung Spezial-Reinigungsprogramm OXIVARIO für nach RKI-Richtlinien reinigungskritische Instrumente (Gerätetyp abhängig) Spezial-Reinigungsprogramm ORTHOVARIO für orthopädische Instrumente einschließlich Motorensysteme und andere Medizinprodukte aus Aluminium (Gerätetyp abhängig) Hochleistungsgerät mit Qmax. 600 l/min Wasserumwälzung 2 integrierte Dosierpumpen für flüssige Reiniger und Neutralisationsmittel Schubfach mit 4 Vorratsbehältern à 5 l Integriertes Heißluft-Trocknungsaggregat Leistung pro Charge: 3 AN-Sets oder 7 DIN-Siebe oder 1 2 MIC-Sets Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten Der G 7835 CD kann sowohl als Standgerät als auch untergebaut in eine Arbeitszeile einfach im Hygieneraum installiert werden. Das Hochleistungsgerät G 7836 CD ist auf Grund seiner Bauhöhe von 1175 mm ein reines Standgerät. Korbausstattung und Einsätze zur Aufnahme der Instrumente werden individuell für den Arbeitsalltag zusammengestellt. Sinnvolle Ergänzungen z. B. für die Dosierung flüssiger Prozesschemikalien und die Reinigung/Nachspülung mit vollentsalztem Wasser finden Sie auf den Seiten Hygiene, Sicherheit, Effizienz Gründliche Reinigung, sichere Desinfektion in einem geschlossenen System Maschinelle Instrumentenaufbereitung Zertifiziertes Medizinprodukt, MPG-konform Reproduzierbare Ergebnisse, validierbare und qualifizierbare Verfahren Thermische Desinfektionsverfahren Schnittstelle zur Prozessdokumentation Umfangreiche Sicherheitseinrichtungen gemäß EN ISO Anschlussmöglichkeit von Dosiersystemen für flüssige Prozesschemikalien 13

14 Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7835 CD, G 7836 CD Abb. zeigt G 7835 CD 14 Miele Qualität Made in Germany Für die tägliche Instrumentenaufbereitung ist die maschinelle Aufbereitung des gesamten Instrumentariums ein unverzichtbarer Bestandteil der Qualitätssicherung. Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten überzeugen mit kompromissloser Qualität und bringen dem Anwender so größtmöglichen Nutzen an Hygiene, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit. Bauform G 7835 CD = Unterbau-/Standgerät G 7836 CD = Standgerät Doppelwandiger Aufbau, Tür mit Isolierung für beste Geräuschdämmung Spülraum und Wasserführung aus hochwertigem Edelstahl Gewebeverstärkte Schläuche Reinigungstechnik Hygienisches Frischwasser-Spülsystem mit Wasserwechsel nach jeder Spülphase 2 Spülarme (3. Spülarm am Oberkorb) für eine gründliche Oberflächenreinigung der Instrumente Optimal angeordnete Spüldüsen und regulierbare Spülarmdrehzahlen für ein bestmögliches Reinigungsergebnis Gründliche Hohlkörperreinigung mit dem Injektorsystem Direktankopplung der Oberkörbe an die Wasserführung zur maximalen Nutzung der Reinigungslauge Serienmäßige Ausstattung G 7835 CD = Profi-Monobloc-Wasserenthärter G 7836 CD = Großraum-Wasserenthärter Leistungsstarke Umwälzpumpe: G 7835 CD = Qmax 400 l/min G 7836 CD = Qmax 600 l/min 4fach-Filtersystem mit Flächensieb, Grobfilter, Glasbruchsieb und Mikro-Feinfilter Effizienter Dampfkondensator Flügelradzähler zur Kontrolle der Wassereinlaufmenge Integrierte Dosierpumpen für flüssige Prozesschemikalien Anschlussmöglichkeit von Dosiersystemen für flüssige Medien Heißlufttrocknung für eine gründliche Trocknung der Instrumente Steuerung 64 Programmplätze Möglichkeit zur Erstellung kundenspezifischer Programme (Details siehe S. 18) Schnittstellen Serielle Schnittstelle RS 232 zur Prozessdokumentation Optische Schnittstelle für Kundendienstund Servicearbeiten Sicherheitseinrichtungen Elektrische Türverriegelung Programmausfallsicherung Optisches und akustisches Signal bei Programmende 2 Sensoren für die Temperaturregelung und -überwachung Messzugang zur einfachen Positionierung von Messfühlern im Spülraum im Rahmen einer Prozessvalidierung

15 Qualität, innen und außen Rückseite G 7835 CD Schubfach für 2 Medienkanister Spülraum mit 2 Spületagen Spülraum mit 2 Spülarmen Magnetleiste für die Wagenkennung Filtersystem im Spülraum Direktankopplung an die Wasserführung Heißlufttrocknung 15

16 Steuerung Programme Laufzeit G 7835 CD, G 7836 CD Vollelektronische Steuerung, hohe Prozesssicherheit Die Funktionen der Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7835 CD, und G 7836 CD werden über eine vollelektronische PROFITRONIC-Steuerung sicher geregelt und überwacht. Die frei programmierbare Steuerung hat 64 Programmplätze. Zu den Standard- und Serviceprogrammen können bis zu 40 kundenspezifische Programme individuell programmiert werden. Je nach Ausführung sind die Geräte mit dem innovativen Miele Reinigungsverfahren OXIVARIO bzw. ORTHOVARIO ausgerüstet. Bei OXIVARIO wird während der alkalischen Reinigung zusätzlich Wasserstoffperoxid dosiert. Damit kann die Reinigungsleistung bei Instrumenten mit besonderen Anforderungen, z. B. bei Instrumenten aus der Traumatologie und Hochfrequenzchirurgie, optimiert werden. Bei ORTHOVARIO erfolgen die Reinigungsphasen mit einem milden tensidischen Reiniger für eine optimale Materialverträglichkeit. Alkalisch empfindliche Instrumente wie Motorensysteme oder andere Medizinprodukte aus Aluminium können so sicher aufbereitet werden. Hoher Bedienkomfort Während eines Programmablaufs wird der Anwender durch ein großes, leicht ablesbares Display mit Klartextanzeige über Programmnummer, Programmnamen, Programmblock und Soll/Ist-Prozessparameter (z.b. Temperatur, einlaufende Wassermenge usw.) informiert. Die Benutzersprache kann aus 6 gespeicherten und 1 variabel programmierbaren Landessprache frei gewählt werden. Über die automatische Wagenkennung wählt das Gerät selbständig das richtige Aufbereitungsprogramm für den jeweiligen mit einer Magnetleiste ausgerüsteten Wagen. Eine serielle Schnittstelle RS 232 zur Prozessdokumentation ist serienmäßig. Über die optische Schnittstelle können sehr einfach und effizient Kundendienst- und Servicearbeiten ausgeführt werden. Ausstattung und Funktionen Frei programmierbare Steuerung PROFITRONIC 64 Programmplätze 11 Standardreinigungs- und Desinfektionsprogramme 6 Spezialprogramme 7 Serviceprogramme 40 freie Programmplätze Benutzerführung mit Klartextanzeige im Display Anzeige von Bedien- und Programmierdialogen, Programmablaufzeit, Fehlermeldungen, Betriebsstunden Programmierung neuer Programme direkt am Gerät oder mittels PC/Laptop über die optische Schnittstelle 16

17 G 7836 CD Reinigung Trocknung* Laufzeit KW WW AD Energie Laufzeit Energie [min] [l] [l] [l] [kwh] [min] [kwh] SPECIAL 93/ ,0 25,5 15,5 4,3 38 0,7 SPECIAL 93/10 AN 58 28,5 34,5 21,0 4,9 54 0,9 DES-VAR-TD 50 41,5 19,0 15,5 3,8 33 0,5 DES-VAR-TD AN 61 49,0 33,5 21,0 4,0 50 0,8 VAR-TD-NR 44 29,5 18,5 15,5 3,6 33 0,5 SCHUH-TD-75/ ,5 21,0 15,5 1,3 38 0,4 LAB-STANDARD 36 8,5 38,5 16,0 2,8 34 0,7 LAB-UNIVERSAL 42 7,5 54,0 16,0 2,8 34 0,7 LAB-INTENSIV 47 7,5 54,0 16,0 3,3 34 0,7 ORGANICA 47 63,0 16,0 3,4 34 0,7 ANORGANICA 45 48,0 46,0 2,7 34 0,7 CHEM-DESIN 37 26,5 52,0 1,8 41 0,4 CHEM-DESIN-COMB 38 26,5 36,5 1,7 41 0,4 CHEM-DES-INTENS 40 26,5 53,0 1,6 41 0,4 OXIVARIO 66 43,5 35,5 31,5 4,8 33 0,5 OXIVARIO PLUS 76 32,0 30,0 48,5 5,1 33 0,5 *mit Dampfkondensationspause 6 min. Heizung: 9 kw (3N AC 400 V 10,2 kw) Anschluss an Kaltwasser (15 C), Warmwasser (65 C) und AD-Wasser (15 C) G 7835 CD Reinigung Trocknung mit Dampfkondensator Laufzeit KW WW AD Energie Laufzeit* Energie [min] [l] [l] [l] [kwh] [min] [kwh] SPECIAL 93 C ,0 15,5 9,5 3,1 38 0,8 DES-VAR-TD 39 22,5 14,0 10,5 2,4 33 0,6 SCHUH-TD-75/ ,5 22,5 0,0 1,6 38 0,5 LABOR-STANDARD 32 10,5 28,0 9,5 1,8 33 0,7 ORGANICA 37 1,0 38,5 10,5 2,3 33 0,7 ANORGANICA 38 1,0 38,5 18,5 1,8 33 0,7 *Laufzeit mit Dampfkondensationspause und Sanftanlauf Heizung: 9 kw (3N AC 400 V 9,6 kw) Anschluss an Kaltwasser (15 C), Warmwasser (65 C) und AD-Wasser (15 C) Hinweis: Der Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7835 CD verfügt über die gleichen Programme wie G 7836 CD. Weitere Laufzeiten etc. auf Anfrage. 17

18 Reinigungsverfahren für jede Anwendung Die gründliche Reinigung ist eine Grundvoraussetzung für eine sichere Desinfektion und Sterilisation. Die Reinigung muss auf hohem Niveau standardisierbar und mit maschinellen, leistungsfähigen Verfahren durchführbar sein. Thermischen Desinfektionsverfahren ist im Vergleich zu chemo-thermischen oder chemischen Desinfektionsverfahren der Vorzug zu geben. Auch wenn es über den Grenzwert der zulässigen Proteinrestkontamination auf Instrumenten Unklarheit gab, so war zumindest eine umfassend visuelle Reinheit zu fordern. Dieses zu erreichen, stießen selbst optimale Verfahren und Spültechniken in einigen Situationen in der Praxis an ihre Leistungsgrenzen ein Indiz für die Notwendigkeit, zusätzliche Leistungsstufen maschineller Reinigungsverfahren zu schaffen. Miele Professional hat die Herausforderung der Reinigungsproblematik in den spezifischen Situationen in Klinik und OP-Praxis angenommen und mit innovativen Reinigungsverfahren beantwortet Ausführliche Informationen zu den Miele Reinigungsverfahren im Prospekt: Innovationen für die sichere Instrumentenaufbereitung Das Verfahren VARIO TD ist heute das Standardprogramm für die routinemäßige Instrumentenreinigung und -desinfektion mit einer guten Entfernung von Proteinanschmutzungen (Blut, Sekret) ohne besonderen Schwierigkeitsgrad. Die thermische Desinfektion erfolgt mit >90 C und 5 Min. Haltezeit. Zur optimalen Schonung der Instrumente erfolgt die Schlussspülung vorzugsweise mit VE-Wasser ohne Klarspülmittel. Als Programmvariante mit modifizierten Parametern steht für thermostabile Anästhesieinstrumente das Verfahren VARIO TD-AN zur Verfügung. Intensive Reinigung im nicht-denaturierenden Temperaturbereich Desinfektion gemäß EN ISO Hohe Materialverträglichkeit Serienmäßig in allen Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten. 18

19 Reinigungsverfahren OXIVARIO Mit dem Verfahren OXIVARIO bietet Miele für die Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7835 CD und G 7836 CD eine sehr leistungsfähige Aufbereitungsmethode an, die auch bei reinigungskritischem Instrumentarium besonders gute Reinigungsergebnisse ermöglicht. Das Problembewusstsein um die adäquate Reinigung chirurgischer Instrumente ist größer geworden. Leistungsgrenzen bisheriger Verfahren zeigen sich oft bei zu langen Entsorgungszeiten, im ungünstigen Fall bei Instrumenten vom Vortag oder von der Not-OP am Wochenende. Auch die Verwendung von Antiseptica beim OP sorgt gelegentlich für unzureichende Reinigungsergebnisse. Für Koagulationsinstrumente/HF-Instrumente wird seit Jahren empfohlen, diese nach Gebrauch im OP mit Wasserstoffperoxid-Lösung zu behandeln. Die bedingten, schwerlich standardisierbaren Vorbehandlungen und die auf die maschinelle Aufbereitung erfolgten Nachbehandlungen von Instrumenten sollten sich durch eine neue Verfahrensentwicklung erübrigen. Die patentgemeldete Verfahrensentwicklung OXIVARIO ist mit einer deutlich höheren Leistung der alkalischen Reinigung für chirurgische Instrumente ausgelegt, bei denen sich die Reinigungsleistung bisheriger Verfahren als unzureichend erwies, sowie solche, die nach der RKI-Richtlinie als kritische Medizinprodukte einzustufen sind und in besonderem Maße einen hohen Grad an Proteinabreicherung bedürfen. OXIVARIO Spezialprogramm für nach RKI-Richtlinien kritische bzw. reinigungskritische Instrumente mit besonderen Anforderungen an die Reinigung, z. B. bei Instrumenten aus der Traumatologie und Hochfrequenzchirurgie. Sehr gute Reinigung und Beseitigung von organischen Anschmutzungen Zeitsparend durch Wegfall einer - Vorreinigung und Nachbehandlung Optional in den Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7835 CD und G 7836 CD. 19

20 Reinigungsverfahren OXIVARIO PLUS Aufbereitung mit OXIVARIO PLUS: Dekontamination von Prionen belegt Bereits 2006 wurde für das Miele Aufbereitungsverfahren OXIVARIO PLUS, das bei Reinigungs- und Desinfektionsgeräten eine besonders hohe Reinigungsleistung bereitstellt, eine erfolgreiche Dekontamination oberflächengebundener Prionen (Erreger der Creutzfeld-Jacob-Krankheit) nachgewiesen. Dieses Ergebnis wurde jetzt am Institut für Neuropathologie der Universität München durch weitere Untersuchungen in vivo bestätigt. Damit kann eine Deklaration der Wirksamkeit nach den Kriterien des Robert-Koch-Institutes erfolgen. Für die Prävention einer iatrogenen Übertragung des Erregers der Creutzfeld-Jacob- Krankheit ist ein absolut einwandfreies Reinigungsergebnis bei der Instrumentenaufbereitung die Voraussetzung. Deshalb wurde mit OXIVARIO PLUS eine noch intensivere Variante des bewährten Miele- Verfahrens Oxivario geschaffen, das chemisch schwer lösliche zum Beispiel vernetzte oder denaturierte Proteine aufschließt und löslich macht. OXIVARIO PLUS arbeitet mit höheren Konzentrationen alkalischen Reinigungsmittels sowie Wasserstoffperoxid in der zweiten Reinigungsstufe bei zusätzlich längerer Einwirkung. Risikobereiche für vcjk: Die Nutzung des Programms OXIVARIO PLUS ist insbesondere dort empfehlenswert, wo das Risiko einer Prionen-Belastung besonders hoch ist. Besonders hohes Risiko für eine Kontamination mit Prionen liegt vor im zentralen Nervensystem, im lymphatischen Gewebe (Tonsilien, Milz, Lymphknoten), Augenheilkunde (insbesondere Augenhintergrund) und in der Neurochirurgie. OXIVARIO PLUS Spezialprogramm zur Prävention iarogener Übertragung von vcjk gemäß der Task Force des RKI Sehr gute Reinigung und Beseitigung von organischen Anschmutzungen Zeitsparend durch Wegfall einer Vorreinigung und Nachbehandlung Optional in den Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7835 CD und G 7836 CD. 20

21 Reinigungsverfahren ORTHOVARIO Kritische Instrumente aus der Orthopädie- Chirurgie konnten allerdings mit dem Verfahren OXIVARIO nur eingeschränkt aufbereitet werden. Farbcodierte Implantate waren nicht oxidativ aufbereitbar. Auch die in dieser Disziplin verwendeten Motorensysteme mit Aluminium-Bauteilen waren unter den alkalischen Verfahrensbedingungen und dem gleichzeitigen Einsatz von Wasserstoffperoxid nicht aufbereitbar. Daraufhin wurde das ORTHOVARIO- Verfahren entwickelt, welches die hervorragenden Reinigungsleistungen mit einer hohen Materialverträglichkeit verbindet. Das Verfahren ORTHOVARIO ist aluminiumverträglich und ermöglicht auch bei diesen kritischen chirurgischen Instrumenten eine optimale Lösung. ORTHOVARIO Spezialprogramm für orthopädische Instrumente einschießlich Motorensysteme und andere Medizinprodukte aus Aluminium Hervorragende Reinigungsleistung Gute Materialverträglichkeit auch bei alkalisch empfindlichen Instrumenten Optional im Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7836 CD 21

22 Zeitgemäße Instrumentenaufbereitung: das Miele System Systematische Reinigung, Desinfektion und Sterilisation der Instrumente ist eine Grundvoraussetzung für die Vermeidung von Risiken für den Patienten ebenso wie für das Praxisteam. Erfahrung bringt Sicherheit In der Praxis gewährleisten medizinisches Know-how und professionelles Instrumentarium eine optimale Behandlung und Versorgung des Patienten. Dabei ist die systematische Reinigung, Desinfektion und gegebenenfalls Sterilisation der Instrumente eine Grundvoraussetzung für die Vermeidung von Risiken für Patient und Praxisteam. Die maschinelle Aufbereitung medizinischer Instrumente ist heute ein unverzichtbarer Bestandteil der Qualitätssicherung in der Klinik und Praxis. Denn Reinigung und Desinfektion müssen entsprechend der MPBetreibV mit validierten Verfahren nachvollziehbar erfolgen. Auch in der Empfehlung des Robert-Koch- Institutes wird der maschinellen Aufbereitung eindeutig der Vorzug vor der manuellen Aufbereitung gegeben. Auszug aus der Empfehlung des Robert-Koch-Institutes Anforderungen an die Hygiene in der Aufbereitung von Medizinprodukten (Bundesgesundheitsblatt 8/2001) 5.1 Reinigung und Desinfektion Bei der Reinigung/Desinfektion, Spülung und Trocknung ist zwischen manuellen und maschinellen Verfahren zu unterscheiden, wobei maschinellen Verfahren insbesondere aufgrund der besseren Standardisierbarkeit und des Arbeitsschutzes der Vorzug zu geben ist. Auszug aus der Medizinprodukte- Betreiberverordnung 4 Absatz 2, nach dem 2. Änderungsgesetz vom Die Aufbereitung von bestimmungsgemäß keimarm oder steril zur Anwendung kommenden Medizinprodukten ist unter Berücksichtigung der Angaben des Herstellers mit geeigneten, validierten Verfahren so durchzuführen, dass der Erfolg dieser Verfahren nachvollziehbar gewährleistet ist und die Gesundheit des Patienten, Anwenders oder Dritten nicht gefährdet ist 22

23 Validierung, Qualifizierung und Routineüberwachung Zum Schutz von Patienten, Anwendern oder Dritten Bei der maschinellen Instrumentenaufbereitung im Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomat werden die Instrumente in einem validierbaren Verfahren gereinigt und desinfiziert. Die thermische Desinfektion erzielt mit ihrer fungiziden, bakteriziden und virusinaktivierenden Wirkung die größtmögliche Sicherheit gegenüber Infektionsrisiken. Nur mit diesem Verfahren werden die wichtigsten Kriterien für die professionelle Instrumentenaufbereitung in der Praxis erfüllt. Sicherheit, Wirtschaftlichkeit, Validierbarkeit. MPG-konform Die Reinigungs- und Desinfektionsautomaten von Miele ermöglichen optimale Reinigungsergebnisse und thermische Desinfektion entsprechend der internationalen Norm EN ISO Vertrieb und Service sowie die Entwicklung und Produktion sind in das Miele Qualitäts-Sicherungssystem gemäß DIN ISO eingebunden. Die Geräte sind als Medizinprodukte der Klasse 2a gemäß 93/42/EWG zertifiziert und tragen das Kennzeichen CE Nur bei Miele Die Geräte verfügen über umfangreiche Sicherheitseinrichtungen wie z. B. redundante Temperaturüberwachung für eine hohe Verfahrenssicherheit. Über die serielle Schnittstelle RS 232 können die Reinigungs- und Desinfektionsphasen optional mittels Drucker oder Dokumentationssoftware einfach dokumentiert werden. Alles aus einer Hand Miele bietet ein umfangreiches Paket für die sichere Instrumentenaufbereitung. Nach der bauseitigen Installation von Wasser- und Elektroanschluss durch einen Fachbetrieb wird jeder Reinigungs- und Desinfektionsautomat von werkeigenen Kundendiensttechnikern, die zudem als Medizinprodukte-Berater intensiv ausgebildet sind, in Betrieb genommen. Dabei wird Handhabung der Funktionsweise ausführlich erklärt. Auch für die Prozessvalidierung gemäß den Bestimmungen der EN ISO ist der Miele Kundendiensttechniker der ausgewiesene Fachmann. Das Sorglos-Paket für den Praxisalltag Mit einem Miele Wartungs- bzw. Instandhaltungsvertrag, einer regelmäßigen Leistungsprüfung der Prozessabläufe durch den Miele Kundendienst und routinemäßige Kontrollen im Arbeitsalltag durch den Betreiber sind Sie bei der Instrumentenaufbereitung tagtäglich auf der sicheren Seite. 23

24 Möglichkeiten der Prozessdokumentation in der ambulanten OP-Praxis Die maschinelle Aufbereitung in Reinigungsund Desinfektionsautomaten ist nicht nur wirtschaftlicher und sicherer als die manuelle Aufbereitung. Sie bietet zudem den Vorteil, dass der Aufbereitungsprozess detailliert dokumentiert werden kann. Dadurch werden die Anforderungen gemäß Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetreibV) bzw. RKI-BfArm erfüllt. Dokumentiert werden Daten wie z. B. Programm, Datum, Zeit, Temperatur, Dosierung sowie Hinweise auf einen erfolgreichen Reinigungsund Desinfektionsprozess. Gleichzeitig ist die nachvollziehbare Dokumentation ein Bestandteil der Qualitätssicherung in Klinik und Praxis. Die Prozessdokumentation kann dabei mittels Checklisten, Drucker oder Software- Dokumentation erfolgen. RDG-Drucker Anschluss eines seriellen Druckers an serielle Schnittstelle (SST) zum Ausdruck des Reinigungs- und Desinfektionsprozesses Kontrolle der Daten auf dem Ausdruck manuelle Signatur auf dem Ausdruck Archivierung der Ausdrucke in Ordnern Miele gibt auf Anfrage eine Druckerempfehlungsliste heraus. RDG = Reinigungs- und Desinfektionsgerät 24

25 Elektronische Dokumentation Die Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten verfügen serienmäßig über eine serielle Schnittstelle (SST) RS 232. Über diese Schnittstelle kann die Prozessdokumentation sehr einfach und sicher mittels Software erfolgen. RDG/USB-Stick Anschluss eines Datenlogger-Moduls an serielle Schnittstelle (SST) Speicherung der Prozessdaten auf USB-Stick Datenübernahme vom USB-Stick in eine Dokumentations-Software auf dem Praxisrechner Kontrolle und Freigabe der Daten am Rechner digitale Signatur papierlose, digitale Langzeitarchivierung Folgende Unternehmen nutzen die Schnittstelle des Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten und bieten spezielle Prozessdokumentationssoftware an: comcotec Messtechnik GmbH, Garching b. München DIOS Daten-Informations- und Organisationssystem GmbH, Reken Vertrieb und Service erfolgt durch die aufgeführten Unternehmen. RDG/PC-Software Anschluss mittels Dokumentations-Software an Rechner (Laptop oder PC) direkte Datenübertragung auf einen Rechner automatische Dokumentation mit höchster Manipulationssicherheit Kontrolle und Freigabe der Daten am Rechner digitale Signatur papierlose, digitale Langzeitarchivierung 25

26 Möglichkeiten der Prozessdokumentation in der Klinik Grundlagen der Prozessdokumentation Zur Qualitätssicherung bei der Aufbereitung von Medizinprodukten gehört die Dokumentation der Prozessdaten. Reinigung und Desinfektion erfolgen nachvollziehbar mit validierten Verfahren, wobei Validieren bereits die Erfordernis der Dokumentation beinhaltet. Der Nachweis, dass das validierte Verfahren bei jeder Charge exakt reproduziert wurden, kann am besten dadurch erbracht werden, indem die wichtigsten Verfahrensparameter erfasst und protokolliert werden. Damit diese Prozessdokumentation und ihre Verwaltung mit den heute üblichen Mitteln der Datenverarbeitung möglich ist, wurde mit der IBH Datentechnik GmbH das Komplettsystem NetBox für Miele Reinigungsund Desinfektionsautomaten entwickelt. Die NetBox ist ein eigenständiges Komplettsystem, bestehend aus Hard- und Software. Es ermöglicht die Verarbeitung und Archivierung der Prozessprotokolle von jeweils bis zu vier Reinigungs- und Desinfektionsautomaten. Anforderungen an ein effizientes System zur Prozessdokumentation Komplettsystem mit hoher Betriebssicherheit, inkl. vorinstallierter und konfigurierter Software Sicher gegen Manipulationen Einfache Bedienung ohne PC-Kenntnisse Einfachste Installation Prozessvisualisierung Chargenbezogene Dokumentation Beladungserfassung Dokumentierte Chargenfreigabe Langzeitarchivierung Die Bausteine des Systems NetBox mit Tastatur und Maus plus erforderliche Kabelverbindungen zum Anschluss an die Reinigungs- und Desinfektionsautomaten Optional: Flachbildschirm, wenn Prozessdaten direkt visualisiert oder Beladungen erfasst werden sollen Barcode-Scanner (drahtgebunden bzw. drahtlos mit Bluetooth), für die optimierte Programmbedienung und eine einfache Beladungserfassung Transponderleser, als Alternative zu einem Barcode-System Netzwerkkabel, sofern der Zugriff über ein Netzwerk gewünscht ist 26

27 Beladungszuordnung, Datenspeicherung, und -archivierung Protokollerfassung mit der NetBox: sicher und komfortabel Die NetBox ist ein komplettes Dokumentations-System inkl. vorkonfigurierter Software. Das System wird über eine Schnittstelle mit dem Reinigungs- und Desinfektionsautomaten verbunden. Die NetBox sammelt alle relevanten Daten des gewählten Reinigungs- und Desinfektionsprogramms. Im Normalbetrieb erfolgt die Dokumentation vollautomatisch ohne Nutzereingriffe. Das bedeutet maximale Betriebssicherheit, denn die NetBox ist damit weitestgehend gegen Anwenderfehler geschützt. Die Prozessdaten bleiben vorerst im Speicher, insgesamt können bis zu 1000 Chargen zwischengespeichert werden. Danach können die Daten im Netzwerk oder auf einem Datenträger archiviert werden. Im Netzwerkbetrieb ist die Bedienung und Kontrolle über einen PC möglich. Zu dem neuen Dokumentations-System wird optional ein Flachbildschirm angeboten, der Temperatur-/Zeitkurven darstellen kann. Auch das Spülprotokoll lässt sich visualisieren. Optional wird ebenfalls ein Barcode- Scanner oder RFID-Transponderleser angeboten, um die Chargenbeladungen schnell und sicher zu identifizieren. Zusätzlich kann der Anwender Chargeninhalte (nach Prozessablauf) freigeben oder sperren. Bei Start des Datenempfangs werden von allen Reinigungs- und Desinfektionsautomaten die Prozessdaten aufgenommen und jeweils Chargennummern zugeordnet: Die Protokolle (können maschinenabhängig) u. a. folgende Parameter beeinhalten: Chargennummer, Datum und Maschinennummer Programmname Uhrzeit von Programmstart und -ende sowie die Zeiten der einzelnen Spülblöcke Dosierpumpe (Nr.), -konzentration, -temperatur und -zeit Erreichte Solltemperaturen Bewertung der Desinfektionstemperatur und Einwirkzeit Störungen (z. B. Wassereinlauf) Eingriffe in den Prozessablauf (z. B. Stop, Netzunterbrechung) Bei Reinigungs- und Desinfektionsautomaten mit PROFITRONIC wird in einem vorgebbaren Takt (z. B. 5 sec) das aktuelle Temperatur-/Zeitprofil des Prozesses jedem Protokoll hinterlegt. Clip mit Barcode an den Einsätzen Einscannen der Barcodes Einscannen des Personal-Barcodes nach Chargenfreigabe Protokollverwaltung Mit Beendigung der Charge wird das Protokoll automatisch in den Protokollspeicher verschoben. Von dort können alle Protokolle jederzeit wieder mit den Abfragebedingungen z. B. Chargen-Nr., Maschinennummer, Benutzer etc. aufgerufen werden. Die Datensätze sind geschützt und können nicht verändert werden. Jede Person, die Zugang zum Prozessdokumentationsprogramm haben soll, wird in den Stammdaten als autorisierter Benutzer gespeichert und kann ggfs. mit einem zusätzlichen Kennwortschutz gesichert werden. Mit einem Zugriffsschlüssel wird festgelegt, welche Berechtigung der Benutzer im System haben soll. Auswertungen Die NetBox bietet die integrierte Möglichkeit der maschinenbezogenen statistischen Auswertung aller Programmläufe. Zusätzlich können die gespeicherten Daten zur weiteren Auswertung auch anderen Programmen zur Verfügung gestellt werden. Wesentlicher Vorteile der NetBox, im Vergleich zu einem PC-System, ist die optimale Betriebssicherheit. Aber auch die einfache Installation und Bedienung, der geringe Platzbedarf, das lüfterlose Gerät und die geringen Betriebskosten sprechen für die Prozessdokumentation mit der NetBox. Optional ist das Prozessdokumentationssystem natürlich auch als reine Software- Lösung, zur Installation auf einem Windows- PC, verfügbar. 27

28 Fernservice mit den Miele Remote Service In medizinischen Einrichtungen und in Laboratorien steht die maximale Verfügbarkeit, Wirtschaftlichkeit und Ergebnissicherheit von Reinigungs- und Desinfektionsprozessen stark im Vordergrund. Miele Professional bietet dazu eine perfekte Lösung an: Miele Remote Sevice die Investition in eine sichere Zukunft. Über ein speziell von Miele entwickeltes Zusatzmodul RSA (Remote Service Assistant) stellt der Miele Servicetechniker eine Fernverbindung zum Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomat her und bereits eine erste Diagnose über notwendige Schritte erstellen. Das gilt sowohl für die Updatefunktion als auch für den Servicefall. Beispiele für praktische Szenarien sind die Analyse von technischen Problemen sowie die Änderung von Programmparametern bis hin zum Update von ganzen Programmen. Durch die Möglichkeit, erste Diagnosen bereits aus der Ferne zu analysieren, können weitere Schritte zur Problemlösung schneller und gezielter eingeleitet werden. Zusätzlich können bei Bedarf Fehlermeldungen des Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten automatisch an den Miele Werkkundendienst übermittelt werden. Miele Remote Service ist die ideale Ergänzung der Miele Service- Verträge: das Plus an Sicherheit. Die speziell von Miele entwickelten Diagnosesysteme sind aus der Ferne einsetzbar und ermöglichen einen Zugriff auf alle Steuerungsparameter des Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten mit PROFITRONIC-Steuerung (G 7835 CD und G 7836 CD). RSA Miele Remote Service Assistant Spritzwassergeschützes Gehäuse zur Wandmontage Anschluss über RS 232-Schnittstelle für bis zu 6 Miele Geräte Ethernet-Anschluss Verfügbare Ausführungsvarianten: analog, GSM, (IDSN auf Anfrage) Abmessungen: B 217 mm, H 130 mm, T 85 mm Gewicht 650 g Installationsvoraussetzungen Für den Einsatz des RSA in Analog- und ISDN-Ausführung sind entsprechende Telekommunikations-Anschlüsse erforderlich. Bei der GSM-Variante sollte eine ausreichende Netzverfügbarkeit gewährleistet sein. Gerne stimmt Ihr Miele Servicetechniker die für Sie geeignete Installation vor Ort ab. 28

29 Optimale Verfügbarkeit, maximale Wirtschaftlichkeit durch deutlich reduzierte Stillstandzeiten Effektivere Kommunikation im Service- Fall Vermeidung von Vor-Ort-Einsätzen (Reduzierung von Service-Kosten) Unterstützung von Personal und Technikern des Kunden bei der Problembehebung Gezielte Bereitstellung notwendiger Ersatzteile durch frühzeitige Ferndiagnose Remote Service Zeitgewinn Bei unvorhergesehenen Problemen können die speziell ausgebildeten Miele Remote- Servicetechniker schnell und einfach den Status des Miele Gerätes überprüfen und einem ungeplanten Stillstand der Reinigungs- und Desinfektionsanlage vorbeugen. Sollte dennoch ein Service-Einsatz notwendig sein, verfügt der Techniker bereits über wertvolle Informationen zu Art und Umfang der Störung. Gleichzeitig können Ersatzteile gezielt bereitgestellt werden. Remote Service Sicherheit Durch die Kombination von Remote Service mit Wartungs- oder Instandhaltungsverträgen schützen Sie Ihre Miele Professional Anlage nachhaltig. Sie sichern Verfügbarkeit und Ergebnissicherheit zu planbaren Servicekosten. Unser Kundenservice berät Sie dazu gern umfassend. Remote Service Zukunftsinvestition Mit Remote-Service sind Sie fit für die Zukunft. Durch Anpassung der Gerätesteuerung bis hin zu kompletten Updates sind Sie immer auf dem neuesten Stand der Technik. 29

30 Reinigungs- und Desinfektionsautomaten Großgeräte für die ZSVA Neben den kompakten Stand- und Untertischgeräten hat Miele weitere sehr leistungsstarke Geräte für die zentrale Aufbereitung großer Instrumentenmengen im Programm. Die großen Baureihen gibt es in den Ausführungen Frontlader 1-türig und Durchschub 2-türig für die räumliche Trennung in unreine/reine Seite. Auch hier erweist sich das Einkammerprinzip der Miele Geräte für Reinigung, Nachspülung, Desinfektion und Trocknung als besonders flexibel und wirtschaftlich. Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7823 und G 7824 G 7823: 1-türige Frontlade-Ausführung mit Klapptüren G 7824: 2-türige Durchschub-Ausführung mit Klapptüren Spülraumnutzmaße: H 510, B 530, T 620 mm Spülraumnutzvolumen: 168 l Frei programmierbare PROFITRONIC-Steuerung Leistung/Charge: 3 AN-Sets oder 8 DIN-Siebe oder 2 MIC-Sets Außenmaße: H 1928, B 900, T 768 mm (inkl. Sockel und Aufsatzverkleidung) Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7825 und G 7826 G 7825: 1-türige Frontlade-Ausführung mit Klapptür G 7826: 2-türige Durchschub-Ausführung mit Klapptüren Spülraumnutzmaße: H 683, B 541, T 610 mm Spülraumnutzvolumen: 225 l Frei programmierbare PROFITRONIC-Steuerung Leistung/Charge: 4 AN-Sets oder 10 DIN-Siebe oder 2 3 MIC-Sets Außenmaße: H 2404, B 900, T 750 mm (inkl. Sockel und Aufsatzverkleidung) 30

31 PG 8527/PG 8528 Der neue Mehrwert für die Aufbereitung von Instumentarium Reinigungs- und Desinfektionsautomaten PG 8527 und PG 8528 PG 8527: 1-türige Frontlade-Ausführung mit Hubtür PG 8528: 2-türige Durchschub-Ausführung mit Hubtüren Spülraumnutzmaße: H 675, B 650, T 800 mm Spülraumnutzvolumen: 351 l Frei programmierbare Steuerung PROFITRONIC + Leistung/Charge: 7 AN-Sets oder 15 DIN-Siebe oder 3 MIC-Sets Außenmaße: H 2420, B 1150, T 870 mm (inkl. Sockel und Aufsatzverkleidung) Innovationen Perfect Miele PERFECT TOUCH CONTROL: Bedienfreundliches Grafikdisplay mit hygienischer Displayoberfläche aus Glas PERFECT VISION: Vollglastüren und Spülraumbeleuchtung PERFECT SPEED CONTROL: Spülarmsensierung PERFECT PURE SENSOR: Leitfähigkeitsmessung der Spülflotte PERFECT FLOW SENSOR: Dosiervolumenkontrolle PERFECT HEPA DRYING: Optimierte Luftführung mit HEPA-Filter der Klasse EU 13 Ausführliche Informationen im Prospekt: Reinigungs- und Desinfektionsautomaten für die ZSVA 31

32 Anästhesie-Instrumentarium/Modul-System Modulares Korb-Konzept Für die Aufbereitung von Anästhesie- Instrumentarium und Zubehör bietet Miele ein neues, modulares Korb-Konzept. Das Konzept besteht aus Grundwagen und Modulen für Anästhesieschläuche und für Intubationsmaterial. Je nach Anforderung in der Praxis kann das Anästhesie-Instrumentarium und Zubehör individuell und flexibel aufbereitet werden. Ein weiteres Modul E 427 für 6 Laryngoskope ergänzt das System. E 501 Grundwagen Einsetzbar in G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD Zur Aufnahme der Module E 502, E 505 Für ca. 2 AN-Sets bei Kombination mit E Injektordüsen für Atembeutel, Atemmasken 10 Injektordüsen für Intubationsmaterial Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung H 502, B 535, T 515 mm E 503 Grundwagen wie E 501 Einsetzbar im G 7836 CD Zur Aufnahme der Module E 504, E 505 Für ca. 3 AN-Sets bei Kombination mit E 504 Lieferumfang E 501, E 503: 6 x E 466 Injektordüse für Atembeutel, 8 x 333 mm 10 x E 496 Injektordüse für Intubationsmaterial 4 x 120 mm 1 x Injektordüse E 431 für Faltenbalg 1 x Einsatz E 507 Siebkorb für Kleinteile 8 x Spülrohr für doppellumige Larynxmasken 4 x 70 mm E 502 Modul für Beatmungsschläuche Einsetzbar im E 501 Modul für 6 Beatmungsschläuche 6 Düsen mit federnden Auflagen Auflage für Beatmungsschläuche bis 1,5 m Länge Lagerung auf Wendel Lieferumfang: 2 x E 433 Halterung für 3 Silikonbeatmungsschläuche 1 x E 434 Halterung für 3 Kinderbeatmungsschläuche 1 x E 432 Halterung für 3 Faltenbeatmungsschläuche E 504 Modul für Beatmungsschläuche Einsetzbar im E 503 Modul für 8 Beatmungsschläuche 8 Düsen mit federnden Auflagen Auflage für Beatmungsschläuche bis 1,5 m Länge Lagerung auf Wendel Lieferumfang: 2 x E 433 Halterung für 4 Silikonbeatmungsschläuche 1 x E 434 Halterung für 4 Kinderbeatmungsschläuche 1 x E 432 Halterung für 4 Faltenbeatmungsschläuche E 505 Modul für Intubationsmaterial Einsetzbar im E 501 und E 503 Modul für Intubationsmaterial 30 Injektordüsen zur Adaptierung von Intubationsmaterial wie z. B. Larynxmasken, Atembeuteln, Guedeltuben, Endotrachealtuben Lieferumfang: 30 x E 496 Injektordüse für Intubationsmaterial, 4 x 120 mm 32

33 Anästhesie-Instrumentarium Kombinationsbeispiel E 501 Grundwagen mit E 502 Modul- Schläuche Kombinationsbeispiel Grundwagen mit E 505 Modul-Intubationsmaterial Gerät Anästhesie/Modul-System Anästhesie-Wagen G 7892 E 501 E 502 E 505 E 435/3 E 461/2 G 7882 CD E 501 E 502 E 505 E 435/3 E 461/2 G 7835 CD E 501 E 502 E 505 E 435/3 E 461/2 G 7836 CD E 503 E 504 E 505 E 436/3 E 461/2 E 461/2 Wagen TA Einsetzbar im G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD, G 7836 CD Für 12 Atemschläuche bis 1,5 m Länge, Lagerung auf einer Wendel 1 x E 432 Halterung für je 4 Atemschläuche 3 x E 433 Halterung für 4 Silikonschläuche, beigelegt 1 x E 434 Halterung für 4 Kinderbeatmungsschläuche, beigelegt 1 x E 430/1 Siebschale 1 x A 3 Abdecknetz Anschluss für Heißlufttrocknung Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung H 502, B 535, T 515 mm E 435/3 Wagen TA Einsetzbar im G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD Für ca. 2 AN-Sets 6 Düsen mit federnden Auflagen für Atemschläuche bis 1,5 m Länge Lagerung auf Wendel Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung H 507, B 535, T 515 mm E 436/3 Wagen TA Einsetzbar im G 7836 CD Für ca. 3 AN-Sets 8 Düsen mit federnden Auflagen für Atemschläuche bis 1,5 m Länge Lagerung auf Wendel Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung H 507, B 535, T 515 mm 1 ) Montiert Lieferumfang E 435/3 und E 436/3: 1 x E 430 Siebschale 1 x E 432 Halterung für 3 4 Faltenbeatmungsschläuche 2 x E 433 Halterung für 3 4 Silikonbeatmungsschläuche 1 ) 1 x E 434 Halterung für 3 4 Kinderbeatmungsschläuche 6 x E 466 Injektordüse für Atembeutel, 8 x 333 mm 1 x E 431 Injektordüse für Faltenbalg, 8 x 193 mm 10 x E 496 Injektordüse, 4 x 120 mm 1 x A 3 Abdecknetz Anschluss für Heißlufttrocknung 33

34 Anästhesie-Instrumentarium E 381 Injektorwagen TA Einsetzbar im G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD, G 7836 CD Für Intubationsmaterial 20 Düsen 4,0 x 30 mm mit Klemmfedern 5 Düsen 2,5 x 30 mm (lose beigelegt) 6 x E 466 Injektordüse für Atembeutel 8,0 x 333 mm 2 x E 431 Injektordüse für Faltenbalg 8,0 x 193 mm Anschluss für Heißlufttrocknung Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung H 502, B 535, T 515 mm E 367 Injektorwagen TA Einsetzbar im G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD, G 7836 CD Für Intubationsmaterial 20 Düsen 2,5 x 30 mm 25 Düsen 4,0 x 30 mm (5 lose beigelegt) 40 Haltefedern für Düsen 1 x E 378 Einsatz 1/1 Siebkorb H , B 460, T 460 mm Anschluss für Heißlufttrocknung Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung H 502, B 535, T 515 mm E 368 Injektorwagen TA für Intensivpflege Einsetzbar im G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD, G 7836 CD Zur Aufnahme von englumigen Atemschläuchen, bestückt mit: 10 Düsen 4,0 x 30 mm mit Klemmfedern 14 Düsen 6,0 x 220 mm mit Klemmfedern 2 x E 431 Injektordüse für Faltenbalg 8 x 193 mm 1 Utensilienkasten, UTS/1 H 93, B 102, T 180 mm Anschluss für Heißlufttrocknung Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung H 502, B 535, T 515 mm U 167 Unterkorb für AN-Utensilien Einsetzbar im G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD, G 7836 CD Zur Aufnahme von 4 Atemkalkbehältern und 9 Sekretgläsern sowie diversen Utensilien 20 Halterungen 200 mm, Abstand ca. 95 mm H 220, B 535, T 516 mm 34

35 A3 Abdecknetz 1/4 (Abb. rechts) 206 x 206 mm Metallrahmen rilsaniert mit Kunststoffnetz bespannt Für Einsätze 1/4 A2 Abdecknetz 1/4 (Abb. links) 216 x 456 mm Metallrahmen rilsaniert mit Kunststoffnetz bespannt Für Einsätze 1/2 A 6 Abdecknetz 1/2 Edelstahlrahmen mit Polypropylenfäden bespannt (besonders widerstandsfähig und langlebig) z. B. für Siebschale E x 460 mm E 427 Modul-Einsatz Gestell zur Aufnahme von 6 Laryngoskopen H 92, B 210, T 134 mm UTS Utensilienkasten Für Kleinteile mit Deckel 3 Fächer, Fächergröße 115 x 100 mm H 93, B 102, T 350 mm E 430/1 Einsatz 1/3 Siebschale Aus Drahtgeflecht mit 5 mm Maschenweite H 40, B 150, T 445 mm E 468 Einsatz 1/4 Siebkorb mit Deckel und Unterteilung Zur Aufnahme von diversen Utensilien Aus Schweißgitter/Edelstahl mit Deckel und Unterteilung Maschenweite 5 x 5 x 1 mm H 70/76, B 250, T 170 mm 35

36 Oberkörbe O 188/1 Oberkorb/Lafette Frontseitig offen Zur Aufnahme diverser Einsätze Bestückungshöhe 165 +/ 20 mm Eingebauter Spülarm H 215, B 531, T 475 mm O 190/1 Oberkorb/Lafette Frontseitig offen Zur Aufnahme diverser Einsätze Bestückungshöhe 215 +/ 20 mm Eingebauter Spülarm H 265, B 531, T 480 mm Pulverdosierung nur möglich mit O 190/1 in oberster Position O 191/1 Oberkorb/Lafette Frontseitig offen Zur Aufnahme von Siebschalen Bestückungshöhe 115 +/ 20 mm Bestückungsbreite 475 mm Bestückungstiefe 450 mm Eingebauter Spülarm oberhalb des Korbes H 180 +/ 20 mm B 531, T 475 mm 36 O 177/1 Oberkorb/Injektor Einsetzbar im G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD, G 7836 CD Eingebauter Spülarm Rechte Seite frei zur Aufnahme von Einsätzen Linke Seite mit 26 Silikonaufnahmen: 26 Düsen Ø 4 mm, L 30 mm, 7 Trichter lose beigelegt, mit höhenverstellbarem Haltegitter Bestückungshöhe 230/205 mm Höhenverstellbar 20/ 40 mm H 263, B 498, T 455 mm O 176 Oberkorb/Injektor TA Einsetzbar im G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD, G 7836 CD Zur Aufnahme von Instrumentarium aus MIC, Arthroskopie, Urologie Linke Seite frei zur Aufnahme von Einsätzen Bestückungshöhe 360 mm, 10 Injektordüsen Rechte Seite zur Aufnahme von Hohlkörperinstrumenten max. Länge 500 +/ 30 mm, 14 Injektordüsen/Trichter Anschluss für Heißlufttrocknung Pulverdosierung nicht möglich O 183 Oberkorb/Injektor Einsetzbar im G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD, G 7836 CD Zur Aufnahme von Instrumentarium aus MIC, Arthroskopie, Urologie Linke Seite frei zur Aufnahme von Einsätzen Bestückungshöhe 285 +/ 20 mm, 10 Injektordüsen Rechte Seite zur Aufnahme von Hohlkörperinstrumenten max. Länge 370 +/ 30 mm, 14 Injektordüsen/Trichter Pulverdosierung nicht möglich

37 Unterkörbe U 874/1 Unterkorb/Lafette Einsetzbar im G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD, G 7836 CD Frontseitig offen Zur Aufnahme diverser Einsätze und Siebschalen z. B. E 142 Bestückungshöhe bei Kombination mit Oberkorb: O 176 ca. 110 mm +/ 20 mm O 177 ca. 220 mm + 20/+ 40 mm O 183 ca. 185 mm +/ 20 mm O 188/1 ca. 270 mm +/ 20 mm O 190/1 ca. 220 mm +/ 20 mm O 191/1 ca. 295 mm Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung H 50, B 534, T 515 mm U 874/2 Einsetzbar im G 7892, G 7882 CD wie U 874/1 Zur Aufnahme marktüblicher DIN-Siebschalen (z. B. Aesculap) sowie Miele Halbeinsätze ohne Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 37

38 38 Abb. zeigt: Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7835 CD Wagen E 327 DIN-Siebschalen E 142

39 OP-Instrumentarium E 327 Wagen Einsetzbar im G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD, G 7836 CD Für 4 DIN-Siebschalen in 2 Ebenen Eingebauter Spülarm Bestückungsmaße von unten: Ebene 1: H 112, B 520, T 510 mm Ebene 2: H 105, B 512, T 480 mm Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung E 439/2 Wagen Einsetzbar im G 7836 CD Für 7 Siebschalen in 3 oder 4 Ebenen 2 eingebaute Spülarme 2. Ebene von unten herausnehmbar Bestückungsmaße von unten: Ebene 1: H 70, B 488, T 499 mm (ohne Ebene 2: H 155 mm) Ebene 2: H 70, B 509, T 510 mm Ebene 3: H 90, B 520, T 470 mm Ebene 4: H 90, B 490, T 460 mm Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung 39

40 40 Abb. zeigt: Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7892 Oberkorb O 190/1 2x Einsatz E 416 E 379 Unterkorb U 874/1 4x Einsatz E 416 Dosiermodul DOS K 60

41 Einsätze E 417 Einsatz 2/5 Zur Aufnahme von ca. 30 Ohren- und Nasenspekula 280 Fächer ca. 13 x 13 mm Maschenweite Boden: 1,7 mm Für Ober- bzw. Unterkorb H 63, B 173, T 445 mm E 803 Einsatz 2/5 Zur Aufnahme von Ohren- und Nasenspekula 160 Fächer ca. 13 x 13 mm Maschenweite Boden: 1,7 mm Für Ober- bzw. Unterkorb H 63, B 165, T 317 mm E 374 Einsatz 2/5 Zur Aufnahme von HNO-Instrumenten wie Inhalationsanschlüssen usw. 24 Fächer ca. 45 x 45 mm 27 Fächer ca. 12 x 12 mm Maschenweite Boden: 1,7 mm Für Ober- bzw. Unterkorb H 63, B 173, T 445 mm E 416 Einsatz 1/4 Zur Aufnahme von 6 ein- oder zweiteiligen Spekula 7 Halterungen, Abstand 40 mm Für Ober- bzw. Unterkorb H 157, B 178, T 279 mm E 130 Einsatz 1/2 Für 10 Tabletts 11 Halterungen, H 170 mm, Abstand 35 mm Für Unterkorb H 180, B 180, T 445 mm E 806 Einsatz Für 11 Tray-Unterteile/Tabletts 12 Halterungen (11 Fächer), B 295, T 21,5 mm Max. Traygröße 290 x 20 mm Für Unterkorb H 114, B 305, T 315 mm 41

42 E 338 Einsatz 3/5 Für 8 Tray-Halbschalen 10 Halterungen (8 Fächer), B 295, T 33 mm Max. Traygröße 290 x 30 mm Für Ober- bzw. Unterkorb H 115, B 305, T 453 mm E 805 Einsatz Für 8 Tray-Halbschalen 10 Halterungen (8 Fächer), B 295, T 33 mm Max. Traygröße 290 x 30 mm Für Unterkorb H 114, B 305, T 353 mm E 339 Einsatz 3/5 Für 16 Tray-Unterteile/Tabletts 17 Halterungen (16 Fächer), B 295, T 21,5 mm Max. Traygröße 290 x 20 mm Für Unterkorb H 115, B 305, T 468 mm E 131/1 Einsatz 1/2 Für 5 Sieb-/Nierenschalen 6 Halterungen, H 160 mm, Abstand 80 mm Für Unterkorb H 168, B 180, T 480 mm E 800 Einsatz Für 3 Sieb-/Nierenschalen 4 Halterungen, H 165 mm, Abstand ca. 68 mm Für Ober- bzw. Unterkorb H 165, B 140, T 290 mm E 492 Einsatz 1/2 Für 9 Nierenschalen 9 Halterungen, H 86 mm, Abstand 49 mm Für Unterkorb H 120, B 256, T 474 mm 42

43 E 146 Einsatz 1/6 (Abb.) Maschenweite Boden 3 mm Maschenweite Seiten 1,7 mm Maschenweite Deckel 8 mm 2 schwenkbare Tragegriffe Für Ober- bzw. Unterkorb H 55, B 150, T 225 mm E 363 Einsatz 1/6 Maschenweite 1 mm, mit Deckel Für Ober- bzw. Unterkorb H 55, B 150, T 225 mm E 328 Einlegesteg Zur Aufnahme der Instrumente in stehender Form Für E 146/E 363 E 373 Einsatz 1/6 Zur Aufnahme von HNO-Instrumentarium (z. B. Ohrtrichter) Aus Drahtgeflecht mit folgenden Maschenweiten: Boden 3 mm, Seiten 1,7 mm, Deckel 3 mm 28 senkrechte Haltestäbe 2 schwenkbare Tragegriffe Für Ober- bzw. Unterkorb H 55, B 150, T 225 mm E 441/1 Einsatz 1/4 Zur Aufnahme von Micro-Instrumenten Boden Maschenweite 1,7 mm Seiten geschlossen, stapelbar Inneneinteilung mit 6 verstellbaren Stegen für eine schonende Lagerung der Instrumente Für Ober- bzw. Unterkorb H 60, B 183, T 284 mm E 337 Einsatz 2/5 Zur Aufnahme von Instrumenten, stehend 18 Fächer ca. 47 x 51 mm 75 Fächer ca. 14 x 14 mm 1 Bodenwanne im mittleren, länglichen Bereich Für Oberkorb O 190/1/O 177/1 bzw. Unterkorb H 145, B 175, T 445 mm E 802 Einsatz Zur Aufnahme von Instrumenten, stehend 4 Fächer ca. 47 x 51 mm 4 Fächer ca. 47 x 40 mm 2 Fächer ca. 42 x 51 mm 2 Fächer ca. 42 x 40 mm 48 Fächer 14 x 14 mm 1 Bodenwanne im mittleren, länglichen Bereich Für Ober- bzw. Unterkorb H 133, B 163, T 295 mm 43

44 Siebschalen/-körbe E 142 Einsatz 1/2 DIN-Siebschale 1 mm Drahtgeflecht 5 mm Maschenweite 5 mm Umlaufrahmen 2 schwenkbare Tragegriffe Max. Belastbarkeit 10 kg Für Oberkorb O 191/1 H 45/55, B 255, T 480 mm E 143 Einsatz 1/4 Siebschale 1 mm Drahtgeflecht 5 mm Maschenweite 5 mm Umlaufrahmen 2 schwenkbare Tragegriffe Max. Belastbarkeit 5 kg Für Ober- bzw. Unterkorb H 45/55, B 255, T 230 mm E 378 Einsatz 1/1 Zur Aufnahme von diversen Utensilien 0,8 mm Drahtgeflecht 1,7 mm Maschenweite 5 mm Umlaufrahmen 2 Tragegriffe Für Unterkorb H 80/110, B 460, T 460 mm E 473/1 Einsatz/Sieb mit Deckel Sieb mit Deckel für Kleinstteile Zum Einhängen H 85, B 60, T 60 mm E 379 Einsatz 1/2 Zur Aufnahme von diversen Utensilien 0,8 mm Drahtgeflecht 1,7 mm Maschenweite 5 mm Umlaufrahmen 2 Tragegriffe Für Ober- bzw. Unterkorb H 80/110, B 180, T 445 mm E 451 Einsatz 1/6 Siebschale mit Deckel für Kleinteile Drahtgeflecht: 1 mm Boden 0,8 mm Seiten 1 mm Deckel Maschenweiten: 3 mm Boden 1,7 mm Seiten 8 mm Deckel Inneneinteilung herausnehmbar H 55, B 150, T 225 mm 44

45 E 484 Einsatz 1/1 Zur Aufnahme unterschiedlicher Utensilien Drahtgeflecht: 1,4 mm Maschenweite: 8 mm Ausrüstbar mit Halterungen 4 x E 485 für 9 Nierenschalen oder 4 x E 486 für 4 Schüsseln oder 4 x E 487 für 16 OP-Schuhe oder 3 x E 488 für 9 Atemschutzmasken oder 11 x E 489 Universalhalterungen für z. B. Einlegesohlen H 65 (150), B 470, T 480 mm Ausstattungsbeispiel: E 484 mit 4 x Halterung E 495 Ausgerüstet mit 4 Halterungen E 485 zur Aufnahme von 9 Nierenschalen Ausstattungsbeispiel: E 484 mit 4 x Halterung E 486 Ausgerüstet mit 4 Halterungen E 486 zur Aufnahme von 4 Schüsseln Ausstattungsbeispiel: E 484 mit 4 x E 487 Halterung lang Ausgerüstet mit 4 Halterungen E 487 zur Aufnahme von je 4 OP-Schuhen, Höhe 280 mm Abmessung E 487 H 280, B 464, T 10 mm Ausstattungsbeispiel: E 484 mit 11 x E 489 Halterung Universal Ausgerüstet mit 11 Universalhalterungen E 489 für z. B. Einlegesohlen, Höhe 60 mm Abmessung E 489 H 60, B 464, T 10 mm Ausstattungsbeispiel: E 484 mit 3 x Halterung E 488 Ausgerüstet mit 3 Halterungen E 488 zur Aufnahme von 9 Atemschutzmasken 45

46 MIC-Instrumentarium Injektorleiste 46 E 450/1 Injektorwagen TA Einsetzbar im G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD, G 7836 CD Für MIC-Instrumentarium, max. Länge 550 mm E 451 Siebschale für Kleinteile Bestückung auf 2 Ebenen Bestückungsmaße von unten: Ebene 1 = H 110, B 480, T 500 mm (zur Aufnahme von Einsätzen z. B. 2 x E 457) Ebene 2 = H 360, B 350, T 200 mm Aufnahmemöglichkeit E 451 Siebschale für Kleinteile E 457 Einsatz für zerlegbare MIC-Instrumente E 460 Einsatz für starre Optiken E 473 Sieb für Kleinstteile E 444 Trommel für Kaltlichtkabel und Saugschläuche Anschluss für Heißlufttrocknung Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung H 502, B 535, T 515 mm Lieferumfang: 3 x E 336 Spülhülse MIBO, 121 mm f. Pipetten/MIC-Instr. 2 x E 362 Blindschraube 15 x E 442 Spülhülse, 121 mm, für MIC-Instr. Ø 4-8 mm 5 x E 443 Spülhülse, 121 mm, für MIC-Instr. Ø 8-12 mm 1 x E Kappen Öffnung: 6 mm für Spülhülse 1 x E Kappen Öffnung: 10 mm für Spülhülse 3 x E 447 Adapter weiblich, für Luer Lock männlich 6 x E 448 Silikonschlauch 300 mm lang, 5 x 1,5 mm 5 x E 449 Adapter männlich, für Luer Lock weiblich 1 x E 451 Einsatz 1/6 Siebschale mit Deckel 3 x E 452 Injektordüse, 2,5 x 60 mm 8 x E 453 Injektordüse, 4,0 x 110 mm m. Halteklammer 6 x E 454 Injektordüse für Trokarhülse mm 4 x E 456 Öffnungsfeder für MIC-Instrumente, wie Scheren, Klemmen usw. 3 x E 464 Aufnahme für Injektordüse E x E 472 Klemmfeder für Injektordüse Durchmesser 4,0 mm

47 MIC-Instrumentarium Modulsystem für G 7836 CD E 474/4 Injektor-Basiswagen TA Basiswagen für Einsatz-Module Modulares System für bis zu 2 MIC-OP-Sets Zur Aufnahme von Hohlrauminstrumenten in 3 Einsatz-Modulen mit integrierten Düsen/Adaptern Aufnahmemöglichkeit: E 903 Modul-Einsatz für MIC-Instrumente/Urologie E 905 Modul-Einsatz für kurze MIC-Instrumente E 906 Modul-Einsatz für lange MIC-Instrumente E 444 Trommel für Kaltlichtkabel und Saugschläuche E 460 Einsatz für starre Optiken E 457 Einsatz für zerlegbare MIC-Instrumente oder E 142 DIN-Siebschale Anschluss für Heißlufttrocknung Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung H 507, B 535, T 515 mm Lieferumfang: 2 x E 362 Blindschraube 3 x E 447 Adapter weiblich 47

48 MIC-Instrumentarium Modulsystem für G 7836 CD Qualitätssicherung in der Praxis und im Krankenhaus die optimale Wiederaufbereitung der medizinischen Instrumente ist dabei ein zentrales Thema. Der Einsatz von Instrumenten für transurethrale Resektionen ist untrennbar mit einer Kontamination der Instrumente bis in alle Hohlräume verbunden. Darüber hinaus stellen die zum Teil sehr filigranen Instrumente sowie die kurzen Eingriffzeiten im urologischen Bereich besondere Anforderungen an eine sichere und schnelle Wiederbereitstellung und an eine angemessene Aufbereitungstechnik. Wie in allen medizinischen Bereichen gilt auch hier: Ohne gründliche Reinigung keine sichere Desinfektion und Sterilisation. Miele hat eine Systemlösung für MIC-Instrumentarium z. B. aus der Urologie, Arthroskopie und Laparoskopie entwickelt, die auch eine dezentrale Aufbereitung vollständiger Sets ermöglicht effizient, schonend und sicher. Mit dem Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7836 CD steht ein neuer Hochleistungs-Reinigungs- und Desinfektionsautomat mit frei programmierbarer Steuerung zur Verfügung. Der Basiswagen E 474/4 und die Modul-Einsätze für das Instrumentarium bringen besondere Vorteile hinsichtlich Handling, Ergonomie, Personalschutz und Flexibilität. Das standardisierte Aufbereitungsverfahren mit dokumentierbaren Abläufen gibt die Sicherheit, die der Qualitätsanspruch bei der Instrumentenaufbereitung fordert. Nach der Beladung und Bestückung werden die Module im Basiswagen E 474/4 eingestellt und adaptiert. Aufgrund der anwendungsspezifischen Variationen bietet Miele den Basiswagen ohne Module und sonstige Einsätze an, so dass jeder Anwender die für ihn erforderliche Zusatzausstattung individuell festlegen kann, die dann auch effektiv für seine MIC-OP-Sets problemlösend ist. Hinweis Die Miele Systemlösung für MIC- und TUR- Instrumenten zeigt der Film: Reinigung und Desinfektion von MIC-/Urologie-Instrumentarium, erhältlich auf Videokassette und CD-ROM. Infos unter: (6 ct/anruf) 48 Die eingesetzten Module können OP-Setspezifisch bereitgehalten bzw. durch schnelles Umstecken der Spülvorrichtungen auf das Instrumentarium des OP-Sets abgestimmt werden. Für die Anwendung Urologie gibt es den Modul-Einsatz E 903 für die Aufnahme von TUR-Sets. Für andere OP-Sets, z. B. Laparaskopie, kommen die Modul-Einsätze E 905 für kurze Instrumente oder E 906 für lange Instrumente zum Einsatz.

49 E 905/1 Modul-Einsatz Für kurze MIC-Instrumente 16 Aufnahmemöglichkeiten Unterteilung für z. B. Arthroskopie, Laparoskopie H 40, B 461, T 510 mm Zum Lieferumfang gehören: 1 x E 336 Spülhülse MIBO für Pipetten/MIC-Instrumentarium 2 x E 362 Blindschraube 1 x E 442 Spülhülse für MIC-Instrumentarium Ø 4 8 mm 2 x E 447 Adapter weiblich, für Luer Lock männlich 4 x E 448 Silikonschlauch, 300 mm lang, 5 x 1,5 mm 2 x E 449 Adapter männlich, für Luer Lock weiblich 4 x E 452 Injektordüse 2,5 x 60 mm 3 x E 453 Injektordüse 4,0 x 110 mm mit Halteklammer 3 x E 454 Injektordüse für Trokarhülsen mm 1 x E 464 Aufnahme für Injektordüse E x E 472 Klemmfeder für Injektordüse Ø 4,0 mm 1 x E 907/1 Einsatz/Siebschale mit Deckel für Kleinteile E 903/1 Modul-Einsatz Für TUR-Sets (Transurethrale Resektion) 10 Aufnahmemöglichkeiten H 40, B 461, T 510 mm Zum Lieferumfang gehören: 3 x E 442 Spülhülse 121 mm für MIC-Instrumente Ø 4 8 mm 1 x E 444 Einsatz/Trommel für Kaltlichtkabel/Saugschlauch 1 x E 447 Adapter weiblich, für Luer Lock männlich 4 x E 448 Silikonschlauch, 300 mm lang, 5 x 1,5 mm 3 x E 453 Injektordüse 4,0 x 110 mm mit Halteklammer 1 x E 454 Injektordüse für Trokarhülsen mm 3 x E 467 Spülhülse 205 mm für MIC-Instrumente/Klippzangen 3 x E 469 Spülhülse 300 mm für MIC-Instrumente/Urologie 1 x E 907/1 Einsatz/Siebschale mit Deckel für Kleinteile 2 m Silikonschlauch Ø 5 mm 2 Kunststoffstützen, einsetzbar in Wagen E 474/1, E 902/1 E 906/1 Modul-Einsatz Für lange MIC-Instrumente 10 Aufnahmemöglichkeiten Unterteilung für z. B. Arthroskopie, Laparoskopie H 40, B 461, T 510 mm Zum Lieferumfang gehören: 1 x E 336 Spülhülse MIBO für Pipetten/MIC-Instrumentarium 2 x E 362 Blindschraube 5 x E 442 Spülhülse für MIC-Instrumentarium Ø 4 8 mm 3 x E 443 Spülhülse für MIC-Instrumentarium Ø 8 12 mm 2 x E 448 Silikonschlauch mit Luer-Lock, 300 mm lang, 5 x 15 mm 1 x E 454 Injektordüse für Trokarhülsen mm 2 x E 456 Öffnungsfeder für MIC-Instrumente 1 x E 464 Aufnahme für Injektordüse E x E 908 Einsatz für zerlegbare MIC-Instrumente/Arbeitseinlagen 49

50 MIC-Zubehör E 451 Einsatz 1/6 Siebschale mit Deckel für Kleinteile Drahtgeflecht: 1 mm Boden 0,8 mm Seiten 1 mm Deckel Maschenweiten: 3 mm Boden 1,7 mm Seiten 3 mm Deckel Inneneinteilung herausnehmbar H 55, B 150, T 225 mm E 907/1 Einsatz/Siebschale Siebschale mit Deckel für Kleinteile Maschenweite 3 x 1 mm Haken zum Einhängen in E 905 H 46, B 129, T 170 mm E 908/1 Einsatz Für zerlegbare MIC-Instrumente/ Arbeitseinlagen Maschenweite 8 x 1 mm, Seiten geschlossen Inneneinteilung individuell verstellbar mit 4 Stegen zur Lagerung und Arretierung von 8 12 demontierten Arbeitseinlagen zerlegbarer MIC-Instrumente Haken zum Einhängen in E 906 H 36, B 130, T 460 mm E 142 Einsatz 1/2 DIN-Siebschale 1 mm Drahtgeflecht 5 mm Maschenweite 5 mm Umlaufrahmen 2 schwenkbare Tragegriffe Max. Belastbarkeit 10 kg H 45/55, B 255, T 480 mm E 473/1 Einsatz/Sieb Sieb mit Deckel für Kleinstteile Zum Einhängen in Siebschalen H 85, B 60, T 60 mm E 444 Einsatz/Trommel Für Kaltlichtkabel und Saugschläuche Kaltlichtkabel und Saugschläuche werden spiralförmig um die Trommel gewickelt H 168 mm, mit Klappbügel, 214 mm Ø 140 mm 50

51 MIC-Zubehör E 457 Einsatz 1/2 Für zerlegbare MIC-Instrumente (z. B. 12 Handgriffe sowie Arbeitseinlagen) Boden aus Drahtgeflecht mit 3 mm Maschenweite, Seiten geschlossen Eingeschweißte Halterung für 8 12 Handgriffe, Inneneinteilung variabel verstellbar, mit 3 Stegen zum Lagern und Arretieren von 8 12 demontierten Arbeitseinlagen zerlegbarer MIC-Instrumente H 62, B 192, T 490 mm E 460 Einsatz 1/4 Für starre Optiken unterschiedlicher Länge Maschenweite Boden 8 x 1 mm Seiten/Deckel 7 x 7 x 3 mm Mit 3 Halterungen zur Aufnahme von 2 starren Optiken unterschiedlicher Länge H 53, B 100, T 430 mm E 362 Blindschraube Gewinde M 8 x 1, zum Verschließen von Verschraubungen der Injektorwagen 51

52 E 469 Spülhülse Für MIC-Instrumente/ Urologie Länge 300 mm, Ø 11 mm Kappe, Öffnung Ø 6 mm (M.-Nr ) Befestigungsschelle (M.-Nr ) E 442 Spülhülse Für MIC-Instumente mit 4 8 mm Ø, schraubbar Länge 121 mm, Ø 11 mm Kappe, Öffnung Ø 6 mm (M.-Nr ) Befestigungsschelle (M.-Nr ) E 445 Kappen 12 Kappen für Spülhülse Öffnung 6 mm E 446 Kappen 12 Kappen für Spülhülse Öffnung 10 mm E 456 Öffnungsfeder Für MIC-Instrumente E 475 Haltesteg Für MIC-Einsatz Zur Stabilisierung der Spülhülsen (M.-Nr ) E 467 Spülhülse Für MIC-Instrumente/ Klippzangen Länge 205 mm, Ø 11 mm E 336 Spülhülse MIBO Länge 121 mm, Ø 11 mm E 443 Spülhülse Für MIC-Instumente mit 8 8,5 mm Ø Länge 121 mm, Ø 11 mm Kappe, Öffnung Ø 10 mm (M.-Nr ) Befestigungsschelle (M.-Nr ) E 447 Adapter weiblich Für Luer-Lock, männlich, schraubbar für E 450/1, O 176, O 183 E 449 Adapter männlich, ohne Steg* Für Luer-Lock, weiblich, schraubbar für E 450/1, O 176, O 183 E 452 Injektordüse Länge 60 mm, Ø 2,5 mm, schraubbar, für Injektorwagen E 453 Injektordüse Halteklammer Länge 110 mm, Ø 4 mm, schraubbar, für Injektorwagen E 448 Silikonschlauch Luer-Lock-Adapter, männlich Länge 300 mm, Ø 5 mm Spüldüse, Gewinde 8 x 1 mm E 464 Aufnahme Für Injektordüse E x 65 mm Feder zur Höhenjustierung (M.-Nr ) E 454 Injektordüse Für Trokarhülsen mit mm Ø, 8 x 150 mm Feder zur Höhenjustierung (Mat.-Nr ) E 471 Klemmfeder Für Injektordüse Ø 2,5 mm, für E 452 E 472 Klemmfeder Für Injektordüse Ø 4,0 mm, für E 351, E * Der Adapter mit Steg ist über den Kundendienst unter Mat.-Nr zu beziehen.

53 Micro-Instrumentarium für Augen-OP Die Geuder AG empfiehlt zur Reinigung und Desinfektion ihrer Instrumente der aktuellen Baureihe die Aufbereitung in Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten. E 429 Injektorwagen Einsetzbar im G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD Für Micro-Instrumentarium (Augen-OP) Für 2 4 OP-Sets Eingebauter Spülarm Bestückung auf 2 Ebenen Ebene 1: Zur Aufnahme von Einsätzen (z. B. E 441/1) oder E 142 Ebene 2, linke Seite: 20 Anschlüsse für Hohlkörperinstrumentarium (10 Luer-Lock-Adapter, männlich, 10 Luer-Lock-Adapter, weiblich), der Anschluss für Aufnahme E 478 befindet sich auf dem Zuführungsrohr Ebene 2, rechte Seite: 16 Luer-Lock-Adapter, männlich, mit Schlauch in horizontaler Anordnung Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung Zum Lieferumfang gehören: 1 Beutel E 476 (50 Stück) sowie 1 Beutel E 477 (20 Stück) 8 x E 790 Übergangsstücke Luer-Lock weiblich/luer-lock weiblich 8 x E 791 Übergangsstücke Luer-Lock weiblich/luer männlich Hinweis: Der E 429 benötigt eine zweite Wasserzuführung von unten. Daher muss der untere Sprüharm in der Maschine entfernt werden. 53

54 Micro-Instrumentarium für Augen-OP E 792 Anschluss Luer-Lock männlich mit Silikonschlauch E 790 Verbindungsstück Luer-Lock weiblich/luer-lock weiblich E 791 Verbindungsstück Luer-Lock weiblich/luer männlich E 440/2 Injektorwagen Einsetzbar im G 7836 CD Für Micro-Instrumentarium (Augen-OP) Für 4 OP-Sets Eingebauter Spülarm Bestückung auf 3 Ebenen Ebene 1 und 2: Zur Aufnahme von Einsätzen (z. B. E 441/1) oder E142 Ebene 3, linke Seite: 20 Anschlüsse für Hohlkörperinstrumentarium (10 Luer-Lock-Adapter, männlich, 10 Luer-Lock-Adapter, weiblich), der Anschluss für Aufnahme E 478 befindet sich auf dem Zuführungsrohr Ebene 3, rechte Seite: 16 Luer-Lock-Adapter, männlich, mit Schlauch in horizontaler Anordnung Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung Zum Lieferumfang gehören: 1 Beutel E 476 (50 Stück) sowie 1 Beutel E 477 (20 Stück) 8 x E 790 Übergangsstücke Luer-Lock weiblich/luer-lock weiblich 8 x E 791 Übergangsstücke Luer-Lock weiblich/luer männlich Einzelbezug von Übergangsstücken möglich: 4-Stück-Packung E 790 Luer-Lock weiblich/luer-lock weiblich 4-Stück-Packung E 791 Luer-Lock weiblich/luer männlich 4 Stück-Packung E 792 Luer-Lock männlich mit Silikonschlauch (160 mm Länge) 54

55 Zubehör: Micro-Instrumentarium E 478 Aufnahme Zur Aufnahme von 4 englumigen Kanülen (Sautter-Kanülen) FP Filterplatte für E 478 Porosität 2 Durchmesser 30 mm 20 Stück pro Beutel E 441/1 Einsatz 1/4 Zur Aufnahme von Micro-Instrumenten Boden Maschenweite 1,7 mm Seiten geschlossen, stapelbar Inneneinteilung mit 6 verstellbaren Stegen für eine schonende Lagerung der Instrumente H 60, B 183, T 284 mm E 142 Einsatz 1/2 DIN-Siebschale 1 mm Drahtgeflecht 5 mm Maschenweite 5 mm Umlaufrahmen 2 schwenkbare Tragegriffe Max. Belastbarkeit 10 kg H 45/55, B 255, T 480 mm E 476 Aufnahmen Einsetzbar in Sieben mit 5 mm Maschenweite (z. B. E 142) 50 Stück pro Beutel Für Aufnahme von Instrumenten mit 4 8 mm Ø E 479 Aufnahmen Einsetzbar in Sieben mit 5 mm Maschenweite (z. B. E 142) 50 Stück pro Beutel Für Aufnahme von Instrumenten mit bis zu 4 mm Ø E 477 Anschläge Einsetzbar in Sieben mit 5 mm Maschenweite (z. B. E 142) 20 Stück pro Beutel 55

56 56 Abb. zeigt: Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7892 Oberkorb O 190/1 Einsatz E 458 Einsatz E 135 Unterkorb U 874/1 2 x Einsatz E 135

57 Babyflaschen: Aufbereitung und Transportsystem Die Aufbereitung von Babyflaschen erfolgt in der Regel direkt auf der Station. Als interessante bauliche Lösung empfehlen sich die Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7892, G 7882 CD und G 7835 CD, die mit einer Gerätehöhe von 820 mm (ohne Deckel) in eine Arbeitszeile untergebaut werden können. Für Transport, Handling, Reinigung und Desinfektion der Babyflaschen hat Miele ein sehr praktikables Container-System entwickelt. Die Container nehmen alle gängigen Flaschengrößen auf. Je 2 Container können für die Aufbereitung in den Oberkorb und Unterkorb eingestellt werden. Pro Charge werden dann 76 Babyflaschen gereinigt und desinfiziert. Sauger und Schraubverschlüsse kommen in entsprechende Einsätze. 1. Benutzte leere Babyflaschen werden in den Container E 135 mit der Flaschenöffnung nach oben gestellt. 2. Der Container wird mit dem Deckel (Gitternetz) verschlossen. Der Container wird um 180 gedreht (Flaschenöffnung nach unten) und in den Desinfektor gestellt. 3. Nach der Reinigung und Desinfektion wird der Deckel wieder entfernt, und die Flaschen können im Container neu gefüllt werden. 4. Die gefüllten Flaschen werden verschlossen und bis zur Verwendung im Kühlschrank gelagert. 57

58 Einsätze für Babyflaschen und Zubehör E 135 Einsatz 1/2 Container Container für 19 Babyflaschen à 250 ml Flaschengröße 56 x 56 mm Hals 49 x 49 mm H 194, B 192, T 447 mm einschl. Deckel Für Ober- bzw. Unterkorb E 135/1 Einsatz 1/2 Für 19 Babyflaschen à 110 ml Flaschengröße 51 x 51 mm Hals 45 x 45 mm H 135, B 192, T 447 mm Für Ober- bzw. Unterkorb E 135/2 Einsatz 1/2 Für 19 Babyflaschen à 90 ml Flaschengröße 51 x 51 mm Hals 42 x 42 mm H 125, B 192, T 447 mm Für Ober- bzw. Unterkorb E 135/3 Einsatz 1/2 Für 19 Babyflaschen à 120 ml Flaschengröße 56 x 56 mm Hals 49 x 49 mm H 135, B 192, T 447 mm Für Ober- bzw. Unterkorb E 364 Einsatz 1/2 Container Container für 36 Weithalssauger 36 Fächer 41 x 41 mm Klapp- und verschließbarer Deckel H 77, B 215, T 445 mm E 458 Einsatz 1/2 Container Container für 36 Schraubkappensauger 36 Fächer 29 x 29 mm Klapp- und verschließbarer Deckel H 63, B 215, T 445 mm AK 12 Einsatz 1/2 Korbausführung Für Muttermilchpumpen Zur Aufnahme von diversen Utensilien H 67/127, B 225, T 442 mm 58

59 Einsätze für Apothekenflaschen E 125 Einsatz 1/1* (Abb.) Für 9 Flaschen ml 9 Fächer, Fächermaß (Flasche) 125 x 125 mm Fächermaß (Hals) 55 x 55 mm H 224, B 460, T 460 mm E 124 Einsatz 1/1* Für 16 Flaschen ml 16 Fächer, Fächermaß (Flasche) 100 x 100 mm Fächermaß (Hals) 48 x 48 mm H 148, B 460, T 460 mm E 129 Einsatz 1/1 Für 20 Flaschen 500 ml 20 Fächer, Fächermaß (Flasche) 84 x 84 mm Fächermaß (Hals) 46 x 46 mm H 113, B 445, T 445 mm E 128 Einsatz 1/1 Für 24 Flaschen 250 ml 24 Fächer, Fächermaß (Flasche) 71 x 71 mm Fächermaß (Hals) 46 x 46 mm H 103, B 445, T 445 mm E 127 Einsatz 1/1 Für 44 Flaschen 100 ml 44 Fächer, Fächermaß (Flasche) 57 x 57 mm Fächermaß (Hals) 46 x 46 mm H 102, B 445, T 445 mm E 126 Einsatz 1/1 (Abb.) Für 48 Flaschen 50 ml 48 Fächer, Fächermaß (Flasche) 45 x 45 mm Fächermaß (Hals) 28 x 28 mm H 83, B 445, T 445 mm Beschreibung Die Körbe und Einsätze sind nur für die einfache Reinigung von Infusionsflaschen geeignet. Keine Direktspritzung von innen und kein 2fach-Spritzsystem nach GMP-Norm. * Nicht im Oberkorb einsetzbar 59

60 Einsätze für OP-Schuhe Auch OP-Schuhe sollen nach dem Tragen bei einer Operation gründlich gereinigt und desinfiziert werden. Sehr verbreitet sind OP-Schuhe aus Polyurethan (PU). Vielfach erfolgte die maschinelle Aufbereitung dieser thermolabilen Schuhe mit chemo-thermischen Verfahren bei einer Temperatur von 60 C mit 5 min Einwirkzeit. Die eingesetzten chemischen Desinfektionsmittel sind aber in der Handhabung nicht unproblematisch und zudem kostenintensiv. Nach einer intensiven Versuchsreihe hat Miele ein neues Verfahren für die ausschließliche thermische Aufbereitung von OP-Schuhen entwickelt, das sich in der Praxis bestens bewährt hat. Das Aufbereitungsprogramm ist verfügbar bei den Geräten G 7835 CD und G 7836 CD. Nach einer gründlichen Reinigungsphase mit Temperaturen unter 55 C erfolgt die abschließende thermische Desinfektion mit den Parametern 75 C und 2 min Einwirkzeit. Das neue Verfahren ist mit 22 Minuten (ohne Trocknung) wesentlich kürzer als das chemo-thermische Verfahren (ca. 37 Minuten) und der Verzicht auf chemische Desinfektionsmittel bringt sowohl ökologische als auch ökonomische Vorteile. O 167 Oberkorb Zur Aufnahme von bis zu 28 Einlegesohlen von OP-Schuhen Eingebauter Spülarm H 195, B 531, T 475 mm O 173 Oberkorb Zur Aufnahme von 8 OP-Schuhen bis Gr. 41 Eingebauter Spülarm H 195, B 531, T 475 mm U 874/1 Unterkorb/Lafette Zur Aufnahme von E 484 Frontseitig offen Zur Aufnahme diverser Einsätze Bestückungshöhe bei Kombination mit Oberkorb: O 176 ca. 110 mm +/ 20 mm O 177 ca. 220 mm + 20/+ 40 mm O 183 ca. 185 mm +/ 20 mm O 188/1 ca. 270 mm +/ 20 mm O 190/1 ca. 220 mm +/ 20 mm O 191 ca. 295 mm Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenkennung H 50, B 534, T 515 mm U 168/1 Unterkorb Zur Aufnahme von 20 OP-Schuhen bis Gr Halterungen 295 mm Haltevorrichtung für Magnetleiste ML/2 zur automatischen Wagenerkennung H 315, B 535, T 515 mm 60

61 E 484 Einsatz 1/1 Zur Aufnahme unterschiedlicher Utensilien Drahtgeflecht: 1,4 mm Maschenweite: 8 mm Ausrüstbar mit Halterungen 4 x E 487 für 16 OP-Schuhe oder 11 x E 489 Universalhalterungen für z. B. Einlegesohlen H 65 (150), B 470, T 480 mm E 484 mit 4 x E 487 Halterung lang Ausgerüstet mit 4 Halterungen E 487 zur Aufnahme von je 4 OP-Schuhen, Höhe 280 mm Abmessung E 487 H 280, B 464, T 10 mm E 484 mit 11 x E 489 Halterung Universal (ohne Abb.) Ausgerüstet mit 11 Universalhalterungen E 489 für z. B. Einlegesohlen, Höhe 60 mm Abmessung E 489 H 60, B 464, T 10 mm 61

62 Zubehör MT Mieltrans, Transportwagen Zum Lagern und Transportieren von Körben und Einsätzen Aufgeteilt in 4 verstellbare Ebenen Bestückungsmaße B 549 x T 599 mm Raster-Höhenmaß 102,5 mm 4 feststellbare Rollen H 1985, B 616, T 662 mm MC/1 Mielcar, Ver- und Entsorgungswagen Für die Be- und Entladung von Reinigungsund Desinfektionsautomaten mit Körben und Einsätzen 2 Ablageebenen (muldenförmig) Griffbügel und Andockblech Einfahrebene H mm, stufenlos verstellbar 4 Laufrollen, davon 2 feststellbar H 1000, B 630, T 814 mm (bei hochgeklapptem Andockblech T 960 mm) Einsetzbar für G 7836 CD und Reinigungsund Desinfektionsautomaten auf 30 cm hohem Unterbau Test Kit Zur Proteinbestimmung und Reinigungskontrolle Inhalt für 48 Kontrollen Mit Kodierstreifen für Reflektometer Sicherheit auch nach der Instrumentenaufbereitung Zur einfachen Reinigungskontrolle der Instrumente hat Miele in Zusammenarbeit mit der Firma Merck einen Proteinschnelltest (Test Kit) entwickelt, mit dessen Hilfe sich die Reinigung am Instrument überprüfen lässt. Somit kann regelmäßig die spezifische Reinigungsleistung einer qualitätssichernden Kontrolle unterworfen werden. 62

63 Unterbauten UE 30-30/60-78 Unterbau (Abb. oben) Einsetzbar für G 7895/1 und G 7896 Unterbau aus Edelstahl, mit dem Gerät verschraubbar H 300, B 300, T 600 mm UE 30-60/60-78 Unterbau (Abb. unten) Einsetzbar für G 7892 Unterbau aus Edelstahl, mit dem Gerät verschraubbar H 300, B 600, T 600 mm UC 30-90/60-78 Unterbau (Abb.) Einsetzbar für G 7892 in Verbindung mit G 7895/1 oder G 7896 Unterbau aus Edelstahl, mit dem Gerät verschraubbar H 300, B 900, T 600 mm UC 30-90/70-78 Unterbau Einsetzbar für G 7882 CD und G 7835 CD Unterbau aus Edelstahl, mit dem Gerät verschraubbar H 300, B 900, T 700 mm 63

64 Zubehör für die Dosierung flüssiger Medien Folgende Kanistergrößen können eingestellt werden L x H x B: 4 à 5 l: 245 x 145 x 225 mm* 2 à 10 l: 140 x 193 x 307 mm 2 à 10 l: 223 x 203 x 321 mm 2 à 10 l: 229 x 193 x 323 mm 2 à 10 l: 194 x 204 x 353 mm 1 à 20 l: 289 x 233 x 396 mm 1 à 25 l: 288 x 234 x 456 mm * Nur möglich mit Dosiergerät DOS K 60/1 bzw. DOS G 60/1 mit kurzem Saugrohr Abb. zeigt DOS K 60 DOS G 60 Modul Dosiergerät Einsetzbar für G 7835 CD Für flüssige alkalische Reiniger Schlauchdosierpumpe, einstellbar über die elektronische Steuerung der Maschine Sauglanze (333 mm) mit Magnetschwimmer für Leerstandsanzeige für 5- und 10-l-Behältergrößen Umbausatz (Nr ) für langes Saugrohr (10 30-Liter-Behälter) über Kundendienst erhältlich DOS G 60/1 Modul Dosiergerät Einsetzbar für G 7835 CD Ausstattung wie DOS G 60, jedoch mit kurzer Sauglanze (200 mm) für 5-Liter- Behälter) DOS G 10 Modul Dosiergerät Einsetzbar für G 7835 CD Für flüssige saure Medien Ausstattung wie DOS G 60 G 7896 DOS-Schrank Aufnahmeschrank für DOS-Module und Vorratsbehälter H 850 (820), B 300, T 600 mm Kompatibel zu G 7892 und G 7835 CD Standgerät, unterbaufähig Schrank mit abnehmbarer Tür Außenverkleidung wahlweise Edelstahl oder weiß Innenmaße: H 530, B 249, T 480 mm Aufgeteilt in 3 Ebenen 1. Ebene: herausziehbare, auf Teleskopschienen geführte Schublade zur Aufnahme von DOS-Modulen 2. und 3. Ebene: herausziehbare, auf Teleskopschienen geführte Schublade mit Auffangschale und Verriegelung zur Aufnahme von Medien-Kanistern DOS K 60 Modul Dosiergerät Einsetzbar für G 7892 und G 7882 CD Für flüssige alkalische Reiniger Schlauchdosierpumpe, einstellbar über die elektronische Steuerung der Maschine Integrierte Dosierüberwachungsfunktion für hohe Prozesssicherheit nach EN ISO Sauglanze (333 mm) mit Magnetschwimmer für Leerstandsanzeige für 5- und 10-l-Behältergrößen Umbausatz (Nr ) für langes Saugrohr (10 30-Liter-Behälter) über Kundendienst erhältlich DOS K 60/1 Modul Dosiergerät Einsetzbar für G 7892 und G 7882 CD Ausstattung wie DOS K 60, jedoch mit kurzer Sauglanze (200 mm) für 5-Liter-Behälter DOS 2 Einsetzbar für G 7836 CD Für flüssige saure Medien (Nachspülmittel/ Neutralisationsmittel) Balgdosierpumpe zum nachträglichen Einbau durch Kundendienst DOS 4 Einsetzbar für G 7836 CD Für flüssige Medien (Desinfektionsmittel/ alkalische Reiniger) Balgdosierpumpe zum nachträglichen Einbau durch Kundendienst 64 Hinweis Im Programm DESIN vario TD soll vorzugsweise Flüssigreiniger eingesetzt werden.

65 Zubehör für die Aufbereitung mit vollentsalztem Wasser Abb. zeigt Miele Reinigungs- und Desinfektionsautomat mit Revers-Osmose-Anlage RO-190 M2 Systemlösungen aus einer Hand Speziell bei der Instrumentenaufbereitung spielt die Wasserqualität eine sehr wichtige Rolle. Rohwasser enthält Salze und Mineralien, die sich u. U. in der Maschine und auf den Instrumenten ablagern können. Vollentsalztes Wasser beugt zudem auch der Instrumentenkorrosion vor. Insbesondere bei hohem Wasserverbrauch stellen die Revers-Osmose-Anlagen eine wirtschaftliche Alternative zu Vollentsalzungspatronen dar (siehe Grafik auf Seite 67). Eine konsequente Wasseraufbereitung erhöht die Wirtschaftlichkeit des Reinigungsund Desinfektionsautomaten. Denn die Filtration schützt vor schädlichen Ablagerungen, vermeidet Ausfallzeiten, Reparaturen und senkt die Kosten für Reinigungsmedien. Miele bietet als Systemergänzung aus einer Hand die Wasseraufbereitungssysteme Revers-Osmose-Anlagen RO-190 M1 und RO-190 M2 von VEOLIA an. Revers-Osmose-Anlage RO-190 M2 Für die kontinuierliche Entnahme von VE-Wasser Leistung: max. Permeatleistung 190 l/h Revers-Osmose-Anlage im Edelstahl- Sockel mit Tür und Bodenwanne Installation von 2 x 5-Liter-Kanistern für Reinigungsmedien im Sockel 2 LED zur Statusanzeige und Leitwert-/ Durchflussfunktion Max. Ausbeute ca. 50% Salzrückhalterate 96 98% Wasserqualität ca µs/cm (Rohwasser abhängig, typisch 5 20 µs/cm) Wasseranschluss an RO 3 4" Weichwasserabgang 3 4" Konzentratablauf JG-Schlauch (8 mm) Wassereingangsdruck 2 6 bar Elektroanschluss 230 V/50 Hz Anschlusswert 1 kw, Absicherung 10 A Betriebskontrollanzeigen Stromverbrauch: 0,6 kw/h Kaltwasser bis max. 28 C max. Rohwasserhärte 30 dgh, 15 dkh Türanschlag wechselbar Außenmaße: H 520, B 600, T 560 mm Revers-Osmose-Anlage RO-190 M1 Für die kontinuierliche Entnahme von VE-Wasser Leistung: max. Permeatleistung 190 l/h Stand-alone-Lösung zur Installation in einem Nebenschrank Außenverkleidung Edelstahl Außenmaße: H 380, B 543, T 302 mm Weitere Ausstattung und technische Daten wie RO-190 M2 Optionen für RO-190 M2 und RO-190 M1 (Zubehörliste der Firma VEOLIA) Installation eines Vorfilters Zusätzlicher Anschluss z. B. für die Verbindung zu einem Sterilisator oder zur Entnahme von VE-Wasser Drucktank zum Speichern von VE-Wasser Anschluss an Wasserenthärter Betriebs- und Kontrollanzeigen Statusanzeige: Bereit bzw. Stand by Leitwert- und Durchflussanzeige: Störung 65

66 Zubehör für die Aufbereitung mit vollentsalztem Wasser E 318 Wasservollentsalzungspatrone, leer Befüllbar mit 20 Liter Einwegharzen E 315 Einwegharze 20 Liter homogen gemischte Harze für E 318 Karton mit 2 Beuteln à 10 Liter, vakuumdicht in Kunststoffsäcken eingeschweißt Filtersack für Austausch E 316 Umfüllset Kunststoff-Bauchfass mit Deckel und Trichter Für 30 Liter Einwegharze G 7895/1 Aqua Purificator Einsetzbar für G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD und G 7836 CD Aufnahmeschrank für 2 Wasservollentsalzungspatronen E 310/E 318 Integrierter Leitwertmesser Allgemein empfohlene Qualität für die Nachspülung < 15 ms/cm H 850 (820), B 300, T 600 mm Standgerät, unterbaubar Außenverkleidung wahlweise Edelstahl oder weiß Elektroanschluss AC 230 V 50 Hz Wasseranschluss: 1 x Kaltwasser 3 4"-Verschraubung zum Anschluss an Patrone (ca. 1,2 m Länge) 1 x Anschluss von Patrone zur Maschine mit 3 4"-Verschraubung (ca. 1,2 m Länge) 2,5 10 bar Fließdruck zur Patrone (Druckverlust ca. 1 bar je Patrone) E 310 Wasservollentsalzungspatrone, gefüllt Druckfeste Edelstahl-Patrone H 570, Ø 240 mm Kompl. mit Entlüftungs- und Überdruckventil Gefüllt mit 20 Litern homogen gemischten, regenegierbaren Harzen Die zu erwartende Kapazität in Liter hängt vom Gesamtsalzgehalt des Rohwassers und der max. akzeptierten Leitfähigkeit ab. Grenzwert Leitfähigkeit 5 µs/cm 10 µs/cm 5 dh dh dh dh dh dh Bei allen Angaben handelt es sich um Anhaltswerte. LWM-Modul C Leitwertmessgerät Für VE-Wasserpatronen E 310/E 318 H 118, B 235, T 110 mm Elektroanschluss für AC 230 V 50 Hz 2 Schläuche ca. 1,9 m, 3 4"-Verschraubung Integrierter Leitwertmesser von 0 20 µs/cm 1,5 µs/cm = Tridestilat 2,5 µs/cm = Bidestilat 20,0 µs/cm = Monodestilat 66

67 Zubehör für die Aufbereitung mit vollentsalztem Wasser Zubehör für die Aufbereitung mit Weichwasser E 313 Wandarmatur (oben) Zur manuellen Entnahme von Aqua purificata Druckschlauch ca. 1,5 m, druckfest bis 10 bar E 314 Standarmatur (unten) Zur manuellen Entnahme von Aqua purificata Druckschlauch ca. 1,5 m, druckfest bis 10 bar VE-Wasserpatrone versus Revers-Osmose-Anlage Miele empfiehlt für die schonende Instrumentenaufbereitung das Nachspülen mit vollentsalztem Wasser. Hierfür bietet Miele die Systeme VE-Wasserpatrone und Revers-Osmose-Anlage. Der wirtschaftliche Einsatz einer VE-Wasserpatrone oder einer Revers-Osmose-Anlage ist abhängig von der Anzahl der Reinigungschargen pro Tag. Grundsätzlich ist bei einem höheren Wasserverbrauch die Revers-Osmose- Anlage einer VE-Wasserpatrone vorzuziehen. PG 8597 Aqua-Soft-System, Pendelenthärter Für die kontinuierliche Entnahme von Weichwasser bei Wasserhärten bis 40 dh H 570, B 360, T 360 mm Gewicht (ohne Salz) ca. 30 kg Standgerät mit Rollen, von oben befüllbar Außenverkleidung Kunststoff Leistung: kontinuierlich 19 l/min, max. Volumenstrom 30 l/min Mengengesteuertes Zweikammersystem Stromloser Betrieb Ausgestattet mit 2 Behältern mit Harzen à 4,5 Liter und 1 Behälter für 20 kg Salz Wasseranschluss: 2 Druckschläuche, ca. 1,5 m, 3 4"-Verschraubung 1 x Kalt- oder Warmwasser, max. 70 C mind. 1 bar Fließdruck zum System, max. statischer Druck 8 bar 2,5 bar Mindestfließdruck bei Geräten ohne Enthärter 3,5 bar Mindestfließdruck bei Geräten mit Enthärter 1 x Anschluss vom System zur Maschine 2 Wasserablaufschläuche ca. 1,5 m (DN 8 für Regenerierwasser und Überlauf, bauseitig ist ein Geruchsverschluss sowie Rückflussverhinderer vorzusehen Wasserverbrauch 19 l/regeneration 67

Reinigungsqualität und Wasserverbrauch

Reinigungsqualität und Wasserverbrauch Forum 2010 Reinigungsqualität und Wasserverbrauch Dr. Winfried Michels, Miele Professional, Gütersloh Einflussfaktoren für die Reinigung nach Sinner Chemie Wärme Wasser Mechanik Spüldauer 2 Haushaltsgeschirrspüler

Mehr

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7883 G 7836 CD. Reinigung Desinfektion Trocknung Systemlösungen für die analysenreine Laborglas-Aufbereitung

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7883 G 7836 CD. Reinigung Desinfektion Trocknung Systemlösungen für die analysenreine Laborglas-Aufbereitung Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7883 G 7836 CD Reinigung Desinfektion Trocknung Systemlösungen für die analysenreine Laborglas-Aufbereitung 2 Systemlösungen für die analysenreine Laborglas-Aufbereitung

Mehr

Gesetzliche Anforderungen an die Aufbereitung von flexiblen thermolabilen Endoskopen. Referent: Dipl.-Ing. Burkhard Schulze

Gesetzliche Anforderungen an die Aufbereitung von flexiblen thermolabilen Endoskopen. Referent: Dipl.-Ing. Burkhard Schulze Gesetzliche Anforderungen an die Aufbereitung von flexiblen thermolabilen Endoskopen Referent: Dipl.-Ing. Burkhard Schulze Definition: Aufbereitung Reinigung, Desinfektion und Sterilisation von bestimmungsgemäß

Mehr

Validierung von Aufbereitungsprozessen für flexible Endoskope

Validierung von Aufbereitungsprozessen für flexible Endoskope für flexible Endoskope Holger Zimenga Vortrag auf dem DEGEA Endoskopie-Zirkel Die Zukunft der Endoskopaufbereitung-praxisorientiert und sicher am 10. Dezember 2012 im St.Josefs-Krankenhaus, Freiburg Mehr

Mehr

IMC Systems GmbH. Instrumentenaufbereitung CHECKLISTE. Rechtsgrundlagen. Zahnarztpraxis. Infektionsschutz - Gesetz. Medizinprodukte Gesetz.

IMC Systems GmbH. Instrumentenaufbereitung CHECKLISTE. Rechtsgrundlagen. Zahnarztpraxis. Infektionsschutz - Gesetz. Medizinprodukte Gesetz. IMC Systems GmbH CHECKLISTE zur Sicherung und Weiterentwicklung von Qualität und Leistung in der Zahnheilkunde gemäß der aktuellen Gesetzte, Verordnungen, Normen, Richtlinien und Empfehlungen Rechtsgrundlagen

Mehr

Podiumsdiskussion DGSV Kongress 2014 zur KRINKO-BfArM-Empfehlung Validierung Leitung: Dr. M.-Th.Linner, Dr. W. Michels

Podiumsdiskussion DGSV Kongress 2014 zur KRINKO-BfArM-Empfehlung Validierung Leitung: Dr. M.-Th.Linner, Dr. W. Michels Professionelle Aufbereitung von Medizinprodukten Podiumsdiskussion DGSV Kongress 2014 zur KRINKO-BfArM-Empfehlung Validierung Leitung: Dr. M.-Th.Linner, Dr. W. Michels Grundaussagen zur Validierung (1)

Mehr

Validierung von Reinigungs- und Desinfektionsprozessen im Krankenhaus

Validierung von Reinigungs- und Desinfektionsprozessen im Krankenhaus Validierung von Reinigungs- und Desinfektionsprozessen im Krankenhaus Tübinger Forum 2011 Routinekontrollen, Dokumentation und Validierung - Was wird wirklich gefordert? Hörsaalzentrum Morgenstelle Mehr

Mehr

Dokumentation in der MP- Aufbereitung mit dem Schwerpunkt Endoskopie Vortrag beim AMAH

Dokumentation in der MP- Aufbereitung mit dem Schwerpunkt Endoskopie Vortrag beim AMAH Dokumentation in der MP- Aufbereitung mit dem Schwerpunkt Endoskopie Vortrag beim AMAH Olympus Deutschland Medical Systems Jesco Danylow, Produktmanagement Hannover, 11. Juni 2016 Inhalt 1. Einführung

Mehr

Dokumentieren Intelligente Dokumentations-Software für jederzeit nachvollziehbare Prozessabläufe.

Dokumentieren Intelligente Dokumentations-Software für jederzeit nachvollziehbare Prozessabläufe. Reinigen/Desinfizieren Innovative Reinigungs- und Desinfektionsautomaten mit individuellen Einsätzen, abgestimmter Prozess-Chemie und effizienter Wasseraufbereitung. Dokumentieren Intelligente Dokumentations-Software

Mehr

Systemlösungen für die. Zahnarztpraxis. Effiziente Reinigung, sichere Desinfektion

Systemlösungen für die. Zahnarztpraxis. Effiziente Reinigung, sichere Desinfektion Systemlösungen für die Zahnarztpraxis Effiziente Reinigung, sichere Desinfektion Systematische Reinigung, Desinfektion und Sterilisation der Instrumente ist eine Grundvoraussetzung für die Vermeidung von

Mehr

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7825 PG Reinigung Desinfektion Trocknung Systemlösungen für die analysenreine Laborglas-Aufbereitung

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7825 PG Reinigung Desinfektion Trocknung Systemlösungen für die analysenreine Laborglas-Aufbereitung Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7825 PG 8528 Reinigung Desinfektion Trocknung Systemlösungen für die analysenreine Laborglas-Aufbereitung 2 Systemlösungen für die analysenreine Laborglas-Aufbereitung

Mehr

PROFESSIONELL. SAUBER. SICHER. Your Health, our Technology AWD655 AWD655. Reinigungs Desinfektions Automaten Reinigungs Desinfektions Automaten

PROFESSIONELL. SAUBER. SICHER. Your Health, our Technology AWD655 AWD655. Reinigungs Desinfektions Automaten Reinigungs Desinfektions Automaten PROFESSIONELL. SAUBER. SICHER. Your Health, our Technology AWD655 AWD655 Reinigungs Desinfektions Automaten Reinigungs Desinfektions Automaten AWD655 AT-OS Reinigungs Desinfektions - Automaten Die Geräte

Mehr

Anforderungen an die Aufbereitung von Medizinprodukten Gesundheitssystem Pflichten Reinigung Desinfektion Sterilisation Haftung

Anforderungen an die Aufbereitung von Medizinprodukten Gesundheitssystem Pflichten Reinigung Desinfektion Sterilisation Haftung Positionspapier Anforderungen an die Aufbereitung von Medizinprodukten Pflichten der Hersteller und Pflichten der GesundheitssystemAufbereitun Pflichten Reinigung Desinfektion Sterilisation Haftung Hygiene

Mehr

Aufbereitung von flexiblen Endoskopen Patientensicher und Gesetzeskonform

Aufbereitung von flexiblen Endoskopen Patientensicher und Gesetzeskonform Aufbereitung von flexiblen Endoskopen Patientensicher und Gesetzeskonform Referent: Dr. Michael Sturm Prüfstellenleiter und Geschäftsführer Hygienezentrum Dr. Sturm GmbH Eumigweg 7 2351 Wiener Neudorf

Mehr

Aufbereitung von Medizinprodukten in Zahnarztpraxen Anforderungen nach dem Medizinproduktegesetz

Aufbereitung von Medizinprodukten in Zahnarztpraxen Anforderungen nach dem Medizinproduktegesetz Aufbereitung von Medizinprodukten in Zahnarztpraxen Anforderungen nach dem Medizinproduktegesetz Kassel - 23. 09. 2016 09/2016 Beate Keim - Dez. 35.1 1 Rechtliche Grundlagen Medizinprodukte-Richtlinie

Mehr

Sterilisation von Medizinprodukten

Sterilisation von Medizinprodukten Autoklaven MDA-Serie1-12 STE Sterilisation von Medizinprodukten...schnell, sicher und effizient Ihr kompetenter Hersteller von Autoklaven und Gefriertrocknungsanlagen für Labor, Medizin, Pharma und Industrie...mehr

Mehr

Reinigungs- und Desinfektionsgeräte (RDG)

Reinigungs- und Desinfektionsgeräte (RDG) Reinigungs- und Desinfektionsgeräte (RDG) Referent Beat Reber Maschineningenieur FH/STV Leiter Markt Schweiz Belimed Sauter AG, Sulgen 12.09.2011 BRE 1 Übersicht der Themen Definition der Reinigung- und

Mehr

Routine und Herausforderungen der Medizinprodukte Aufbereitung in einer modernen Zahnarztpraxis

Routine und Herausforderungen der Medizinprodukte Aufbereitung in einer modernen Zahnarztpraxis Routine und Herausforderungen der Medizinprodukte Aufbereitung in einer modernen Zahnarztpraxis Ute Wurmstich gilborn zahnärzte Kaltenweider Str. 11 D-30900 Wedemark Fachkunde I-III DGSV/SGSV 1 Grundsätzliche

Mehr

MELA quick 12+ Kompakt. Schnell. Stark.

MELA quick 12+ Kompakt. Schnell. Stark. MELA quick 12+ Kompakt. Schnell. Stark. Die Anforderung. Die Anforderungen an die Aufbereitung zahnärztlicher Instrumente werden vom Robert-Koch-Institut (RKI) definiert. Übertragungsinstrumente für den»semikritischen«einsatz

Mehr

ZSVA: Zertifizierung + Barcode Klinikum Heidenheim

ZSVA: Zertifizierung + Barcode Klinikum Heidenheim ZSVA: Zertifizierung + Barcode Klinikum Heidenheim Jürgen Bierlein Ltg. ZSVA Wir stellen uns Vor 11.1 VZ-Stellen auf 12 Mitarbeiter Ca. 45.000 StE im Jahr Betriebszeit von 6.00-21.00h Rufbereitschaft am

Mehr

Arbeitsanweisung zur Wiederaufbereitung von resterilisierbaren Instrumenten Aufbau eines Trias Implantationstrays

Arbeitsanweisung zur Wiederaufbereitung von resterilisierbaren Instrumenten Aufbau eines Trias Implantationstrays Seite 1 Aufbau eines Trias Implantationstrays 01. Rund- oder Kortikaldrill 02. Twist Drill (Pilotbohrer), lasermarkierte Tiefenmarkierung 03. Tiefenmeßsonde 04. 2-Kaliberdrill 05. Parallelisierungshilfen

Mehr

Herzlich willkommen zur Veranstaltung: Vorstellung des Kurskonzeptes des BVF zur Umsetzung der MP- Betreiberverordnung

Herzlich willkommen zur Veranstaltung: Vorstellung des Kurskonzeptes des BVF zur Umsetzung der MP- Betreiberverordnung Herzlich willkommen zur Veranstaltung: Vorstellung des Kurskonzeptes des BVF zur Umsetzung der MP- Betreiberverordnung Dipl.-Kfm. Matthias Klar, IfB Hagenow Tel. 0160 96420022 1 4 Absatz 1 MP BetreibV

Mehr

Aufbereitung von Instrumenten und Medizinprodukten

Aufbereitung von Instrumenten und Medizinprodukten Dritter Hygienetag der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns Nürnberg, 10.Mai 2014 Aufbereitung von Instrumenten und Medizinprodukten Vortrag: Validierung der Instrumentenaufbereitung in der Arztpraxis;

Mehr

Aufbereitung von MIC- und Hohlkörper-Instrumenten

Aufbereitung von MIC- und Hohlkörper-Instrumenten Arbeitskreis Medizinprodukte Aufbereitung Hannover 14. Juni 2014 Aufbereitung von MIC- und Hohlkörper-Instrumenten Jörn Krämer Vertrieb Webeco GmbH An der Trave 14 23923 Selmsdorf Tel.: 0451-2807212 Mobil

Mehr

Reinigungsautomaten für die industrielle Teilereinigung

Reinigungsautomaten für die industrielle Teilereinigung Reinigungsautomaten für die industrielle Teilereinigung Reinigungsanwendungen aus den Bereichen: Elektronik, Metall, Glas und Optik, Reinraum, Kunststoff Individuelle Systemlösungen für die Reinigung industrieller

Mehr

Umgang mit hygienisch problematischen (Medizin-)Produkten

Umgang mit hygienisch problematischen (Medizin-)Produkten Umgang mit hygienisch problematischen (Medizin-)Produkten Marc Thanheiser Fachgebiet Angewandte Infektionsund Krankenhaushygiene, Robert Koch-Institut, Berlin Hafnersee, 08.06.2017 1 Rechtliche Grundlagen

Mehr

Umsetzung des Medizinprodukterechts

Umsetzung des Medizinprodukterechts Landesamt für Gesundheit und Soziales Abteilung Arbeitsschutz und technische Sicherheit Stofflicher Gefahrenschutz, Strahlenschutz, Verbraucherschutz in der Medizin Umsetzung des Medizinprodukterechts

Mehr

Herstellerinformation zur Aufbereitung von resterilisierbaren

Herstellerinformation zur Aufbereitung von resterilisierbaren Medizinprodukten gemäß EN ISO 17664 1 von 5 WARNHINWEISE: Bei Einhaltung der Gebrauchsanweisung der zur Anwendung kommenden Geräte sowie der zur Anwendung kommenden Desinfektions- und Reinigungslösungen

Mehr

Softwarevalidierung aus Anwendersicht. DGSV Kongress / Dr. B. Gallert / Fulda / 16.10.2009

Softwarevalidierung aus Anwendersicht. DGSV Kongress / Dr. B. Gallert / Fulda / 16.10.2009 Softwarevalidierung aus Anwendersicht DGSV Kongress / Dr. B. Gallert / Fulda / 16.10.2009 Softwarevalidierung aus Anwendersicht Geräte mit automatischen Prozessabläufen zur Aufbereitung von Medizinprodukten

Mehr

Neue gesetzliche Anforderungen für Reinigungs- und Desinfektionsgeräte und deren Bedeutung für den Betreiber

Neue gesetzliche Anforderungen für Reinigungs- und Desinfektionsgeräte und deren Bedeutung für den Betreiber Neue gesetzliche Anforderungen für Reinigungs- und Desinfektionsgeräte und deren Bedeutung für den Betreiber (am Beispiel des Steckbeckenspülers) Referent: Frank Hoffmann Leiter Vertrieb Deutschland Reinigungs-

Mehr

Zusammenfassung der RKI Empfehlung E 4 a / Juli 2002

Zusammenfassung der RKI Empfehlung E 4 a / Juli 2002 Empfehlungen zur Minimierung des Risikos einer iatrogenen Übertragung von vcjk durch potentiell kontaminierte Medizinprodukte, insbesondere chirurgische Instrumente Zusammenfassung der RKI Empfehlung E

Mehr

Umgang mit unsteril angelieferten Implantaten

Umgang mit unsteril angelieferten Implantaten Kreiskrankenhaus Erding mit Klinik Dorfen Akademisches Lehrkrankenhaus Technische Universität München Umgang mit unsteril angelieferten Implantaten Birgit Wagener 03. März 2011 Gliederung 1. Vorstellung

Mehr

Anlage 4 zur Hygiene-VO der ÖÄK Risikobewertung und Aufbereitungsverfahren für Medizinprodukte in Ordinationen und Gruppenpraxen

Anlage 4 zur Hygiene-VO der ÖÄK Risikobewertung und Aufbereitungsverfahren für Medizinprodukte in Ordinationen und Gruppenpraxen Seite 1 von 8 Anlage 4 zur Hygiene-VO der ÖÄK Risikobewertung und sverfahren für Medizinprodukte in Ordinationen und Gruppenpraxen Inhalt: Unterscheidung aufgrund von Verwendungszweck und sverfahren Risikobewertung

Mehr

EN ISO Ein Meilenstein?

EN ISO Ein Meilenstein? Ein Meilenstein? ÖGSV Kongress 2007 3.-5. Mai 2007 Baden / Österreich T. Miorini Institut für angewandte Hygiene, Graz, Austria EN ISO 15883 hat ihre Schatten voraus geworfen Hersteller: Anpassung der

Mehr

ÖNORM FprEN ISO 17664:2017. Vom Medizinprodukt-Hersteller bereitzustellende Informationen für die Aufbereitung von Medizinprodukten

ÖNORM FprEN ISO 17664:2017. Vom Medizinprodukt-Hersteller bereitzustellende Informationen für die Aufbereitung von Medizinprodukten ÖNORM FprEN ISO 17664:2017 Vom Medizinprodukt-Hersteller bereitzustellende Informationen für die Aufbereitung von Medizinprodukten ÖGSV-Fachtagung 2017 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE

Mehr

Kassenärztliche Vereinigung Sachsen-Anhalt Abteilung Qualitätssicherung und management Doctor-Eisenbart-Ring 2 39120 Magdeburg

Kassenärztliche Vereinigung Sachsen-Anhalt Abteilung Qualitätssicherung und management Doctor-Eisenbart-Ring 2 39120 Magdeburg Ansprechpartner: Anke Schmidt Tel.: 0391 627-6453 Christin Richter Tel.: 0391 627-7454 oder per E-Mail: Hygiene@kvsa.de Anschaffung eines Reinigungs- und Desinfektionsgerätes (RDG) Reinigungs- und Desinfektionsgeräte

Mehr

Herzlich Willkommen zum Steri-Fach-Forum Oberflächenveränderungen an Instrumenten und Geräten

Herzlich Willkommen zum Steri-Fach-Forum Oberflächenveränderungen an Instrumenten und Geräten Campus Großhadern, Campus Innenstadt STABSSTELLE ZSVA Zentrale Sterilgutversorgungsabteilung OPZ Herzlich Willkommen zum Steri-Fach-Forum Oberflächenveränderungen an Instrumenten und Geräten Was muss die

Mehr

Aufbereitung v. Medizinprodukten

Aufbereitung v. Medizinprodukten 1. ULTRASCHALL (optional) 2. REINIGUNG 2. REINIGUNG 3. DESINFEKTION 3. DESINFEKTION & SPÜLUNG 4. KONTROLLE 5. SIEGELGERÄT 6. STERILISATOR Die Rechtsgrundlagen Die Aufbereitung ist definiert durch folgende

Mehr

Perfekte Instrumentenaufbereitung in Praxis und Klinik

Perfekte Instrumentenaufbereitung in Praxis und Klinik Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7831, PG 8582, PG 8592, PG 8582 CD, PG 8535, PG 8536 und Zubehör Perfekte Instrumentenaufbereitung in Praxis und Klinik In Praxis und Klinik eine klare Entscheidung

Mehr

Ressourcen sparend BÜFA DOS. Dosiersysteme für die professionelle Textilpflege. Erfüllt allerhöchste Ansprüche

Ressourcen sparend BÜFA DOS. Dosiersysteme für die professionelle Textilpflege. Erfüllt allerhöchste Ansprüche Ressourcen BÜFA DOS Dosiersysteme für die professionelle Textilpflege Erfüllt allerhöchste Ansprüche Dosiertechnik für allerhöchste Ansprüche Mit der Entwicklung und Herstellung hochwirksamer Produkte

Mehr

Die ZRINSKI Medical-Division Ihr Produktionsdienstleister.

Die ZRINSKI Medical-Division Ihr Produktionsdienstleister. M e d i c a l D i v i s i o n Die ZRINSKI Medical-Division Ihr Produktionsdienstleister. Medizintechnik eine Frage des Vertrauens. Das Geheimnis unseres Erfolges ist, alles unkompliziert zu lassen (Amgervinius)

Mehr

Medizinproduktegesetz

Medizinproduktegesetz Medizinproduktegesetz Anforderungen an maschinelle Reinigung und Desinfektion A. Prozesse Die Prozesse der Reinigung und Desinfektion von Medizinprodukten sind grundsätzlich zu validieren. Dazu sind qualifizierte

Mehr

Daniel Betz. Fachkrankenpfleger OP. OP Ltg. bis OP-Manager (IHK) Ltg. ZSVA im Katharinen-Hospital Unna FK 1-3. Beirat DGSV-e.V.

Daniel Betz. Fachkrankenpfleger OP. OP Ltg. bis OP-Manager (IHK) Ltg. ZSVA im Katharinen-Hospital Unna FK 1-3. Beirat DGSV-e.V. Beschaffungsmanagement aufbereitbarer Medizinprodukte Daniel Betz Fachkrankenpfleger OP OP Ltg. bis 2011 OP-Manager (IHK) Ltg. ZSVA im Katharinen-Hospital Unna FK 1-3 Beirat DGSV-e.V. Inhalt Warum? Fürstentümer

Mehr

Ionenaustauscher zur Wasservollentsalzung. Sicher, höchste Qualität und immer wieder regenerierbar.

Ionenaustauscher zur Wasservollentsalzung. Sicher, höchste Qualität und immer wieder regenerierbar. Ionenaustauscher zur Wasservollentsalzung. Sicher, höchste Qualität und immer wieder regenerierbar. Ionenaustauscher von stakpure. Der ökonomische Weg zu vollentsalztem Wasser. Ob für Reinstwassergeräte,

Mehr

1-Raum-System für die Ganzkörper-Kältetherapie

1-Raum-System für die Ganzkörper-Kältetherapie cryoair medical solutions 1-Raum-System für die Ganzkörper-Kältetherapie www.mecotec.net Ganzkörper-Kältetherapie MECOTEC Technische Perfektion und Wirtschaftlichkeit. cryoair -80 C 1-Raum-System. MECOTEC

Mehr

Wechseln Sie zu chirurgischen Sets mit Einweginstrumenten: Peha -instrument kombiniert mit Foliodrape CombiSet.

Wechseln Sie zu chirurgischen Sets mit Einweginstrumenten: Peha -instrument kombiniert mit Foliodrape CombiSet. schluss mit dem Aufbereitungsprozess! Wechseln Sie zu en Sets mit Einweginstrumenten: Peha -instrument kombiniert mit Foliodrape CombiSet. NEU! OP-Bedarf N E W EDER UNS CHER- HE TEN! Die Lösung von HARTMANN:

Mehr

Validierung maschineller Reinigungs- und thermischer Desinfektionsprozesse Warum validieren?

Validierung maschineller Reinigungs- und thermischer Desinfektionsprozesse Warum validieren? Validierung maschineller Reinigungs- und thermischer Desinfektionsprozesse Warum validieren? 2. Fortbildung 20. September 2014 Brakel Mehr wissen. Weiter denken. Inhalt des Vortrages Warum validieren?

Mehr

SalvisLab Cleaners Leise und effizient in Schweizer Präzision

SalvisLab Cleaners Leise und effizient in Schweizer Präzision SalvisLab Cleaners Leise und effizient in Schweizer Präzision Laborglas-Reinigungsautomat SalvisLab SC 1160 16A01050 Der Laborglas-Reinigungsautomat wurde als Untertisch- sowie als freistehendes Modell

Mehr

Projekt Hygienische Aufbereitung flexibler Endoskope

Projekt Hygienische Aufbereitung flexibler Endoskope Projekt Hygienische Aufbereitung Gliederung Einleitung und Darstellung des Projekts Vorgefundene Mängel Schlussfolgerungen Folie 1 Gesetzliche Grundlagen RKI: Anforderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung

Mehr

Perfektion in der Laborglas-Aufbereitung Reinigungs- und Desinfektionsautomaten für das Labor

Perfektion in der Laborglas-Aufbereitung Reinigungs- und Desinfektionsautomaten für das Labor Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7883 - PG 8536 Perfektion in der Laborglas-Aufbereitung Reinigungs- und Desinfektionsautomaten für das Labor 2 Systemlösungen für die analysenreine Laborglas-Aufbereitung

Mehr

Feuerwehren Rettungsdienste. Systemlösungen für die Aufbereitung von Schutzausrüstungen

Feuerwehren Rettungsdienste. Systemlösungen für die Aufbereitung von Schutzausrüstungen Feuerwehren Rettungsdienste Systemlösungen für die Aufbereitung von Schutzausrüstungen Aufbereitung von Schutzbekleidung, Atemschutzmasken, Anästhesie-Instrumentarium Reinigen, Desinfizieren, Imprägnieren

Mehr

70 JAHRE WEBECO WEGWEISENDE STERILGUTAUF- BEREITUNG

70 JAHRE WEBECO WEGWEISENDE STERILGUTAUF- BEREITUNG 70 JAHRE WEBECO WEGWEISENDE STERILGUTAUF- BEREITUNG Der A 0 -Wert als Maßstab für die thermische Desinfektion Konzept und Anforderungen an unterschiedliche Medizinprodukte Thomas Kühne 5. Forum und Fortbildung

Mehr

Reinigungs- und Desinfektions systeme für Reha-Mittel

Reinigungs- und Desinfektions systeme für Reha-Mittel Reinigungs- und Desinfektions systeme für Reha-Mittel Wir lösen Ihre Probleme bei der Reinigung und validierten Desinfektion (MPG) von Rehamitteln. In Europa werden die Anforderungen zum Reinigen von Rehamitteln,

Mehr

Sterilgutversorgung Qualität durch Kompetenz

Sterilgutversorgung Qualität durch Kompetenz Sterilgutversorgung Qualität durch Kompetenz Eine Dienstleistung der Immanuel Diakonie 7. Kommissionierung und Bereitstellung Nach definierten Fahrplänen werden die Sterilgüter von bewährten externen Transportdienstleistern,

Mehr

RoMed Klinikum Rosenheim: Bad Aibling, Prien am Chiemsee, Wasserburg am Inn und Rosenheim

RoMed Klinikum Rosenheim: Bad Aibling, Prien am Chiemsee, Wasserburg am Inn und Rosenheim RoMed Klinikum Rosenheim: Bad Aibling, Prien am Chiemsee, Wasserburg am Inn und Rosenheim Irmgard Weise RoMed Klinikum Rosenheim OP-Fachschwester Fachkunde I III Lehrerin für Pflegeberufe Schwerpunkt Aus

Mehr

Anwendertraining. MEDICA-TechForum 2011, Düsseldorf Klaas Oostlander Philips Healthcare, Hamburg

Anwendertraining. MEDICA-TechForum 2011, Düsseldorf Klaas Oostlander Philips Healthcare, Hamburg Service in der Medizintechnik Anwendertraining MEDICA-TechForum 2011, Düsseldorf Philips Healthcare, Hamburg Anwendertraining Wer in ein Medizinprodukt investiert, erwartet von seinen Mitarbeitern einen

Mehr

Richtlinie für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention

Richtlinie für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention Richtlinie für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention Inhaltsverzeichnis 21. Lieferung der Richtlinie für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention Elsevier, Urban & Fischer Verlag München Jena

Mehr

Drahtloses Datenlogger-System. zur thermischen Prozessvalidierung

Drahtloses Datenlogger-System. zur thermischen Prozessvalidierung Drahtloses Datenlogger-System zur thermischen Prozessvalidierung Medizin ZSVA Pharmazie Lebensmittel Flexibles Datenlogger-System zur thermischen Validierung ebro bietet Ihnen ein flexibles Mess- und Dokumentationssystem

Mehr

Preisliste Labor Reinigungs- und Desinfektionsautomaten

Preisliste Labor Reinigungs- und Desinfektionsautomaten Ausgabe: 01. März 2014 Unverbindliche Preisempfehlung ohne Umsatzsteuer l Gültig für Österreich und Slowenien. Preisliste Labor Reinigungs- und Desinfektionsautomaten G 7883, G 7893, G 7883 CD PG 8535,

Mehr

Automatische Reinigung und Desinfektion von kontaminiertem Pflege- und Stationsbedarf

Automatische Reinigung und Desinfektion von kontaminiertem Pflege- und Stationsbedarf Automatische Reinigung und Desinfektion von kontaminiertem Pflege- und Stationsbedarf Reinigungs- und Desinfektionsautomaten Im Gegensatz zu herkömmlichen Haushalts- oder Gewerbespülern sind Steelco Reinigungs-,

Mehr

TopLine Sicherheit auf der ganzen Linie

TopLine Sicherheit auf der ganzen Linie Professionelle Reinigungs- und Desinfektionstechnologie TopLine Sicherheit auf der ganzen Linie TopLine im Detail www.meiko.de TopLine mehr als Technik Freier Auslauf AA nach DIN EN 1717 MIKE 2 Elektronik

Mehr

Kooperation. Doppelte Kompetenz für maschinell waschbare Betten

Kooperation. Doppelte Kompetenz für maschinell waschbare Betten Kooperation Doppelte Kompetenz für maschinell waschbare Betten Belgien 6,9 % Kanada 11,6 % Niederlande 7,2 % Norwegen 5,1 % England 9,0 % Deutschland 3,6 % Finnland 9,1 % Frankreich 4,4 % Slovenien 4,6

Mehr

KRINKO-Empfehlung im zahnärztlichen Bereich Sinn oder Unsinn.

KRINKO-Empfehlung im zahnärztlichen Bereich Sinn oder Unsinn. KRINKO-Empfehlung im zahnärztlichen Bereich Sinn oder Unsinn. Sektion für Minimal Invasive Chirurgie Klinikhygiene der Universität Naturwissenschaftl. medizinisches Institut 1995 2000 Der Patientenanspruch

Mehr

Röntgenfilm-Entwicklung zuverlässige Technik für präzise Bilder

Röntgenfilm-Entwicklung zuverlässige Technik für präzise Bilder Röntgenfilm-Entwicklung zuverlässige Technik für präzise Bilder Druckluft Absaugung Bildgebung Zahnerhaltung Hygiene Beste Voraussetzungen für eine exakte Diagnose Professionelle Röntgenaufnahmen sind

Mehr

Anforderungen an die hygienische Aufbereitung von Medizinprodukten in NRW

Anforderungen an die hygienische Aufbereitung von Medizinprodukten in NRW Anforderungen an die hygienische Aufbereitung von Medizinprodukten in NRW Dr. med. univ. Sebastian Werner 1,2 1 HygCen Germany GmbH, Schwerin / Bochum 2 Abteilung für Hygiene, Sozial- und Umweltmedizin,

Mehr

Podiumsdiskussion. Dr. Früh Control GmbH DGSV-Kongress

Podiumsdiskussion. Dr. Früh Control GmbH DGSV-Kongress Podiumsdiskussion Dr. Früh Control GmbH DGSV-Kongress 10-09 1 Generelle Vorgaben für Medizinprodukte Medizinprodukte-Gesetz 14: Medizinprodukte dürfen nicht betrieben und angewendet werden, wenn sie Mängel

Mehr

Reinigungs- und Desinfektionsgeräte (RDG) (Thermodesinfektoren)

Reinigungs- und Desinfektionsgeräte (RDG) (Thermodesinfektoren) MELAG informiert Reinigungs- und Desinfektionsgeräte (RDG) (Thermodesinfektoren) Sehr geehrte Frau Doktor, Sehr geehrter Herr Doktor, die folgenden Informationen sind gründlich recherchiert und entsprechen

Mehr

Gesetzliche Vorgaben für die Aufbereitung von Instrumenten in der Podologie

Gesetzliche Vorgaben für die Aufbereitung von Instrumenten in der Podologie Gesetzliche Vorgaben für die Aufbereitung von Instrumenten in der Podologie Rechtliche Abgrenzung zwischen Podologie und Fußpflege Ziele des Medizinprodukterechtes: für die Gesundheit und den erforderlichen

Mehr

Skalpell, Spritze oder Koloskop. Mehrfach verwenden eine sichere Sache?!

Skalpell, Spritze oder Koloskop. Mehrfach verwenden eine sichere Sache?! Infektionen im Krankenhaus Pro Jahr erleiden in Deutschland ca. 600.000 800.000 Patienten Infektionen, die sie sich im Krankenhaus zuziehen. Nosokomiale Infektionen Ca. 50.000 Patienten sterben an diesen

Mehr

Hygienestraße. Die neue Qualität bei der Reinigung von Hilfsmitteln und Medizinprodukten

Hygienestraße. Die neue Qualität bei der Reinigung von Hilfsmitteln und Medizinprodukten Hygienestraße Die neue Qualität bei der Reinigung von Hilfsmitteln und Medizinprodukten Herausforderung Krankenhausinfektion Reinigung von Hilfsmitteln und Medizinprodukten Krankenhausinfektionen bedeuten

Mehr

Hygiene in der Praxis

Hygiene in der Praxis Hygiene in der Praxis Die praktische Umsetzung von Hygienemaßnahmen im Medizintechnikunternehmen Jan Wolter, Leiter Fachverband Medizintechnik SPECTARIS e.v. Grundlagen Empfehlungen der Kommission für

Mehr

10. Checklisten MASCHINELLE REINIGUNGS- UND THERMISCHE DESINFEKTIONSPROZESSE FÜR MEDIZINPRODUKTE. STERILISATION Suppl. 2

10. Checklisten MASCHINELLE REINIGUNGS- UND THERMISCHE DESINFEKTIONSPROZESSE FÜR MEDIZINPRODUKTE. STERILISATION Suppl. 2 32_34_Leitl_d_ZT_Sup#179126.qxd 19.09.2008 13:53 Uhr Seite 32 10. Checklisten 16. Jahrgang 2008 32 32_34_Leitl_d_ZT_Sup#179126.qxd 19.09.2008 13:53 Uhr Seite 33 LEITLINIE VON DGKH, DGSV UND AKI 3. AUFLAGE

Mehr

Das Ecobrite Mop Wasch System

Das Ecobrite Mop Wasch System Das Ecobrite Mop Wasch System Sauber. Sicher. Effizient. Nachhaltig. Ecobrite Mop Wasch System Optimierung der Wäschereitechnologie mit Verfahren, Dosiertechnik und Produkten Dank unserer langjährigen

Mehr

Umsetzung des Medizinprodukterechts

Umsetzung des Medizinprodukterechts Landesamt für Gesundheit und Soziales Abteilung Arbeitsschutz und technische Sicherheit Stofflicher Gefahrenschutz, Strahlenschutz, Verbraucherschutz in der Medizin Umsetzung des Medizinprodukterechts

Mehr

Pressemitteilung. Verlässliche Wäsche- und Flächendesinfektion mit Schneidereit Waschmaschinen und SMAS

Pressemitteilung. Verlässliche Wäsche- und Flächendesinfektion mit Schneidereit Waschmaschinen und SMAS Verlässliche Wäsche- und Flächendesinfektion mit Schneidereit Waschmaschinen und SMAS Die Anforderungen an die Reinigung von und mit Mopps sowie Tüchern sind gestiegen. Sie müssen nicht nur sauber und

Mehr

Zentralstelle der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten

Zentralstelle der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten Zentralstelle der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten über die Anerkennung der AVENTRA Gesellschaft für biologische Diagnostik mbh Lengericher Landstraße 35 49078 Osnabrück

Mehr

Betriebssicherheit und Service neuester Stand.

Betriebssicherheit und Service neuester Stand. Wir von hier. Betriebssicherheit und Service neuester Stand. Betriebssicherheitsverordnung EN 13015. 2 Vorbeugen ist besser. Sie haben mehr Verantwortung aber auch einen guten Partner. Bestandschutz aufgehoben.

Mehr

Akkreditierungsumfang der Inspektionsstelle (EN ISO/IEC 17020:2012) W.H.U. GmbH / (Ident.Nr.: 0289)

Akkreditierungsumfang der Inspektionsstelle (EN ISO/IEC 17020:2012) W.H.U. GmbH / (Ident.Nr.: 0289) 1 2 3 4 5 6 ANSI/AAMI ST 55 BGBl. II 262/2008 BGBl. II 321/2012 Bundesgesundheitsblatt 2012-55: 1244-1310 DIN 10510 DIN 10512 2010-12 Table-top steam sterilizers Sterilisatoren 2008-07 Verordnung des Bundesministers

Mehr

Sichere Aufbereitung von Medizinprodukten in der Praxis und Klinik 3. Forum und Fortbildung am 14. Juni 2014 in Hannover

Sichere Aufbereitung von Medizinprodukten in der Praxis und Klinik 3. Forum und Fortbildung am 14. Juni 2014 in Hannover Sichere Aufbereitung von Medizinprodukten in der Praxis und Klinik 3. Forum und Fortbildung am 14. Juni 2014 in Hannover Leitlinie von DGKH, DGSV und AKI in Kooperation mit dem VAH zur Validierung der

Mehr

Das Miele Betriebsdaten-Management. Mehr Sicherheit Mehr Effizienz Mehr Transparenz Mehr Service

Das Miele Betriebsdaten-Management. Mehr Sicherheit Mehr Effizienz Mehr Transparenz Mehr Service Das Miele Betriebsdaten-Management Mehr Sicherheit Mehr Effizienz Mehr Transparenz Mehr Service Betriebsdaten visualisieren, speichern und archivieren Betriebsdatendokumentation für maximale Resultate

Mehr

Validierung manueller Aufbereitungsprozesse von Medizinprodukten gesetzliche und normative Grundlagen

Validierung manueller Aufbereitungsprozesse von Medizinprodukten gesetzliche und normative Grundlagen Validierung manueller Aufbereitungsprozesse von Medizinprodukten gesetzliche und normative Grundlagen F. H. H. Brill Dr. Brill + Partner GmbH Institut für Hygiene und Mikrobiologie, Hamburg, www.brillhygiene.com

Mehr

A 814. Gebrauchsanweisung Aufnahme für Air Scaler und Piezo Scaler Spitzen. M.-Nr

A 814. Gebrauchsanweisung Aufnahme für Air Scaler und Piezo Scaler Spitzen. M.-Nr A 814 de Gebrauchsanweisung Aufnahme für Air Scaler und Piezo Scaler Spitzen M.-Nr. 10 553 220 2 de... 4 de - Inhalt Hinweise zur Anleitung... 4 Zweckbestimmung... 5 Fragen und technische Probleme... 5

Mehr

Warum immer noch Chemie im Großgebinde? Komponenten-Konzentrate sind die Zukunft! Ina Haacke Anwendungstechnik neodisher Chemische Fabrik Dr.

Warum immer noch Chemie im Großgebinde? Komponenten-Konzentrate sind die Zukunft! Ina Haacke Anwendungstechnik neodisher Chemische Fabrik Dr. Warum immer noch Chemie im Großgebinde? Komponenten-Konzentrate sind die Zukunft! Ina Haacke Anwendungstechnik neodisher Chemische Fabrik Dr. Weigert Zentrale oder dezentrale Dosierung? Zentrale Dosierung

Mehr

Herzlich willkommen im Gewerbeaufsichtsamt der Regierung von Oberbayern

Herzlich willkommen im Gewerbeaufsichtsamt der Regierung von Oberbayern Herzlich willkommen im Gewerbeaufsichtsamt der Regierung von Oberbayern Vortrag zur Informationsveranstaltung des Gesundheitsamtes am 13.11.2013, Frau Günther & Herr Dexl 1 Referenten Sindy Günther (Dipl.-Ing.

Mehr

SONSTIGE GERäTE. Datenlogger DLU. Technische Daten

SONSTIGE GERäTE. Datenlogger DLU. Technische Daten SONSTIGE GERäTE Datenlogger DLU Bestellnummer: 9.1711.00.000 Zusätzlich kann an der seriellen Schnittstelle COM2 ein oder mehrere Messwertgeber mit RS485- Ausgang angeschlossen werden. Für Befehle und

Mehr

Leistungsprüfung. Dr. Winfried Michels

Leistungsprüfung. Dr. Winfried Michels Leistungsprüfung Dr. Winfried Michels Methoden zur Überprüfung der Reinigung Verwendung von Testkörpern zur Herstellung eines Bezuges zu einer definierten Reinigungsleistung für Beladungen mit chirurgischen

Mehr

Aufbereitung von Medizinprodukten Die Sicht des Landes Nordrhein- Westfalen

Aufbereitung von Medizinprodukten Die Sicht des Landes Nordrhein- Westfalen Die Sicht Nordrhein- Westfalen Ministerium für Fünfter Abschnitt Überwachung und Schutz vor Risiken 26 MPG Durchführung der Überwachung (1) 1 Betriebe und Einrichtungen mit Sitz in Deutschland, in denen

Mehr

Validierung der Software Anwendung für das Instrumentenmanagement und die Prozessdokumentation

Validierung der Software Anwendung für das Instrumentenmanagement und die Prozessdokumentation Validierung der Software Anwendung für das Instrumentenmanagement und die Prozessdokumentation Präsentation von Markus Geissmann anlässlich der 7èmes Journées Nationales Suissessursur la Stérilisation

Mehr

Lagerungsschränke mit geregelten Umgebungsbedingungen für aufbereitete, thermolabile Endoskope (Trockenschrank) Validierung und Typprüfung

Lagerungsschränke mit geregelten Umgebungsbedingungen für aufbereitete, thermolabile Endoskope (Trockenschrank) Validierung und Typprüfung Lagerungsschränke mit geregelten Umgebungsbedingungen für aufbereitete, thermolabile Endoskope (Trockenschrank) Validierung und Typprüfung Stefan Fehrmann, M. Feltgen, S. Werner HygCen Germany GmbH, Schwerin

Mehr

Verpackungsarten / Unterschiede

Verpackungsarten / Unterschiede 1 Verpackungsarten / Unterschiede EFHSS Kongress 2003 Hans Wolf / Christian Wolf Winterthur, 04. Juli 2003 Warum Verpackung von Medizinprodukten? 2 2 Warum Verpackung von Medizinprodukten? 3 Keimdichte

Mehr

Innova. M4, M5 und M5-ISO. Saubere Lösungen in der Zentralsterilisation

Innova. M4, M5 und M5-ISO. Saubere Lösungen in der Zentralsterilisation Innova Saubere Lösungen in der Zentralsterilisation Qualitätsmanagementsystem DQS-zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2000 DIN EN 13485: 2003 Reg.-Nr. 019906-01 Innova In der Ausstattung flexibel, im Ganzen

Mehr

Mit effizienten und standardisierten Prozessen zu besseren Ergebnissen in der Schmerzbehandlung, Rehabilitation und Regeneration

Mit effizienten und standardisierten Prozessen zu besseren Ergebnissen in der Schmerzbehandlung, Rehabilitation und Regeneration Optimizing Pain Management and Rehabilitation CTM Therapy Mit effizienten und standardisierten Prozessen zu besseren Ergebnissen in der Schmerzbehandlung, Rehabilitation und Regeneration CTM Controller

Mehr

IT SOLUSCOPE. Intuitiv, Rückverfolgbarkeit, Überwachung

IT SOLUSCOPE. Intuitiv, Rückverfolgbarkeit, Überwachung IT SOLUSCOPE Intuitiv, Rückverfolgbarkeit, Überwachung IT SOLUSCOPE Intuitiv IT SOLUSCOPE Basierend auf der Informationstechnologie vernetzt IT Soluscope Ihre Soluscope Geräte und informiert Sie in Echtzeit

Mehr

Neuerscheinung Oktober Auflage -

Neuerscheinung Oktober Auflage - Leitlinie von DGKH, DGSV und AKI für die Validierung und Routineüberwachung maschineller Reinigungs- und thermischer Desinfektionsprozesse für Medizinprodukte Neuerscheinung Oktober 2014-4. Auflage - Robert

Mehr

Anlage zur Akkreditierungsurkunde D-PL nach DIN EN ISO/IEC 17025: und nach Richtlinie 93/42/EWG 2

Anlage zur Akkreditierungsurkunde D-PL nach DIN EN ISO/IEC 17025: und nach Richtlinie 93/42/EWG 2 Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Anlage zur Akkreditierungsurkunde D-PL-14004-01-05 nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 1 und nach Richtlinie 93/42/EWG 2 Gültigkeitsdauer: 11.06.2015 bis 10.06.2020 Ausstellungsdatum:

Mehr

Die brillante Verbindung von Sicherheit, Effizienz und Flexibilität.

Die brillante Verbindung von Sicherheit, Effizienz und Flexibilität. E i n fa c h b e s s e r. Die brillante Verbindung von Sicherheit, Effizienz und Flexibilität. u l r i c h m e d i c a l C T- K o n t r a s t m i t t e l i n j e k t o r Das Gute in Frage zu stellen ist

Mehr

Welcome the new 3.0 pool

Welcome the new 3.0 pool Welcome the new 3.0 pool Welcome the new 3.0 pool Ein Premium-Produkt für exklusive und einmalige Kunden. Welcome the new 3.0 pool 3 Welcome the new 3.0 pool Ein Premium-Produkt für exklusive und einmalige

Mehr