GETINGE CM302-SERIE REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSGERÄTE. Always with you

Transkript

1 GETINGE CM302-SERIE REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSGERÄTE Always with you

2 Welche Arten von Gütern und welche Mengen möchten Sie reinigen? Die Serie Getinge CM302 bietet Maschinen, die Ihren Bedarf optimal erfüllen. Zusätzliche Optionen Dosiermengenkontrolle misst den Durchfluss der Reinigungsmittelpumpen und stoppt den Prozess, wenn die erforderliche Menge nicht abgegeben wurde. Drucker freistehend oder in der Maschine integriert. Dosierpumpen die Modelle CM302-5 und CM302-4 können mit einer dritten und vierten zusätzlichen Dosierpumpe ausgerüstet werden, die CM302-2 mit einer dritten Dosierpumpe. Türen als 1- oder 2-türiges Modell erhältlich, freistehend oder zum Einbau geeignet. Pumpendrucküberwachung prüft den Pumpendruck während des Prozesses. Abwasserkühlung kühlt das abfließende Wasser. VE-Wasser-Ventil zur Verwendung von vollentsalztem Wasser. Sterilfilterüberwachung prüft die Funktion des Sterilfilters. Leitfähigkeitsmessung des VE-Wassers überprüft die Leitfähigkeit des VE-Wassers während der Desinfektionsphase. Akustisches Signal bei einer Fehlermeldung.

3 Getinge CM302-SERIE 3 SIE ERHALTEN EXAKT DIE KAPAZITÄT, DIE SIE BENÖTIGEN. NICHT MEHR UND NICHT WENIGER Die neuen Reinigungs- und Desinfektionsgeräte der Serie CM302 von Getinge erfüllen alle Ihre Anforderungen, egal in welchen Bereichen die Geräte eingesetzt werden. Je nach den in Ihrer Abteilung genutzten Gütern können Sie zwischen zwei, vier und fünf Etagen wählen. Die Getinge Serie CM302 umfasst Maschinen für Pflegestationen, Belegkliniken, OPs und zentrale Sterilisationsabteilungen. Die Serie CM302 reinigt und desinfiziert alle Arten von wiederverwendbaren Gütern, die gemäß Herstellerangaben für die maschinelle Aufbereitung geeignet sind. Fast alle Arten von röhrenförmigen Instrumenten können gereinigt, desinfiziert und getrocknet werden. Eine kostengünstige Lösung Wenn Sie ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät mit dem richtigen Zubehör wählen, das die Anforderungen Ihrer Abteilung optimal erfüllt, arbeitet die Maschine von Beginn an effektiv und kostengünstig. Eine noch höhere Wirtschaftlichkeit erreichen Sie, wenn Sie aus der Getinge Serie CM302 das richtige Modell für die jeweilige Abteilung wählen. CM302-2 für Pflegeabteilungen und Belegkliniken, mit maximal zwei Etagen. Hohe Reinigungskapazität Die Reinigungs- und Desinfektionsgeräte der Getinge Serie CM302 kombinieren ein großes Kammervolumen mit kleinen Außenmaßen. Die Modelle der Serie CM302 können mit Reinigungswagen für Instrumente mit fünf (CM302-5) oder 4 (CM302-4) Etagen ausgestattet werden. Bei jedem Instrumentenwagen können die Gitterböden und die Sprüharme der einzelnen Ebenen des Wagens entfernt werden. An die Befestigungen der Sprüharme können weitere Zubehörteile zur Reinigung von schwer zu reinigenden Güter, beispielsweise röhrenförmigen Instrumenten (MIC), angeschlossen werden. CM302-4 für OPs und kleinere Sterilisationsabteilungen, mit maximal vier Etagen. Reinigungs- und Desinfektionsgerät Getinge Serie CM302 Etagen Kammerhöhe Kammerbreite Kammertiefe 1/1 DIN-Siebe pro Charge* SPRI II-Siebe pro Charge** Modellvariante CM302-2 CM302-4 CM mm 590 mm 660 mm 550 mm 550 mm 550 mm 620 mm 620 mm 620 mm * Siebgröße: 485x250x50 mm ** Siebgröße: 340 x 250 x 70 mm CM302-5 für größere chirurgische Instrumentensets und zentrale Sterilisationsabteilungen, mit maximal fünf Etagen.

4

5 Getinge CM302-SERIE 5 TECHNOLOGISCHE SPITZENLEISTUNG IN ANSPRECHENDEM DESIGN Die einzigartige Serie CM302 ist das Ergebnis von Nutzerbefragungen, eigenen Erfahrungswerten und innovativen Ideen unserer Industriedesigner. Hygienische und ergonomische Lösungen vereinen sich mit überragender, sicherer Technik. Auf mögliche Fehler wird sofort von der integrierten Alarmfunktion aufmerksam gemacht. Erfüllt alle Standards Die Getinge Serie CM302 bietet eine herausragende Reinigungs- und Desinfektionsleistung. Diese Reinigungs- und Desinfektionsgeräte erfüllen alle heute geltenden Standards wie z. B. die Norm ISO EN Funktionelles Design Konstruktion und Design der neuen Getinge Serie CM302 erfolgten im Hinblick auf Bedienungsfreundlichkeit und einfache Wartung: GLASTÜR ermöglicht die Sichtkontrolle des Prozesses in der Kammer, aus Isolierglas, als Standard in alle Maschinen integriert. ERGONOMISCHER GRIFF für leichtes Öffnen und Schließen der Tür. GLATTE OBERFLÄCHEN leicht zu Reinigen, ohne Ecken, in denen sich Schmutz festsetzen könnte. LEICHTE WARTUNG durch problemloses Entfernen der Gehäuseabdeckungen und leichte Zugänglichkeit der einzelnen Baugruppen. Neues Steuer- und Kontrollsystem Die Prozesse in den Maschinen der Getinge Serie CM302 werden vom neuen PACS 300 Steuersystem überwacht. Das System verfügt über zahlreiche integrierte Sicherheitsfunktionen und Überwachungsoptionen, die eine optimale Reinigung und Desinfektion sicherstellen. Anschluss an T-DOC Das optional für Reinigungs- und Desinfektionsgeräte von Getinge erhältliche T-DOC Cycle System bietet eine direkte Schnittstelle und ermöglicht somit einen fortlaufenden Echtzeit-Überblick über die wichtigsten Gerätedaten. T-DOC speichert alle Prozessinformationen Ihrer Geräte an einem zentralen Ort. Damit können Sie einen Prozess jederzeit über eine Grafik oder über die Log-Werte in numerischer Form einsehen und überprüfen. Schnell, sicher und einfach! Wirkungsvolle und wirtschaftliche Trocknung Die Reinigungs- und Desinfektionsgeräte Getinge Serie CM302 verfügen über eine Außen- sowie eine Innentrocknung. Trockenzeit und Temperatur können außerdem für jedes Programm über das Bedienfeld frei gewählt werden. Komfortable Bedienung Programm wählen und Start drücken, den Rest übernimmt Ihre Getinge CM302! Sie können sämtliche Schritte der Reinigung und Desinfektion am Display in Klartext sowie auf dem Chargendokument verfolgen.

6 LOADING EQUIPMENT 6 Getinge CM302-SERIE GETINGE CM302-2 FÜR PFLEGEABTEILUNGEN UND BELEGKLINIKEN Die Getinge CM302-2 wurde speziell für den Bedarf von Pflegeabteilungen entwickelt. Auf zwei Etagen reinigt und desinfiziert die Maschine wieder verwendbare Güter und Instrumente, inklusive röhrenförmiger Produkte. Mit speziell entwickelten Zubehörteilen (siehe unten) kann die Kapazität der Maschine noch weiter erhöht werden. Ergonomischer Griff Reinigungsgüter platziert auf 2 Ebenen. Glastür aus Isolierglas ermöglicht die Beobachtung des Prozesses. Hoher Hygienestandard Kammer mit glatter Oberfläche ohne Verbindungsnähte, in denen sich Bakterien ansiedeln könnten. Grosse Kammer Einfache Reinigung auf Grund des durchdachten Designs der Außenflächen. Leichte Wartung durch problemlos abnehmbare Gehäuseabdeckungen und leichte Zugänglichkeit der einzelnen Baugruppen. Reinigungsmittelbehälter für unterschiedliche Reinigungsmittel. Kleine Außenmaße mit einer Breite von nur 650 mm benötigt die Maschine wenig Platz am Aufstellungsort. Hinweis: Dies sind die gleichen Maße wie beim Vorgängermodell. Dies erleichtert den Austausch. FOR THE WASHER-DISINFECTORS GETINGE 4656 AND 46-SERIES Umfangreiches Zubehörprogramm für die Getinge Serie CM302 Für die Reinigungs- und Desinfektionsgeräte der Serie CM302 sind zahlreiche nützliche und durchdachte Zubehörteile erhältlich. Hier zeigen wir nur einige davon, einen kompletten Überblick erhalten Sie im separaten Zubehörkatalog. Hinweis: Die Zubehörteile der früheren Getinge 4656 passen auch zur neuen Serie CM302.

7 Schüsseln auf 2 Etagen Babyflaschen Unterer Reinigungswagen mit L-förmigem Anschlussrohr

8 LOADING EQUIPMENT 8 Getinge CM302-SERIE getinge CM302-4 FÜR OP-Abteilungen Die Getinge CM302-4 wurde speziell für die Anforderungen von OP- und kleineren zentralen Sterilisationsabteilungen entwickelt. Die Maschine reinigt und desinfiziert auf vier Etagen fast alle Arten von aufbereitbaren Gütern. Jede Etage besteht aus einem herausnehmbaren Gitterboden sowie einem Sprüharm und kann an jeden möglichen Bedarf angepasst werden. Röhrenförmige Instrumente werden am besten in einem MIC-Wagen mit einer Kapazität von mindestens 80 Anschlüssen gereinigt. Ein Anästhesie-Wagen verfügt über eine Kapazität von 4-6 AN-Sets mit maximal 12 Schläuchen. Selbstverständlich können durch spezielles Zubehör auch Augeninstrumente maschinell aufbereitet werden. Ergonomischer Griff Hoher Hygienestandard Kammer mit glatter Oberfläche ohne Verbindungsnähte, in denen sich Bakterien ansiedeln könnten. Energiesparendes Trocknungsaggregat effektiv, schnell und energiesparend extrem schnelles Aufheizen der umzuwälzenden Luft energiesparender Wärmetauscher Glastür aus Isolierglas ermöglicht die Beobachtung des Prozesses. Reinigungsgüter platziert auf 4 Ebenen. Grosse Kammer Einfache Reinigung auf Grund des durchdachten Designs der Außenflächen. Kleine Außenmaße mit einer Breite von nur 650 mm benötigt die Maschine wenig Platz am Aufstellungsort. Hinweis: Dies sind die gleichen Maße wie beim Vorgängermodel. Dies erleichtert den Austausch. Leichte Wartung durch problemlos abnehmbare Gehäuseabdeckungen und leichte Zugänglichkeit der einzelnen Baugruppen. Reinigungsmittelbehälter für unterschiedliche Reinigungsmittel. FOR THE WASHER-DISINFECTORS GETINGE 4656 AND 46-SERIES Umfangreiches Zubehörprogramm für die Getinge Serie CM302 Für die Reinigungs- und Desinfektionsgeräte der Serie CM302 sind zahlreiche nützliche und durchdachte Zubehörteile erhältlich. Sowohl für zentrale Sterilisationsabteilungen, OPs und Pflegestationen als auch für Labore. Hier zeigen wir nur einige davon, einen kompletten Überblick erhalten Sie im separaten Zubehörkatalog. Hinweis: Die Zubehörteile der früheren Getinge 4656 passen auch zur neuen Getinge Serie CM302.

9 Instrumentenwagen mit vier Etagen Universeller Unterwagen und Basiswagen oben AN-Wagen

10 LOADING EQUIPMENT 10 Getinge CM302-SERIE getinge CM302-5 FÜR OP- UND ZENTRALE STERILISATIONSABTEILUNGEN Die Getinge CM302-5 wurde speziell für die Reinigung von größeren chirurgischen Instrumentensets und die Anforderungen von zentralen Sterilisationsabteilungen entwickelt. Die Maschine reinigt und desinfiziert auf fünf Etagen fast alle Arten von Gütern. Jede Etage besteht aus einem herausnehmbaren Gitterboden sowie Sprüharm und kann an jeden denkbaren Bedarf angepasst werden. Röhrenförmige Instrumente werden am besten in einem MIC-Wagen mit einer Kapazität von mindestens 80 Anschlüssen gereinigt. Ein Anästhesie-Wagen verfügt über eine Kapazität von 4-6 AN-Sets mit bis zu 12 Schläuchen. Selbstverständlich können durch spezielles Zubehör auch Augeninstrumente maschinell aufbereitet werden. Energiesparendes Trocknungsaggregat effektiv, schnell und energiesparend extrem schnelles Aufheizen der umzuwälzenden Luft energiesparender Wärmetauscher Ergonomischer Griff Reinigungsgüter platziert auf 5 Ebenen. Glastür aus Isolierglas ermöglicht die Beobachtung des Prozesses. Hoher Hygienestandard Kammer mit glatter Oberfläche ohne Verbindungsnähte, in denen sich Bakterien ansiedeln könnten. Einfache Reinigung auf Grund des durchdachten Designs der Außenflächen. Grosse Kammer Kleine Außenmaße mit einer Breite von nur 650 mm benötigt die Maschine wenig Platz am Aufstellungsort. Hinweis: Dies sind die gleichen Maße wie beim Vorgängermodell. Dies erleichtert den Austausch. Leichte Wartung durch problemlos abnehmbare Gehäuseabdeckungen und leichte Zugänglichkeit der einzelnen Baugruppen. Reinigungsmittelbehälter für unterschiedliche Reinigungsmittel. FOR THE WASHER-DISINFECTORS GETINGE 4656 AND 46-SERIES Umfangreiches Zubehörprogramm für die Getinge Serie CM302 Für die Reinigungs- und Desinfektionsgeräte der Getinge Serie CM302 sind zahlreiche nützliche und durchdachte Zubehörteile erhältlich. Sowohl für zentrale Sterilisationsabteilungen, OPs und Pflegestationen als auch für Labore. Hier zeigen wir nur einige davon, einen kompletten Überblick erhalten Sie im separaten Zubehörkatalog. Hinweis: Die Zubehörteile des früheren Getinge Serie 4656 passen auch zur neuen Serie Getinge CM302.

11 Instrumentenwagen mit fünf Etagen Containerwagen MIC-Wagen

12 UMFASSENDE LÖSUNGEN ZUR INFEKTIONSKONTROLLE Getinge ist der weltweit führende Anbieter von Lösungen für effektive Reinigung, Desinfektion und Sterilisation im Gesundheitswesen und auf dem Gebiet der Life Sciences. Wir sind darauf spezialisiert, unseren Kunden besseren Nutzen zu geringeren Kosten zu bieten. Dies erreichen wir, indem wir gut durchdachte und maßgeschneiderte Lösungen liefern. Wir begleiten unsere Kunden während des gesamten Ablaufs von der Planung über die Aus- und Weiterbildung und Dokumentation bis hin zum Support und bieten umfassende Lösungen, langfristiges Engagement und globale Präsenz. Getinge Always with you 1485 DE Göteborgstryckeriet Wir behalten uns das Recht auf Änderungen der Technik und Konstruktion vor. GETINGE Vertrieb und Service GmbH Kehler Strasse 31, D Rastatt Phone: / Fax: / info.inco-de@getinge.com Getinge Odelga Vertrieb und Service GmbH Perfektastrasse 87, A-1230 Wien Phone: Fax: office@getinge.at Getinge Schweiz AG Quellenstrasse 41b, CH-4310 Rheinfelden Phone: Fax: info@getinge.ch Die GETINGE GROUP zählt weltweit zu den führenden Anbietern im Bereich der Gesundheitsversorgung. Die medizintechnischen Produkte und Lösungen der Unternehmensgruppe tragen entscheidend zur Qualitätssteigerung und Kostensenkung im Gesundheitswesen bei und werden unter den Marken ArjoHuntleigh, GETINGE und MAQUET angeboten. ArjoHuntleigh konzentriert sich auf Lösungen für die Patientenmobilität und die Wundversorgung. GETINGE bietet im Gesundheitswesen Lösungen für die Infektionskontrolle an und in den Forschungseinrichtungen für die Kontaminationsvorbeugung. MAQUET ist auf Lösungen, Therapien und Produkte für chirurgische Eingriffe und die Intensivpflege spezialisiert.