ice>link Plus: Einbauanleitung

Transkript

1 ice>link Plus: Einbauanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für Dension ice>link Plus entschieden haben. Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Installation, Konfiguration und bei den Funktionen Ihres neuen ipod Car Kit. Da Sie bei jeder Arbeit am elektrischen System des Autos die Batterie abklemmen sollten, sollten Sie sichergehen, falls Ihr Radio einen Sicherheitscode besitzt, dass Sie diesen auch wissen, bevor Sie die Stromversorgung unterbrechen. Damit das ice>link Plus Car Kit ordnungsgemäß funktioniert, muß die neueste ipod Firmware von Apple auf Ihrem ipod installiert sein. Besuchen Sie im Internet die Seite und laden Sie dort die neueste ipod Firmware herunter. Folgen Sie den Anweisungen auf der Internetseite. Das ice>link Plus Interface ist bereits radiospezifisch vorprorammiert und nach der Installation sofort betriebsbereit. Für Produktsupport besuchen sie bitte die Knowledgebase

2 ice>link Plus - die Komponenten (Beispielabbildung) optional einige Pakete beinhalten ebenfalls ein 4m langes CD Verlängerungskabel und / oder ein Connects 2 Adapter. ice>link Plus Interface radiospezifischer Kabelsatz CD-Verlängerungskabel Connects 2 Adapter ipod Halterung bzw. Anschlusskabel Active Cradle mini für ipod mini Active Cradle für ipod 3G, 4G, photo Dock Cable für ipod 3G, 4G, photo, mini RC Connector für ipod 1G, 2G

3 Anschlussschema Installationsbeispiele Verbinden Sie die Komponenten mit Ihrem Autoradio, wie auf diesem Schema dargestellt. Eine detaillierte Beschreibung ist auf den folgenden Seiten in den Schritten 1-3 dargestellt. Active Cradle ipod mit Halterung radiospezifische Kabelsätze Active Cradle mini Installationsschema RC Connector (Klinkenstecker/Firewire) ipod mini mit Halterung Installationsschema mit Connects 2 Adapter Dock Cable Adapter ice>link Plus Interface ipod mini Dock Cable

4 Verbinden der Radioanschlusskabel 1. Anschluss des ice>link Plus Interface an das Autoradio Radio aus dem Einbauschacht ziehen (eventuell benötigen Sie zum Radio passende Entriegelungsbügel). Die Stecker des radiospezifischen Kabelsatzes mit den entsprechenden Anschlüssen an Ihrem Autoradio verbinden (siehe Beispiele). Danach das ice>link Interface mit dem schwarzen Flachstecker des radiospezifischen Kabelsatzes verbinden. Einige Radioanschlusskabel (z.b. Audi / VW) haben ein einzelnes loses Massekabel (schwarz). Dieses Kabel unbedingt mit dem Masseanschluss am Autoradio verbinden. ice>link Plus Adapter Radiospezifischer Kabelsatz 1a. Einbau mit Connects 2 Adapter Einige Pakete beinhalten ein Connects 2 Adapter. Diesen müssen Sie zwischen Ihr Autoradio und dem ice>link Plus Interface installieren. Radio aus dem Einbauschacht ziehen (eventuell benötigen Sie zum Radio passende Entriegelungsbügel). Verbinden Sie nun mittels des radiospezifischen Anschlusskables Ihr Autoradio mit dem Connects 2 Adapter. Verwenden Sie anschließend das Sony Unilink Kabel, um den Connects 2 Adapter (Cinch Buchsen)mit dem ice>link Plus Interface (Flachstecker) zu verbinden. ice>link Plus Adapter Wichtige Hinweise: Becker Bei Becker Autoradios mit Telefoneingang: Oranges Kabel: Telefon NF + Braunes Kabel: Telefon NF - Fiat OEM-Radios von Blaupunkt Bei Fiat Multipla CC / CD muss das separate rote Kabel an Dauerplus (+12 V) angeschlossen werden! Blaupunkt Das separate rote Kabel wird nicht verwendet. Connects 2 Adapter Sony Unilink Kabel

5 Beispielanschlüsse Audi Mini ISO 20 Pin Entfernen Sie die Mini ISO Stecker vom Radio und stecken Sie diese in den roten Sockel. Verbinden Sie diesen Stecker mit dem Radio. Quadlock 12 Pin Stecken Sie diesen Stecker in die Kammer IV (linke Kammer) des Radioanschlussblockes. Mini ISO Anschluss Mini ISO 14 Pin Schieben Sie den blauen und den grünen Mini-ISO-Stecker wie abgebildet zusammen, und stecken Sie das Steckerpaar dann gemeinsam in Kammer B und C an Ihrem Gerät. DIN Anschluss Unilink Anschluss Mini ISO 8 Pin Stecken Sie den blauen Mini-ISO Stecker in die rechte obere Kammer (Kammer C) Ihres Radios oder Navigations-systems. Sony DIN & Unilink Verbinden Sie den DIN bzw. Unilink Stecker mit dem entsprechenden Slot des Radios. Sollte das Kabel zusätzlich Cinch-Stecker haben, stecken Sie diese in die geeigneten Cinch-Buchsen. (siehe Bedienungsanleitung!)

6 Beispielanschlüsse BMW Das lose schwarze Kabel am weißen Stecker an Masse anschließen! BMW CD-Wechsler sollte ihr BMW mit einem Original-CD- Wechsler ausgerüstet sein, müssen sie beim Einbau des icelink PLUS zwingend den 3-Pin und den 6-Pin Stecker aus dem Wechsler ziehen, damit der icelink vom System initialisiert werden kann! BMW 17 Pin Entfernen Sie den Stecker vom Radio und stecken Sie diesen in den 17 Pin Sockel. Verbinden Sie den ice>link 17 Pin Stecker mit dem Radio. Stecken Sie den weißen 10 Pin Stecker mit dem gelben Punkt nach oben in den linken Steckplatz (siehe Abbildung links) Falls an Ihrem Autoradio bereits ein OEM- Stecker mit Kabeln vorhanden ist, ziehen Sie diesen ab. Entfernen Sie die weiße Hülse um den schwarzen Stecker und nehmen Sie die einzelnen Kabel heraus, um sie in das ice>link Radioanschlusskabel an die gleichen Steckplätze zu stecken. (siehe Abbildung rechts) BMW MOST Entfernen Sie den Stecker vom Radio und stecken Sie diesen in den Quadlock Sockel. Verbinden Sie den ice>link Quadlock Stecker mit dem Autoradio. Stecken Sie den 12 Pin Stecker in den Steckplatz ganz links. Falls an Ihrem Autoradio bereits ein OEM-Stecker mit Kabeln vorhanden ist, ziehen Sie diesen ab. Entfernen Sie die weiße Hülse um den schwarzen Stecker und nehmen Sie die einzelnen Kabel heraus, um sie in das ice>link Radioanschlusskabel an die gleichen Steckplätze zu stecken. (siehe Abbildung unten) BMW 17 Pin und BMW MOST Falls an Ihrem Autoradio bereits ein OEM-Stecker mit Kabeln vorhanden ist, ziehen Sie diesen ab. Entfernen Sie die weiße Hülse um den schwarzen Stecker und nehmen Sie die einzelnen Kabel heraus, um sie in das ice>link Radioanschlusskabel an die gleichen Steckplät- ze zu stecken. (siehe Abbildung unten)

7 Montage der ipod Halterung Die Halterung / das Kabel wird mit einem Mini DIN Anschluss an das ice>link Plus Interface angeschlossen. Die Halterungen werden wie folgt montiert: Befestigen Sie den Halterungssockel auf einer flachen Oberfläche mit Hilfe der enthaltenen Schrauben. Wir empfehlen eine Winkelhalterung, um Löcher im Armaturenbrett zu vermeiden. ProClip (nicht im Lieferumfang enthalten) Tipp: Um zu verhindern, dass der Halter des ipod direkt am Armaturenbrett verschraubt wird, kann fahrzeugspezifisch der sog. ProClip verwendet werden. Dieser wird am Fahrzeug ohne Verschraubung befestigt -> hierauf wird dann die Cradle geschraubt. Die Achse der Halterung passt genau in die Öffnung des Sockels. Stecken Sie die Halterung in den Sockel (nicht mit Gewalt!) und bringen Sie die Halterung in die gewünschte Position. Ziehen Sie nun die Stellschraube am Sockel mit dem dafür vorgesehenen Imbus Schlüssel. Nicht mit Gewalt durch die Achse drehen, sondern nur Anziehen um die Bewegung der Halterung zu unterbinden. Einmal befestigt, versuchen Sie nicht mit Gewalt die Halterung zu bewegen! Lösen Sie zuerst die Stellschraube. Selbst klebende Abstandhalter sind enthalten, um die Halterungstiefe einzustellen, passend für Ihren ipod. Fragen Sie Ihren Fachhändler, bei dem Sie das ice>link Plus Car Kit erworben haben nach einem entsprechenden Clip für Ihr Fahrzeug.

8 Verbinden der ipod Halterung / des Anschlusskabels Nun müssen Sie nur noch die ipod Halterung (Active Cradle) bzw. Die ipod Anschlusskabel (Dock Cable oder RC-Connector) mit dem ice>link Plus Interface verbinden. Verwenden Sie dazu den Mini-DIN Stecker (siehe Abbildung). Konfiguration des ice>link Plus Interface (nur notwendig bei Updates) Eine aktuelle Konfigurationsdatei finden Sie im Internet unter Laden Sie die entsprechende Datei auf Ihren ipod, so dass Sie ice>link Plus abgestimmt auf das Autoradio konfigurieren können. Mini-Din Stecker Sobald der ice>link Plus installiert ist, starten Sie die Radio Konfigurationsdatei auf dem ipod, als würden Sie einen normalen Track abspielen. Damit wird ice>link Plus radiospezifisch konfiguriert. Sobald die Installation abgeschlossen ist, sehen Sie auf dem Display einen Text wie diesen: ice>link Plus Interface Das ice>link Plus Interface ist bereits ab Werk radiospezifisch vorkonfiguriert und betriebsbereit. Die wichtigsten Funktionen werden im Folgenden erklärt. Drehen Sie den Zündschlüssel rum und schon können Sie ice>link Plus in der neuen Konfiguration benutzen!

9 Kurzanleitung Erste Schritte ice>link Plus täuscht Ihrem Radio einen CD Wechsler vor. Wenn Sie in den CD Wechsler Modus wechseln (mit der Source, CDC, Mode oder ähnlicher Taste), wird der ipod an der vorherigen Stelle weiter spielen. Wenn sie einen anderen Modus wählen, wird der ipod auf Pause geschaltet. ice>link Plus hat zwei Betriebsarten: Die Dension Benutzeroberfläche, der Standard Modus, wählt die ersten 5 Playlists auf Ihrem ipod als CD 1-5 an. Der ipod wird zu einem externen Display, das Informationen zu dem Song anzeigt, der gerade gespielt wird. Songinformationen werden ebenfalls an bestimmte Autoradios in Form von CD Text übermittelt. Achtung Nicht alle Autoradios unterstützen diese Funktion. CD 6 Das ice>link Plus Menü Wenn Sie CD6 auswählen, erscheint das ice>link Plus Menü auf dem ipod Display. Hier können alle vorhandenen Playlists angewählt und sämtliche Menüoptionen bedient werden. Die Steuerung erfolgt über die FF / RW Tasten Ihres Autoradios. Ein kurzes Drücken bewegt den Cursor nach oben/unten. Ein langes Drücken ist äquivalent zu Enter/Escape. Falls Ihr Autoradio verschiedene Tasten für FF/RW und next/prev besitzt, benutzen Sie next/prev für oben/unten und FF/RW für Enter/Escape. In diesem Modus können Sie die FF, RW, Random, Repeat und Scan Tasten Ihres Autoradios wie gewohnt benutzen. Die Modi Random, Repeat und Scan werden auf dem ipod Display durch ein Symbol gekennzeichnet. Die verschiedenen Menüoptionen werden im Folgenden beschrieben.

10 Access ipod UI und 1. / 2. Generation ipods Mit der Auswahl Access ipod UI schalten sie in den ipod User Interface Modus. ACHTUNG! 1. und 2. Generation ipod Modelle unterstützen nur diese Betriebsart. g Wenn Sie Access ipod UI auswählen, werden Sie dazu aufgefordert, die Verbindung zum ipod zu trennen und wieder herzustellen. Ist die Verbindung wieder hergestellt, können Sie den ipod direkt über die integrierte Steuereinheit bedienen. In diesem Modus werden die Tasten Play/Pause ein- bzw. ausgeschaltet, wenn in den CD Wechsler Modus gewechselt wird. FF/RW arbeiten wie gehabt. Um wieder in den Dension User Interface Mode zu wechseln, wählen Sie CD 6. Andere Menüoptionen Scan Falls Ihr Radio keinen SCAN Knopf besitzt, können Sie diese Option dazu nutzen, die ersten 10 Sekunden jedes Tracks anspielen zu lassen. Der ipod zeigt durch ein Symbol an, wenn diese Option eingeschaltet ist. AlbumPlay Dies ist eine tolle Funktion um die Bedienbarkeit im Auto zu erhöhen. Wenn eine Playlist abgespielt wird (oder Zufallswiedergabe), ist es mit dieser Funktion möglich, das komplette Album abzuspielen. Wenn das Album zu Ende ist, springt der ipod automatisch wieder zu der Playlist (bzw. zur Zufallswiedergabe) zurück. Man kann diese Option auch zwischendurch einfach wieder im ice>link Menü ausschalten. Es ist ebenfalls möglich, die RANDOM Taste am Radio in eine AlbumPlay Taste umzufunktionieren. Im SETUP Menü finden Sie weitere Details. PlaylistBrowser Im Browser Menü ist es möglich, zwischen den einzelnen Playlists auf dem ipod umzuschalten. Dazu werden die FF und die RW Taste benötigt. Halten Sie die FF Taste gedrückt, um eine Playlist auszuwählen. Wenn Sie den Namen Ihres ipod auswählen, werden alle gespeicherten Songs nacheinander abgespielt. Shuffle Falls Ihr Radio keine RANDOM Taste hat, können sie diese Menüoption benutzen, um die Zufallswiedergabe einzuschalten. Der ipod zeigt durch ein Symbol an, wenn diese Option eingeschaltet ist. Repeat Mit dieser Option können Sie auswählen, ob Playlists wiederholt werden, oder einfach stoppen. ice>link Setup Die Auswahl dieser Option führt in des SETUP Menü, wo ice>link Plus konfiguriert werden kann, wie benötigt.

11 ice>link Plus Setup Language Hier können Sie die Menüsprache wählen. RndKey Hier wird eingestellt, ob die RANDOM Taste ihres Autoradios die RANDOM oder die AlbumPlay Funktion hat. Update ice>link Diese Option wird zur Installation von neuen Funktionen benötigt, die Sie auf herunterladen können. About ice>link Mit dieser Option wird der aktuelle Softwarestand des ice>link Plus angezeigt. Update ice>link Wenn Dension neue Funktionen entwickelt und bereitstellt, können Sie diese auf herunterladen. Diese Dateien werden auf den ipod gespielt und dann über die Update ice>link Menüoption eingespielt. Bestätigen Sie mit der FF Taste. Die Updates benötigen etwa 5 Minuten um installiert zu werden. In dieser Zeit darf die Verbindung zum ipod nicht unterbrochen werden! Charge Hier können Sie auswählen, ob der ipod nur im CD Wechsler Modus, konstant (bis zu einem 2 Stunden Limit) oder gar nicht geladen wird. Audio Level Sie können auswählen zwischen 0,5v, 1v, 2v und 4v Audio Ausgabe, um ihr ipod Ausgabelevel an ihre anderen Audiogeräte im Auto anzupassen. Disk Change Benutzen Sie 1-6 wenn Sie CDs an ihrem Radio mit diesen Tasten auswählen oder +/- wenn Ihr Radio mit diesen Tasten die CD wechselt. Hier wird die Verzögerungszeit zwischen dem Tasten Drücken eingestellt, damit Sie bei Geräten mit +/- Bedienung auch zwischen Playlists springen können, die nicht aufeinander folgen.