SCHNELLVERSCHLUSS KUPPLUNGEN

Transkript

1 SCHNELLVERSCHLUSS KUPPLUNGEN

2

3 SCHNELLVERSCHLUSS KUPPLUNGEN FÜR INDUSTRIEANWENDUNGEN Schnellverschlusskupplungen dienen zum schnellen Kuppeln und Entkuppeln von gefüllten Hydraulik Leitungen. Der Alfagomma Produktbereich Fluidkomponenten, beinhaltet die ARGUS Kupplungsreihe und Kupplungen gemäß der internationalen Standards ISO A und B, ISO 5675 sowie ISO 16028, flachdichtende Schnellverschlusskupplungen. Das standardisierte Design gewährleistet die vollständige Austauschbarkeit mit anderen, derzeit verwendeten Hydraulikkupplungen. Standardausführung hergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen. ARGUS Kupplungen gewährleisten durch die besondere Chrom III Zink Beschichtung einen hohen Schutz gegen Oxidation (TOP COAT, patentiert). CFD Berechnungen und Simulationen gewährleisten maximale Flüssigkeitsdynamische und mechanische Eigenschaften. Die anschließenden, intensiven Erprobungen nach den Anforderungen der ISO bestätigen entsprechende Funktion und Sicherheit. Die ISO-A Reihe präsentiert sich als die Kupplungsserie für allgemeine und vielseitige Anwendungen, in den Größen von DN 6 bis DN 40, mit zölligen oder metrischen Anschlüssen und einem bis 350 bar. Ein großes Anwendungsgebiet findet die ISO-A Kupplung in der Land- und Forstwirtschaft. Kupplungen der ISO B Reihe finden überwiegend in Industrieanwendungen sowie auf dem US amerikanischen Markt ihre Verwendung. Bei Betriebsdrücken bis 400 bar, überwiegend in System gesteuerten Geräten und Maschinen. Flachdichtende Kupplungen sind die optimale Wahl um Verschmutzung sowie Ölverlust beim Kuppeln und Entkuppeln zu vermeiden. Das Einsatzgebiet umfasst Baumaschinen, aber auch sensible Bereiche, in denen Leckage eine Gefahr darstellt. Von DN 6 bis DN 25 leisten die Kupplungen bei minimiertem Druckverlust konstant 350 bar, in allen Nennweiten. Schraubare-Schnellverschluss- Kupplungen gehören ebenso zur ARGUS Kupplungsfamilie. Diese können sowohl mit Ventilpilz als auch in flachdichtender Ausführung unter Restdruck gekuppelt werden. Weitere Kupplungsgrößen und Typen, sowie auch Sonderausführungen und Multikupplungen nach Kundenanforderung sind auf Anfrage erhältlich. Irrtum, Satz- und Druckfehler sowie technische Änderungen vorbehalten. 1

4 INHALT SVK-ISO-A...5 MIT VENTILPILZ NACH ISO 7241 A DN 6 bis DN 50 - bis 350 bar SVK-ISO-A SS MIT VENTILPILZ NACH ISO 7241 A DN 6 bis DN 40 - bis 140 bar SVK-ISO-B...13 MIT VENTILPILZ NACH ISO 7241 B DN 6 bis DN 25 - bis 250 bar SNK MIT VENTILPILZ - INDUSTRIE STANDARD DN 6 bis DN 25 - bis 350 bar - STD Serie SNKB MIT KUEGLDICHTUNG - INDUSTRIE STANDARD DN 6 bis DN 25 - bis 350 bar - STD Serie SVK-1H MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 DN 8 bis DN 19 - bis 400 bar - Push-Pull PVK-ALUMINIUM MIT VENTILPILZ DN 8 bis DN bar - Push Pull SPK-1H MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 DN bar - Push Pull - Unter Druck kuppelbar SRK-1H MIT VENTILPILZ, FÜR FESTVERROHRUNG DN bar - Stecker unter Druck kuppelbar SKK-1H MIT VENTILPILZ, FÜR FESTVERROHRUNG DN bar - Beidseitig unter Druck kuppelbar ZUBEHÖR FÜR SVK-1H, RV UND LBS Einschraubstutzen FPK - SVK-1H - KUPPLUNGSADAPTER FPK - SVK-1H - KUPPLUNGSADAPTER Unter Druck kuppelbar FPK FLAT FACE NACH ISO DN 6 bis DN bar FPP FLAT FACE NACH ISO DN 10 bis DN bar - unter Druck kuppelbar 2

5 INHALT HDK HOCHDRUCK SCHRAUBKUPPLUNG MIT VENTILPILZ DN 8 bis DN 32 - bis 450 bar RK ROHRLEITUNGS-SCHRAUBKUPPLUNG MIT FLACHEM VENTIL DN 10 bis DN 25 - bis 315 bar RKN FLAT FACE SCHRAUBKUPPLUNG DN 10 bis DN 25 - bis 450 bar RPK HÖCHSTDRUCK ROHRLEITUNGSKUPPLUNG DN 25 bis DN 32 - bis 450 bar AK ABREISS SCHRAUBKUPPLUNG MIT FLACHEM VENTIL DN 6 bis DN 25 - bis 315 bar PTK HÖCHSTDRUCK SCHRAUBKUPPLUNG MIT VENTILPILZ DN 6 bis DN bar - für hydraulische Werkzeuge SHK LKW SV-KUPPLUNG MIT VENTILPILZ DN bar - hoher Durchfluss SLK SV-KUPPLUNG MIT VENTILPILZ UND VERRIEGELUNG DN 6 bis DN 25 - bis 450 bar MULTIKUPPLUNG Multi-K RV RÜCKSCHLAGVENTIL DN 6 bis DN 25 - bis 400 bar PRV PATRONEN-RÜCKSCHLAGVENTIL DN 6 bis DN 25 - bis 400 bar LBS LEITUNGSBRUCHSICHERUNG DN 6 bis DN 25 - bis 400 bar 3

6 INHALT ZUSAMMENFASSUNG Ventilpilz Flat Face Schraubkupplungen Ventilpilz Produkt Serie Flat Face Multikupplung Sperrventile SVK-ISO-A (*) FPK 350 bar HDK RK (*) MULTI-K RV SVK-ISO-A SS (*) FPP MP PTK RKN PRV SVK-ISO-B RPK PRV SPEZIAL SNK AK LBS SNKB SVK-1H - FLEX PVK-RACING (ALU) SPK-1H - FLEX SRK-1H SKK-1H SHK SLK Zubehör - Adapter (*) SVK-ISO-A -1/2 <-> FPK (*) SVK-ISO-A -1/2 <-> FPK unter Druck kuppelbar * Patent pending ARGUS INDIVIDUELL Gerne entwickeln wir für Sie Schnellverschluss- und Multikupplungen auch maßgeschneidert nach Ihren Anforderungen. 4

7 SVK-ISO-A MIT VENTILPILZ NACH ISO 7241 A DN 6 bis DN 50 bis 350 bar Schnelles, einfaches Kuppeln und Entkuppeln Wirtschaftlich ARGUS ISO A Schnellverschlusskupplungen dienen zum schnellen Kuppeln und Entkuppeln von gefüllten Leitungen. Bei den Kupplungsvorgängen in drucklosem bzw. druck abgesenktem Bereich, werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden ISO-A Schnellverschlusskupplung erfolgt durch verschieben einer Hülse. Auf diese Weise ist eine formschlüssige Verbindung der beiden Kupplungshälften gewährleistet. Werkstoffe hergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Dichtungen aus NBR (weitere Elastomere auf Anfrage) - Staubschutz aus Polyethylen. Cr-III Zink-Beschichtung mit zusätzlicher Passivierung für verbesserten Oberflächenschutz. Metrische Anschlüsse mit patentierter Top-Coat Cr-III Zink-Beschichtung und spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Temperaturbereich: von 20 C bis +100 C. Metrische Anschlüsse von 30 C bis +100 C. Weitere Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. Durchflusswerte und Druckabfall in Übereinstimmung mit ISO

8 SVK-ISO-A MIT VENTILPILZ NACH ISO 7241 A d 1 Ø D d 3 d 1 SW B B SW L (gekuppelt) ISO 7241 A - mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B ø D L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1QEPAF06F / BSPP 1/ , R1QEPAF06F /8 31,5 126 BSPP 3/8 57,1 31,5 78, R1QEPAF06F /8 31,5 126 BSPP 1/ , R1QEPAF06F / BSPP 1/ ,5 88, R1QEPAF06F / BSPP 3/4 82, , R1QEPAF06F BSPP , R1QEPAF06F / BSPP 1 1/ R1QEPAF06F / BSPP 1 1/ , R1QEPAF06F BSPP R1QEPAF28F / NPTF 1/ , R1QEPAF28F / NPTF 3/8 57,1 31,5 78, R1QEPAF28F / NPTF 1/ ,5 88, R1QEPAF28F / NPTF 3/4 82, , R1QEPAF28F NPTF , R1QEPAF28F / NPTF 1 1/ , R1QEPAF28F NPTF R1QEPAF52F / MET M22x1, ,5 88,2 27 BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B1-20.3, Metrische Anschlüsse nach ISO ISO 7241 A - mit Ventilpilz Kupplungsstecker - Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B d 3 L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1QEPAM06F / BSPP 1/4 38,5 11,8 74, R1QEPAM06F /8 31,5 126 BSPP 3/ ,3 78, R1QEPAM06F / BSPP 1/ ,5 88, R1QEPAM06F / BSPP 3/ , R1QEPAM06F BSPP ,3 132, R1QEPAM06F / BSPP 1 1/ R1QEPAM06F / BSPP 1 1/2 83, R1QEPAM06F BSPP R1QEPAM28F / NPTF 1/4 38,5 11,8 74, R1QEPAM28F / NPTF 3/ ,3 78, R1QEPAM28F / NPTF 1/ ,5 88, R1QEPAM28F / NPTF 3/ , R1QEPAM28F NPTF ,3 132, R1QEPAM28F / NPTF 1 1/2 83, R1QEPAM28F NPTF R1QEPAM52F / MET M22x1, ,5 88,2 27 BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B1-20.3, Metrische Anschlüsse nach ISO

9 SVK-ISO-A MIT VENTILPILZ NACH ISO 7241 A SW d 1 RA Ø D l 8 B L (connected) ISO 7241 A - mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - Metrisch 24 leicht/schwer Berstdruck Anschluss RA d 1 B ø D L l 8 SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm mm mm R1Q / CEL 6 M12x1,5 63, R1Q / CEL 8 M14x1,5 64, R1Q /8 31,5 126 CEL 8 M14x1,5 73, , R1Q /8 31,5 126 CEL 10 M16x1,5 75, , R1Q / CEL 8 M14x1,5 85, , R1Q / CEL 10 M16x1,5 86, , R1Q / CEL 12 M18x1,5 88, , R1Q / CEL 15 M22x1,5 89, , R1Q / CEL 18 M26x1,5 91, , R1Q / CEL 12 M18x1, , R1Q / CEL 15 M22x1, , R1Q / CEL 18 M26x1, , R1Q / CEL 22 M30x2, , R1Q CEL 18 M26x1, , R1Q CEL 22 M30x2, , R1Q CEL 28 M36x2, , R1Q CEL 35 M45x2, , R1Q /8 31,5 126 CES 8 M16x1, , R1Q /8 31,5 126 CES 10 M18x1, , R1Q /8 31,5 126 CES 12 M20x1, , R1Q / CES 10 M18x1,5 91, , R1Q / CES 12 M20x1,5 91, , R1Q / CES 14 M22x1,5 93, , R1Q / CES 16 M24x1,5 93, , R1Q / CES 16 M24x1, , R1Q / CES 20 M30x2, , R1Q CES 20 M30x2, , R1Q CES 25 M36x2, , R1Q CES 30 M42x2, , R1Q CES 38 M52x2, , Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO

10 SVK-ISO-A MIT VENTILPILZ NACH ISO 7241 A SW d 3 RA d 1 B L (connected) l 8 ISO 7241 A - mit Ventilpilz Kupplungsstecker - Metrisch 24 leicht/schwer Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO Berstdruck Anschluss RA d 1 B d 3 L l 8 SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm mm mm R1Q / CEL 6 M12x1, , R1Q / CEL 8 M14x1, , R1Q /8 31,5 126 CEL 8 M14x1,5 55,5 17,3 111, R1Q /8 31,5 126 CEL 10 M16x1, ,3 114, R1Q / CEL 8 M14x1,5 63,5 20,6 126, R1Q / CEL 10 M16x1, ,6 129, R1Q / CEL 12 M18x1,5 66,5 20,6 132, R1Q / CEL 15 M22x1,5 67,5 20,6 134, R1Q / CEL 18 M26x1,5 69,5 20,6 138, R1Q / CEL 12 M18x1, , R1Q / CEL 15 M22x1, , R1Q / CEL 18 M26x1, , R1Q / CEL 22 M30x2, , R1Q CEL 18 M26x1,5 84,5 34,3 169, R1Q CEL 22 M30x2,0 86,5 34,3 173, R1Q CEL 28 M36x2,0 86,5 34,3 173, R1Q CEL 35 M45x2,0 88,5 34,3 177, R1Q /8 31,5 126 CES 8 M16x1, ,3 120, R1Q /8 31,5 126 CES 10 M18x1, ,3 124, R1Q /8 31,5 126 CES 12 M20x1, ,3 124, R1Q / CES 10 M18x1, ,6 139, R1Q / CES 12 M20x1, ,6 139, R1Q / CES 14 M22x1, ,6 143, R1Q / CES 16 M24x1, ,6 143, R1Q / CES 20 M24x1, , R1Q / CES 20 M30x2, , R1Q CES 20 M30x2,0 89,5 34,3 177, R1Q CES 25 M36x2,0 90,5 34,3 181, R1Q CES 30 M42x2,0 92,5 34,3 185, R1Q CES 38 M52x2,0 94,5 34,3 189,

11 SVK-ISO-A MIT VENTILPILZ NACH ISO 7241 A SW 1 SW 2 SW 1 SW 2 d 1 RA Ø D d 3 RA d 1 l 8 l 8 B L (connected) B ISO 7241 A - mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - Metrisch 24 leicht - Schott Berstdruck Anschluss RA d 1 B ø D L l 8 SW 1 SW 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm mm mm mm R1Q / CEL 6 M12x1,5 87, R1Q / CEL 8 M14x1,5 89, R1Q /8 31,5 126 CEL 8 M14x1,5 98, , R1Q /8 31,5 126 CEL 10 M16x1, , R1Q / CEL 8 M14x1, , R1Q / CEL 10 M16x1,5 110, , R1Q / CEL 12 M18x1, , R1Q / CEL 15 M22x1, , R1Q / CEL 18 M26x1, , R1Q / CEL 12 M18x1, , R1Q / CEL 15 M22x1, , R1Q / CEL 18 M26x1, , R1Q / CEL 22 M30x2, , R1Q CEL 22 M30x2, , R1Q CEL 28 M36x2, , R1Q CEL 35 M45x2, , Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO ISO 7241 A - mit Ventilpilz Kupplungsstecker - Metrisch 24 leicht - Schott Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO Berstdruck Anschluss RA d 1 B d 3 L l 8 SW 1 SW 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm mm mm mm R1Q / CEL 6 M12x1, , R1Q / CEL 8 M14x1, , R1Q /8 31,5 126 CEL 8 M14x1,5 80,5 17,3 161, R1Q /8 31,5 126 CEL 10 M16x1, ,3 162, R1Q / CEL 8 M14x1,5 88,5 20,6 176, R1Q / CEL 10 M16x1, ,6 177, R1Q / CEL 12 M18x1,5 90,5 20,6 180, R1Q / CEL 15 M22x1,5 93,5 20,6 186, R1Q / CEL 18 M26x1,5 97,5 20,6 194, R1Q / CEL 12 M18x1, , R1Q / CEL 15 M22x1, , R1Q / CEL 18 M26x1, , R1Q / CEL 22 M30x2, , R1Q CEL 22 M30x2,0 114,5 34,3 229, R1Q CEL 28 M36x2,0 115,5 34,3 231, R1Q CEL 35 M45x2,0 119,5 34,3 239,

12 SVK-ISO-A MIT VENTILPILZ NACH ISO 7241 A ISO 7241 A - mit Ventilpilz Staubstecker für Kupplungsmuffe - rot Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch RT / RT / RT / RT / RT ISO 7241 A - mit Ventilpilz Staubmuffe für Kupplungsstecker - rot Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch RT / RT / RT / RT / RT

13 SVK-ISO-A SS MIT VENTILPILZ NACH ISO 7241 A DN 6 bis DN 40 bis 140 bar Schnelles, einfaches Kuppeln und Entkuppeln Edelstahl AISI 316 ARGUS ISO A Schnellverschlusskupplungen dienen zum schnellen Kuppeln und Entkuppeln von gefüllten Leitungen. Bei den Kupplungsvorgängen in drucklosem bzw. druck abgesenktem Bereich, werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden ISO-A SS Schnellverschlusskupplung erfolgt durch verschieben einer Hülse. Auf diese Weise ist eine formschlüssige Verbindung der beiden Kupplungshälften gewährleistet. Werkstoffe hergestellt aus Edelstahl AISI Dichtungen aus Viton (weitere Elastomere auf Anfrage) - Staubschutz aus Polyethylen. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2 sowie für Wasser und viele chemische, aggressive Flüssigkeiten. Besonders geeignet für die Verwendung unter extremen Umwelteinflüssen sowie im Offshore Bereich. Temperaturbereich: von 20 C bis +100 C. Weitere Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. Durchflusswerte und Druckabfall in Übereinstimmung mit ISO

14 SVK-ISO-A SS MIT VENTILPILZ NACH ISO 7241 A d 1 Ø D d 3 d 1 SW B B SW L (gekuppelt) ISO 7241 A - mit Ventilpilz - Edelstahl Kupplungsmuffe - Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B ø D L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R3QEPAF06F / BSPP 1/ ,2 19 R3QEPAF06F / BSPP 3/8 57,1 31,5 78,5 22 R3QEPAF06F / BSPP 1/ ,5 88,2 27 R3QEPAF06F / BSPP 3/4 82, ,4 34 R3QEPAF06F BSPP ,9 41 R3QEPAF06F / BSPP 1 1/ R3QEPAF06F / BSPP 1 1/ , R3QEPAF28F / NPTF 1/ ,2 19 R3QEPAF28F / NPTF 3/8 57,1 31,5 78,5 22 R3QEPAF28F / NPTF 1/ ,5 88,2 27 R3QEPAF28F / NPTF 3/4 82, ,4 34 R3QEPAF28F NPTF ,9 41 R3QEPAF28F / NPTF 1 1/ R3QEPAF28F /2 7 7 NPTF 1 1/ , BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B ISO 7241 A - mit Ventilpilz - Edelstahl Kupplungsstecker - Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B d 3 L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R3QEPAM06F / BSPP 1/4 38,5 11,8 74,2 19 R3QEPAM06F / BSPP 3/ ,3 78,5 22 R3QEPAM06F / BSPP 1/ ,5 88,2 27 R3QEPAM06F / BSPP 3/ ,4 34 R3QEPAM06F BSPP ,3 132,9 41 R3QEPAM06F / BSPP 1 1/ R3QEPAM06F / BSPP 1 1/2 83, R3QEPAM28F / NPTF 1/4 38,5 11,8 74,2 19 R3QEPAM28F / NPTF 3/ ,3 78,5 22 R3QEPAM28F / NPTF 1/ ,5 88,2 27 R3QEPAM28F / NPTF 3/ ,4 34 R3QEPAM28F NPTF ,3 132,9 41 R3QEPAM28F / NPTF 1 1/ R3QEPAM28F / NPTF 1 1/2 83, BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B

15 SVK-ISO-B MIT VENTILPILZ NACH ISO 7241 B DN 6 bis DN 25 bis 300 bar Schnelles, einfaches Kuppeln und Entkuppeln ARGUS ISO B Schnellverschlusskupplungen dienen zum schnellen Kuppeln und Entkuppeln von gefüllten Leitungen. Bei den Kupplungsvorgängen in drucklosem bzw. druck abgesenktem Bereich, werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden ISO-B Schnellverschlusskupplung erfolgt durch verschieben einer Hülse. Auf diese Weise ist eine formschlüssige Verbindung der beiden Kupplungshälften gewährleistet. Werkstoffe hergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Dichtungen aus NBR (weitere Elastomere auf Anfrage) - Staubschutz aus Polyethylen. Cr-III Zink-Beschichtung mit zusätzlicher Passivierung für verbesserten Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Temperaturbereich: von 20 C bis +100 C. Weitere Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. Durchflusswerte und Druckabfall in Übereinstimmung mit ISO

16 SVK-ISO-B MIT VENTILPILZ NACH ISO 7241 B d 1 Ø D d 3 d 1 SW B B SW L (gekuppelt) ISO 7241 B - mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B ø D L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1QEPBF06F / BSPP 1/ R1QEPBF06F / BSPP 3/ R1QEPBF06F / BSPP 1/ R1QEPBF06F / BSPP 3/ R1QEPBF06F BSPP R1QEPBF28F / NPTF 1/ R1QEPBF28F / NPTF 3/ R1QEPBF28F / NPTF 1/ R1QEPBF28F / NPTF 3/ R1QEPBF28F NPTF BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B ISO 7241 B - mit Ventilpilz Kupplungsstecker - Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B d 3 L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1QEPBM06F / BSPP 1/ R1QEPBM06F / BSPP 3/ R1QEPBM06F / BSPP 1/ R1QEPBM06F / BSPP 3/ R1QEPBM06F BSPP R1QEPBM28F / NPTF 1/ R1QEPBM28F / NPTF 3/ R1QEPBM28F / NPTF 1/ R1QEPBM28F / NPTF 3/ R1QEPBM28F NPTF BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B

17 SVK-ISO-B MIT VENTILPILZ NACH ISO 7241 B ISO 7241 B - mit Ventilpilz Staubstecker für Kupplungsmuffe - rot Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch RT / RT / RT / RT / RT ISO 7241 B - mit Ventilpilz Staubmuffe für Kupplungsstecker - rot Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch RT / RT / RT / RT / RT

18

19 SNK MIT VENTILPILZ, INDUSTRIE STANDARD DN 6 bis DN 25 bis 350 bar Normal Ausführung für landwirtschaftliche Anwendungen und Industrie DN 12 kompatibel mit ISO A ARGUS Industrie Standard Schnellverschlusskupplungen dienen zum schnellen Kuppeln und Entkuppeln von gefüllten Leitungen. Bei den Kupplungsvorgängen in drucklosem bzw. druck abgesenktem Bereich, werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden SNK Schnellverschlusskupplung erfolgt durch verschieben einer Hülse. Auf diese Weise ist eine formschlüssige Verbindung der beiden Kupplungshälften gewährleistet. Werkstoffe hergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Dichtungen aus NBR (weitere Elastomere auf Anfrage) - Staubschutz aus Polyethylen. Cr-III Zink-Beschichtung mit zusätzlicher Passivierung für verbesserten Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Temperaturbereich: von 20 C bis +100 C. Weitere Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. 17

20 SNK MIT VENTILPILZ, INDUSTRIE STANDARD d 1 Ø D d 3 d 1 SW B B SW L (gekuppelt) INDUSTRIE STANDARD - mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B ø D L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1QEPRF06F / BSPP 1/ R1QEPRF06F / BSPP 3/ R1QEPAF06F / BSPP 1/ ,5 88, R1QEPRF06F / BSPP 3/ R1QEPRF06F BSPP R1QEPRF28F / NPTF 1/ R1QEPRF28F / NPTF 3/ R1QEPAF28F / NPTF 1/ ,5 88, R1QEPRF28F / NPTF 3/ R1QEPRF28F NPTF R1QEPAF52F / MET M22x1, ,5 88,2 27 BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B Metrische Anschlüsse nach ISO INDUSTRIE STANDARD - mit Ventilpilz Kupplungsstecker - Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B d 3 L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1QEPRM06F / BSPP 1/ , R1QEPRM06F / BSPP 3/ , R1QEPAM06F / BSPP 1/ ,5 88, R1QEPRM06F / BSPP 3/ , R1QEPRM06F BSPP , R1QEPRM28F / NPTF 1/ R1QEPRM28F / NPTF 3/ R1QEPAM28F / NPTF 1/ ,5 88, R1QEPRM28F / NPTF 3/ R1QEPRM28F NPTF R1QEPAM52F / MET M22x1, ,5 88,2 27 BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B Metrische Anschlüsse nach ISO

21 SNK MIT VENTILPILZ, INDUSTRIE STANDARD INDUSTRIE STANDARD - mit Ventilpilz Staubstecker für Kupplungsmuffe - rot Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch RT / RT / RT / RT / RT INDUSTRIE STANDARD - mit Ventilpilz Staubmuffe für Kupplungsstecker - rot Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch RT / RT / RT / RT / RT

22

23 SNKB MIT KUGELABDICHTUNG, INDUSTRIE STANDARD DN 6 bis DN 25 bis 350 bar Kugelventil Normal Ausführung für landwirtschaftliche Anwendungen und Industrie DN 12 kompatibel mit ISO A ARGUS Industrie Standard Schnellverschlusskupplungen mit Kugelventil zum schnellen Kuppeln und Entkuppeln von gefüllten Leitungen. Bei den Kupplungsvorgängen in drucklosem bzw. druck abgesenktem Bereich, werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden SNK Schnellverschlusskupplung erfolgt durch verschieben einer Hülse. Auf diese Weise ist eine formschlüssige Verbindung der beiden Kupplungshälften gewährleistet. Werkstoffe hergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Dichtungen aus NBR (weitere Elastomere auf Anfrage) - Staubschutz aus Polyethylen. Cr-III Zink-Beschichtung mit zusätzlicher Passivierung für verbesserten Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Temperaturbereich: von 20 C bis +100 C. Weitere Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. 21

24 SNKB MIT KUGELABDICHTUNG, INDUSTRIE STANDARD d 1 Ø D d 3 d 1 SW B B SW L (gekuppelt) INDUSTRIE STANDARD - mit Kugelabdichtung Kupplungsmuffe - Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B ø D L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1QEBRF06F / BSPP 1/4 53,5 27, R1QEBRF06F / BSPP 3/ R1QEBAF06F / BSPP 1/ ,5 88, R1QEBRF06F / BSPP 3/4 82,5 48, R1QEBRF06F BSPP 1 96,5 56, R1QEBRF28F / NPTF 1/4 53,5 27, R1QEBRF28F / NPTF 3/ R1QEBAF28F / NPTF 1/ ,5 88,2 27 R1QEBRF28F / NPTF 3/4 82,5 48, R1QEBRF28F NPTF 1 96,5 56, BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B INDUSTRIE STANDARD - mit Kugelabdichtung Kupplungsstecker - Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B d 3 L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1QEBRM06F / BSPP 1/ , R1QEBRM06F / BSPP 3/ , R1QEBAM06F / BSPP 1/ ,5 88, R1QEBRM06F / BSPP 3/4 53,5 27, R1QEBRM06F BSPP , R1QEBRM28F / NPTF 1/ R1QEBRM28F / NPTF 3/ R1QEBAM28F / NPTF 1/ ,5 88,2 27 R1QEBRM28F / NPTF 3/ R1QEBRM28F NPTF BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B

25 SVK-1H MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036 DN 8 bis DN 20 bis 400 bar Schnelles, einfaches Kuppeln und Entkuppeln Mit Abreißfunktion 1-Hand Bedienung - push/pull Geringer Druckverlust DN 12 kompatibel mit ISO A ARGUS SVK-1H Schnellverschlusskupplungen dienen zum schnellen Kuppeln und Entkuppeln von gefüllten Leitungen. Bei den Kupplungsvorgängen in drucklosem bzw. druck abgesenktem Bereich, werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden SVK-1H Schnellverschlusskupplung erfolgt durch verschieben einer Hülse. Auf diese Weise ist eine formschlüssige Verbindung der beiden Kupplungshälften gewährleistet. Die Hülse ist so konstruiert, dass sie zum Trennen und Verbinden der Kupplungshälften jeweils nur in der entsprechenden Bewegungsrichtung verschoben werden muss. ARGUS Schnellverschluss-Kupplungen können durch eine Halte rung der Muffenhülse als Abreiß-Kupplungen verwendet werden. Werkstoffe hergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Sternförmige Ventilführung aus Messing - Ventilpilzdichtung aus TPE (Wahlweise PTFE) O-Ringe aus NBR (weitere Elastomere auf Anfrage) - Einschraubstutzen der verschiedenen Anschlussarten Stahl - Staubschutz aus Polyethylen. Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +100 C. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. DN 8 DN 12 DN 19 Druckverlust (bar) Volumenstrom (l/min) 23

26 SVK-1H MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036 ISO mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - Innengewinde Gewinde d 3 d 7 d 9 l 2 l 3 l 5 t 1 SW 3 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm mm R1Q /16 40 BSPP 3/ R1Q /2 25 BSPP 1/ R1Q /4 25 BSPP , R1Q /16 40 NPTF 3/ R1Q /2 25 NPTF 1/ R1Q /4 25 NPTF , R1Q /16 40 SAE/UNF 9/16" R1Q /2 25 SAE/UNF 3/ R1Q /4 25 SAE/UN 1"5/ , R1Q /16 40 MET M16x1, R1Q /2 25 MET M22x1, R1Q /4 25 MET M30x1, , BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B1-20.3, Metrische Anschlüsse nach DIN 3852, SAE UNF/UN nach SAE J ISO mit Ventilpilz Kupplungsstecker - Innengewinde Gewinde d 3 d 8 l 3 l 13 t 1 SW 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm R1Q /16 40 BSPP 3/ R1Q /2 25 BSPP 1/ R1Q /4 25 BSPP R1Q /16 40 NPTF 3/ R1Q /2 25 NPTF 1/ R1Q /4 25 NPTF R1Q /16 40 SAE/UNF 9/16" R1Q /2 25 SAE/UNF 3/ R1Q /4 25 SAE/UN 1"5/ R1Q /16 40 MET M16x1, R1Q /2 25 MET M22x1, R1Q /4 25 MET M30x1, BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B1-20.3, Metrische Anschlüsse nach DIN 3852, SAE UNF/UN nach SAE J

27 SVK-1H MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036 ISO mit Ventilpilz Kupplungsstecker - mit Innen- und Befestigungsgewinde Gewinde d 3 d 14 d 8 l 3 l 11 ** l 22 t 1 SW 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm R1Q /16 40 MET M16x1,5 M26x1, R1Q /2 25 MET M22x1,5 M30x R1Q /4 25 MET M30x1,5 M45x1, Metrisches Anschlussgewinde nach DIN 3852 ISO mit Ventilpilz Kupplungsstecker - Metrisch 24 leicht/schwer mit Befestigungsgewinde Anschluss DN RA d 1 d 14 l 3 l 10 l 11 ** l 22 t 2 SW 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm mm mm R1Q /16 40 CEL 5 6 M12x1,5 M26x1, R1Q /16 40 CEL 6 8 M14x1,5 M26x1, R1Q /16 40 CEL 8 10 M16x1,5 M26x1, R1Q /2 25 CEL 8 10 M16x1,5 M30x1, R1Q /2 25 CEL M18x1,5 M30x1, R1Q /2 25 CEL M22x1,5 M30x1, R1Q /4 25 CEL M22x1,5 M45x1, R1Q /4 25 CEL M26x1,5 M45x1, , R1Q /4 25 CEL M30x2 M45x1, , R1Q * /16 40 CES 5 8 M16x1,5 M26x1, R1Q * /16 40 CES 6 10 M18x1,5 M26x1, , R1Q * /16 40 CES 8 12 M20x1,5 M26x1, , R1Q * /2 25 CES 8 12 M20x1,5 M30x1, , R1Q * /2 25 CES M22x1,5 M30x1, R1Q * /2 25 CES M24x1,5 M30x1, , R1Q * /4 25 CES M24x1,5 M45x1, , R1Q * /4 25 CES M30x2 M45x1, , R1Q * /4 25 CES M36x2 M45x1, Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO * auf Anfrage ** max. Schottwand dicke 25

28 SVK-1H MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036 ISO mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - Metrisch 24 leicht Anschluss DN RA d 1 l 10 t 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm R1Q /16 40 CEL 5 6 M12x1, R1Q /16 40 CEL 6 8 M14x1, R1Q /16 40 CEL 8 10 M16x1, R1Q /2 25 CEL 8 10 M16x1, R1Q /2 25 CEL M18x1, R1Q /2 25 CEL M22x1, R1Q /4 25 CEL M22x1, R1Q /4 25 CEL M26x1,5 19 7, R1Q /4 25 CEL M30x2,0 21 7,5 Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO ISO mit Ventilpilz Kupplungsstecker - Metrisch 24 leicht Anschluss DN RA d 1 l 10 t 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm R1Q /16 40 CEL 5 6 M12x1, R1Q /16 40 CEL 6 8 M14x1, R1Q /16 40 CEL 8 10 M16x1, R1Q /2 25 CEL 8 10 M16x1, R1Q /2 25 CEL M18x1, R1Q /2 25 CEL M22x1, R1Q /4 25 CEL M22x1, R1Q /4 25 CEL M26x1,5 19 7, R1Q /4 25 CEL M30x2,0 21 7,5 Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO

29 SVK-1H MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036 ISO mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - Metrisch 24 leicht, mit Befestigungsgewinde Anschluss DN RA d 1 l 10 t 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm R1Q /2 25 CEL M18x1, Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO ISO mit Ventilpilz Kupplungsstecker - Metrisch 24 leicht, mit Befestigungsgewinde Anschluss DN RA d 1 l 10 t 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm R1Q /2 25 CEL M18x1, Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO

30 SVK-1H MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036 ISO mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - Metrisch 24 schwer Anschluss DN RA d 1 l 10 t 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm R1Q /16 40 CES 5 8 M16x1, R1Q /16 40 CES 6 10 M18x1,5 17 7, R1Q /16 40 CES 8 12 M20x1,5 17 7, R1Q /2 25 CES 8 12 M20x1,5 18 7, R1Q /2 25 CES M22x1, R1Q /2 25 CES M24x1,5 20 8, R1Q /4 25 CES M24x1,5 21 8, R1Q /4 25 CES M30x2, , R1Q /4 25 CES M36x2, Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO ISO mit Ventilpilz Kupplungsstecker - Metrisch 24 schwer Anschluss DN RA d 1 l 10 t 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm R1Q /16 40 CES 5 8 M16x1, R1Q /16 40 CES 6 10 M18x1,5 17 7, R1Q /16 40 CES 8 12 M20x1,5 17 7, R1Q /2 25 CES 8 12 M20x1,5 18 7, R1Q /2 25 CES M22x1, R1Q /2 25 CES M24x1,5 20 8, R1Q /4 25 CES M24x1,5 21 8, R1Q /4 25 CES M30x2, , R1Q /4 25 CES M36x2, Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO

31 SVK-1H MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036 ISO mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - AGF Außengewinde Anschluss d 1 l 8 l 10 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm R1Q /16 40 AGF 1/ R1Q /16 40 AGF 3/ R1Q /2 25 AGF 1/ R1Q /4 25 AGF 3/ R1Q /4 25 AGF AGF Anschlussadapter nach DIN 3901, schwere Reihe mit BSP Rohrgewinde, Einschraubzapfen Form A nach DIN ISO mit Ventilpilz Kupplungsstecker - AGF Außengewinde Anschluss d 1 l 8 l 10 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm R1Q /16 40 AGF 1/ R1Q /16 40 AGF 3/ R1Q /2 25 AGF 1/ R1Q /4 25 AGF 3/ R1Q /4 25 AGF AGF Anschlussadapter nach DIN 3901, schwere Reihe mit BSP Rohrgewinde, Einschraubzapfen Form A nach DIN

32 SVK-1H MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036 ISO mit Ventilpilz Staubmuffe für Kupplungsstecker - schwarz Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm RT-NE / RT-P / RT-NE /4 65 d 12 ISO mit Ventilpilz Staubstecker für Kupplungsmuffe - schwarz Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm RT-NE / RT-P / RT-NE /4 65 d 12 30

33 PVK-ALUMINIUM MIT VENTILPILZ DN 8 bis DN bar Aluminium Kupplungskörper Abreißfunktion 1-Hand Bedienung - push/pull Geringer Strömungsverlust Geringes Gewicht ARGUS PVK- Schnellverschlusskupplungen dienen zum schnellen Kuppeln und Entkuppeln von gefüllten Leitungen. Bei den Kupplungsvorgängen in drucklosem bzw. druck abgesenktem Bereich, werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden PVK- Schnellverschlusskupplung erfolgt durch verschieben einer Hülse. Auf diese Weise ist eine formschlüssige Verbindung der beiden Kupplungshälften gewährleistet. Die Hülse ist so konstruiert, dass sie zum Trennen und Verbinden der Kupplungshälften jeweils nur in der entsprechenden Bewegungsrichtung verschoben werden muss. ARGUS Schnellverschluss-Kupplungen können durch eine Halte rung der Muffenhülse als Abreiß-Kupplungen verwendet werden. Werkstoffe hergestellt aus Aluminium, Sternförmige Ventilführung aus Messing - Ventilpilzdichtung aus TPE (Wahlweise PTFE) O-Ringe aus NBR (weitere Elastomere auf Anfrage) - Staubschutz aus Polyethylen. Temperaturbereich: von 30 C bis +100 C. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. 31

34 PVK-ALUMINIUM MIT VENTILPILZ ISO mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - Innengewinde Gewinde d 3 d 7 d 9 l 2 l 3 l 5 t 1 SW 3 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm mm R5Q /16 2 BSPP 3/ AUF ANFRAGE /2 2 BSPP 1/ BSPP Anschluss nach DIN X ISO mit Ventilpilz Kupplungsstecker - Innengewinde Gewinde d 3 d 8 l 3 l 13 t 1 SW 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm R5Q /16 2 BSPP 3/ AUF ANFRAGE /2 2 BSPP 1/ BSPP Anschluss nach DIN X 32

35 SPK-1H MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036 DN bar Einseitig, Stecker unter Druck kuppelbar Abreißfunktion 1-Hand Bedienung - push/pull Geringer Druckverlust Kompatibel mit ISO A Mit der ARGUS Schnellverschluss- Kupplung SPK-1H können nicht nur Hydraulik Zusatzgeräte unter Gegendruck angekuppelt werden, es wird auch ein ungewolltes Schließen durch den auftretenden Rückschlageffekt ausgeschlossen (z. B. bei schnellem Senken von Lasten). Der für das Kuppeln gegen einen unter Druck stehenden Ste cker erforderliche doppelte Ventilhub wird im Betriebszustand von einer Sperre begrenzt, die erst beim Entkuppeln wieder ausrastet. Damit ist jedes unkontrollierte Blockieren der Hydraulikströmung ausgeschlossen. Die Muffe muss beim Kuppelvorgang druckentlastet sein. Das Öffnen des unter Druck stehenden Steckerventils erfolgt durch anschließende Druckbeaufschlagung muffenseitig. Werkstoffe, Durchflusswiderstände und Temperaturen sind identisch mit der ARGUS SVK-1H Schnellverschlusskupplung. Beide Kupplungen sind miteinander austausch- und kup pelbar, wie auch als Abreißkupplung verwendbar. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. 33

36 SPK-1H MIT VENTILPILZ NACH ISO 5675 UND SAE J 1036 STANDARD ISO mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - Metrisch 24 leicht Anschluss DN RA d 1 l 2 l 8 t 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm R1Q /2 25 CEL 8 10 M16x1, R1Q /2 25 CEL M18x1, R1Q /2 25 CEL M22x1, Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO STANDARD ISO mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - Innengewinde Gewinde d 1 l 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm R1Q /2 25 BSPP 1/ R1Q /2 25 NPTF 1/ R1Q /2 25 SAE/UNF 3/ R1Q * /2 25 MET M22x1,5 80 BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B1-20.3, Metrische Anschlüsse nach DIN 3852, SAE UNF/UN nach SAE J * passend für SVK1-H und ISO A Einschraubadapter

37 SRK-1H MIT VENTILPILZ, NACH ISO 5675 DN bar Einseitig, Stecker unter Druck kuppelbar Abreißfunktion 1-Hand Bedienung - push/pull Kompatibel mit ISO A ARGUS SRK-1H unter Druck kuppelbare Schnellverschlßkupplungen für den starren Einbau in Rohrleitungen und Verteiler. Werkstoffe hergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Sternförmige Ventilführung aus Messing - Ventilpilzdichtung aus TPE (Wahlweise PTFE) O-Ringe aus NBR (weitere Elastomere auf Anfrage) - Staubschutz aus Polyethylen. Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +100 C. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. 35

38 SRK-1H MIT VENTILPILZ, NACH ISO 5675 l 2 C d 7 d 1 l 8 ISO mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - Metrisches Außengewinde Gewinde d 1 d 7 l 2 l 8 C Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm R1Q /2 250 MET M22x1, ,

39 SKK-1H NACH ISO 5675 MIT VENTILPILZ DN bar Beidseitig, Stecker und Muffe unter Druck kuppelbar Abreißfunktion 1-Hand Bedienung - push/pull Kompatibel mit ISO A ARGUS SKK-1H unter Druck kuppelbare Schnellverschlusskupplungen für den starren Einbau in Rohrleitungen und Verteiler. Werkstoffe hergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Sternförmige Ventilführung aus Messing - Ventilpilzdichtung aus TPE (Wahlweise PTFE) O-Ringe aus NBR (weitere Elastomere auf Anfrage) - Staubschutz aus Polyethylen. Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +100 C. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. 37

40 SKK-1H NACH ISO 5675 MIT VENTILPILZ l 2 C d 7 d 1 l 8 ISO mit Ventilpilz Kupplungsmuffe - Metrisches Außengewinde Gewinde d 1 d 7 l 2 l 8 C Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm R1Q /2 250 MET M22x1,

41 ZUBEHÖR FÜR SVK-1H, RV UND LBS Einschraubstutzen für SVK-1H, RV und LBS Anschluss DN RA d 1 d 3 l 10 t 2 SW 1 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm mm mm mm mm RA-SI / CEL M12x1,5 MET M16x1, RA-SI / CEL M14x1,5 MET M16x1, RA-MA / CEL M16x1,5 MET M16x1, RA-SI / CEL M16x1,5 MET M22x1, RA-MA / CEL M18x1,5 MET M22x1, RA-SI / CEL M22x1,5 MET M22x1, RA-IN / CEL M22x1,5 MET M30x1, RA-SI / CEL M26x1,5 MET M30x1,5 19 7, RA-SI / CEL M30x2,0 MET M30x1,5 21 7,5 32 SW 1 Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO d l t SW Anschluss DN RA d Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm mm mm mm mm RA-SI / CEL BH M18x1,5 MET M22x1, SW 1 Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO Anschluss DN RA d 1 d 3 l 10 t 2 SW 1 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm mm mm mm mm RA-SI / CES M16x1,5 MET M16x1, RA-SI / CES M18x1,5 MET M16x1,5 17 7, RA-SI / CES M20x1,5 MET M16x1,5 17 7, RA-SI / CES M20x1,5 MET M22x1,5 18 7, RA-SI / CES M22x1,5 MET M22x1, RA-MA / CES M24x1,5 MET M22x1,5 20 8, RA-SI / CES M24x1,5 MET M30x1,5 21 8, RA-SI / CES M30x2,0 MET M30x1, , RA-SI / CES M36x2,0 MET M30x1, SW 1 Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO

42 ZUBEHÖR FÜR SVK-1H, RV UND LBS Einschraubstutzen für SVK-1H, RV und LBS Anschluss DN d 1 d 3 l 8 l 10 SW 1 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm mm mm mm RA-MA /16 5 AGF 1/4 MET M16x1, RA-SI /16 6 AGF 3/8 MET M16x1, RA-SI /16 8 AGF 3/8 MET M16x1, RA-SI /2 8 AGF 1/2 MET M22x1, RA-SI /2 10 AGF 1/2 MET M22x1, RA-SI /2 12 AGF 1/2 MET M22x1, RA-SI /4 12 AGF 3/4 MET M30x1, RA-SI /4 16 AGF 3/4 MET M30x1, RA-BU /4 20 AGF 1 MET M30x1, SW 1 AGF Anschluss nach DIN 3901 schwere Reihe mit Rohrgewinde G (BSPP), Form A nach DIN O-Ringe NBR 80 Shore O-Ringe Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch d x s HN0J /16 12 x HN0J /2 18 x HN0J /4 26 x 2 40

43 SCHNELLVERSCHLUSS ADAPTER DN bar Zur einfachen Adaption von ISO und ISO 7241-A Kupplungen ARGUS Schnellverschluss Adapter ermöglichen eine einfache und verlässliche Verbindung zwischen ISO 7241 A Kupplungen mit Ventilpilz und flachdichtenden Kupplungen nach ISO Vorhandenes Kupplungsequipment kann dadurch mit Kupplungen neuerer Generation auf einfache Weise verwendet werden. Werkstoffe hergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Dichtungen aus HNBR, Stützringe aus PTFE (weitere Elastomere auf Anfrage) - Staubschutz aus Polyethylen. Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +100 C. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. 41

44 SCHNELLVERSCHLUSS ADAPTER SCHNELLVERSCHLUSS ADAPTER - FLAT FACE - ISO 7241-A 1/2 Muffe FF ISO Stecker mit Ventilpilz nach ISO 7241-A gekuppelt Berstdruck gekuppelt Ø C Ø D B SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1Q / ,1 32 SCHNELLVERSCHLUSS ADAPTER - FLAT FACE - ISO 7241-A 1/2 Stecker FF ISO Muffe mit Ventilpilz nach ISO 7241-A gekuppelt Berstdruck gekuppelt Ø C Ø D B SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1Q / ,6 116,

45 SCHNELLVERSCHLUSS ADAPTER UNTER DRUCK KUPPELBAR DN 13 WP 350 bar Zur einfachen Adaption von ISO und ISO 7241-A Kupplungen Flachdichtender Stecker unter Druck kuppelbar Unter Druck kuppelbare ARGUS Schnellverschluss Adapter ermöglichen eine einfache und verlässliche Verbindung zwischen ISO 7241 A Kupplungen mit Ventilpilz und flachdichtenden Kupplungen nach ISO Vorhandenes Kupplungsequipment kann dadurch mit Kupplungen neuerer Generation auf einfache Weise verwendet werden. Werkstoffe hergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Dichtungen aus HNBR, Stützringe aus PTFE (weitere Elastomere auf Anfrage) - Staubschutz aus Polyethylen. Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +100 C. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. 43

46 SCHNELLVERSCHLUSS ADAPTER UNTER DRUCK KUPPELBAR SCHNELLVERSCHLUSS ADAPTER - FLAT FACE - ISO 7241-A 1/2 Stecker FF ISO Muffe mit Ventilpilz nach ISO 7241-A gekuppelt Berstdruck gekuppelt Ø C Ø D B SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1Q / ,6 129,

47 FPK FLAT FACE NACH ISO DN 6 - DN bar CFD optimierte Durchflussperformance Umweltfreundlich durch geringe Leckölraten Robust, kompakt und geringes Gewicht Erweiterter Temperaturbereich ARGUS FPK Schnellverschlusskupplungen dienen zum schnellen Kuppeln und Entkuppeln von gefüllten Leitungen. Bei den Kupplungsvorgängen in drucklosem bzw. druck abgesenktem Bereich, werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden, flachdichtenden FPK Schnellverschlusskupplung erfolgt durch verschieben einer Hülse. Auf diese Weise ist eine formschlüssige Verbindung der beiden Kupplungshälften gewährleistet. Die Hülse der Kupplungsmuffe ist so konstruiert, dass sie zum Trennen und Verbinden der Kupplungshälften jeweils nur in der entspre chenden Bewegungsrichtung verschoben werden muss. Eine zusätzliche Sicherung in der Kupplungsmuffe schützt vor unbeabsichtigtem entkuppeln. Werkstoffe hergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Dichtungen aus HNBR, Stützringe aus PTFE (weitere Elastomere auf Anfrage) - Staubschutz aus Polyethylen. Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +125 C. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. DN 6 DN 10 DN 13 DN 16 DN 19 DN 25 Druckverlust (bar) Viskosität 0,32 cm 2 /s (40 C) Volumenstrom (l/min) Die Werte wurden anhand identischer Kupplungs- und Anschlussgrößen ermittelt. (Beispielsweise Kupplung 1/2 mit BSP Anschluss G 1/2 ) Für die Bestimmung des tatsächlichen Druckverlustes und dem Vergleich unterschiedlicher Ausführungen, ist es unbedingt erforderlich identische Test Parameter zugrunde zu legen. 45

48 FPK FLAT FACE NACH ISO d 1 Ø D SW B L (gekuppelt) ISO Flat Face Kupplungsmuffe - Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B Ø D L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1Q / BSPP 1/4 57, R1Q / BSPP 3/8 69, R1Q / BSPP 1/2 69, R1Q / BSPP 1/2 74, R1Q / BSPP 3/4 74, R1Q / BSPP 3/4 81, R1Q / BSPP 3/ R1Q / BSPP R1Q BSPP R1Q BSPP 1 1/ R1Q / NPTF 1/4 57, R1Q / NPTF 3/8 69, R1Q / NPTF 1/2 69, R1Q / NPTF 1/2 74, R1Q / NPTF 3/4 74, R1Q / NPTF 3/4 81, R1Q / NPTF 3/ R1Q / NPTF R1Q NPTF R1Q / SAE/UNF 9/16"-18 69, R1Q / SAE/UNF 3/ , R1Q / SAE/UN 1"1/ , R1Q / SAE/UN 1"1/ R1Q SAE/UN 1"5/ R1Q / MET M22x1,5 69, BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B1-20.3, Metrische Anschlüsse nach DIN 3852, SAE UNF/UN nach SAE J

49 FPK FLAT FACE NACH ISO d 3 d 1 SW B L (gekuppelt) ISO Flat Face Kupplungsstecker - Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B d 3 L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1Q / BSPP 1/4 50,5 16, R1Q / BSPP 3/ , R1Q / BSPP 1/ , R1Q / BSPP 1/ , R1Q / BSPP 3/ , R1Q / BSPP 3/ R1Q / BSPP 3/ , R1Q / BSPP , R1Q BSPP R1Q BSPP 1 1/ R1Q / NPTF 1/4 50,5 16, R1Q / NPTF 3/ , R1Q / NPTF 1/ , R1Q / NPTF 1/ , R1Q / NPTF 3/ , R1Q / NPTF 3/ R1Q / NPTF 3/ , R1Q / NPTF , R1Q NPTF R1Q / SAE/UNF 9/16" , R1Q / SAE/UNF 3/ , R1Q / SAE/UN 1"1/ R1Q / SAE/UN 1"1/ , R1Q SAE/UN 1"5/ R1Q / MET M22x1, , BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B1-20.3, Metrische Anschlüsse nach DIN 3852, SAE UNF/UN nach SAE J

50 FPK FLAT FACE NACH ISO d 1 Ø D l 8 SW B L (gekuppelt) ISO Flat Face Kupplungsmuffe - Metrisch 24 leicht/schwer Artikel Code Berstdruck Anschluss SW B Ø D L l 8 DN RA d 1 Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm mm mm R1Q / CEL 8 10 M16x1, ,5 11 R1Q / CEL M18x1, ,5 11 R1Q / CEL M22x1, ,5 12 R1Q / CEL M18x1, , R1Q / CEL M22x1, , R1Q / CEL M26x1, R1Q / CEL M30x2, R1Q CEL M30x2, R1Q CEL M36x2, R1Q / CES 8 12 M20x1, ,5 12 R1Q / CES M22x1, ,5 12 R1Q / CES M24x1, ,5 14 R1Q / CES M22x1, , R1Q / CES M24x1, , R1Q / CES M30x2, R1Q / CES M36x2, R1Q / CES M42x2, R1Q CES M36x2, R1Q CES M42x2, Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO

51 FPK FLAT FACE NACH ISO d 3 d 1 SW B l 8 L (gekuppelt) ISO Flat Face Kupplungsstecker - Metrisch 24 leicht/schwer Artikel Code Berstdruck Anschluss SW B d 3 L l 8 DN RA d 1 Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm mm mm R1Q / CEL M18x1, ,5 19,7 156,5 11 R1Q / CEL M22x1, ,5 19,7 158,5 12 R1Q / CEL M18x1, , R1Q / CEL M22x1, , R1Q / CEL M26x1, , R1Q / CEL M30x2, , R1Q CEL M30x2, R1Q CEL M36x2, R1Q / CES 8 12 M20x1, ,5 19,7 158,5 12 R1Q / CES M22x1, ,5 19,7 158,5 12 R1Q / CES M24x1, ,5 19,7 162,5 14 R1Q / CES M22x1, , R1Q / CES M24x1, , R1Q / CES M30x2, , R1Q / CES M36x2, , R1Q / CES M42x2, , R1Q CES M36x2, R1Q CES M42x2, Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO

52 FPK FLAT FACE NACH ISO ISO Flat Face Staubkappe für Kupplungsmuffe - rot Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch RT / RT / RT / RT / RT / RT ISO Flat Face Staubkappe für Kupplungsstecker - rot Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch RT / RT / RT / RT / RT / RT ISO Flat Face Staubschutz mit Deckel für Kupplungsmuffe - rot Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch RT /2 50

53 FPP FLAT FACE NACH ISO DN 10 bis DN bar Unter Druck kuppelbar - patentiertes System Robust, kompakt und geringes Gewicht Umweltfreundlich durch geringe Leckölraten Geringer Druckverlust Unter Druck kuppelbare ARGUS FPP Schnellverschlusskupplungen dienen zum schnellen Kuppeln und Entkuppeln von gefüllten Leitungen. Bei den Kupplungsvorgängen werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden, flach dichtenden FPP Schnellverschlusskupplung erfolgt durch verschieben einer Hülse. Auf diese Weise ist eine formschlüssige Verbindung der beiden Kupplungshälften gewährleistet. Die Hülse der Kupplungsmuffe ist so konstruiert, dass sie zum Trennen und Verbinden der Kupplungshälften jeweils nur in der entsprechenden Bewegungsrichtung verschoben werden muss. Werkstoffe hergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Dichtungen aus HNBR, Stützringe aus PTFE (weitere Elastomere auf Anfrage) - Staubschutz aus Polyethylen. Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +125 C. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. Maximale Druckverlustwerte in Übereinstimmung mit ISO

54 FPP FLAT FACE NACH ISO d 3 d 1 SW B L (gekuppelt) ISO Flat Face - Unter Druck kuppelbar Kupplungsstecker mit Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 SW B d 3 L Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm AUF ANFRAGE / BSPP 3/ ,5 19, R1Q / BSPP 1/ ,5 24, AUF ANFRAGE / BSPP 3/ ,5 29,9 189,5 BSPP Anschluss nach DIN X 52

55 HDK SCHRAUBKUPPLUNG MIT VENTILPILZ DN 8 bis DN 32 bis 450 bar Für hohe dynamische Druckbelastung Robuste Bauweise Hervorragende Durchflussleistung Bis 50 bar unter Druck kuppelbar ARGUS HDK Hochdruck-Kupplungen dienen zum Verbinden und Trennen von gefüllten Leitungen. Durch ihre robuste Bau weise mit bewährten Konstruktionselementen eignen sie sich für besonders hohe und stoßweise Druckbelastung. Bei den Kupplungsvorgängen werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden ARGUS Hochdruck-Kupplung erfolgt durch verschrauben mit der Hand mutter des Steckerteiles über den Markierungsring bis zum Anschlag. Bis max. 50 bar unter Druck kuppelbar. Werkstoffe hergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Sternförmige Ventilführung aus Messing - Ventilpilzdichtung aus TPE (Wahlweise PTFE) O-Ringe aus NBR (weitere Elastomere auf Anfrage) - Staubschutz aus Polyethylen. Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +100 C. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. DN 8 DN 13 DN 25 DN 32 Druckverlust (bar) Volumenstrom (l/min) 53

56 HDK SCHRAUBKUPPLUNG MIT VENTILPILZ SCHRAUBKUPPLUNG - mit Ventilpilz Kupplungsmuffe (Festhälfte) - Metrisch 24 leicht/schwer Anschluss DN RA d 1 d 6 l 2 l 6 l 19 t 2 SW 1 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm R1Q /16 45 CEL 6 8 M14x1,5 Rd 28x , R1Q /16 45 CEL 8 10 M16x1,5 Rd 28x , R1Q /2 40 CEL M18x1,5 Rd 36x2 56,5 3, R1Q /2 40 CEL M22x1,5 Rd 36x2 57,2 3, R1Q ,5 CEL M26x1,5 Rd 48x3 80,5 7,6 26 7, R1Q ,5 CEL M30x2,0 Rd 48x3 82,5 7,6 26 7, R1Q /16 45 CES 6 10 M18x1,5 Rd 28x ,5 7, R1Q /16 45 CES 8 12 M20x1,5 Rd 28x ,5 7, R1Q /2 40 CES M22x1,5 Rd 36x2 59,5 3, R1Q /2 40 CES M24x1,5 Rd 36x2 59,5 3,1 17 8, R1Q ,5 CES M30x2,0 Rd 48x3 84,5 7, , R1Q ,5 CES M36x2,0 Rd 48x3 86,5 7, R1Q /4 31,5 CES M42x2,0 Rd 70x , R1Q /4 31,5 CES M52x2,0 Rd 70x Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO SCHRAUBKUPPLUNG - mit Ventilpilz Kupplungsstecker (Loshälfte) - Metrisch 24 leicht/schwer Anschluss DN RA d 1 d 7 l 2 l 6 l 19 t 2 SW 1 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm mm R1Q /16 45 CEL 6 8 M14x1, , R1Q /16 45 CEL 8 10 M16x1, , R1Q /2 40 CEL M18x1, ,5 4 15, R1Q /2 40 CEL M22x1, ,5 4 15, R1Q ,5 CEL M26x1, , R1Q ,5 CEL M30x2, , R1Q /16 45 CES 6 10 M18x1, ,5 7, R1Q /16 45 CES 8 12 M20x1, ,5 7, R1Q /2 40 CES M22x1, ,5 4 15, R1Q /2 40 CES M24x1, ,5 4 15,5 8, R1Q ,5 CES M30x2, , R1Q ,5 CES M36x2, R1Q /4 31,5 CES M42x2, , R1Q /4 31,5 CES M52x2, Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO

57 HDK SCHRAUBKUPPLUNG MIT VENTILPILZ SCHRAUBKUPPLUNG - mit Ventilpilz Kupplungsmuffe (Festhälfte) - mit Außengewinde Anschluss DN d 1 d 6 l 2 l 6 l 8 l 19 SW 1 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm R1Q /16 45 AGF 8 3/8 Rd 28x , R1Q /2 40 AGF 12 1/2 Rd 36x2 61,5 3, R1Q ,5 AGF 16 3/4 Rd 48x3 87,5 7, R1Q ,5 AGF 20 1 Rd 48x3 90 7, AGF Anschlussadapter nach DIN 3901, schwere Reihe mit BSP Rohrgewinde, Einschraubzapfen Form A nach DIN SCHRAUBKUPPLUNG - mit Ventilpilz Kupplungsstecker (Loshälfte) - mit Außengewinde Anschluss DN d 1 d 7 l 2 l 6 l 8 l 19 SW 1 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm R1Q /16 45 AGF 8 3/ , R1Q /2 40 AGF 12 1/ , , R1Q ,5 AGF 16 3/ R1Q ,5 AGF AGF Anschlussadapter nach DIN 3901, schwere Reihe mit BSP Rohrgewinde, Einschraubzapfen Form A nach DIN

58 HDK SCHRAUBKUPPLUNG MIT VENTILPILZ SCHRAUBKUPPLUNG - mit Ventilpilz Kupplungsmuffe (Festhälfte) - Metrisch 24 leicht/schwer mit Befestigungsgewinde Anschluss DN RA d 1 d 6 l 2 l 6 l 8 l 19 t 2 SW 1 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm mm R1Q /16 45 CEL 6 8 M14x1,5 Rd 28x , R1Q /16 45 CEL 8 10 M16x1,5 Rd 28x , R1Q /2 40 CEL M18x1,5 Rd 36x2 70, R1Q /2 40 CEL M22x1,5 Rd 36x2 72, R1Q ,5 CEL M26x1,5 Rd 48x3 102, , R1Q ,5 CEL M30x2,0 Rd 48x3 104, , R1Q /16 45 CES 6 10 M18x1,5 Rd 28x ,5 7, R1Q /16 45 CES 8 12 M20x1,5 Rd 28x ,5 7, R1Q /2 40 CES M22x1,5 Rd 36x R1Q /2 40 CES M24x1,5 Rd 36x , R1Q ,5 CES M30x2,0 Rd 48x3 104, , R1Q ,5 CES M36x2,0 Rd 48x3 106, R1Q /4 31,5 CES M42x2,0 Rd 70x , R1Q /4 31,5 CES M52x2,0 Rd 70x Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO

59 HDK SCHRAUBKUPPLUNG MIT VENTILPILZ SCHRAUBKUPPLUNG - mit Ventilpilz Kupplungsmuffe (Festhälfte) - mit Innengewinde Gewinde d 1 d 6 l 2 l 6 l 19 t 1 SW 1 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm R1Q /16 45 BSPP 3/8 Rd 28x , R1Q /2 40 BSPP 1/2 Rd 36x2 60, R1Q ,5 BSPP 3/4 Rd 48x3 89, R1Q ,5 BSPP 1 Rd 48x3 92, R1Q /4 31,5 BSPP 1 1/4 Rd 70x R1Q /2 4 NPTF 1/2-14 Rd 36x2 61, , R1Q ,15 NPTF 3/4-14 Rd 48x3 84, R1Q ,15 NPTF 1-11,5 Rd 48x3 88, , R1Q /4 31,5 NPTF 1 1/4 Rd 70x R1Q ,5 SAE UN 1 1/16-12 Rd 48x3 89, BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B1-20.3, SAE UNF/UN nach SAE J SCHRAUBKUPPLUNG - mit Ventilpilz Kupplungsstecker (Loshälfte) - mit Innengewinde Gewinde d 1 d 7 l 2 l 6 l 19 t 1 SW 1 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm R1Q /16 45 BSPP 3/ , R1Q /2 40 BSPP 1/ ,5 4 15, R1Q ,5 BSPP 3/ R1Q ,5 BSPP R1Q /4 31,5 BSPP 1 1/ R1Q /2 40 NPTF 1/ ,5 4 15,5 16, R1Q ,5 NPTF 3/ R1Q ,5 NPTF 1-11, , R1Q /4 31,5 NPTF 1 1/ R1Q ,5 SAE UN 1 1/ BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B1-20.3, SAE UNF/UN nach SAE J

60 HDK SCHRAUBKUPPLUNG MIT VENTILPILZ SCHRAUBKUPPLUNG - mit Ventilpilz Staubkappe für Kupplungsmuffe (Festhälfte) - schwarz Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm RT-P / RT-P / RT-P RT-P /4 80 d 12 SCHRAUBKUPPLUNG - mit Ventilpilz Staubstecker für Kupplungsstecker (Loshälfte) - schwarz Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm RT-P / RT-P / RT-P RT-P /4 80 d 12 58

61 RK SCHRAUBKUPPLUNG MIT FLACHEM VENTIL DN 10 bis DN 25 bis 350 bar Umweltfreundlich - weitestgehend Leckölfreies verbinden und trennen Besonders robuste Bauweise Geringer Durchflusswiderstand Bis 20 bar von Hand unter Druck kuppelbar ARGUS Rohrleitungs-Kupplungen ermöglichen eine leckölfreie Verbindung oder das Trennen gefüllter Leitungen. Die Kupplung besteht aus einer Fest- und einer Loshälfte. Das Kuppeln der beiden Hälften erfolgt durch Verschrauben mittels Handmutter bis zum Anschlag. Dabei öffnen sich Ventile in beiden Hälften gegen Federkraft. Beim Entkuppeln schließen sich die Ventile, bevor sich die Kupplungshälften trennen. Deshalb wird auch ein Lufteintritt in die Leitungen verhindert. Unter Druck kann der Kupplungsvorgang bis etwa 20 bar von Hand vorgenommen werden. Mit Werkzeugen kann auch unter höherem Druck ge- oder entkuppelt werden. Im getrennten Zustand werden die Kupplungshälften mit den unter Zubehör angegebenen Teilen gegen Verschmutzung und Beschädigung geschützt. Werkstoffe Gehäuse und Innenteile Stahl verzinkt Ventilhülse in der Loshälfte Messing Dichtungen aus NBR (Dichtungen aus FPM möglich). Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN und DIN Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +100 C. (bzw. mit Dichtungen FPM bis +200 C). Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. Druckverlust (bar) Volumenstrom (l/min) 59

62 RK SCHRAUBKUPPLUNG MIT FLACHEM VENTIL SW1 SW2 SW2 SW1 RK - Schraubkupplung mit flachem Ventil Festhälfte mit Sechskantmutter - Metrisch 24 leicht/schwer Artikel Code Anschluss d gekuppelt 6 d 14 l 2 l 3 SW 1 SW 2 l 8 t 2 DN RA d 1 Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm mm R1Q /8 31,5 CEL 6 8 M14x1,5 Rd 32x3 M30x1, R1Q /8 31,5 CEL 8 10 M16x1,5 Rd 32x3 M30x1, R1Q /8 31,5 CEL M18x1,5 Rd 32x3 M30x1, R1Q /8 31,5 CEL M22x1,5 Rd 48x3 M45x1, R1Q /8 31,5 CEL M26x1,5 Rd 48x3 M45x1, , R1Q CEL M30x2,0 Rd 60x3 M56x1, , R1Q CEL M36x2,0 Rd 60x3 M56x1, , R1Q /8 31,5 CES 6 10 M18x1,5 Rd 32x3 M30x1, , R1Q /8 31,5 CES 8 12 M20x1,5 Rd 32x3 M30x1, , R1Q /8 31,5 CES M22x1,5 Rd 32x3 M30x1, R1Q /8 31,5 CES M24x1,5 Rd 48x3 M45x1, , R1Q /8 31,5 CES M30x2,0 Rd 48x3 M45x1, , R1Q CES M36x2,0 Rd 60x3 M56x1, R1Q CES M42x2,0 Rd 60x3 M56x1, ,5 Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO RK - Schraubkupplung mit flachem Ventil Loshälfte - Metrisch 24 leicht/schwer Artikel Code Anschluss d gekuppelt 6 d 14 l 2 l 17 SW 1 SW 2 l 8 t 2 DN RA d 1 Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm mm mm R1Q /8 31,5 CEL 6 8 M14x1,5 Rd 32x R1Q /8 31,5 CEL 8 10 M16x1,5 Rd 32x R1Q /8 31,5 CEL M18x1,5 Rd 32x R1Q /8 31,5 CEL M22x1,5 Rd 48x R1Q /8 31,5 CEL M26x1,5 Rd 48x , R1Q CEL M30x2,0 Rd 60x D , R1Q CEL M36x2,0 Rd 60x D , R1Q /8 31,5 CES 6 10 M18x1,5 Rd 32x , R1Q /8 31,5 CES 8 12 M20x1,5 Rd 32x , R1Q /8 31,5 CES M22x1,5 Rd 32x R1Q /8 31,5 CES M24x1,5 Rd 48x , R1Q /8 31,5 CES M30x2,0 Rd 48x , R1Q CES M36x2,0 Rd 60x D R1Q CES M42x2,0 Rd 60x D ,5 Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO

63 RK SCHRAUBKUPPLUNG MIT FLACHEM VENTIL SW1 SW2 SW2 SW1 RK - Schraubkupplung mit flachem Ventil Festhälfte mit Sechskantmutter - Innengewinde gekuppelt Gewinde d 1 d 6 d 14 l 2 l 3 SW 1 SW 2 l 8 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm R1Q /8 31,5 BSPP 1/2 Rd 32x3 M30x1, R1Q /8 31,5 BSPP 3/4 Rd 48x3 M45x1, R1Q BSPP 1 Rd 60x3 M56x1, BSPP Anschluß nach DIN X RK - Schraubkupplung mit flachem Ventil Loshälfte - Innengewinde gekuppelt Gewinde d 1 d 6 d 7 l 2 l 17 SW 1 SW 2 l 8 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm R1Q /8 31,5 BSPP 1/2" Rd 32x R1Q /8 31,5 BSPP 3/4" Rd 48x R1Q BSPP 1" Rd 60x D BSPP Anschluß nach DIN X 61

64 RK SCHRAUBKUPPLUNG MIT FLACHEM VENTIL DN 10 bis DN 16 mit Handmutter DN 25 mit Handrad Staubschutz mit Flansch Festhälfte mit Staubschutz Blindstutzen mit Staubschutz RK - Schraubkupplung mit flachem Ventil Staubschutz D h 1 h 2 l 21 SW 6 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm mm mm mm RT-NE / RT-NE /8 95, RT-GO mit Flansch RK - Schraubkupplung mit flachem Ventil Blindstutzen E d 6 d 14 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch RA-SI /8 Rd 32x3 M30x1, RA-SI /8 Rd 48x3 M45x1, RA-BU Rd 60x3 ohne Gewindezapfen 62

65 RKN FLAT FACE SCHRAUBKUPPLUNG DN 10 bis DN 25 bis 450 bar Umweltfreundlich - Leckölarm Robuste Ausführung Geringer Druckverlust Sicherheitsverriegelung ARGUS RKN Schnellverschluss-Kupplungen ermöglichen ein leckölfreies Verbinden und Trennen von Hydraulikleitungen. Durch ihre robuste Bau weise mit bewährten Konstruktionselementen eignen sie sich für besonders hohe und stoßweise Druckbelastung. Bei den Kupplungsvorgängen werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden Kupplung erfolgt durch Verschrauben mit der Hand mutter des Steckerteiles. Werkstoffe hergestellt aus hochfesten Stählen, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Dichtungen aus HNBR, Stützringe aus PTFE (weitere Elastomere auf Anfrage) - Staubschutz aus Polyethylen. Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +125 C. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. DN 10 DN 13 DN 16 DN 19 DN 25 Druckverlust (bar) Viskosität 0,32 cm²/s (40 C) Volumenstrom (l/min) 63

66 RKN FLAT FACE SCHRAUBKUPPLUNG SW 2 d 1 d 6 d 5 d 7 d 1 SW 2 SW 1 l 2 l 2 L (gekuppelt) FLAT FACE SCHRAUBKUPPLUNG Kupplungsmuffe - Innengewinde gekuppelt entkuppelt Gewinde d 1 d 5 d 6 l 2 SW 2 L Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1Q / BSPP 3/8 34,8 M28x2 69, , R1Q / BSPP 1/2 40,8 M35x3 74, , R1Q / BSPP 3/4 43,8 M38x3 81, , R1Q / BSPP 3/4 51 M43x R1Q BSPP 1 59,8 M52x , R1Q BSPP 1 1/4 59,8 M52x , R1Q / NPTF 3/8 34,8 M28x2 69, , R1Q / NPTF 1/2 40,8 M35x3 74, , R1Q / NPTF 3/4 43,8 M38x3 81, , R1Q / NPTF 3/4 51 M43x R1Q NPTF 1 59,8 M52x , R1Q NPTF 1 1/4 59,8 M52x ,9 BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B FLAT FACE SCHRAUBKUPPLUNG Kupplungsstecker - Innengewinde gekuppelt entkuppelt Gewinde d 1 d 7 l 2 SW 1 SW 2 L Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm mm R1Q / BSPP 3/8 33,8 70, , R1Q / BSPP 1/2 40,8 77, , R1Q / BSPP 3/4 43,8 78, , R1Q / BSPP 3/4 51,2 94, R1Q BSPP 1 59,8 108, , R1Q BSPP 1 1/4 59,8 108, , R1Q / NPTF 3/8 33,8 70, , R1Q / NPTF 1/2 40,8 77, , R1Q / NPTF 3/4 43,8 78, , R1Q / NPTF 3/4 51,2 94, R1Q NPTF 1 59,8 108, , R1Q NPTF 1 1/4 59,8 108, ,9 BSPP Anschluss nach DIN X, NPTF Anschluss nach ANSI B

67 RPK HOCHDRUCK SCHRAUBKUPPLUNG DN 25 und DN 32 bis 450 bar Flachdichtend Umweltfreundlich, Leckölarm Hohe Durchflussleistung, geringer Strömungsverlust Bis 20 bar von Hand unter Druck kuppelbar Kuppeln unter höheren Restdrücken optional ARGUS Hochdruck-Rohrleitungs- Kupplungen ermöglichen eine weitestgehend leckölfreie Verbindung oder das Trennen gefüllter Leitungen. Die Kupplung besteht aus einer Fest- und einer Loshälfte. Durch ihre robuste Bau weise mit bewährten Konstruktionselementen eignet sie sich für besonders hohe und stoßweise Druckbelastung. Das Kuppeln der beiden Kupplungshälften erfolgt durch verschrauben mittels Handmutter bis zum Anschlag. Dabei öffnen sich Ventile in beiden Hälften gegen Federkraft. Beim Entkuppeln schließen sich die Ventile, bevor sich die Kupplungshälften trennen. Deshalb wird auch ein Lufteintritt in die Leitungen verhindert. Unter Druck kann der Kupplungsvorgang bis etwa 20 bar von Hand vorgenommen werden. Mit Werkzeugen kann auch unter höherem Druck ge- oder entkuppelt werden. DN 25 kompatibel mit der Argus Kupplung Typ RK. Werkstoffe Gehäuse und Innenteile aus hochfestem Stahl Dichtungen aus NBR (Dichtungen aus anderen Elastomeren möglich). Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN und DIN Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +100 C. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. 65

68 RPK HOCHDRUCK SCHRAUBKUPPLUNG SW 2 SW 3 LD D B d 1 C E D d 1 L 3 L 2 L 3 L 1 L 4 (gekuppelt) RPK - Schraubkupplung mit flachem Ventil Festhälfte - Metrisch 24, schwere Ausführung mit Befestigungsgewinde Artikel Code gekuppelt Berstdruck DN d 1 B C D L 1 L 4 SW 2 SW 3 Volumenstrom DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm mm 5m/s* l/min / CES 16 M30x2 M36x1,5 Rd 36x ,5 115, /140 CES 16 M30x2 M60x1,5 Rd 60x /140 CES 20 M36x2 M60x1,5 Rd 60x /140 CES 25 M42x2 M60x1,5 Rd 60x /140 CES 32 M52x2 M60x1,5 Rd 60x / /140 CES 32 M52x2 M88x2 Rd 92x Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO * Druckverlust 1 bar Anschluss 10m/s l/min RPK - Schraubkupplung mit flachem Ventil Loshälfte - Metrisch 24, schwere Ausführung gekuppelt Berstdruck DN d 1 D LD E L 2 L 4 Volumenstrom Artikel Code DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm mm 5m/s* l/min / CES 16 M30x ,5 115, /90 CES 16 M30x /90 CES 20 M36x /90 CES 25 M42x /90 CES 32 M52x / /90 CES 32 M52x Metrische Anschlüsse nach DIN EN ISO * Druckverlust 1 bar Anschluss 10m/s l/min 66

69 AK ABREISSKUPPLUNG MIT FLACHEM VENTIL DN 6 bis DN 16 bis 315 bar Abreißfunktion Umweltfreundlich - Leckölarm Geringer Strömungsverlust Bis 20 bar unter Druck kuppelbar DN 16 ARGUS Abreiß-Kupplungen ermöglichen eine leckölfreie Ver bindung oder Trennung gefüllter Leitungen. Die Kupplung besteht aus einer Fest- und einer Loshälfte. Das Kuppeln der beiden Hälften erfolgt durch verschrauben mittels Handmutter bzw. Handrad bis zum Anschlag. Dabei öffnen sich Ventile in beiden Hälften gegen Federkraft. Beim Entkuppeln schließen sich die Ventile, bevor sich die Kupplungshälften trennen. Deshalb ist ein Lufteintritt in die Leitungen verhin dert. Unter Druck kann der Kupplungsvorgang bis etwa 20 bar von Hand vorgenommen werden. Mit Werkzeugen kann auch unter höherem Druck ge- oder entkuppelt werden. Die Kupplungs hälften können auch auseinander gerissen werden. Diese Mög lichkeit verhindert bei Zugbeanspruchung ein Zerreißen des Leitungssystems und damit ein Auslaufen des Mediums. Wegen des Abreißhubs muss die Festhälfte an eine Schlauchleitung oder ein federndes Rohr angeschlossen werden. Im getrennten Zustand werden die Kupplungshälften mit den unter Zubehör angegebenen Teilen gegen Verschmutzung und Beschädigung geschützt. Werkstoffe Gehäuse und Innenteile Stahl verzinkt Ventilhülse in der Loshälfte Messing Abreißgehäuse DN 6 bis 10 Stahl, ab DN 12 (13) Temperguss sämtliche Dichtungen NBR (Dichtungen FPM möglich). Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN und DIN Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entspre chenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +100 C. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. Druckverlust (bar) Volumenstrom (l/min) 67

70 AK ABREISSKUPPLUNG MIT FLACHEM VENTIL Abreiß - Schraubkupplung mit flachem Ventil Kupplungsmuffe (Festhälfte) - Metrisch 24 leicht/schwer gekuppelt Anschluss d 6 d 4 d 13 k l 3 l 9 l 7 l 15 l 16 l 8 t 2 DN RA d 1 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm R1Q /8 31,5 CEL 6 8 M14x1,5 Rd 32x R1Q /8 31,5 CEL 8 10 M16x1,5 Rd 32x R1Q /8 31,5 CEL M18x1,5 Rd 32x R1Q /8 31,5 CEL M22x1,5 Rd 48x R1Q /8 31,5 CEL M26x1,5 Rd 48x , R1Q /8 31,5 CES 6 10 M18x1,5 Rd 60x , R1Q /8 31,5 CES 8 12 M20x1,5 Rd 60x , R1Q /8 31,5 CES M22x1,5 Rd 32x R1Q /8 31,5 CES M24x1,5 Rd 32x , R1Q /8 31,5 CES M30x 2,0 Rd 32x ,5 Metrische Anschlüsse nach DIN Abreiß - Schraubkupplung mit flachem Ventil Kupplungsstecker (Loshälfte) - Metrisch 24 leicht/schwer Anschluss gekuppelt DN RA d 1 d 6 d 7 l 2 l 17 l 8 t 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm mm mm R1Q /8 31,5 CEL 6 8 M14x1,5 Rd 32x ± R1Q /8 31,5 CEL 8 10 M16x1,5 Rd 32x ± R1Q /8 31,5 CEL M18x1,5 Rd 32x ± R1Q /8 31,5 CEL M22x1,5 Rd 48x R1Q /8 31,5 CEL M26x1,5 Rd 48x , R1Q /8 31,5 CES 6 10 M18x1,5 Rd 60x ± , R1Q /8 31,5 CES 8 12 M20x1,5 Rd 60x ± , AUF ANFRAGE /8 31,5 CES M22x1,5 Rd 32x ± R1Q /8 31,5 CES M24x1,5 Rd 32x , R1Q /8 31,5 CES M30x2,0 Rd 32x ,5 Metrische Anschlüsse nach DIN

71 AK ABREISSKUPPLUNG MIT FLACHEM VENTIL Festhälfte mit Abreißgehäuse Schlauch oder federndes Rohr Blindstutzen mit Staubschutz Abreiß - Schraubkupplung mit flachem Ventil Staubschutz D h 1 h 2 l 21 SW 6 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm mm mm mm RT-NE / RT-NE /8 95, Abreiß - Schraubkupplung mit flachem Ventil Blindstutzen E d 6 d 14 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm RA-SI /8 Rd 32x6 M30x1, RA-SI /8 Rd 48x3 M45x1,5 69

72

73 PTK SCHRAUBKUPPLUNG MIT VENTILPILZ DN 6 bis DN bar Für Hochdruck Werkzeuge - Powertools Kompatible Standardgrößen ARGUS PTK Hochdruck-Kupplungen dienen zum Verbinden und Trennen von gefüllten Leitungen. Durch ihre robuste Bau weise mit bewährten Konstruktionselementen eignen sie sich für besonders hohe und stoßweise Druckbelastung. Bei den Kupplungsvorgängen werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden ARGUS Powertool-Kupplung erfolgt durch Verschrauben mit der Hand mutter des Steckerteiles bis zum Anschlag. Werkstoffe Stahl verzinkt - PUR abgedichtete Trennstelle - O-Ringe aus NBR (weitere Elastomere auf Anfrage). Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Temperaturbereich: von 30 C bis +125 C. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Zusätzliche Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. 71

74 PTK SCHRAUBKUPPLUNG MIT VENTILPILZ d 1 Ø D d 3 d 1 SW B B SW L (gekuppelt) Schraubkupplung mit Ventilpilz Kupplungsmuffe mit Außengewinde Gewinde d 1 B D L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm R1Q /4 70 NPTF 1/4 59,6 28, R1Q /8 70 NPTF 3/8 72, NPTF Anschlussgewinde nach ANSI B Schraubkupplung mit Ventilpilz Kupplungsstecker mit Innengewinde Gewinde d 1 B d 3 L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm R1Q /4 70 NPTF 1/4 32,5 15, R1Q /8 70 NPTF 3/ NPTF Anschlussgewinde nach ANSI B

75 SHK LKW-HIFLOW SVK MIT VENTILPILZ DN bar Hohe Durchflussleistung, Kompatible Standardgröße ARGUS SHK Schnellverschlusskupplungen dienen zum schnellen Kuppeln und Entkuppeln von gefüllten Leitungen. Bei den Kupplungsvorgängen in drucklosem bzw. druck abgesenktem Bereich, werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden SHK Schnellverschlusskupplung erfolgt durch verschieben einer Hülse. Auf diese Weise ist eine formschlüssige Verbindung der beiden Kupplungshälften gewährleistet. Die Hülse ist so konstruiert, dass sie zum Trennen und Verbinden der Kupplungshälften jeweils nur in der entspre chenden Bewegungsrichtung verschoben werden muss. Werkstoffe Stahl verzinkt, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Dichtungen aus NBR (weitere Elastomere auf Anfrage) Cr-III Zink-Beschichtung mit zusätzlicher Passivierung für verbesserten Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Temperaturbereich: -20 C bis +125 C. Weitere Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. Nicht in allen Ländern erhältlich. 73

76 SHK LKW-HIFLOW SVK MIT VENTILPILZ d 1 Ø D d 3 d 1 SW B L (gekuppelt) B SW LKW-Hiflow Schnellverschlusskupplung mit Ventilpilz Kupplungsmuffe mit Innengewinde Gewinde d 1 B D L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm R1Q BSPP ,5 132,6 46 BSPP Anschlussgewinde nach DIN X LKW-Hiflow Schnellverschlusskupplung mit Ventilpilz Kupplungsstecker mit Innengewinde Gewinde d 1 B d 3 L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa mm mm mm mm R1Q BSPP ,3 132,6 46 BSPP Anschlussgewinde nach DIN X 74

77 SLK SVK MIT VERRIEGLUNG UND VENTILPILZ DN 6 bis DN 25 bis 450 bar Mit Sicherheitsverriegelung gegen unbeabsichtigtes öffnen Optional mit Applikation zum Kuppeln unter Restdruck Kompatible Standardgröße ARGUS SLK Schnellverschlusskupplungen dienen zum schnellen Kuppeln und Entkuppeln von gefüllten Leitungen. Bei den Kupplungsvorgängen in drucklosem bzw. druck abgesenktem Bereich, werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden SLK Schnellverschlusskupplung erfolgt durch verschieben einer Hülse. Auf diese Weise ist eine formschlüssige Verbindung der beiden Kupplungshälften gewährleistet. Die Hülse ist so konstruiert, dass sie zum Trennen und Verbinden der Kupplungshälften jeweils nur in der entsprechenden Bewegungsrichtung verschoben werden muss. Werkstoffe Stahl verzinkt, partiell gehärtet um vor Verschleiß zu schützen - Dichtungen aus NBR (weitere Elastomere auf Anfrage) Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN T1+T2. Temperaturbereich: von 30 C bis +125 C. Weitere Größen und Anschlussarten auf Anfrage. Weitere Angaben zur Installation, Verwendung und Wartung in gesonderter Dokumentation. 75

78 SLK SVK MIT VERRIEGLUNG UND VENTILPILZ d 1 Ø D d 3 d 1 SW B B SW L (gekuppelt) Verriegelbare Schnellverschlusskupplung mit Ventilpilz Kupplungsmuffe mit Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B D L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1Q / BSPP 1/ R1Q / BSPP 3/8 61, , R1Q / BSPP 1/2 67, , R1Q / BSPP 3/ , R1Q BSPP ,5 48 BSPP Anschlussgewinde nach DIN X Verriegelbare Schnellverschlusskupplung mit Ventilpilz Kupplungsstecker mit Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B d 3 L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1Q / BSPP 1/4 48,5 11, R1Q / BSPP 3/ ,9 76, R1Q / BSPP 1/2 42,5 24,7 85, R1Q / BSPP 3/ ,7 94, R1Q BSPP 1 56,5 40,9 113,5 45 BSPP Anschlussgewinde nach DIN X 76

79 SLK SVK MIT VERRIEGLUNG UND VENTILPILZ d 1 Ø D d 3 d 1 SW B B SW L (gekuppelt) Verriegelbare Schnellverschlusskupplung mit Druckentlastung und Ventilpilz Kupplungsmuffe mit Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B D L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1Q / BSPP 3/8 61, , R1Q / BSPP 1/2 67, , R1Q / BSPP 3/ , R1Q BSPP ,5 48 BSPP Anschlussgewinde nach DIN X Verriegelbare Schnellverschlusskupplung mit Druckentlastung und Ventilpilz Kupplungsstecker mit Innengewinde Berstdruck Gewinde d 1 B d 3 L SW Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch MPa MPa mm mm mm mm R1Q / BSPP 3/ ,9 76, R1Q / BSPP 1/2 42,5 24,7 85, R1Q / BSPP 3/ ,7 94, R1Q BSPP 1 56,5 40,9 113,5 45 BSPP Anschlussgewinde nach DIN X 77

80

81 MULTI-K MULTIKUPPLUNG DN 10 bis bar Maßgeschneidert Kompakt, verlässlich und sicher Argus Multikupplungen, bestehend aus einer Fest- und einer Loshälfte wurden so konzipiert, dass sie sich entsprechend den unterschiedlichen Bedürfnissen der Anwendung konfektionieren lassen. Grundplatten der Kupplung aus eloxiertem Aluminium, mit eingearbeiteten Aufnahmen für TOP-COAT beschichtete, flachdichtende Kupplungen. Andere Ausführungen und Werkstoffe auf Anfrage. Die Anzahl der Einheiten sowie Ausführungen mit elektrischen oder pneumatischen Verbindungen können entsprechend den Anforderungen der Anwendung bestimmt werden. Kuppeln und Entkuppeln erfolgt über geführte Bolzen, mittels Kurvenscheibe und Handhebel. Eine Sicherheitsvorrichtung verhindert unbeabsichtigtes Öffnen. Schlauchleitungen können über jeglichen Anschlussadapter mit BSP, NPT, SAE oder metrischem Gewinde angebunden werden. Ebenso besteht auch die Möglichkeit der Anbindung mittels Steckverbinder. Umfangreiches Zubehör sowie Ersatzteile verfügbar. Weitere Angaben zur Installation und Wartung in gesonderter Dokumentation. 79

82 MULTI-K MULTIKUPPLUNG MULTI-K 2x3/8 und MULTI-K 2x1/2 Loshälfte und Festhälfte - mit Innengewinde t 1 t 2 R Multi-K zugeh. Anschluss Gewinde Volumenstrom Berstdruck Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch Komponente l/min Mpa R1Q Loshälfte 3/ /8 2x3/8 BSPP R1Q Festhälfte IG R1Q Loshälfte 1/ /2 2x1/2 BSPP R1Q Festhälfte IG d 1 C t 1 t 2 A B L R C Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm mm mm mm mm mm mm L B A R1Q , / R1Q , R1Q , / R1Q , MULTI-K 4x3/8 Q und MULTI-K 4x1/2 Q Loshälfte und Festhälfte - mit Innengewinde t 1 t 2 L C R Multi-K zugeh. Anschluss Gewinde men- strom Volu- Berstdruck Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch Komponente l/min Mpa R1Q Loshälfte 3/ /8 4x3/8 BSPP R1Q Festhälfte IG R1Q Loshälfte 1/ /2 4x1/2 BSPP R1Q Festhälfte IG t 1 t 2 A B L R C P B P Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm mm mm mm mm mm mm mm R1Q , / R1Q , R1Q , / R1Q , A MULTI-K 4x3/8 und MULTI-K 4x1/2 Loshälfte und Festhälfte - mit Innengewinde t 1 t 2 C R Multi-K zugeh. Anschluss Gewinde men- strom Volu- Berstdruck Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch Komponente l/min Mpa R1Q Loshälfte 3/ /8 4x3/8 BSPP R1Q Festhälfte IG R1Q Loshälfte 1/ /2 4x1/2 BSPP R1Q Festhälfte IG L B A t 1 t 2 A B L R C Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm mm mm mm mm mm mm R1Q , / R1Q , R1Q , / R1Q ,

83 MULTI-K MULTIKUPPLUNG MULTI-K 3x3/8-2x1/2 Loshälfte und Festhälfte - mit Innengewinde t 1 t 2 C Multi-K zugeh. Anschluss Gewinde men- strom Volu- Berstdruck Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch Komponente l/min Mpa R1Q /8 Loshälfte 3x3/8 3/8 1/ /2 2x1/2 BSPP R1Q Festhälfte IG R t 1 t 2 A B L R C Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm mm mm mm mm mm mm R1Q / R1Q / A B L MULTI-K 6x3/8 und MULTI-K 6x1/2 Loshälfte und Festhälfte - mit Innengewinde t 1 t 2 C R Multi-K zugeh. Anschluss Gewinde men- strom Volu- Berstdruck Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch Komponente l/min Mpa R1Q Loshälfte 3/ /8 6x3/8 BSPP R1Q Festhälfte IG R1Q Loshälfte 1/ /2 6x1/2 BSPP R1Q Festhälfte IG t 1 t 2 A B L R C A B L Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch mm mm mm mm mm mm mm R1Q / R1Q R1Q / R1Q

84 MULTI-K 4X3/8 WERKSTOFFE Grundplatten Aluminium eloxiert, AlSi1MgMn 6082 Kupplungen Stahl, TOP-COAT beschichtet Dichtungen NBR / PTFE Druckfedern EN Handhebel Stahl, CR-III verzinkt Verriegelung Stahl/Aluminium MULTI-K Loshälfte und Festhälfte - mit Innengewinde Multi-K zugeh. Anschluss Gewinde Volumenstrom Berstdruck Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch Komponente l/min Mpa Mpa R1Q Loshälfte / R1Q Festhälfte 4x3/8 3/8 BSPP female ERSATZTEILE Pos. Beschreibung Artikel Code Menge 1 Grundplatte (FH) Kupplung Muffe Handhebel Verriegelung Schrauben Grundplatte (LH) Kupplung Stecker Führungsbolzen Mutter GRUNDPLATTE FESTHÄLFTE GRUNDPLATTE LOSHÄLFTE 82

85 RV RÜCKSCHLAGVENTIL DN 6 bis DN 25 bis 400 bar Mit einteiligem Gehäuse Geringer Durchflusswiderstand Rückschlagventile geben den Durchflussstrom in einer Rich tung frei und sperren ihn in Gegenrichtung. Sie gehören des halb zur Gruppe der Sperrventile (DIN 24300). ARGUS Rückschlagventile garantieren durch die Stromlini enform der Innenteile einen besonders widerstandsarmen Durchfluss. Die Abdichtung erfolgt durch Dichtkegel und Kegelhülse, fe derbelastet. Hubbegrenzung sichert freie Austrittsöffnung. Je nach Öffnungsdruck auch als Saug- und Sicherheitsventil einsetzbar. Werkstoffe Gehäuse und Ventilpilz Stahl - verzinkt. Gehäuse auch in Messing lieferbar Ventilführung Messing Druckfeder Federstahl Dichtungen TPE (PTFE möglich). Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN und DIN Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +100 C. Öffnungsdruck: 0,5 bar; andere Öffnungsdrücke auf Anfrage. Viskositätsangaben: bis 400 cst (53 E). Weitere Angaben zur Installation und Wartung in gesonderter Dokumentation. Symbol: Durchflusswiderstände mit Hydrauliköl 35 cm²/s Durchflusswiderstand (bar) Durchflussmenge (L/Min) 83

86 RV RÜCKSCHLAGVENTIL RÜCKSCHLAGVENTIL - RV Innengewinde Öffnungsdruck Gewinde d 3 l 2 SW 3 t 1 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch bar bar mm mm mm R1V /4 0,5 400 BSPP 1/ R1V / BSPP 1/ R1V / BSPP 1/ R1Q /8 0,5 400 MET M16x1, R1Q /8 0,5 400 BSPP 3/ R1V / BSPP 3/ R1V / BSPP 3/ R1Q /2 0,5 315 MET M22x1, R1Q /2 0,5 315 BSPP 1/ R1Q / BSPP 1/ R1Q / BSPP 1/ R1V /4 0,5 250 BSPP 3/ R1V / BSPP 3/ R1V / BSPP 3/ R1Q ,5 250 MET M30x1, R1Q ,5 250 BSPP R1Q BSPP R1V BSPP BSPP Anschluss nach nach DIN X, metrische Anschlüsse nach DIN

87 PRV PATRONEN-RÜCKSCHLAGVENTIL DN 6 bis DN 25 bis 400 bar Mit einteiligem Gehäuse Geringer Durchflusswiderstand ARGUS PRV Patronen-Rückschlagventile zum Direkteinbau in Geräte- und Maschinengehäuse geben den Durchflussstrom in einer Richtung frei und sperren ihn in Gegenrichtung. Sie gehören deshalb zur Gruppe der Sperrventile (DIN 24300). ARGUS Patronen-Rückschlagventile garantieren durch die Stromlinienform der Innenteile besonders widerstandsarmen Durchfluss. Die Abdichtung erfolgt durch Dichtkegel und Kegelhülse, fe derbelastet. Hubbegrenzung sichert freie Austrittsöffnung. Je nach Öffnungsdruck auch als Saug- und Sicherheitsventil einsetzbar. Werkstoffe Gehäuse brüniert, Ventilpilz Stahl verzinkt Ventilführung Messing Druckfeder Federstahl Dichtungen TPE (PTFE mög lich). CR- II Verzinkungen mit zusätzlicher Passivierung für verbesserten Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN und DIN Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entspre chenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +100 C. Öffnungsdruck: 0,5 bar; andere Öffnungsdrücke auf Anfrage. Viskositätsangaben: bis 400 cst (53 E). Weitere Angaben zur Installation und Wartung in gesonderter Dokumentation. Symbol: Durchflusswiderstände mit Hydrauliköl 35 cm²/s Durchflusswiderstand (bar) Durchflussmenge (L/Min) 85

88 PRV PATRONEN-RÜCKSCHLAGVENTIL Sprengring RÜCKSCHLAGVENTIL - PRV Patrone Öffnungsdruck d 8 / H 9 d 9 d 16 l 5 r 2 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch bar bar mm +0,1 mm mm +0,5 mm mm R1Q /4 0, , ,2 0,9 R1Q /8 0, , ,5 1,1 R1Q /8 0, , ,7 1,4 R1Q , , ,0 1,4 SONDERAUSFÜHRUNGEN Weitere individuelle Gehäuseausführungen sind je nach Bedarf und Anwendung auf Anfrage erhältlich. 86

89 LBS LEITUNGSBRUCHSICHERUNG DN 6 bis 16 bis 400 bar Mit einteiligem Gehäuse Geringer Durchflusswiderstand ARGUS LBS Leitungsbruch-Sicherungen werden in Anlagen eingebaut, um ein Auslaufen des Mediums aufgrund von Leitungsbrüchen zu verhindern. Sie sind im normalen Betriebsfall geöffnet und werden z. B. in der Nähe eines zu schützenden Tanks oder Zylinders eingebaut und schließen beim Auftreten überhöhter Strömungsgeschwindigkeiten. Jede Leitungsbruch-Sicherung ist für eine maximale Durch flussgeschwindigkeit ausgelegt. Das LBS-Schließventil wird durch eine Druckfeder in OFFEN-Stellung gehalten. Beim Überschreiten der Druckfeder-Vor spannkraft bewegt sich der Ventilpilz in den Ventilsitz und schließt die Leitung. Äußere Einflüsse, z. B. heftige Bewegungen, Schläge bei fahrenden Geräten, die Einbaulage der LBS, auch Ventilschalt schläge, können zu Axialkräften und zur Veränderung der Schließmenge führen. Sollten obige Kriterien vom Anwender nicht übersehen werden können, sind anlagebedingte Versuche zu fahren. Die Leitungsbruchsicherung soll so nah wie möglich an das zu sichernde Bauteil (Tank oder Zylinder) angebaut werden, wobei hohe Durchflusswiderstände zwischen dem zu schützenden Element und der Leitungsbruch-Sicherung zu vermeiden sind. Werkstoffe Gehäuse und Ventilpilz Stahl verzinkt Ventilführung Mes sing Druckfeder Federstahl. Patentierte Cr-III Zink-Beschichtung mit spezieller Passivierung für höchstmöglichen Oberflächenschutz. Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN und DIN Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. Temperaturbereich: von 30 C bis +100 C. Schließmenge l/min. bei 35 cst (4,7 E) max. a = < 1 m/s² (s. Tabelle) Viskositätsangaben: bis 400 cst (53 E) Andere Schließmengen und Anschlussarten auf Anfrage Weitere Angaben zur Installation und Wartung in gesonderter Dokumentation. Symbol: 87

90 LBS LEITUNGSBRUCHSICHERUNG Schließmenge Gewinde d 2 l 2 SW 3 t 1 Artikel Code Bestellnummer DASH DN inch l/min bar mm mm mm R1Q / MET M16x1, R1Q / BSPP 3/ R1Q / MET M22x1, R1Q / BSPP 1/ R1Q / MET M30x1, R1Q / BSPP BSPP Anschluss nach nach DIN X, metrische Anschlüsse nach DIN