MULTI HAIR TRIMMER MT 5210

Transkript

1 MULTI HAIR TRIMMER MT 5210 DE EN TR FR DA FI NO SV ES IT PT NL

2

3 C B A D E 3

4 SICHERHEIT Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden. Das Gerät nicht für Zwecke benutzen, für die es nicht bestimmt ist. Batterie nicht kurzschließen. Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Gerät nie in der Badewanne, Dusche, über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken oder in der Nähe anderer Wasserquellen verwenden; nicht mit feuchten oder nassen Händen betreiben. Gerät nicht in Wasser tauchen oder mit Wasser in Berührung kommen lassen. Gerät immer von Kindern fernhalten. Das Gerät darf von folgenden Personen einschließlich Kindern nicht benutzt werden: solche mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten und solche mit Mangel an Erfahrung und Wissen. Für Letztere gilt dies nicht, falls sie im Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden oder dieses unter Aufsicht einer für die Sicherheit verantwortlichen Person benutzen. Kinder sollten stets soweit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Gerät unter keinen Umständen öffnen. Für Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird keine Haftung übernommen. Gerät niemals im Freien verwenden. 5 5 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es sichtbare Schäden aufweist. DEUTSCH 5

5 SICHERHEIT Das Gerät während des Gebrauchs nicht zu tief in Nase oder Ohren einführen. Während der Benutzung keinen Druck ausüben, da dies den Aufsatz beschädigen und zu Hautverletzungen führen kann. Soll das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden, Batterie entfernen. Gerät immer einschalten bevor es in Nase oder Ohr eingeführt wird, um Verletzungen zu vermeiden. Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, da diese sonst explodieren oder giftige Stoffe auslaufen können. Gerät nicht verwenden, wenn Schmerzen, Ekzeme oder andere Hautirritationen vorhanden sind. Gerät nicht auf verbrannter Haut verwenden. Innere Klinge des Gerätes nicht mit den bloßen Fingern berühren. Dies kann zu Verletzungen an Ihren Fingern führen. Keine aufladbaren Batterien verwenden. Vor der Benutzung Klingen auf Deformationen oder Schäden untersuchen. Hautverletzungen können die Folge der Benutzung von deformierten oder beschädigten Klingen sein. 5 5 Gerät nicht in Einzelteile zerlegen und keine Reparaturen am Gerät durchführen. Dies kann zu Verletzungen führen. 6 DEUTSCH

6 AUF EINEN BLICK Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres GRUNDIG MT 5210 Multi Haar-Trimmers. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt von GRUNDIG noch viele Jahre lang benutzen können. Verantwortungsbewusstes Handeln! GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertraglich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs. Für eine lebenswerte Zukunft. Aus gutem Grund. Grundig. Bedienelemente Siehe Abbildungen auf Seite 3. A Abnehmbare Schutzkappe B Batteriefachdeckel / Ein-/Ausschalter C Vertikaler Trimmer-Aufsatz D 2-seitig aufsetzbarer Aufsteckkamm (Schnittlängen 3 und 5 mm) E Trimmaufsatz mit Rotationsschneider DEUTSCH 7

7 AUF EINEN BLICK Besonderheiten Trimmaufsatz mit Rotationsschneider zur sanften und gründlichen Entfernung von Nasen- und Ohrhärchen Edelstahlschneidsatz für eine lange Lebensdauer und exzellente Schneidleistung Austauschbarer vertikaler Trimmer-Aufsatz mit 2-seitig offenem Schneidsatz für präzises Kürzen von Augenbrauen, Koteletten, Bart- und Nackenhaaren 2-seitig aufsetzbarer Aufsteckkamm für den Trimmer-Aufsatz für Schnittlängen 3 und 5 mm Ergonomisches Design zur sicheren und einfachen Anwendung; der Batteriefachdeckel dient gleichzeitig als Ein-/Ausschalter Betrieb mit AA Batterie, 1,5 V (Im Lieferumfang enthalten) 8 DEUTSCH

8 BETRIEB Vorbereitung Ihr Multi-Haar-Trimmer benötigt eine 1.5 V AA LR6 alkaline Batterie. 1 Um das Batteriefach zu öffnen, Batteriefachdeckel B linksherum drehen und abziehen. 2 AA alkaline Batterie in das Batteriefach einsetzen, so dass die + und - Markierungen der Batterie mit den Markierungen im Batteriefach übereinstimmen. Hinweise Das Gerät kann nicht betrieben werden, falls die Batterie nicht richtig eingesetzt wird. Soll das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden, Batterie entfernen. Umwelthinweis: Die Batterien auch schwermetallfreie dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. 3 Um das Batteriefach zu schließen, Batteriefachdeckel B wieder aufsetzen und rechtsherum drehen bis es einrastet. Anbringen und Wechseln der Aufsätze 1 Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Wenn ein Aufsatz am Gerät angebracht ist, Aufsatz rechtsherum drehen und abziehen. 3 Gewünschten Aufsatz am Gerät anbringen und linksherum drehen bis es einrastet. Nasenhaare entfernen 1 Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Trimmaufsatz mit Rotationsschneider E am Gerät anbringen. 3 Um das Gerät einzuschalten, Ein-/ Ausschalter B rechtsherum drehen. 4 Gerät mit dem Trimmaufsatz vorsichtig in die Nase einführen. Achtung Das Gerät während des Gebrauchs nicht zu tief in die Nase einführen. 5 Vorsichtig den Schneidsatz in die Nase hinein- und wieder herausführen während das Gerät rotiert wird. DEUTSCH 9

9 BETRIEB 6 Um das Gerät auszuschalten, Ein-/Ausschalter B linksherum drehen. Hinweis: Der vertikale Trimmer-Aufsatz C kann ebenfalls zur Nasenhaarentfernung benutzt werden. Haare an den Augenbrauen entfernen 1 Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Vertikalen Trimmer-Aufsatz C am Gerät anbringen. Hinweise Zum Trimmen den aufsetzbaren Aufsteckkamm D auf dem vertikalen Trimmer-Aufsatz C anbringen. Abhängig von der Seite des Aufsteckkammes variert die Schnittlänge zwischen 3 oder 5 mm. Um Haare vollständig zu entfernen, vertikalen Trimmer-Aufsatz C benutzen. 4 Um das Gerät einzuschalten, Ein-/ Ausschalter B rechtsherum drehen. 5 Vorsichtig den Schneidsatz über den Bereich der zu entfernenden Haare oder über die Augenbrauen führen. 10 DEUTSCH Achtung: Während der Benutzung keinen Druck ausüben, da dies den Aufsatz beschädigen und zu Hautverletzungen führen kann. 6 Um das Gerät auszuschalten, Ein-/Ausschalter B linksherum drehen. Ohrenhaare entfernen 1 Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Vertikalen Trimmer-Aufsatz C am Gerät anbringen. 3 Um das Gerät einzuschalten, Ein-/ Ausschalter B rechtsherum drehen. 4 Gerät mit dem Trimmaufsatz vorsichtig in das Ohr einführen. Achtung Das Gerät während des Gebrauchs nicht zu tief in das Ohr einführen. 5 Vorsichtig den Schneidsatz in das Ohr hinein- und wieder herausführen während das Gerät rotiert wird. 6 Um das Gerät auszuschalten, Ein-/Ausschalter B linksherum drehen. Note: Der Trimmaufsatz mit Rotationsschneider E kann ebenfalls zur Ohrenhaar-entfernung benutzt werden.

10 INFORMATIONEN Reinigung und Pflege 1 Gerät ausschalten und Batterie entfernen. 2 Angesammelte Haare vom Schneidsatz spülen und anschließend ausschütteln. 3 Gehäuse des Gerätes nur mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen. Achtung: Gerät nicht in Wasser tauchen. Keine Reinigungsmittel verwenden. Hinweis: Alle Teile sorgfältig mit einem weichen Tuch trocknen, bevor das Gerät nach der Reinigung benutzt wird. Es wird empfohlen den Multi Haar-Trimmer nach jeder Benutzung zu reinigen. Die einfachste und hygienischste Art den Multi Haar-Trimmer zu reinigen ist, den Gerätekopf nach der Benutzung mit warmen Wasser zu spülen. Kein heißes Wasser oder Salzwasser verwenden. Lagerung Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es sorgfältig aufbewahrt werden. Sicherstellen, dass das Gerät vollständig trocken ist. Batterie entfernen und Abnehmbare Schutzkappe A aufsetzen. Gerät in einer Umgebungstemperatur zwischen 15 C und 35 C lagern. Gerät an einem kühlen, trockenen Ort lagern. 5 5 Darauf achten, dass sich das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern befindet. DEUTSCH 11

11 INFORMATIONEN Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können. Deshalb dürfen Geräte am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angegeben. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Die Wiederverwertung und das Recycling von Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Technische Daten Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG. Spannungsversorgung: Batterie: 1.5 V AA LR6 Technische und optische Änderungen vorbehalten. 12 DEUTSCH

12 INFORMATIONEN Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0180/ * (Montag bis Freitag von bis Uhr) Telefax: 0180/ * * gebührenpflichtig (0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,42 /Min.) Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile. GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr Deutschland : 0180 / * Österreich : 0820 / ** * gebührenpflichtig (0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,42 /Min.) ** gebührenpflichtig (0,145 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 /Min.) Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von Uhr zur Verfügung. DEUTSCH 13

13 /12 AUS GUTEM GRUND