24-Stundentag. bei der Jugendfeuerwehr Spornitz

Transkript

1 24. November 2012 / Nr. 11/ 9. Jahrgang 24-Stundentag bei der Jugendfeuerwehr Spornitz Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Parchimer Umland und der Gemeinden Damm, Domsühl, Groß Godems, Karrenzin, Lewitzrand, Obere Warnow, Rom, Severin, Spornitz, Stolpe, Ziegendorf und Zölkow

2 Parchimer Umland 2 Nr. 11/2012 Inhaltsverzeichnis Seite Öffnungszeiten 2 Sprechzeiten der Bürgermeister 2 Kommunikationsliste 3 Die nächste Ausgabe erscheint 3 Amtliche Bekanntmachungen Einladung Amtsausschuss 4 Öffentliche Bekanntmachung 4 Bekanntmachung WTAZV 4 Amtliche Mitteilungen Mitteilung der Jagdgenossenschaft Ziegendorf 4 Westprignitzer Trinkwasser- und Abwasserzweckverband 5 Grünsammelanlage Stolpe 5 Verbrennen von Gartenabfällen in der Gemeinde Domsühl 5 Schiedsstelle 5 Veranstaltungskalender 5 Wir gratulieren Geburtstage Dezember 6 Vereine und Sonstiges Wie bei den Großen 7 Adventsfeier in Klein Niendorf 7 Adventsfeier Heimatverein 7 SG Parchim Matzlow-Garwitz 8 Tannenbaum aufstellen in Damm 8 Turmblasen 8 Weihnachtsbaumverkauf im Forstamt Karbow 8 Alle Jahre wieder 8 Freiwillige Feuerwehren 9 Domsühler Carnevals Club 9 Reit- und Fahrverein e. V. Kladrum 10 Förderverein JFF e. V. 10 Veranstaltungspläne Jugendklubs 10 Kirchliche Nachrichten Kirchgemeinde Spornitz 12 Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mestlin-Techentin-Kladrum 12 Gemeindebrief aus Herzfeld 13 Kirchgemeinde Marnitz Slate Suckow 13 Amt Parchimer Umland Walter-Hase-Str. 42, Parchim Telefon: Fax: info@amtpu.de homepage: Öffnungszeiten Montag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-15:00 Uhr Dienstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-17:00 Uhr Donnerstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung Sprechzeit des Amtsvorstehers: Donnerstag 16:00-18:00 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat ist das Einwohnermeldeamt zusätzlich von 09:00-12:00 Uhr geöffnet. Sprechzeiten der Bürgermeister des Amtsbereiches Parchimer Umland Gemeinde Bürgermeister Sprechzeiten Damm Werner Grandt nach telefonischer Absprache unter Domsühl Heinz Ullmann mittwochs, 17:00-18:00 Uhr in Domsühl Büro des Bürgermeisters, Unter den Eichen 7, Tel Groß Godems Uta Bossow nach Terminabsprache Karrenzin Anna Rieck nach Terminabsprache Lewitzrand Wolfgang Hilpert dienstags, nach telefonischer Vereinbarung Obere Warnow Klaus-Dieter Möller jeden 1. Dienstag im Monat von 17:00-18:00 Uhr in Herzberg, Gemeindezentrum Rom Dr. Volker Toparkus nach Terminabsprache Severin Peter Manrow nach Terminabsprache oder 1. Stellvertreter Spornitz Dieter Eckert nach Terminabsprache Stolpe Reinhild Fichtner mittwochs, 17:00-18:30 Uhr in Stolpe, Gemeindebüro, Parchimer Str. 4, Tel Ziegendorf Petra Mannfeld nach Terminabsprache Zölkow Gudrun Lübbe nach Terminabsprache Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Parchimer Umland Herausgeber + Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, Sietow Druck: Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: /57 90 Fax: / Redaktion: Tel.: / Fax: / Internet und Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, Herzberg/Elster Tel / info@wittich-sietow.de Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis tung.die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflagenhöhe: VERLAG + DRUCK Amt Parchim-Land Mike Groß (v. i. S. d.. P.) Jan Gohlke monatlich Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten Exemplare LINUS WITTICH KG Heimat- und Bürgerzeitungen

3 Nr. 11/ Parchimer Umland Kommunikationsliste Zentrale: Fax: info@amtpu.de Homepage: Name, Vorname Funktion Telefon Nr. adresse Werner Grandt Amtsvorsteher 14 grandt@amtpu.de Hinz, Wolfgang Leitender Verwaltungsbeamter 11 hinz@amtpu.de Hauptamt hauptamt@amtpu.de Schirdewahn, Christiane Amtsleiterin und stellv. LVB 12 schirdewahn@amtpu.de Sawatzky, Martina SB EMA/Gehalt 17 sawatzky@amtpu.de Stoffregen, Bernd SB EMA 16 stoffregen@amtpu.de Dommer, Iris SB Wohngeld/Schulen 21 dommer@amtpu.de Janke, Christine SB Sekretariat/Öffentlichkeit/Internet 10 janke@amtpu.de Ebert, Evelin SB Personal/Sitzungsdienst/Tagespflege 15 ebert@amtpu.de Kämmerei kaemmerei@amtpu.de Arendt, Regina Amtsleiterin 22 arendt@amtpu.de Hinrichs, Doris SB Allg. Finanzwirtschaft und stellv. AL 24 hinrichs@amtpu.de Rathsack, Sylvia SB Allgemeine Finanzwirtschaft 25 rathsack@amtpu.de Thieß, Monika SB Kasse 26 thieß@amtpu.de Bölk, Carola SB Steuern/Abgaben/Friedhöfe 42 boelk@amtpu.de Kluth, Angret SB Vermögenswirtschaft 27 kluth@amtpu.de Thestorf, Brigitte SB Vollstreckung 28 thestorf@amtpu.de Wahls, Melanie SB Kommunale Finanzverwaltung 20 wahls@amtpu.de Stappenbeck, Sabrina MA Finanzwirtschaft 43 stappenbeck@amtpu.de Bau- und Ordnungsamt bauamt@amtpu.de Hecht, Reiner Amtsleiter 32 hecht@amtpu.de Wulff, Roland SB Prüfingenieur 40 wulff@amtpu.de Kluth, Wilfried SB Bauplanung 37 priehn@amtpu.de Greese, Robina SB Finanzbauverwaltung 46 greese@amtpu.de Nowack, Angelika MA allgem. Bauangelegenheiten 35 nowack@amtpu.de Philipp, Martina SB Bauverwaltung/Liegenschaften 36 philipp@amtpu.de Niemann, Hans-Joachim SB örtliche Ordnungsbehörde 38 niemann@amtpu.de Begunk, Stephanie MA Bau- und Ordnungsamt 39 begunk@amtpu.de Nachgeordneter Bereich Stoffregen, Bernd Amtsjugendpfleger 44 stoffregen@amtpu.de Herr Bielke, Frau Oldenburg Schiedsstelle 19 Fax-Nr Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, dem 22. Dezember 2012 Annahmeschluss für Beiträge ist Freitag, der 14. Dezember 2012 bei Frau Janke, Amt Parchimer Umland, Tel oder an: janke@amtpu.de

4 Parchimer Umland 4 Nr. 11/2012 Bekanntmachung Sitzung des Amtsausschusses des Amtes Parchimer Umland Sitzungstermin: Ort, Raum: Tagesordnung: Mittwoch, , 18:00 Uhr Spornitz, Am alten Dütschower Weg 1, Landhotel Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der Einladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit 2. Änderungsanträge zur Tagesordnung 3. Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom Informationen des Amtsvorstehers und der Verwaltung 5. Einwohnerfragestunde 6. Anträge und Anfragen der Amtsausschussmitglieder 7. Bildung einer zweckgebund. Ergebnisrücklage für die Eldetalschule Domsühl aus dem Jahresabschluss Feststellung des Jahresabschlusses 2010 des Amtes Parchimer Umland 9. Zuführung zur zweckgebund. Ergebnisrücklage für die Eldetalschule Domsühl aus dem Jahresabschluss Entlastung des Amtsvorstehers für das Haushaltsjahr Änderung der Darstellung der Auswirkungen der Eldetalschule Domsühl (THH 4) auf den Gesamthaushalt bzw. den Jahresabschluss des Amtes Parchimer Umland 12. Feststellung des Jahresabschlusses 2011 des Amtes Parchimer Umland 13. Entlastung des Amtsvorstehers für das Haushaltsjahr Ergänzung zur Haushaltssatzung 2012/2013 (nach amtlichem Muster) Nichtöffentlicher Teil: 15. Personalangelegenheiten Die Sitzung ist öffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Öffentlichkeit ausgeschlossen wird. 3. Änderungssatzung zur Gebührensatzung des Westprignitzer Trinkwasser- und Abwasserzweckverbandes für die dezentrale Entsorgung von Schmutzwasser aus abflusslosen Sammelgruben und nicht separiertem Klärschlamm aus Kleinkläranlagen Die Verbandsversammlung hat auf ihrer Sitzung am folgende 3. Änderungssatzung zur Gebührensatzung des Westprignitzer Trinkwasser- und Abwasserzweckverbandes für die dezentrale Entsorgung von Schmutzwasser aus abflusslosen Sammelgruben und nicht separiertem Klärschlamm aus Kleinkläranlagen vom beschlossen: Artikel 1 Die Gebührensatzung des Westprignitzer Trinkwasser- und Abwasserzweckverbandes für die dezentrale Entsorgung von Schmutzwasser aus abflusslosen Sammelgruben und nicht separiertem Klärschlamm aus Kleinkläranlagen vom wird wie folgt geändert: 1. 3 Abs. 2 wird wie folgt geändert: a) 38,42 EUR pro cbm nicht separierten Klärschlammes aus Kleinkläranlagen mit biologischer Reinigungsstufe. Die Entleerung erfolgt in diesem Fall entsprechend Herstellernachweis nach Bedarf. b) 22,57 EUR pro cbm nicht separierten Klärschlammes aus Kleinkläranlagen, die nicht den Anforderungen des 3 Abs. 2 Satz 1 lit. a) dieser Satzung entsprechen. c) 21,26 EUR pro cbm Fäkalschlamm aus Chemietoiletten. Artikel 2 In-Kraft-Treten Die 3. Änderungssatzung tritt zum 01. Dezember 2012 in Kraft. Perleberg, den Parchim, den gez. Werner Grandt Amtsvorsteher Öffentliche Bekanntmachung gez. Klann Verbandsvorsteherin Siegel Entsprechend der Hauptsatzungen des Amtes Parchimer Umland sowie der Gemeinden Damm und Groß Godems wird nachrichtlich darauf hingewiesen, dass nachfolgende Bekanntmachungen im Internet unter der Adresse unter dem Link Bekanntmachungen bekannt gemacht wurden: - Bekanntmachung Amtsgericht 15 K 27/11 - Bekanntmachung Amtsgericht 14 K 1/12 - Bekanntmachung Amtsgericht 15 K 18/11 - Haushaltssatzung 2012/2013 der Gemeinde Damm - Haushaltssatzung 2012/2013 der Gemeinde Groß Godems. Janke SB Hauptamt Mitteilung der Jagdgenossenschaft Ziegendorf Die Jagdpachtauszahlung für die Jagdgenossenschaft Ziegendorf findet für diejenigen, die bisher noch keine Auszahlung erhalten haben, am Freitag, dem 07. Dezember 2012 in der Zeit zwischen 16:00 und 18:00 Uhr im Büro der APZ Ziegendorf statt. Eigentumsnachweise sind mitzubringen. Holm Vorstand Jagdgenossenschaft Ziegendorf

5 Nr. 11/ Parchimer Umland Westprignitzer Trinkwasser- und Abwasserzweckverband Tourenplan für die Entleerung von Sammelgruben und Kleinkläranlagen Januar bis Juli 2013 Anmeldung bei Frau Berger unter oder unter Zentrale Der Westprignitzer Trinkwasser- und Abwasserzweckverband führt im Jahr 2013 die Entsorgung des in abflusslosen Sammelgruben anfallenden Schmutzwassers und in Kleinkläranlagen anfallenden Schlammes nach folgendem Tourenplan durch: Wir bitten darum, Termine vorausschauend und entsprechend der Übersicht anzumelden. Vereinbarte Daueraufträge bleiben bestehen. Bitte beachten Sie, dass bei Kleinkläranlagen mit biologischer Reinigungsstufe ein Termin zur Abfuhr bei Bedarf und nach Empfehlung Ihrer Wartungsfirma vereinbart werden sollte. Für Sammelgruben und Kleinkläranlagen ohne biologische Reinigungsstufe muss die Entleerung von Fäkalwasser und Fäkalschlamm mindestens einmal jährlich erfolgen. Verbrennen von Gartenabfällen in der Gemeinde Domsühl Das Verbrennen von Gartenabfällen auf privaten Grundstücken ist nur in den Monaten März und Oktober werktags für zwei Stunden täglich in der Zeit von 08:00-18:00 Uhr unter Beachtung der einschlägigen Brandschutzbestimmungen zulässig. Es dürfen ausschließlich nicht kompostierbare Gartenabfälle verbrannt werden. In Ortschaften, in denen die Entsorgung mittels Container erfolgt, dürfen Gartenabfälle nicht verbrannt werden. Außerhalb der Zeit bedarf das Verbrennen von Gartenabfällen einer Genehmigung nach 3 Pflanzenabfallverordnung durch den Landkreis Parchim als zuständige Abfallbehörde. Fallen auf einem gewerblich genutzten Grundstück pflanzliche Abfälle an, die nicht durch Eigenkompostierung oder Liegenlassen im Sinne 1 Abs. 1 und 2 Pflanzenabfallentsorgung entsorgt werden können und daher verbrannt werden sollen, so ist in jedem Fall eine Genehmigung durch den Landkreis erforderlich. Gartenabfälle und Laub dürfen ebenfalls nicht im Wald entsorgt werden! Ullmann Bürgermeister Die Schiedsstelle des Amtes Parchimer Umland Grünsammelanlage Stolpe Das Ordnungsamt informiert im Auftrag der Gemeinde Stolpe, dass die errichtete Grünsammelanlage ausschließlich nur von der Gemeinde und dem Gemeindearbeiter genutzt werden darf. In diesem Zusammenhang wird darüber informiert, dass der Agrarbetrieb Pahl für die Bürger der Gemeinde Stolpe kostenlos Big Packs (große Säcke) zum Sammeln von Grünabfällen bereitstellt. Veranstaltungskalender führt ihre Sprechstunden im Amtsgebäude des Amtes Parchimer Umland, Walter-Hase-Str. 42, Parchim im Raum 105, durch. Während der Sprechzeiten erreichen Sie uns unter der Rufnummer sowie unter der Fax-Nr Die nächste Sprechstunde findet am 01. Dezember 2012 von 10:00-12:00 Uhr statt. A. Oldenburg K. Bielke Schiedsfrau Schiedsmann Alle Vereine, Verbände und Interessengemeinschaften sowie auch Unternehmen aus der Region, können ihre Veranstaltungen, die für die gesamte Öffentlichkeit bestimmt sind, dem Amt Parchimer Umland, Frau Janke, übermitteln. Tel Fax janke@amtpu.de

6 Parchimer Umland 6 Nr. 11/2012 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag sowie alles Gute zu folgenden Jubiläen im Monat Dezember zum 95. Geburtstag Frau Margarete Kitzmann zum 94. Geburtstag Frau Anna-Luise Tilch zum 92. Geburtstag Frau Betti Lüth zum 91. Geburtstag Frau Liesbeth Hahn zum 90. Geburtstag Herrn Ernst Holm zum 89. Geburtstag Herrn Joachim Rickert zum 87. Geburtstag Frau Herta Dinter Frau Ruth Müller Frau Annaliese Rathsack zum 86. Geburtstag Frau Seline Bismark Frau Henni Rathsack Frau Anita Heinrich zum 85. Geburtstag Frau Gerda Möller Herrn Günter Schlünz Frau Irma Schult Frau Lisa Hein Frau Elli Struck zum 84. Geburtstag Frau Margit Bismark Herrn Bernhard Bismark Frau Lisa Pade Frau Elwieda Pohlmann Herrn Emanuel Strubel Frau Ilse Hecht Frau Margot Gutzmann Frau Luise Grünberg zum 83. Geburtstag Herrn Ewald Bandow zum 82. Geburtstag Frau Hildegard Weltzer Herrn Gerhard Klatt Frau Maria Mulsow Frau Margot Roloff Frau Gertrud Müller zum 81. Geburtstag Herrn Adolf Bonkowski Frau Elfriede Garling Ziegendorf Zieslübbe Spornitz Stresendorf Lenschow Malchow Matzlow Lancken Ziegendorf Granzin Ziegendorf Kladrum Ziegendorf Severin Stolpe Domsühl Zölkow Stolpe Stolpe Domsühl Dütschow Zieslübbe Wulfsahl Matzlow Severin Stolpe Kossebade Groß Niendorf Raduhn Rom Bergrade Hof Meierstorf Klinken Frau Christa Rutz Frau Ingelore Sandberg Frau Lieselotte Fischer Frau Hilde von Walsleben Frau Christel Mörer zum 80. Geburtstag Herrn Otto Zuncker Frau Edeltraud Ide Frau Magdalena Fechner Herrn Kurt Deyda Herrn Ullrich Lemcke Herrn Bruno Braylich Herrn Diethelm Wohlgemuth Frau Margot Bauer zum 75. Geburtstag Frau Helga Lauck Herrn Heinz Mörke Herrn Richard Schmidt Frau Irmgard Meier Frau Christel Krüger Frau Christel Martin Frau Renate Radtke Herrn Rudolf Zühlsdorf zum 70. Geburtstag Frau Gitta Thomas Frau Inge Wilck Herrn Horst Wieck zum 65. Geburtstag Frau Elfriede Schulze Frau Christa Ehlert Herrn Peter Malcher Herrn Reinhard Wiedow Herrn Peter Schmidt Herrn Friedrich-Wilhelm Koch Herrn Herbert Rappsilber Frau Dr. Nancy Despouy-Mira zum 60. Geburtstag Frau Gabriele Boldt Frau Gudrun Doege-Klein Frau Brigitte Glaner Frau Gundula Pingel Frau Ursula Niemann Wie bei den Großen Stralendorf Damm Spornitz Raduhn Wulfsahl Rom Steinbeck Stolpe Klein Niendorf Domsühl Schlieven Klinken Paarsch Pampin Groß Godems Wulfsahl Stralendorf Garwitz Zölkow Wulfsahl Rom Klinken Garwitz Klinken Klinken Raduhn Spornitz Spornitz Herzberg Kladrum Garwitz Wulfsahl Kossebade Klinken Karrenzin Matzlow Garwitz Am um 8:00 Uhr war es wieder soweit. Der 24-Stundentag der Jugendfeuerwehr Spornitz begann, und wie jedes Jahr, mit Frühsport. Nachdem das geschafft war, frühstückten wir alle gemeinsam. Wir, das sind an diesem Tag 21 Jugendfeuerwehrkameraden, unsere Jugendwarte Moozi & Ronny und die Betreuer. Gerade fertig wurden wir auch schon zum ersten Einsatz gerufen. Dieser hatte es in sich. Es war ein Scheunenbrand im Godemser Weg, also hieß es Wasserentnahme offenes Gewässer und Wasserentnahme Unterflurhydrant. Hier wurden wir in unserem Tun tatkräftig von der Jugendfeuerwehr Grebbin/Kossebade und der Jugendfeuerwehr Zölkow unterstützt. Auch in unserem Alter übt man schon die Kommunikation verschiedener Wehren. Dieses Treffen mit den beiden Jugendfeuerwehren beendeten wir mit einem gemeinsamen Mittagessen im Gerätehaus. Nun dachten wir

7 Nr. 11/ an etwas Ruhe; aber gleich weiter zum nächsten Einsatz: ein Gefahrguteinsatz mit einer verletzten Person; da durften auch wir mal in die großen Schutzanzüge tauchen und Ronny erklärte es uns Schritt für Schritt, wie man bei so einem Einsatz vorgehen muss. Das war sehr anstrengend, aber das sollte noch immer nicht alles sein. Wir mussten noch zum Garagenbrand und auch eine Ölspur in der Kanalstraße musste noch entfernt werden. In den kurzen Pausen zwischen den Einsätzen wurde uns aber auch nicht langweilig. Wir sorgten im Jugendfeuerwehrraum und vor dem Gerätehaus für Ordnung. Das Wetter meinte es an diesem Tag sehr gut mit uns und kurzer Hand entschieden wir uns, die Kuchentafel nach draußen zu verlagern. Es folgte noch ein Einsatz mit allen Kameraden und nach dem Abendbrot wurden unsere Jüngsten, also U-10, verabschiedet. Das war für alle sehr emotional, denn die Tore waren auf, alle Fahrzeuge hatten ihre Blaulichter an und dann kam unser Spruch: Parchimer Umland Adventsfeier in Klein Niendorf Am Dienstag, dem 04. Dezember 2012, um 14:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in der Parkstraße! Alle Klein Niendorfer, Paarscher und Gemeindekreisbesucher, die sich zu Kaffee, Kuchen, einem Glas Wein und einem vorweihnachtlichen Programm einlassen, sind herzlich willkommen. Die Frauengruppe Klein Niendorfs und Pastorin Frau Kloss hoffen, viele Gäste begrüßen zu können. DIE JUGENDFEUERWEHR SPORNITZ IST?? GUT WIE?? BESSER ALS?? DER REST WIR SIND DIE Jugendfeuerwehr SPORNITZ. Wir, die Älteren, wurden dann noch zu einem Verkehrsunfall gerufen. Da durften wir den Lichtmast ausfahren, um die Unfallstelle richtig gut auszuleuchten. Den Abschluss machte dann noch ein Fehlalarm. Eben wie bei den Großen... Erschöpft und geprägt mit den Erlebnissen des Tages fielen wir ins Bett. Am Morgen danach räumten wir alle gemeinsam auf, aßen Frühstück, fuhren nach Hause, der ein oder andere fiel wahrscheinlich gleich wieder ins Bett. Es waren sehr gelungene 24 Stunden. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle den Eltern und Großeltern, die für reichlich Kuchen und verschiedene Salate sorgten, dem Bauunternehmen Josl und seiner verletzten Person, Familie Mathias Warnke, Familie Sebastian Hinrichs und Herrn Christian Hinkerohe für das zur Verfügung stellen der Übungsobjekte und natürlich unseren Jugendwarten und die Betreuer, die wieder alles gut durchdacht und organisiert hatten. Macht weiter so, dann kommen wir Freitags immer wieder gerne zur Ausbildung. Bis zum nächsten Jahr, eure jungen Feuerwehrkameraden. Die Kameraden der Jugendfeuerwehr gratulieren Sandro zu seinem 18. Ehrentag und wünschen alles erdenklich Gute und weiterhin viel Freude bei der Feuerwehr. Wir laden alle älteren Mitbürger aus Matzlow und Garwitz ganz herzlich zur Adventsfeier am Samstag, dem 1. Dezember 2012, ab 14:30 Uhr in die Gaststätte Zur Schleuse in Garwitz ein. Freuen Sie sich mit uns auf ein paar gemütliche Stunden mit Kaffee und Kuchen bei bekannten und neuen stimmungsvollen weihnachtlichen Melodien. Unkostenbeitrag: 5,- EUR Die Mitglieder des Heimatvereins e. V. Matzlow-Garwitz WERBUNG die ankommt Ihr persönlicher Ansprechpartner LINUS WITTICH KG MARIO WINTER Telefon: 0171/ Röbeler Straße Sietow VERLAG + DRUCK Telefon: / LINUS WITTICH Fax: / m.winter@wittich-sietow.de Internet: KG

8 Parchimer Umland 8 Nr. 11/2012 SG Parchim/Matzlow-Garwitz - Handball Zwei Vereine - eine Leidenschaft Heimspielplan Dezember :00 Uhr Spornitz: weibl. Jugend E gg. SV GW Schwerin III (Bezirksliga) :30 Uhr Spornitz: weibl. Jugend C gg. SSV Einheit Teterow (Bezirksliga) :00 Uhr Spornitz: männl. Jugend E gg. Güstrower HV (Bezirksliga) :00 Uhr Spornitz: männl. Jugend B gg. Schwaaner SV (Bezirksliga) :00 Uhr Spornitz: Frauenteam gg. Ribnitzer HV (Bezirksliga) :30 Uhr Spornitz: 1. Männerteam gg. HC Empor Rostock II (MV-Liga) :00 Uhr Parchim: männl. Jugend D gg. ESV Schwerin (Bezirksliga) Die Heimspiele der Handballer finden entweder in Spornitz, Bahnhofstraße 3 a oder in Parchim, Geschwister-Scholl-Str. 1 a statt. Besucher sind jederzeit willkommen (alle Termine unter Vorbehalt). Wer Interesse daran hat, Handball zu spielen, kann sich zu den unter veröffentlichten Trainingszeiten der Teams gern einfinden; von 4 bis über 70 Jahre alt sind die Aktiven am Ball. Tannenbaum aufstellen in Damm Am Freitag, dem möchten wir, wie es jetzt schon Brauch ist, den Tannenbaum vor der Gaststätte in Damm aufstellen. Wir laden dazu alle Bürger und vor allem Kinder ein, mit uns die Adventszeit einzuläuten. Ab 16:00 Uhr werden Bratwurst und Glühwein angeboten. Für die Kleinen haben wir den Nikolaus eingeladen, der uns mit Überraschungen besuchen wird. Außerdem werden Kartenvorbestellungen für Silvester entgegengenommen. Wir freuen uns über alle, die vorbeischauen! GUT INFORMIERT durch die Heimat- und Bürgerzeitung Weihnachtsbaumverkauf im Forstamt Karbow Auch in diesem Jahr verkauft das Forstamt Karbow wieder frisch geschlagene einheimische Weihnachtsbäume an die Bevölkerung. Wir bieten an: Fichte, Kiefer, Nordmann-, Küsten-, Edeltanne und Blaufichte - am Sonntag, von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr während des traditionellen Turmblasens in den Ruhner Bergen - am Samstag, und in der Zeit von 09:00 Uhr bis 14:00 Uhr und vom bis (Montag bis Freitag) 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr im Forstamt, in Karbow, Lindenstr. 1. Starke Forstamtsleiter Alle Jahre wieder freuen sich unsere Lewitzförster in Bahlenhüschen und Jamel, Andre Schweitzer und Gerd Weiberg, auf Ihren Besuch in der Vorweihnachtszeit. Der frische Tannenbaum kann, wie auch in den Vorjahren, mit der Familie, Freunden und Bekannten in den an den Förstereien befindlichen Plantagen selber geschlagen werden. Wer nicht so viel Zeit in die Suche investieren möchte, findet garantiert an einem

9 Nr. 11/ Parchimer Umland der vielen auf dem Forsthof angebotenen Fichten und Tannen seinen Gefallen. Der kleine Weihnachtsmarkt an der Försterei Bahlenhüschen am und bietet zudem unterschiedlichste Gaumenfreuden, Weihnachtsartikel, Holzskulpturen, Drechselarbeiten, Kräuter + Gewürze, Honig, Kerzen, Holzspielzeug, Schafwollprodukte und vielfältige Wilderzeugnisse und Wildbraten. Am knisternden Kaminofen und netter Atmosphäre in der mit Reet gedeckten Scheune, wird die Zeit bei dampfendem Glühwein, heißem Tee, Kaffee oder wohlschmeckendem Met wieder sehr kurzweilig sein. Auf dem Forsthof in Jamel kann dann am und der Weihnachtsbaum erworben werden. Wildschwein am Spieß, deftige Suppe, heiße Getränke und dampfendes, im Lehmbackofen selbst gebackenes Brot und vieles mehr, laden auch hier zum Verweilen ein. Bei hoffentlich bestem Wetter, erwarten die Mitarbeiter des Forstamtes Friedrichsmoor zwischen 09:00-16:00 Uhr wieder zahlreiche Weihnachtsbaumkäufer, Selbstwerber und Schaulustige. Freiwillige Feuerwehr Spornitz Die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag gehen im November an: Rogmann, Andy Gustafson, Björn Diehn, Stephan Mooz, Kerstin im Dezember: Lange, Marco Ganz herzlich gratulieren wir unserer Kameradin Kerstin Mooz zum 50. Geburtstag. N. Geick Öffentlichkeitsbeauftragter FFw Spornitz Veranstalter: Veranstaltungsort Forstamt Friedrichsmoor : Schloßallee 9 Zum Forsthof Friedrichsmoor Bahlenhüschen Revierförster A. Schweitzer friedrichsmoor@lfoa-mv.de Mobil: Telefon: Fax: Veranstaltungsort : Forststraße Jamel Revierförster G. Weiberg Mobil: Internet: Youtube: nico.geick@ffw-spornitz.de Ffwspo Freiwillige Feuerwehr Stolpe Die herzlichsten Glückwünsche im Monat November erhält: Angelo Rathsack am Renè Grünberg am Björn Ohlrich am Die Kameraden der FFw Stolpe wünschen alles Gute und viel Gesundheit. Volker Hecht Wehrführer Freiwillige Feuerwehr Zieslübbe Die herzlichsten Geburtstagsgrüße im Monat November gehen an: Hans-Ulrich Marckwardt am Stefan Warnke am Karsten Warnke am Felix Marckwardt am Anke Haase am Freiwillige Feuerwehr Matzlow-Garwitz Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag im November erhalten: Ronny Fischer Ronny Jung Reinhard Schüler. Unsere herzlichsten Glückwünsche gehen an Ella und Carl Seyer zum 65. Hochzeitstag. Die Kameradinnen und Kameraden der FFw Matzlow-Garwitz wünschen alles Gute und viel Gesundheit. Hans-Joachim Eggert Wehrführer Tilo Berg stellv. Wehrführer Raik Marckwardt Wehrführer FFw Zieslübbe Domsühler Carnevals Club `96 e. V. Der Domsühler Carnevals Club `96 e. V. gratuliert seinem Geburtstagskind im Monat November Lisa-Marie Keil wünscht ihr alles Gute, viel Gesundheit und Erfolg für das neue Lebensjahr. Im Namen des Vorstandes Stefanie Bettac

10 Parchimer Umland 10 Nr. 11/2012 Beginn der 5. Jahreszeit Am Sonntag, dem war es wieder soweit - wir Karnevalisten gingen in die 5. Jahreszeit. Um Uhr zogen wir mit unserem traditionellen Umzug durch unser Dorf Domsühl. Mit viel Krach und Radau kamen wir eine Stunde später am Eichenkrug an, wo uns um 11:11 Uhr der stellvertretende Bürgermeister Holger Dehn den symbolischen Rathaus -Schlüssel übergab. Somit war der Startschuss für uns gegeben. Das feierten wir mit einem kleinen Programm für unsere Gäste, welche schon einen ersten Vorgeschmack auf die kommende Saison bekamen. Bei Musik und leckerem Essen ließen wir den Nachmittag ausklingen. Unsere nächsten größeren Veranstaltungen sind am (die große Hauptveranstaltung), am (der Seniorenkarneval) und am (der Kinderkarneval) unter dem Motto Aus dem Film kommt der Hit, der DCC zieht mit. Förderverein für Jugend, Frauen- und Familienarbeit auf dem Lande (JFF) e. V. Der Förderverein für Jugend-, Frauen- und Familienarbeit auf dem Lande (JFF e. V.) gratuliert seinen Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und wünscht ihnen viel Erfolg und Gesundheit im weiteren Leben. Die herzlichsten Geburtstagsgrüße im Monat Dezember erhalten: Ilse Goldberg, Klein Niendorf am Yvonne Möller, Groß Godems am Der Vorstand Stefanie Bettac Vorstandsmitglied Reit- und Fahrverein e. V. Kladrum Der Reit- und Fahrverein e. V. Kladrum gratuliert seinen Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und wünscht ihnen viel Erfolg und und Gesundheit im weiteren Leben. Im Dezember erhalten die besten Glückwünsche Maike Buchholz am zum 24. Geburtstag Karl-Heinz Hoffie am zum 58. Geburtstag Sylvia Rathsack Kinder- und Jugendklub der Gemeinde Karrenzin und Begegnungsstätte des Fördervereins JFF e. V. täglich im Angebot: DVD-Nachmittag, Brett- und Kartenspiele, Tischfußball, Basteln und Malen, Tischtennis Billard Mensch ärgere dich nicht Pantomime Klub geschlossen Klub geschlossen Bingo Aufführung Weihnachtsprogramm, Karrenzin Aufführung Weihnachtsprogramm, Herzfeld Aufführung Weihnachtsprogramm, Wulfsahl Klub geschlossen Kinderweihnachtsfeier, Herzfeld 15:00 Uhr UNO Basteln zu Weihnachten Darts Fotografie-Nachmittag Klub geschlossen Klub geschlossen Seniorentreff Kaffeenachmittag, Karrenzin 14:00 Uhr Kaffeenachmittag, Karrenzin 14:00 Uhr Kaffeenachmittag, Karrenzin 14:00 Uhr Kaffeenachmittag, Herzfeld 14:30 Uhr - Änderungen vorbehalten - Danksagung Rückblickend auf das Jahr 2012 möchte ich mich ganz herzlich bei allen Helfern bedanken, die mich so tatenvoll unterstützt haben. Eine besinnliche Weihnachtszeit, Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr. Beate Mietz Einladung Ich möchte alle Rentnerinnen und Rentner unserer Gemeinde recht herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier einladen. Die Kaffeetafeln beginnen jeweils um 15:30 Uhr am in Karrenzin, am in Herzfeld und am in Wulfsahl. Im Anschluss daran wird von den Kindern des Herzfelder Jugendklubs ein Programm vorgeführt. A. Rieck

11 Nr. 11/ Parchimer Umland Veranstaltungen des Jugendklubs Rom/ Klein Niendorf des Fördervereins JFF e. V. Veranstaltungen der Jugendklubs der Gemeinde Lewitzrand tägliches Angebot: Darts, Billard, Tischtennis, Computerspiele (Wii, Playstation), Karten- und Gesellschaftsspiele, Basteln, Woche vom Einladung Basteln von Adventsgestecken ab 15:00 Uhr im Jugendklub am 26. und in Rom am 28. und in Klein Niendorf Ob Klein oder Groß, ob Jung oder Alt, wer Lust hat, schaut rein und bastelt mit uns. 29. November Adventsbasar vom in Rom vom in Klein Niendorf vom in Rom - Backen von Weihnachtsplätzchen (wer hat, bringt leckere Rezepte mit) Dezember, heute kommt der Nikolaus - Schokoladenfondue, Bratäpfel mit Vanillesoße - Basteln und Gestalten von Weihnachtsdeko und Geschenken, Geschenkverpackung Weihnachtsfeier = zum Weihnachtsmarkt Schwerin Veranstaltungen des Jugendklubs Spornitz des Fördervereins JFF e. V. Leiterin: Ursel Oeser Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag Freitag 13:00-19:00 Uhr 14:00-20:00 Uhr Wegen Urlaub ist der Jugendklub vom bis geschlossen. tägliches Angebot: Darts, Billard, Tischtennis, Brettund Kartenspiele, Computer- und Playstation spielen, Basteln und Malen. Plan Monat November/Dezember Basteln zum Advent Basteln zum Advent Basteln zum Advent wir backen Plätzchen Advent, Advent ein Lichtlein brennt Schneeflocken am Fenster Vanillekipfel backen dann stell ich den Schuh heraus Weihnachtsgeschenke basteln Weihnachtsgeschenke basteln Spielenachmittag Weihnachtsbaum schmücken Weihnachtsfeier Clubversammlung Witziges aus dem Buch Öffnungszeiten: täglich ab 15:00 Uhr montags in Matzlow, dienstags und mittwochs in Raduhn, donnerstags und freitags in Klinken Basteln von Weihnachtskarten (Matzlow) Rommèturnier (Raduhn) Wir backen braune Pfeffernüsse (Raduhn) Für alle drei Clubs: Wir fahren Bowlen nach Parchim, Anmeldungen bitte bis zum Heute bereiten wir Bratäpfel (Klinken) Wir filzen zu Weihnachten (Matzlow) Wir filzen zu Weihnachten (Raduhn) Wir filzen zu Weihnachten (Raduhn) Wir filzen zu Weihnachten (Klinken) Weihnachtsplätzchen backen (Klinken) Wir backen braune Pfeffernüsse (Matzlow) Heute backen wir einen Marzipankringel (Raduhn) DVD-Nachmittag (Raduhn) Wir bereiten unsere Weihnachtsfeier vor (Klinken) Weihnachtsfeier für alle drei Klubs, Beginn 15:00 Uhr in Raduhn Urlaub Heute backen wir für alle drei Klubs zusammen in Klinken Berliner Pfannkuchen zum Jahresabschluss. Ich wünsche allen Einwohnern eine schöne Adventszeit. Hannelore Fischer Veranstaltungsplan des Jugendklubs Ziegendorf des Fördervereins JFF e. V. täglich im Angebot: Sport, Tischtennis, Darts, Tischfußball, Playstation, PC-Spiele, Internet, Karten- und Brettspiele, TV und DVD, Basteln bei Bedarf wöchentlich, AG Kochen und Backen Montag: 16:00-19:00 Uhr Sport Turnhalle Weihnachtsbasar vom bis Wer zum 1. Advent kein Gesteck hat, kann auch nach dem 1. Advent noch ein Gesteck basteln oder kaufen. Wir laden die Einwohner aus Ziegendorf und Umgebung in der Woche vom bis zum Gestecke basteln ein. Jeder ist willkommen und kann ein Gesteck basteln oder auch kaufen. Wir backen Plätzchen, trinken Kaffee und tauschen uns aus. Woche vom bis backen wir Plätzchen, basteln Geschenke für die Familie oder für Freunde. Am findet unsere diesjährige Weihnachtsfeier im Jugendklub statt. Bei viel Spiel und Spaß und gutem Essen lassen wir es uns diesen Tag gut gehen. Bringt gute Laune mit. Am Rommèturnier, jeder gewinnt einen Preis. Es gibt keine Verlierer, Mitmachen ist alles. Wir, die Kinder und Jugendlichen aus Ziegendorf wünschen unseren Familien und Freunden schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

12 Parchimer Umland 12 Nr. 11/2012 Gottesdienste Kirchgemeinde Spornitz Jahreslosung 2012: Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. 2. Kor 12,9 Adventsfeiern und Musikalisches Herzliche Einladung zu den Adventsfeiern in unserer Gemeinde. Am findet um 14:30 Uhr in Spornitz das Adventssingen statt. Im Anschluss wollen wir gemeinsam an der gedeckten Kaffeetafel im Pfarrhaus verweilen. Kuchenspenden sind am in der Zeit von Uhr im Pfarrhaus herzlich willkommen. Am findet um 16 Uhr die Adventsfeier im Turmraum der Kirche Dütschow statt. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarrhaus. Am findet um 17 Uhr das alljährliche Adventssingen in der Kirche Matzlow statt. Es werden die Feuerwehrspatzen und der Spornitzer Kirchenchor zu Gast sein. Am findet im Anschluss an den Gottesdienst um 14 Uhr die Adventsfeier in Steinbeck/ Primank statt. Meditativer Gottesdienst zur Adventszeit Am , Samstag vor dem 4. Advent, wollen wir um 17 Uhr vor dem weihnachtlichen Trubel innehalten und uns gemeinsam auf das besinnen, was das Weihnachtsfest ausmacht. Lassen Sie uns gemeinsam adventliche Lieder singen und Texten lauschen, die uns zur Ruhe bringen wollen. Plätzchen backen im Pfarrhaus Am Freitag, , wollen wir uns um 14 Uhr mit allen Kindern zum Plätzchen backen im Pfarrhaus treffen. Unser Bäcker hat uns dankenswerterweise seinen fahrbaren Holzofen zur Verfügung gestellt. Wenn dann genügend Plätzchen gebacken sind, wollen wir uns noch in der Diele zusammen einen Film anschauen. Herzliche Einladung an alle Kinder unseres Dorfes. Konfitreff Alle Interessierten zwischen 12 und 14 Jahren sind zum Konfikurs herzlich eingeladen. In dieser Zeit wollen wir über das Leben, den Glauben und Gott reden. Spiele, Essen, Lieder und Ausflüge sollen nicht zu kurz kommen. Unsere Treffen finden jeweils freitags um 17 Uhr statt. Die nächsten Termine sind: ; Herzliche Einladung dazu! Konfifahrt Voraussichtlich werden wir auch dieses Jahr wieder mit den Konfirmanden der Kirchgemeinden Parchim und Klinken nach Neu Sammit fahren und dort zu einem Thema ein Wochenende verbringen. Der voraussichtliche Termin wird vom liegen. Einladungen werden bis Anfang Januar erfolgen. Die Unkosten belaufen sich auf ca. 35 Euro. Seniorenkreis Der Seniorenkreis findet an jedem dritten Mittwoch im Monat um 14:30 Uhr im Pfarrhaus statt. Die nächsten Termine: ; Herzliche Einladung! Musikkreise Der Chor trifft sich an jedem Dienstag um 19:30 Uhr im Pfarrhaus. Die Bläser üben jeden Donnerstag um 19:30 Uhr im Pfarrhaus. Interessenten, die den Chor oder die Bläser verstärken wollen, sind jederzeit willkommen. Förderverein Kirche Matzlow e. V. Wenn es im Mai 2013 wieder Kirche offen heißt, möchte der Förderverein der Kirche Matzlow Künstlern aus unserer Gegend und Gemeinde einen Raum zur Verfügung stellen, um ihre Kunstwerke auszustellen. Interessierte wenden sich bitte an die Kirchgemeinde Spornitz oder direkt an den Förderverein. Evangelisch-lutherische Kirchgemeinden Mestlin - Techentin - Kladrum Gottesdienste und Veranstaltungen aus den Kirchgemeinden Mestlin und Kladrum Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Groß Niendorf mit Gedenken an die Verstorbenen und Abendmahlsfeier Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst in der Kirche zu Kladrum mit Gedenken an die Verstorbenen und Abendmahlsfeier Mittwoch, :00 Uhr Frauenkreis im Pfarrhaus Mestlin, Adventsfeier Samstag, :00 Uhr 4. Weihnachtsmarkt in Kladrum, Krippenspiel in der Kirche Kladrum, anschl. adventliches Treiben rund um die Kirche Mittwoch, :30 Uhr Gemeindenachmittag im Pfarrhaus Kladrum Sonntag, :00 Uhr 7. Weihnachtsmarkt in Groß Niendorf, Adventssingen in der Kirche, anschl. adventliches Treiben rund um die Kirche Dienstag, :00 Uhr Adventsfeier in Groß Niendorf, Feuerwehr Samstag, :00 Uhr Krippenspiel in der Kirche zu Mestlin Heilig Abend, Christvespern in unseren Kirchen 14:00 Uhr Kirche Wessin 15:00 Uhr Kirche Kladrum 16:30 Uhr Kirche Groß Niendorf 17:30 Uhr Kirche Mestlin 18:00 Uhr Kirche Bülow Ihnen allen eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit, Ihr Kornelius Taetow, Pastor Evangelisch-lutherische Kirchgemeinden Mestlin - Techentin - Kladrum Goldberger Straße Mestlin Tel Fax

13 Nr. 11/ Parchimer Umland Kirchgemeinde Herzfeld Herzfeld Wulfsahl Ziegendorf Karrenzin :30 Uhr 09:00 Uhr :30 Uhr 14:00 Uhr 16:00 Uhr :30 Uhr 16:00 Uhr :30 Uhr Jeweils am 1. Sonntag im Monat: Gottesdienst mit Kindergottesdienst in Herzfeld Adventskonzert des Gemeindechores Senioren-Adventsnachmittag Samstag, den , 16:30 Uhr (Sonnabend vor dem 1. Advent) Kirche Herzfeld. Im Anschluss sind Sie alle eingeladen, den Abend am Feuer mit Glühwein und Bratwurst gemütlich ausklingen zu lassen. Samstag, den 08. Dezember :30 Uhr Pfarrhaus Herzfeld Herzlich eingeladen sind alle Rentnerinnen und Rentner sowie Vorruheständler. Bitte wieder wie in jedem Jahr ein Kaffeegedeck mitbringen. (Es kommen für diesen Nachmittag keine gesonderten Einladungszettel!) :30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Poltnitz :00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Slate :00 Uhr Lektorengottesdienst in Slate :00 Uhr Predigtgottesdienst in Groß Godems :00 Uhr Predigtgottesdienst in Slate :00 Uhr Christvesper in Groß Godems :00 Uhr Christvesper in Poltnitz Veranstaltungen in unserer Kirchgemeinde Kinderstunde: Jugendkreis: jeden Mittwoch in der Grundschule Groß Godems im Kunstraum von 16:00-17:00 Uhr, Ansprechpartner Frau Haase, Gemeindepädagogin jeden Freitag ab 19:00 Uhr im Pfarrhaus Slate Kontaktperson: Heinrich Schirrmeister Tel Neue Christenlehre-Zeiten Alle Kinder aus dem Gemeindegebiet treffen sich zu ihrem wöchentlichen Treffen immer dienstags von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr im Herzfelder Pfarrhaus. Verbundene Kirchgemeinde Marnitz - Slate - Suckow WWW evangelisch-lutherische Kirchgemeinde SLATE Besuche uns doch ein mahl Veranstaltungen in unsere Gemeinde: Uhr Blasen des Slater Posaunenchores zum Ewigkeitssonntag auf dem Friedhof in Parchim :30 Uhr Rentneradventsfeier in der Scheune in Slate :30 Uhr Gemeindeadventsfeier in der Scheune in Slate Gottesdienstplan November/Dezember :00 Uhr Lektorengottesdienst in Slate :00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Groß Godems Die Weihnachtsgeschichte nach dem Evangelisten Lukas: Lukasevangelium Kapitel 2, Vers 1-20 Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zurzeit, da Quirinius Statthalter in Syrien war. Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeder in seine Stadt. Da machte sich auf auch Josef aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, weil er aus dem Hause und Geschlecht Davids war, damit er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe; die war schwanger. Und als sie dort waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und der Engel des Herrn trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.

14 Parchimer Umland 14 Nr. 11/2012 Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens. Und als die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Lasst uns nun gehen nach Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat. Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Josef, dazu das Kind in der Krippe liegen. Als sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, das zu ihnen von diesem Kinde gesagt war. Und alle, vor die es kam, wunderten sich über das, was ihnen die Hirten gesagt hatten. Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen. Und die Hirten kehrten wieder um, priesen und lobten Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten, wie denn zu ihnen gesagt war. Helfer in schweren Stunden Sabine Labahn B + K Bestattungswesen GmbH John-Brinckman-Straße Parchim Telefon / Tag und Nacht dienstbereit Simone Plötz Maik Köhler Ihre Verbundene Kirchgemeinde Marnitz Slate Suckow Anzeigenschluss für Ihre Weihnachtsgrüße ist der 13 Ihre Weihnachtsanzeigen und -grüße nehmen wir gerne entgegen und beraten Sie kompetent. Auch für Ihre Branche haben wir die passende Weihnachtsanzeige. Ihre persönlichen Ansprechpartner Mario Winter Tel.: 0171/ m.winter@wittich-sietow.de Antje Bergholz Tel.: / a.bergholzr@wittich-sietow.de VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Röbeler Straße Sietow Telefon: / Fax: / info@wittich-sietow.de Internet: JA ICH WILL! sagen Sie ja zu einer Hochzeitsanzeige AZ Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung Himmelchen im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45, pro Tag. Tel.: h.pacyna@web.de BEILAGENHINWEIS Diese Ausgabe enthält eine Beilage von Autohaus Brockmann / VW AZweb Bequem Familienanzeigen online gestalten und schalten Ihre Vorteile bei der Online-Buchung: verlängerte Annahmeschlüsse wenn Sie Ihre Anzeige online buchen, nutzen Sie Ihre 15 % Preisvorteil! Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige Ihre Privatanzeige mit AZweb bei LINUS WITTICH 15 % Preisvorteil bei AZweb gültig bis 30. November 2012!

15 Nr. 11/ Parchimer Umland Kauf von privat Bei Interesse Mail an Familienhaus mit Weitblick Traumhaus an der Mecklenburgischen Seenplatte - Nähe Waren (Müritz) Einfamilienhaus, Baujahr 2001 ca. 500 m 2 Wohn- und Nutzfläche ca m 2 Grundstück kompl. eingezäunt Außenpool Sauna Weinkeller Kachelofen u.v.m. Blick auf die Müritz Reiten Golfen und Wassersport in unmittelbarer Nähe Bootshaus in der Sietower Bucht BEILAGENHINWEIS Diese Ausgabe enthält eine Beilage von Autohaus Brockmann / Audi BUCH-TIPP Unglaublich real - Schicksale in der DDR Bestellung unter: Online unter: Post: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße Sietow Stichwort: Reise durch (k)ein Land Telefonisch unter: /579-0 Außerdem erhältlich: Buchhandlung Wilke, Strelitzer Str. 8, Neustrelitz, Tel / Buchhandlung Wilke, Lange Str. 7, Waren (Müritz), Tel / Buchhandlung Wendt, Hohe Str. 26, Röbel/Müritz, Tel /52329 Team Autohof, Waren Ost, An der B 192, Waren (Müritz), Tel /67380 Team Autohof, Waren West, Warendorfer Str. 13a, Waren (Müritz), Tel / Buchhandlung Am Markt, Gründig/Wunder, Lange Str. 34, Bützow, Tel /2608 Universitätsbuchhandlung, Lange Straße 77, Greifswald, Tel / Buchhandlung Steinke, Demmin, C-Zetkin-Str. 34, Tel / Kaufhaus Kronke, Stavenhagen, Am Markt 17, Tel /21058 Buchhandlung Steffen GmbH, Clara-Zethin-Str.29,17109 Demmin, Tel / müritz.buch, Lange Str. 13, Waren, Tel / ISBN ,80 Euro inkl. gesetzl. MwSt, zzgl. Versandkosten

16 Parchimer Umland 16 Nr. 11/ Hauptstraße Brenz Tel / Öffnungszeiten Mo. - Fr Uhr Sa Uhr