Schwebstofffilterkasten FK-FF

Transkript

1 Schwebstofffilterkasten FK-FF Ferdinand Schad KG Steigstraße D Kolbingen Telefon Telefax info@schako.de

2 Inhalt Beschreibung...3 Herstellung... 3 Ausführung... 3 Zubehör... 4 Befestigung... 4 Ausführungen und Abmessungen...5 Abmessungen... 5 Zubehör-Abmessungen... 8 Einbau... 9 Filter-Einbauanweisung... 9 Technische Daten Druckverlust Schaltplan Technische Daten der Motoren Legende Bestellangaben Bestellangaben Schwebstofffilter Ausschreibungstexte /06-2

3 Beschreibung Der Schwebstofffilterkasten Typ FK-FF mit Fluiddichtung an der Filterzelle wurde speziell für den Einsatz in Reinräumen der pharmazeutischen, elektrischen, feinmechanischen und optischen Industrie, von Krankenhäusern, Kernkraftanlagen und Laboratorien entwickelt. Der eingebaute Schwebstofffilter (nach DIN EN 1822) scheidet aus der Zu- oder Abluft Schwebstoffe, radioaktive Stäube, Nebel, Bakterien, Viren usw. ab. Somit wird in hohem Maße eine Luftreinheit und Keimfreiheit erreicht. Das Fluid befindet sich an der Filterzelle und wird beim Einbau der Filterzelle in eine speziell dafür entwickelte Abdichtvorrichtung im Filterkasten eingepresst. Aufgrund der Beschaffenheit des Fluides kann die Filterzelle mehrmals einund ausgebaut werden, ohne dass das Fluid getauscht werden muss. Der Filterkasten Typ FK-FF-H besteht aus elektrolytisch verzinktem Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß), mit einem runden Anschlussstutzen für Schlauchanschluss oder beim Typ FK-FF-RE mit einem rechteckigen Stutzen mit Anschlussflansch. Eine Filteranpressvorrichtung im Filterkasten sorgt für eine sichere Abdichtung. Standardmäßig ist im Schwebstofffilterkasten eine innenliegende Differenzdruckmesseinrichtung integriert. Die Schwebstofffilterkästen Typ FK-FF-HV, FK-FF-E und FK-FF-EF sind zusätzlich mit einer luftdicht schließenden Absperrklappe ausgestattet. Beim Typ FK-FF-HV kann diese Absperrklappe, nach Entfernen des Luftauslasses, von unten manuell verstellt werden. Die Betätigung beim Typ FK-FF-E erfolgt über einen elektrischen Stellmotor AUF/ZU 24 V bzw. beim Typ FK-FF-EF durch einen Federrücklaufmotor. Leckage bei geschlossener Absperrklappe nach DIN EN 1751, Klasse 3, bei einem Kanaldruck bis 1000 Pa. Wir weisen darauf hin, dass wir die Filterkästen mit eingebauten Abstandshalter zur Fixierung der Filterspanner und der Auslassmontagetraverse ausliefern. Dadurch besteht die Möglichkeit, dass der Auslaß ohne zusätzlichen Aufwand montiert werden kann, auch wenn der Filter noch nicht im Filterkasten eingesetzt ist. Die Montage der Luftauslässe erfolgt über eine zentrale Befestigung (VM). Dadurch können die Luftauslässe zum Filterwechsel und zur Dekontamination leicht abgenommen werden. Folgende Deckenauslässe in Zu- und Abluftausführung sind für den Anbau an den Schwebstofffilterkasten Typ FK-FF geeignet: DQJA-SR, DQJA-SQ, PIL-Q, PIL-G-Q, DQD-L, 4-DE, 4-DF, DAV-F. Die passenden Schwebstofffilter können auf Wunsch mitgeliefert werden. Herstellung Absperrklappe - Stahlblech verzinkt (für FK-FF-HV / -E / -EF) Differenzdruckmesseinrichtung - mit Messstutzen im Kasten, für Schlauchanschluss mit Innen-ø 4 mm Filterkasten - elektrolytisch verzinktes Stahlblech innen und außen lakkiert RAL 9010 (weiß) - Edelstahl pulverlackiert im Farbton sandsilber (gegen Mehrpreis) (für Sichtbereich) - Edelstahl pulverlackiert im Farbton sandsilber (gegen Mehrpreis) (für Sichtbereich) - Der Farbton sandsilber entspricht annähernd dem Aussehen einer geschliffenen Edelstahloberfläche. Luft- und Drallauslässe - Aluminium naturfarben eloxiert E6/EV1 - Stahlblech innen und außen lackiert RAL 9010 (weiß) Ausführung FK-FF-H FK-FF-HV FK-FF-E FK-FF-EF FK-FF-V FK-FF-RE - mit horizontalem, rundem Anschlussstutzen - mit horizontalem, rundem Anschlussstutzen und manuell verstellbarer Absperrklappe. Leckage bei geschlossener Absperrklappe nach DIN EN 1751, Klasse 3, bei einem Kanaldruck bis 1000 Pa. - mit horizontalem, rundem Anschlussstutzen und elektrisch (Stellantrieb AUF/ZU) verstellbarer Absperrklappe. Leckage bei geschlossener Absperrklappe nach DIN EN 1751, Klasse 3, bei einem Kanaldruck bis 1000 Pa. - mit horizontalem, rundem Anschlussstutzen und elektrisch (Federrücklaufmotor) verstellbarer Absperrklappe. Leckage bei geschlossener Absperrklappe nach DIN EN 1751, Klasse 3, bei einem Kanaldruck bis 1000 Pa. - mit vertikalem, rundem Anschlussstutzen - mit horizontalem, rechteckigem Stutzen, mit Anschlussflansch Die Filterkästen in Edelstahlausführung / pulverlakkiert im Farbton sandsilber sind geeignet zum Einsatz in Sichtbereich. Wir weisen darauf hin, dass zur Reinigung von Edelstahlausführungen nur entsprechende Pflegemittel verwendet werden dürfen! 07/06-3

4 Zubehör Aerosolprüfeinrichtung - mit Messstutzen an Kastenaußenseite. Für Schlauchanschluss mit Außen-ø 12 mm - mit Messstutzen im Kasten Differenzdruckmesseinrichtung - mit Messstutzen an Kastenaußenseite, für Schlauchanschluss mit Innen-ø 4 mm Gummilippendichtung (-GD) - Spezialgummi (nicht für FK-FF-RE) Montagehebel - zum Auswechseln des Filters, aus Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß) Schwebstofffilter UXA-FF - mit Fluiddichtung im Filtergehäuse, Filterrahmen H=102mm, aus Aluminium mit zweiseitigem Griffschutz, Filterklasse H13 ( >99,95%) oder H14 ( >99,995%) Ölfadentest gepr. nach DIN EN 1822, Temperaturbeständig bis 80 C, Filter in Folie verpackt - Scantest gepr. nach DIN EN 1822 (gegen Mehrpreis) Befestigung Verdeckte Montage (-VM) - zentrale Befestigung der Luft- und Drallauslässe (Standard) 07/06-4

5 Ausführungen und Abmessungen Abmessungen FK-FF-H Aufhängelasche mit Langloch ø10x20 aussen Einzelheit Z Ansicht A aussen Lieferbare Größen NW Filtermaße A ød E E1 K R Standard für PIL-Q/PIL-G-Q J FH H G a H G a Fluid (im Filtergehäuse) Differenzdruckmesseinrichtung (Standard) Schnitt B-B Wenn eine Aerosolprüfeinrichtung innen bestellt wird, entfällt die standardmäßig eingebaute Differenzdruckmesseinrichtung. Ebenfalls entfällt die innenliegende Differenzdruckmesseinrichtung, wenn eine Differenzdruckmesseinrichtung an der Außenseite bestellt wird. Luft- und Drallauslässe für die NW 650 bestehen aus einer Frontplatte 650x650mm mit einem Lochbild der Größe 625. FK-FF-HV Aufhängelasche mit Langloch ø10x20 Einzelheit Z Fluid (im Filtergehäuse) Schnitt D AUF ZU Lieferbare Größen c Nennweite Standard für PIL-Q / PIL-G-Q /06-5

6 FK-FF-V FK-FF-E 20 gedreht gezeichnet Bei Stutzenänderung ist ein Motoranbau an die Absperrklappe nicht möglich! FK-FF-EF 20 gedreht gezeichnet Einzelheit Z Fluid (im Filtergehäuse) Lieferbare Größen H1 Nennweite Standard für PIL-Q / PIL-G-Q Bei Stutzenänderung ist ein Motoranbau an die Absperrklappe nicht möglich! 07/06-6

7 FK-FF-RE Einzelheit Z Fluid (im Filtergehäuse) Einzelheit Y Anschlussflansch passend für Metu-System HM 20 und HM 30 Lieferbare Größen Nennweite B H2 Nennweite Standard für PIL-Q / PIL-G-Q /06-7

8 Zubehör-Abmessungen Aerosolprüfeinrichtung mit Messstutzen im Kasten FK-FF Schottverschraubung MS58 vernickelt 12-M20x1 IPSO 010 Differenzdruckmesseinrichtung mit Messstutzen an Kastenaußenseite FK-FF Schako Meßnippel Schottverschraubung MS58 vernikkelt 12-M20x1 IPSO 010 mit Verschlußstecker MS58 vernickelt IPSO 0912 Wenn eine Aerosolprüfeinrichtung innen bestellt wird, entfällt die standardmäßig eingebaute Differenzdruckmesseinrichtung. Aerosolprüfeinrichtung mit Messstutzen an Kastenaußenseite FK-FF Schottverschraubung MS58 vernickelt 12-M20x1 IPSO 010 Wenn eine Differenzdruckmesseinrichtung an der Außenseite bestellt wird, entfällt die standardmäßig eingebaute Differenzdruckmesseinrichtung. Lieferbare Größen Nennweite Standard a PIL-Q / PIL-G-Q Standard b PIL-Q / PIL-G-Q Achtung: Wir bitten zu beachten, dass die O-Ringe (Dichtungsringe) der Schottverschraubung über die Monate austrocknen können. Wenn die O-Ringe ausgetrocknet sind, lassen sich die Schläuche nur mit erhöhtem Kraftaufwand einstecken. Ein gängiges Verfahren diese Schottverschraubungen nachzuölen ist es, mit einem Universalöl, z.b. der Firma Ballistol, einen Lappen zu beträufeln und vor dem Einstecken über den Schlauch zu wischen. Diese geringe Menge reicht aus, um die Schottverschraubungen wieder gängig zu machen. Gummilippendichtung (-GD) Einzelheit X Nicht für Ausführung FK-FF-RE! 07/06-8

9 Einbau Filter-Einbauanweisung Montagehebel Zum Auswechseln des Filters Einbau Filterspanner (Pos.4) lösen und mit Transportsicherung entnehmen. Schwebstofffilterzelle (Pos. 6) mit der Fluiddichtung (siehe Einzelheit Z) nach oben in das Filtergehäuse (Pos. 7) hochdrücken. Hierbei ist darauf zu achten, dass das Filtermaterial nicht zerstört wird. Die Filterzelle ist mit zwei diagonal angebrachten Filterspannern (Pos. 1 und 3) leicht zu arretieren. Dann muss die VM-Traverse (Pos. 5) eingelegt und mit den beiden anderen Filterspannern (Pos. 2 und 4) befestigt werden. Es ist darauf zu achten, dass die Filterspanner zuerst leicht über Kreuz angezogen werden (z.b. Reihenfolge Filterspanner 1, 3, 2, 4). Nach dem leichten Anziehen können die Filterspanner dann ebenfalls wieder über Kreuz gleichmäßig fest bis zum dichten Sitz der Filterzelle angezogen werden. Es ist darauf zu achten, dass die Filterspanner mit maximal 2 Nm angezogen werden. Ein Anschlag verhindert, dass das Fluid vom eintauchenden Schwert durchtrennt wird. Ausbau Luftauslass abschrauben, Filterspanner lösen und VM-Traverse entnehmen. Die Schwebstofffilterzelle kann mittels Montagehebel einfach nach unten abgenommen werden. Der Montagehebel wird seitlich vom Filter nach oben geführt und an der Filteroberkante eingehakt. Durch leichtes Ziehen an dem Montagehebel löst sich der Filter aus dem Kasten. Wartung Neben der Reinhaltung aller Maschinen und Apparate ist besonderen Wert auf die Wartung der Filter zu legen. Eine ständige Kontrolle der Filter ist ebenso unerlässlich wie das Auswechseln bei maximal zulässiger Partikelaufnahme. Die Inspektion muss in so kurzen Zeitabständen erfolgen, dass aufgetretene oder sich anzeigende Mängel rechtzeitig beseitigt werden können. Die erforderlichen Zeitabstände sind nach den örtlichen Verhältnissen festzulegen. Messgröße für die Partikelaufnahme des Filters ist die Druckdifferenz. Aus diesem Grunde ist an jeder Filterstufe zur Überwachung des Betriebszustandes ein Differenzdruckmessgerät anzubringen. Der Filterwechsel erfolgt bei Erreichen des Endwiderstandes, der im Voraus bei der Auslegung der Ventilatorleistung der Lüftungsanlage festgelegt worden ist. Als Endwiderstand wird etwa das doppelte des Anfangswiderstandes gewählt. Einbausituation unter Decke (Standard) über Decke Achtung: Bei Einbau über Decke unbedingt Deckendicke S angeben! Die Schwebstofffilterzelle kann nach Entfernen der Filterspanner aus dem Filtergehäuse fallen! Bevor die Schwebstofffilterzelle eingesetzt werden kann, muss die mit den Filterspannern eingespannte Transportsicherung entfernt werden! Transportsicherung 07/06-9

10 Technische Daten Druckverlust V nenn / Druckdifferenz [m³/h / Pa] NW Breite x Höhe x Tiefe UXA-FF H13 UXA-FF H x 357 x / / x 457 x / / x 557 x / / x 575 x / / x 610 x / / x 762 x / / 90 Filter UXA-FF-H13 Filter UXA-FF-H14 Eine H13-Filterzelle kann nicht als H14-Filter eingesetzt werden! Werden die Schwebstofffilter nach der Filterklasse H14 ausgelegt, ist zu beachten, dass die Luftmenge bezüglich der Frontplatten überprüft werden muß. So kann es der Fall sein, dass die Luftmenge für die gewählte Frontplatte zu niedrig ist und es zu einem unkontrollierten Strahlabfall kommen kann. In diesem Fall empfehlen wir die Frontplatte mit einer kleineren Ausstanzung, z.b. 600er Frontplatte mit einer 500er Ausstanzung zu verwenden. Filterklasse nach DIN EN zulässiger Enddruck: max. 500 Pa - Abscheidegrad in MPPS: H13 = > 99,95 % H14 = > 99,995 % 07/06-10

11 Schaltplan Anschluss-Schema LM24A / LM24A-S Auf-ZU-Steuerung 3-Punkt-Steuerung AC DC AC DC - Anschluss über Sicherheitstransformator. - Parallelanschluss weiterer Antriebe möglich. Leistungsdaten beachten. Anschluss-Schema LM230A / LM230A-S Auf-ZU-Steuerung 3-Punkt-Steuerung AC AC - Netzspannung liegt an! - Parallelanschluss weiterer Antriebe möglich. Leistungsdaten beachten. Anschluss-Schema LF24 / LF24-S, LF230 / LF230-S AC DC AC - Anschluss über Sicherheitstransformator. - Parallelanschluss weiterer Antriebe möglich. Leistungsdaten beachten. 07/06-11

12 Technische Daten der Motoren LM24A / LM24A-S (Fabrikat Belimo) Nennspannung : 24 V AC/DC, 50/60 Hz Funktionsbereich : 19,2...28,8 V AC/DV Leistungsverbrauch : -Betrieb: 1 W -Ruhestellung: 0,2 W Dimensionierung : 2 VA Drehmoment : min. 5 Nm Laufzeit : 150 s Schallleistungspegel : 35 db (A) Schutzklasse : Schutzkleinspannung Schutzart : IP54 in allen Montagelagen EMV : CE gemäss 89/336/EWG LM230A / LM230A-S (Fabrikat Belimo) Nennspannung : AC V, 50/60 Hz Funktionsbereich : AC V Leistungsverbrauch : -Betrieb: 1,5 W -Ruhestellung: 0,4 W Dimensionierung : 4 VA Drehmoment : min. 5 Nm Laufzeit : 150 s Schallleistungspegel : 35 db (A) Schutzklasse : schutzisoliert Schutzart : IP54 in allen Montagelagen EMV : CE gemäss 89/336/EWG Niederspannungsrichtlinie : CE gemäss 73/23/EWG LF24 / LF24-S (Fabrikat Belimo) Nennspannung : 24 V AC/DC, 50/60 Hz Funktionsbereich : 19,2...28,8 V AC, 21,6...28,8 V DC Leistungsverbrauch : -Federaufzug: 5 W -Haltestellung: 2,5 W Drehmoment : -Motor: min. 4 Nm -Federrücklauf: min. 4 Nm Laufzeit : -Motor: s (0...4 Nm) -Federrücklauf: 20 s (60 s bei -30 C) Schallleistungspegel : -Motor: 50 db (A) -Federrücklauf: 62 db (A) Schutzklasse : Schutzkleinspannung Schutzart : IP54 EMV : CE gemäss 89/336/EWG Niederspannungsrichtlinie : CE gemäss 73/23/EWG LF230 / LF230-S (Fabrikat Belimo) Nennspannung : AC 230 V 50/60 Hz Funktionsbereich : AC V Leistungsverbrauch : -Federaufzug: 5 W -Haltestellung: 3 W Drehmoment : -Motor: min. 4 Nm -Federrücklauf: min. 4 Nm Laufzeit : -Motor: s (0...4 Nm) -Federrücklauf: 20 s ( C) Schallleistungspegel : -Motor: 50 db (A) -Federrücklauf: 62 db (A) Schutzklasse : schutzisoliert Schutzart : IP54 EMV : CE gemäss 89/336/EWG Niederspannungsrichtlinie : CE gemäss 73/23/EWG Hilfsschalter für LM24A-S / LM230A-S / LF24-S / LF230-S - 1 x EPU, 1 ma...3 (0,5) A, AC 250 V einstellbar % Legende V ZU (m 3 /h) [l/s] = Zuluftvolumen V Nenn (m 3 /h) = Nennvolumenstrom V max (m 3 /h) = Maximalvolumenstrom Δp (Pa) = Druckdifferenz H13 = Filterklasse H13 H14 = Filterklasse H14 07/06-12

13 Bestellangaben Schwebstofffilterkasten Typ FK-FF mit horizontalem, rundem Anschlussstutzen, ohne Absperrklappe. -H mit horizontalem, rundem Anschlussstutzen, mit manuell verstellbarer Absperrklappe. -HV mit horizontalem, rundem Anschlussstutzen, mit elektrisch verstellbarer Absperrklappe. -E mit horizontalem, rundem Anschlussstutzen, mit elektrisch verstellbarer Absperrklappe. (Federrücklaufmotor) -EF mit vertikalem, rundem Anschlussstutzen. -V mit horizontalem, rechteckigem Stutzen, mit Anschlussflansch. -RE ohne Gummilippendichtung - mit Gummilippendichtung -GD ohne Schwebstofffilter - mit Schwebstofffilter (siehe folgende Seite) mit Differenzdruckmesseinrichtung mit Meßstutzen im Kasten Schlauchanschluss mit Innen-ø 4 mm mit Differenzdruckmesseinrichtung mit Meßstutzen an Kastenaußenseite Schlauchanschluss mit Innen-ø 4 mm mit Aerosolprüfeinrichtung mit Meßstutzen im Kasten Schlauchanschluss mit Außen-ø 12 mm mit Aerosolprüfeinrichtung mit Meßstutzen an Kastenaußenseite Schlauchanschluss mit Außen-ø 12 mm NW 400 NW 500 NW 600 NW 625 NW 650 NW 800 PIL-G-Q PIL-Q DAV-F DQJA-SR DQJA-SQ 4-DE 4-DF DQD-L Zubehör: Montagehebel zum Auswechseln des Filters aus Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß) Bestellbeispiel: FK-FF-HV-GD-500-DQJA-SR Bei fehlenden Bestellangaben wird die dick umrandete Ausführung geliefert! 07/06-13

14 Bestellangaben Schwebstofffilter Schwebstofffilter UXA-FF Filterrahmen aus Aluminium Filterklasse H13 Filterklasse H14 NW gepr. Scantest DIN EN S gepr. Ölfadentest DIN EN Ö Bestellbeispiel: UXA-FF Ö Filter mit Griffschutz beidseitig, in Folie verpackt Bei fehlenden Bestellangaben wird der Standard-Filter geliefert! 07/06-14

15 Ausschreibungstexte Schwebstofffilterkasten mit sicher abdichtender Anpressvorrichtung und Abdichtvorrichtung zum Einsatz von Filterzellen mit Fluidrahmen. Filterkasten bestehend aus elektrolytisch verzinktem Stahlblech innen und außen lackiert RAL 9010 (weiß), mit horizontalem, rundem Anschlussstutzen. Mit integrierter Differenzdruckmesseinrichtung mit Messstutzen im Kasten, für Schlauchanschluss mit Innen-ø4 mm. Luftauslass-Befestigung mit verdeckter Montage (VM). Fabrikat: SCHAKO Typ FK-FF-H - mit horizontalem, rundem Anschlussstutzen und manuell verstellbarer schließender Absperrklappe. Leckage bei geschlossener Absperrklappe nach DIN EN 1751, Klasse 3, bei einem Kanaldruck bis 1000 Pa. Fabrikat: SCHAKO Typ FK-FF-HV - mit horizontalem, rundem Anschlussstutzen und elektrisch (Stellantrieb AUF / ZU) verstellbarer schließender Absperrklappe. Leckage bei geschlossener Absperrklappe nach DIN EN 1751, Klasse 3, bei einem Kanaldruck bis 1000 Pa. Fabrikat: SCHAKO Typ FK-FF-E - mit horizontalem, rundem Anschlussstutzen und elektrisch (Federrücklaufmotor) verstellbarer schließender Absperrklappe. Leckage bei geschlossener Absperrklappe nach DIN EN 1751, Klasse 3, bei einem Kanaldruck bis 1000 Pa. Fabrikat: SCHAKO Typ FK-FF-EF - mit vertikalem, rundem Anschlussstutzen. Fabrikat: SCHAKO Typ FK-FF-V - mit horizontalem, rechteckigem Stutzen, mit Anschlussflansch. Fabrikat: SCHAKO Typ FK-FF-RE - Filterkasten aus (gegen Mehrpreis): (geeignet für Einbau in Sichtbereich): - Edelstahl pulverbeschichtet im Farbton sandsilber - Edelstahl pulverbeschichtet im Farbton sandsilber - mit Luft- oder Drallauslass, bestehend aus: - Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß). - Aluminium naturfarben eloxiert E6/EV1 für Zuluft: - DQJA-SR-Z - DQJA-SQ-Z - 4-DE-Z - DQD-L (bis NW 650 mit Lochbild der Größe 625) - PIL-Q-Z (bis NW 650 mit Lochbild der Größe 625) - PIL-G-Q-Z (bis NW 650 mit Lochbild der Größe 625) - 4-DF (bis NW 650 mit Lochbild der Größe 625) - DAV-F (bis NW 650 mit Lochbild der Größe 625) für Abluft: - DQJA-SR-A - DQJA-SQ-A - 4-DE-A - DQD-L (bis NW 650 mit Lochbild der Größe 625) - PIL-Q-A (bis NW 650 mit Lochbild der Größe 625) - 4-DF (bis NW 650 mit Lochbild der Größe 625) - DAV-F (bis NW 650 mit Lochbild der Größe 625) Zubehör (gegen Mehrpreis): - Schwebstofffilter mit Fluiddichtung im Filtergehäuse, Filterrahmen aus Aluminium mit zweiseitigem Griffschutz, Ölfaden gepf. nach DIN EN 1822, Temperaturbeständig bis 80 C, Filter in Folie verpackt - UXA-FF: Filterklasse H13 (>99,95%) - UXA-FF: Filterklasse H14 (>99,995%) - Scantest gepr. nach DIN EN 1822 (gegen Mehrpreis) - Differenzdruckmesseinrichtung, mit Messstutzen an Kastenaussenseite, für Schlauchanschluss mit Innen-ø 4 mm (standardmäßige Differenzdruckmesseinrichtung entfällt) - Aerosolprüfeinrichtung, für Schlauchanschluss mit Außen-ø 12 mm. - mit Messstutzen im Kasten (standardmäßige Differenzdruckmesseinrichtung entfällt) - mit Messstutzen an Kastenaussenseite - Gummilippendichtung (-GD), nur an Anschlussstutzen rund - Montagehebel zum Auswechseln des Filters, aus Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß) 07/06-15